Kollam and Koṭuṅṅallūr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENCYCLOPAEDIA OF DRAVIDIAN TRIBES Vol I: Thematic Introduction Pp. 425, Rs. 950/- Vol. II: Ethnological Reports Pp. 405, Rs. 960/- Vol. III: Cis-Vindhyan Tribes Pp. 359, Rs. 870/- IJDL Vol. 43 No. 2 Annual Subsc ription: R s. 600/ - Vol 38 No. 12 Website www.ijdl.org Email: [email protected] DECEMBER 2014 A MONTHLY OF DRAVIDIAN LINGUISTICS ASSOCIATION OF INDIA KOLLAM AND KO U ALL R ṬṬṬ ṄṄṄṄṄṄ ŪŪŪ CONTENTS Kollam and Ko ṭuallūr 1 Without reference to Muziris, nobody can write the historyJjkjlkvlk of Kerala sdjlfksdjlfkas well as the ancientsdfsdf history of South India. International School of Dravidian 1 Also, no one can write the history of Southern Kera la, the dfsdfjksdf hjdfhjsdfhj Linguistics: An Approved Research erstwhile Venadu , without reference to Kollam . Such was the Centre 1 importancehjdfshjsdf they hjsdfhj acquired dfhjhjsdfhjsdf in their glorious past, say before the dawnjksdfjksdfjlk of Kollam sdfjksdjlfk era i.e., dfjk 825sdfjkdjfk C.E. dfjkdfjk Even dfjkdjfkin the beginning of the ICOLSI in Thiruvananthapuram – 1 dfjkjkdjfkhjsdfhjsdf dfjkdjfk dfjkdkkddfh hjsdfhj dkkdk dfkdfkdf ff f fjksdfjksdfjlk f A Historic Event sdfjksdjlfkChristianfsdfsdhfsdf dfjk era, sdfjkdjfk a large fdhjdfjkdfjk number dfjkdjfk dfhjhjsdf of dfjkjkdjfk vessels dfjkdjfk were anchored in Muziris to import and export valuable goods as is evidenced by nd dfjkdkkdsdfhjdjf dkkdk hjsdfhjdf dfkdfkdf jksdfjksdfjlk hjsdf sdfjksdjlfksdfhj dfjk Report - 42 A.I.C.D.L 2 sdfjkdjfkthe indigenous dfjkdfjk dfjkdjfk Tamil dfjkjkdjfk Sangam dfjkdjfk works dfjkdkkd and mercantile dkkdk records of thedfkdfkdf sdfhjhjRomans jksdfjksdfjlk sdfhjsdfhj and Venetians. sdfjksdjlfk sdfhj dfjk Pliny sdfjkdjfk calls dfjkdfjk Muziris as the first Books gifted by Prof. C.J. Daswani 3 emporiumdfjkdjfk dfjkjkdjfk of India. dfjkdjfk Where dfjkdkkd was this dkkdk Muziris? dfkdfkdf For a considerable & Prof. Tilottama C. Daswani period,hjsdfhjsdfj it was a pointsdfhjsdfhj of controversy sdfhjhjsdf among scholars. Caldwell, Gundert and Burnell identified Muziris with modern Ko ṭu all ūr. New Life-Members 4 jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfkAbout dfjkdjfk Kollam dfjkdkkd, referencesdkkdk dfkdfkdf are jksdfjksdfjlk available from the 6 th Derrida’s Concept of Language 5 sdfjksdjlfkcentury dfjkC.E. sdfjkdjfk onwards dfjkdfjk from dfjkdjfk the recordsdfjkjkdjfk of dfjkdjfk Tang dynasty of New ISDL Publication 6 dfjkdkkd dkkdk dfkdfk [….. p. 2] df jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjkISDL dfjkdjfk – dfjkjkdjfkAN APPROVED dfjkdjfk RESEARCH CENTRE dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjkAs perdfjkdjfk Order dfjkjkdjfk No. dfjkdjfk Ac.E1.A/052814/2014 dfjkdkkd dkkdk dated Thiruvananthapuram, 27.11.2014, dfkdfkdfthe Universityjksdfjksdfjlk sdfjksdjlfkof PleaseKerala buydfjk andhas sdfjkdjfk recommend granted dfjkdfjk to othersrecognition to buy the publicationsto International of DLA and ISDL.School of Dravidian dfjkdjfkLinguistics, dfjkjkdjfk Thiruvananthapuramdfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk asdfkdfkdf an approved research centre in Linguistics. jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfkBy this dfjkdkkd Order, dkkdk interested dfkdfkdf researchjksdfjksdfjlk scholars can opt ISDL as their centre for Ph.D. sdfjksdjlfkresearch. dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlkICOLSI sdfjksdjlfk IN THIRUVANANTHAPURAMdfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk – A HISTORIC EVENT dfjkdjfk dfjkjkdjfkThe International dfjkdjfk Conferencedfjkdkkd dkkdkof the Linguisticdfkdfkdf Society of India was held in the Department of Linguistics, jksdfjksdfjlkUniversity ofsdfjksdjlfk Kerala, Karyavattom,dfjk sdfjkdjfk Thiruvananthapurdfjkdfjk dfjkdjfk am from 1 st to 4 th December 2014. The most serious concern dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfkraised in dfjk the sdfjkdjfkconference dfjkdfjk was dfjkdjfk“many dfjkjkdjfklanguages dfjkdjfk of the world are disappearing and many others are on the brink of dfjkdkkdendangerment”. dkkdk dfkdfkdf More than jksdfjksdfjlk 200 delegates sdfjksdjlfk from Indiadfjk and abroad attended and 160 papers were presented in about sdfjkdjfk50 sessions. dfjkdfjk ICOLSI-36 dfjkdjfk dfjkjkdjfk was inaugurated dfjkdjfk dfjkdkkd by Dr.dkkdk Veeeramanikantan, Pro Vice-Chancellor, Kerala University. dfkdfkdfProf. Anvitajksdfjksdfjlk Abbi deliveredsdfjksdjlfk thedfjk Presidentialsdfjkdjfk dfjkdfjk addres s. The felicitations were done by Dr. L. Ramamoorthy, dfjkdjfkProf. G.K.dfjkjkdjfk Panikkar dfjkdjfk and Dr.dfjkdkkd M.R. Thampan.dkkdk dfkdfkdf Kenneth L. Hale Award of the Linguistic