Dziennik Urzędowy

DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA MA£OPOLSKIEGO Kraków, dnia 20 kwietnia 2009 r. Nr 199

TREŒÆ: Poz.: Str.

UCHWA£Y RADY GMINY:

1429 — Rady Gminy Babice z dnia 20 lutego 2009 r. w sprawie zmiany uchwa³ dotycz¹cych nazw ulic w Gminie Babice...... 6678

1430 — Rady Gminy Bukowina Tatrzañska z dnia 23 lutego 2009 r. w sprawie zmiany uchwa³y Nr XIX/ 133/2008 Rady Gminy Bukowina Tatrzañska z dnia 17 paŸdziernika 2008 r.,okreœlaj¹cej limit sprzeda¿y napojów zawieraj¹cych powy¿ej 4,5% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) na terenie Gmi- ny Bukowina Tatrzañska...... 6678

1431 — Rady Gminy Bukowina Tatrzañska z dnia 23 luty 2009 r. w sprawie zmiany uchwa³y Nr XXI/152/ 2008 z dnia 29 grudnia 2008 roku w sprawie regulaminu wynagradzania nauczycieli zatrudnionych w placówkach oœwiatowych prowadzonych przez Gminê Bukowina Tatrzañska... 6678

1432 — Rady Gminy Bystra-Sidzina z dnia 16 lutego 2009 r. w sprawie ustalenia regulaminu korzystania z boisk sportowych zlokalizowanych na terenie Gminy Bystra-Sidzina...... 6679

1433 — Rady Gminy Charsznica z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie przyjêcia Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami Gminy Charsznica na lata 2009-2012 ...... 6680

1434 — Rady Gminy Charsznica z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie likwidacja publicznej Szko³y Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Jelczy prowadzonej przez Gminê Charsznica....6689

1435 — Rady Gminy Charsznica z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie wprowadzenie zmian w planie sieci i obwodów publicznych szkó³ podstawowych prowadzonych przez Gminê Charsznica... 6690

1436 — Rady Gminy Charsznica z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie wprowadzenie zmian w planie sieci i obwodów publicznych gimnazjów prowadzonych przez Gminê Charsznica...... 6690

1437 — Rady Gminy Charsznica z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie zmiany uchwa³y Rady Gminy Charsznica z dnia 8 grudnia 2008 roku, Nr XXII/133/2008 w sprawie: upowa¿nienia Kierowni- ka GOPS w Charsznicy do za³atwiania spraw z zakresu Ustawy o pomocy osobom uprawnionym do alimentów...... 6690

1438 — Rady Gminy w S³aboszowie z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie przyjêcia Regulaminu dostarczania wody na terenie Gminy S³aboszów...... 6691 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6678 — Poz. 1429, 1430, 1431

1429 Ustawy z dnia 26 paŸdziernika 1982 r. o wychowaniu w trzeŸ- woœci i przeciwdzia³aniu alkoholizmowi (t. j. Dz. U. z 2007 r. Uchwa³a Nr XXVIII/233/2009 Nr 70,poz. 473 z póŸn. zm.) - Rada Gminy Bukowina Tatrzañska Rady Gminy Babice uchwala co nastêpuje: z dnia 20 lutego 2009 r. § 1 w sprawie: zmiany uchwa³ dotycz¹cych nazw ulic w Gmi- nie Babice. 1. Uchwa³ê Nr XIX/133/2008 Rady Gminy Bukowina Tatrzañ- ska z dnia 17 paŸdziernika 2008r. w sprawie ustalenia limitu Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 Ustawy z dnia 8 mar- punktów sprzeda¿y napojów zawieraj¹cych powy¿ej 4,5% ca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t. j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) przeznaczonych do spo¿ycia poz.1591 ze zm.) Rada Gminy Babice uchwala, co nastêpuje: w miejscu sprzeda¿y i poza miejscem sprzeda¿y oraz zasad usytuowania miejsc sprzeda¿y i podawania napojów alko- § 1 holowych na terenie Gminy Bukowina Tatrzañska zmienia siê w ten sposób, ¿e w § 1 ust.2 tej uchwa³y w miejsce W Uchwale Nr IV/15/88 Gminnej Rady Narodowej w Ba- zapisu"90 punktów" wprowadza siê zapis "100 punk- bicach z dnia 20.12.1988 r. w sprawie nadania nazw ulic tów" i placów we wsiach Gminy Babice wprowadza siê nastêpu- 2. Pozosta³e postanowienia uchwa³y nie ulegaj¹ zmianie. j¹ce zmiany: a) w pkt 1 wieœ Babice tiret czwarte, s³owa "ul. Marii Sk³odow- § 2 skiej-Curii" zastêpuje siê s³owami "ul. Marii Sk³odowskiej- Curie" Wykonanie uchwa³y zleca siê Wójtowi Gminy Bukowina b) w pkt 1 wieœ Babice tiret dwudzieste s³owa "ul. Kanoniczna" Tatrzañska. zastêpuje siê s³owami "ul. Kanonicza", c) w pkt 1 wieœ Jankowice tiret dwudzieste s³owa "ul. Bagieni- § 3 ca" zastêpuje siê s³owami "ul. Bagiennica". Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- § 2 szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. W Uchwale Nr XXI/169/2000 Rady Gminy w Babicach z dnia 24.11.2000 r. w sprawie zmiany nazw ulic we wsi Jankowice Przewodnicz¹cy Rady Gminy: F. Waliczek wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany a) w § 1 tiret drugie, s³owa "ul. Hugo Ko³¹ttaja" zastêpuje siê s³owami "ul. Hugo Ko³³¹taja", 1431 b) w § 1 tiret czwarte, s³owa "ul. œw. Ambro¿ego" zastêpuje siê s³owami "ul. Œw. Ambro¿ego". Uchwa³a Nr XXII/158/2009 Rady Gminy Bukowina Tatrzañska § 3 z dnia 23 luty 2009 r.

Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Babice. w sprawie: zmiany uchwa³y Nr XXI/152/2008 z dnia 29 grudnia 2008 roku w sprawie regulaminu wynagradzania na- § 4 uczycieli zatrudnionych w placówkach oœwiatowych prowadzonych przez Gminê Bukowina Tatrzañska. Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Wo- jewództwa Ma³opolskiego i wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni Na podstawie art. 30 ust. 6 i art. 91d pkt 1 Ustawy z dnia od dnia og³oszenia. 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (t. j. Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 z póŸn. zm.) w zwi¹zku z art. 7 ust. 1 pkt 8, art. 18 ust. 2 Przewodnicz¹cy Rady Gminy Babice: H. Sêdzielarz pkt 15 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t. j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z póŸn. zm.) Rada Gminy po uzgodnieniu ze zwi¹zkami zawodowymi zrzeszaj¹cymi na- 1430 uczycieli uchwala, co nastêpuje:

Uchwa³a Nr XXII/157/2009 § 1 Rady Gminy Bukowina Tatrzañska z dnia 23 lutego 2009 r. W § 1 uchwa³y w miejsce zapisu: "obowi¹zuj¹cy od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. w brzmieniu okre- w sprawie: zmiany uchwa³y Nr XIX/133/2008 Rady Gminy œlonym w za³¹czniku do uchwa³y" wprowadza siê zapis: "obo- Bukowina Tatrzañska z dnia 17 paŸdziernika 2008r.,okre- wi¹zuj¹cy od 1 stycznia 2009 r. na czas nieokreœlony." œlaj¹cej limit sprzeda¿y napojów zawieraj¹cych powy¿ej 4,5% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) na terenie Gminy Buko- § 2 wina Tatrz. W za³¹czniku Nr 1 do uchwa³y Rady Gminy Bukowina Ta- Na podstawie art. 18 ust. 2 punkt 15,art. 41 ust. 1, Ustawy trzañska Nr XXI/152/2008 z dnia 29 grudnia 2008 r. w § 17 z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t. j. Dz. U. w miejsce zapisu: "Regulamin wchodzi w ¿ycie z moc¹ obowi¹- z 2001 r. Nr 142 poz.1591 z póŸn. zm.) oraz art. 12 ust. 1 i 2 zuj¹c¹ od dnia 1 stycznia 2009 roku i bêdzie obowi¹zywa³ do Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6679 — Poz. 1431, 1432

31 grudnia 2009 roku."wprowadza siê zapis: "Regulamin wcho- Za³¹cznik dzi w ¿ycie z moc¹ obowi¹zuj¹c¹ od dnia 1 stycznia 2009 roku do uchwa³y Nr XXVI/176/09 i bêdzie obowi¹zywa³ na czas nieokreœlony". Rady Gminy Bystra-Sidzina z dnia 16 lutego 2009 r. § 3 REGULAMIN Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Bukowi- korzystania z boisk sportowych zlokalizowanych na Tatrzañska. na terenie Gminy Bystra-Sidzina