Society of America was jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfkpresented dfjkdjfk to Prof. dfjkdkkd Anvita dkkdk Abbi dfkdfkdfby Prof. jksdfjksdfjlkNicholas Evans. Prof. Rajeswari Pandaripande and Prof. Panchanan sdfjksdjlfkMohanty dfjk delivered sdfjkdjfk the dfjkdfjk memorial dfjkdjfk lectures dfjkjkdjfk on Prof. dfjkdjfk V.I. Subramoniam and Prof. A.P. Andrewskutty respectively. In dfjkdkkdthe inaugural dkkdk dfkdfkdf session, the keynote address was delivered by Prof. Nicholas Evans. The Volume 75 (Nos. 1-4), 2014 of the journal Indian Linguistics was released in the inaugural function. Dr. Shailendra Mohan, Secretary, L.S.I. presented the report. Dr. S. Kunjamma welcomed and Dr. S.A. Shanavas thanked the dignitaries and delegates. S. Kunjamma Please buy and recommend the publications of DLA and ISDL to others. DLA and ISDL publications are now available at special discount. 1 sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk Website: www.ijdl.org dfkdfkdfDLA News jksdfjksdfjlk Vol. 38 December sdfjksdjlfk 2014 dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk E-mail: [email protected] dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk1 sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjkth dfjkdjfk ND China. Cosmus Indico Plethus, a 6 -century writer, 42 ALL INDIA CONFERENCE OF called this city as Male. Not only as a port city DRAVIDIAN LINGUISTS beloved to the Chinese but also as the seat of the first (Continued from November 2014 issue) Catholic Bishop in India, Kollam gained an Sociolinguistics important place in South India in a wider historic Session 15 centered on perspective. conducted at Prof. Nagamma Reddy Hall was chaired by Prof. K. Ramamurthy. The first paper Kollam scheduled was Business Dialects in Varanasi by Kollam , as mentioned earlier, has a history of Neha Garg. Rajesh Kumar Singh presented the 1,400 years. Now, it is a small city of Kerala having paper titled Variation in Indian Sign Language . the reminiscence of an old port city and certain Deepa Mary Joseph in the paper Khas ākkinRe historical monuments. Kollam enjoyed all kinds of Ithih āsam: A Sociolinguistic Study dealt with the imperialistic glory till 1743 C.E. when King use and significance of dialects and how dialects Marthanda Varma annexed it with Travancore. The develop and maintain the distinct identity of a following are the major references we have about community. Novelists such as M.T. Vasudevan Kollam in the early decades. Nair, Madhavikutty, M. Mukundan and Sara Joseph are a few among the Malayalam novelists who Cosmus Indico Plethus Male make extensive use of dialects in novel-writing. In (600 C.E.) ā ā Khas kkinRe Ithih sam , O.V. Vijayan tries to Sulaiman (851 C.E.) Kulam - Malay portray the life of villagers and socio-political diversities of the village named Thasarak . The Benjamin of Tudela Chulam study focused on how the writer uses the dialect in order to depict the social diversities. (1116 C.E.) Abulfeda (1273 C.E.) Coiloa or Coiium Prof. A. Rosemary chaired Session 16 on Semantics held at Somayaji Hall. The paper titled Marcopolo (1298 C.E.) Kulam Cognitive- Semantic Analysis of ‘me’ in Bhojpuri Jordanus (1328 C.E.) Columbum was presented by Gayetri Thakur and Neha Maurya. The study mainly concerns the semantic Iban Batuta (1343 C.E.) Kaulam analysis of spatial postpositions in Bhojpuri within Nicolo Conti (1430 C.E.) Coloen the cognitive framework of lexical polysemy. The next paper was Idioms in Meiteiron: A Linguistic Barbose (15I6 C.E.) Coulam Approach by Yumnam Aboy Singh and Naorem Brinde Bala Devi. In the paper, Landscape and G. D. Empoli (1530 C.E.) Colam Mindscape - Applying Dravidian Eco-Aesthetics in All the above references denote one thing Malayalam Novels , Anand Kavalam stressed the which is very important with regard to the etymology eco-centered approaches and visions reflected in of the word Kollam . Here, we have different arts and literature. He pointed out that the most phonetic shades of the word Kollam . All the writers astonishing aspect in this area is the concept of an except Cosmus recorded the word Kollam by eco-aesthetic approach in ancient Dravidian keeping the phonetic features of their mother-tongue. literature which had developed even before the Jordanus's Columbum clearly is a denotative form of Christian era, probably around third century B.C. in Kollam . the Sangam works. The notable feature is the development of an eco-critical method known as References Tinai concept mentioned in Tolkappiyam , which is 1. Nagamayya - Travancore State Manual , Vol. I. P. considered as the most ancient ecological criticism 244. in the entire world literature. The paper analysed [To