§ 4 1. Boisko jest obiektem U¿ytecznoœci publicznej Gminy Bystra- Sidzina i s³u¿y wszystkim do rozwoju kultury fizycznej w tym Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- do organizowania ró¿norodnych form rekreacji ruchowej, szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego imprez sportowych oraz imprez okolicznoœciowych. z moc¹ obowi¹zuj¹c¹ od 1.01.2009 r. 2. Dzieci do lat 7 mog¹ przebywaæ na terenie boiska pod opiek¹ osób starszych. 3. Gmina Bystra-Sidzina nie ponosi odpowiedzialnoœci za szko- Przewodnicz¹cy Rady Gminy: F. Waliczek dy doznane przez osoby przebywaj¹ce na boisku, a w szcze- gólnoœci dzieci i m³odzie¿y bez nadzoru opiekunów. 4. Zabrania siê wnoszenia na teren boiska przedmiotów, które 1432 mog³yby wywo³aæ zagro¿enie dla ¿ycia lub zdrowia innych U¿ytkowników, w szczególnoœci: Uchwa³a Nr XXVI/176/09 1) broni wszelkiego rodzaju oraz przedmiotów, które mog¹ Rady Gminy Bystra-Sidzina byæ u¿yte jako broñ lub pociski; z dnia 16 lutego 2009 r. 2) pojemników zawieraj¹cych gaz, substancje ¿r¹ce, farbu- j¹ce lub powoduj¹ce zanieczyszczenia; w sprawie: ustalenia regulaminu korzystania z boisk 3) przedmiotów wykonanych z kruchego, pêkaj¹cego lub sportowych zlokalizowanych na terenie Gminy Bystra- szczególnie twardego materia³u; Sidzina. 4) ogni sztucznych, rac, œwiec dymnych; 5) œrodków odurzaj¹cych lub psychotropowych. Na podstawie art. 18 ust. 1, art. 40 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 Usta- 5. Na terenie boiska zakazuje siê w szczególnoœci: wy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t. j. Dz. 1) wstêpu osobom w stanie wskazuj¹cym na spo¿ycie alko- Nr 142, poz. 1591 ze zm.) Rada Gminy Bystra-Sidzina uchwala, holu lub u¿ycie wszelkiego rodzaju œrodków odurzaj¹cych; co nastêpuje: 2) spo¿ywania napojów alkoholowych za wyj¹tkiem imprez okolicznoœciowych; § 1 3) zaœmiecania boisk sportowych i terenu przyleg³ego; 4) u¿ywania ogni sztucznych, rac, petard, œwiec dymnych; Ustala siê regulamin okreœlaj¹cy zasady i tryb korzystania 5) u¿ywania wulgarnych lub obraŸliwych s³ów; z boisk sportowych zlokalizowanych na terenie Gminy Bystra- 6) wchodzenia na ogrodzenia, drzewa, s³upy oœwietlenio- Sidzina, stanowi¹cy za³¹cznik do niniejszej uchwa³y. we, maszty, dachy; 7) palenia ognisk, poza miejscami do tego wyznaczonymi; § 2 8) wprowadzania na teren boiska zwierz¹t. Zakaz nie dotyczy osób niewidomych u¿ywaj¹cych psów jako przewod- Ka¿da osoba znajduj¹ca siê na terenie boiska sportowego ników; zobowi¹zana jest stosowaæ siê do niniejszego regulaminu. 9) wje¿d¿ania na teren boiska wszelkiego rodzaju pojazda- mi mechanicznymi bez zezwolenia. Zakaz nie dotyczy po- § 3 jazdów u¿ytkowanych przez osoby niepe³nosprawne. 6. Organizatorzy imprez oraz osoby uczestnicz¹ce w imprezie Regulamin, o którym mowa w § 1 podlega podaniu do wia- w charakterze widzów obowi¹zani s¹ w szczególnoœci: domoœci publicznej poprzez wywieszenie na tablicy og³osze- 1) przestrzegaæ postanowieñ regulaminu; niowej Urzêdu Gminy i na tablicach informacyjnych usytuowa- 2) stosowaæ siê do poleceñ s³u¿by porz¹dkowej powo³anej nych przy wejœciu na boisko. przez organizatora imprezy; 3) zachowywaæ siê w sposób nie szkodz¹cy lub nie zagra¿a- § 4 j¹cy bezpieczeñstwu innych osób; 4) korzystaæ z urz¹dzeñ i obiektów zgodnie z ich przeznacze- Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Bystra- niem. Sidzina. 7. Wszelkie zauwa¿one uszkodzenia urz¹dzeñ sportowych nale¿y zg³aszaæ do Urzêdu Gminy Bystra-Sidzina, 34-235 By- § 5 stra 373, tel. (018) 2681220. Telefony alarmowe: Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³osze- Policja - 997; Pogotowie Ratunkowe - tel. 999, Stra¿ Po¿arna nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. 998, oraz 112.

Przewodnicz¹cy Przewodnicz¹cy Rady Gminy Bystra-Sidzina: J. Motor Rady Gminy Bystra-Sidzina: J. Motor Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6680 — Poz. 1433

1433 nie¿ wa¿nym czynnikiem w upowszechnianiu wiedzy i poma- ganiu w³aœcicielom zabytków w dbaniu o ich dobr¹ kondycjê. Uchwa³a Nr XXIV/153/2009 Rady Gminy Charsznica 1.1. Podstawa prawna z dnia 19 marca 2009 r. – Art. 87 ust 1 Ustawy z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabyt- w sprawie: przyjêcia Gminnego Programu Opieki nad Za- ków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162, pozycja 1568, bytkami Gminy Charsznica na lata 2009 - 2012. z dnia 17 wrzeœnia 2003r. z póŸn. zm.) – Art.18 Ustawy ust. 6 o samorz¹dzie gminnym, tekst jednolity Na podstawie art. 18 ust.2 pkt 15 Ustawy z dnia 8 mar- z 2001r. (Dz. U. Nr 142, poz. 1591, z póŸn. zm.) ca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 – Rozporz¹dzenie Ministra Kultury z dnia 25 sierpnia 2004 r. poz. 1591 z póŸn. zm.) oraz w zwi¹zku z art. 87 pkt. 3 Ustawy w sprawie organizacji i sposobu ochrony zabytków na wy- z dnia 23 lipca 2003 roku o ochronie zabytków i opiece nad padek konfliktu zbrojnego i sytuacji kryzysowych (Dz. U. zabytkami (Dz. U. Nr 162 poz. 1568 z póŸn. zm.) - Rada Gminy Nr 212, poz. 2153) Charsznica uchwala, co nastêpuje: 1.2. Cele programu w œwietle Ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. § 1 o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami

Po uzyskaniu opinii Wojewódzkiego Konserwatora Zabyt- Ochrona zabytków w rozumieniu przyjêtym w obowi¹zuj¹- ków w Krakowie przyjmuje siê Gminny Program Opieki nad cej obecnie w Polsce Ustawie o ochronie zabytków i opiece Zabytkami Gminy Charsznica na lata 2009 - 2012, stanowi¹cy nad zabytkami z 23 lipca 2003 r. oznacza dzia³ania organów za³¹cznik do niniejszej uchwa³y. administracji publicznych podejmowane w celu: – zapewnienia warunków prawnych, organizacyjnych i finan- § 2 sowych umo¿liwiaj¹cych trwa³e zachowanie zabytków oraz ich zagospodarowanie i utrzymanie; Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Charsz- – zapobiegania zjawiskom niepo¿¹danym: niszczeniu i niew³a- nica. œciwemu korzystaniu z zabytków, ich kradzie¿om, zaginiê- ciom, nielegalnemu wywozowi za granicê; § 3 – kontrolowania stanu zachowania i przeznaczenia zabytków; – uwzglêdniania zadañ ochronnych w procesie planowania, Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Wo- zagospodarowania przestrzennego oraz kszta³towania œro- jewództwa Ma³opolskiego i wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni dowiska. od dnia jej og³oszenia. Zgodnie z ustaw¹ istniej¹ cztery formy ochrony zabytków: – wpis do rejestru zabytków; Przewodnicz¹cy – uznanie za pomnik historii; Rady Gminy w Charsznicy: A. Pietrzyk – utworzenie parku kulturowego; – ustalenie wymogów ochrony w miejscowym planie zago- Za³¹cznik spodarowania przestrzennego. do Uchwa³y Nr XXXIV/153/2009 Ustawa odró¿nia zatem ochronê zabytków, która ma byæ spra- Rady Gminy Charsznica wowana przez organy pañstwowe i opiekê nad zabytkami, z dnia 19 marca 2009 r. sprawowan¹ przez w³aœcicieli i u¿ytkowników zabytków. Takie ujêcie problematyki ochrony zabytków stanowi naœladownic- two niemieckich wzorców legislacyjnych, w których odró¿nia GMINNY PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI GMINY siê Denkmalschutz (ochronê zabytków) od Denkmalpflege CHARSZNICA NA LATA 2009-2012 (opieki nad zabytkami) W wielu pracach teoretycznych dotycz¹cych ochrony za- bytków pojêcie to definiuje siê jednak znacznie szerzej, jako 1. WSTÊP ogó³ dzia³añ podejmowanych wobec zabytków dla zapewnienia zachowania ich substancji zabytkowej i umo¿liwienia spo- Dziedzictwo kulturowe to dorobek materialny i duchowy ³eczeñstwu korzystania z wartoœci zabytkowych, których za- poprzednich pokoleñ. To równie¿ dorobek naszych czasów. Naj- bytki s¹ noœnikami. W takim ujêciu pojêcie ochrony zabytków czêœciej uto¿samiamy dziedzictwo kulturowe z archeologi¹, mo¿e byæ uto¿samione z pojêciem konserwacji zabytków. architektur¹ i sztuk¹. Równie¿ dawne formy gospodarowania Ma³y s³ownik ochrony zabytków definiuje ochronê zabytków (np. sposoby uprawy roli, sposoby produkcji ró¿nych wyro- jako "ogó³ dzia³añ maj¹cych na celu zapewnienie zabytkom: bów charakterystycznych dla danego regionu) oraz wiele in- – trwania dum mundus durat (jak d³ugo bêdzie istnia³ œwiat); nych przejawów ¿ycia i rozwoju spo³ecznoœci stanowi¹ ele- – uczestnictwa w kszta³towaniu œwiadomoœci indywidualnej menty naszej kultury. i spo³ecznej; Pamiêtaæ zatem musimy o bogactwie nieodnawialnych – wype³niania roli sk³adnika wspó³kszta³tuj¹cego œrodowisko Ÿróde³ informacji o ¿yciu i dzia³alnoœci naszych przodków oraz cz³owieka". o potrzebie zachowania tych Ÿróde³ dla przysz³ych pokoleñ. Gmina nigdy nie bêdzie atrakcyjna dla turysty, je¿eli jej Z tak szerokiej definicji pojêcia ochrony zabytków wynika, zabytki bêd¹ zaniedbane, niew³aœciwie promowane czy eks- ¿e obejmuje ona: ponowane. – formu³owanie teorii i zasad konserwatorskich, Stworzenie programu opieki nad zabytkami jest koniecz- – prawodawstwo, noœci¹ przewidzian¹ ustaw¹ oraz potrzeb¹ spo³eczn¹. Jest rów- – czynnoœci administracyjne, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6681 — Poz. 1433

– badania nad zastosowaniem nowych œrodków i metod kon- Zabytkiem przyrody okreœla siê najczêœciej szczególnie cen- serwatorskich, ne drzewo, grupê drzew (park, las, alejê itp.) lub g³az narzuto- – badania zabytków, wy. – wspó³uczestnictwo w planowaniu gospodarczym i planowa- Wszystkie zabytki ³¹cznie (z dziedziny budownictwa, rzemio- niu przestrzennym, s³a, sztuki, archeologii/dziedzictwo archeologiczne i przyrody) – sporz¹dzanie projektów technicznych, stanowi¹ zasoby dziedzictwa kulturowego. – wykonywanie prac przy zabytkach, – bie¿¹ce utrzymywanie zabytków i zapobieganie szkodliwym 2.2. Opis form i sposobów ochrony zabytków oddzia³ywaniom, – upowszechnianie wiedzy o zabytkach, Ochrona zabytków, które znajduj¹ siê na terenie Gminy -– organizowanie i wype³nianie spo³ecznej opieki nad zabyt- nale¿y do obowi¹zków samorz¹du lokalnego. Zadania stoj¹ce kami. przed organami administracji publicznej precyzuje art. 4 Usta- wy z dnia 17 wrzeœnia 2003 roku o ochronie zabytków i opiece OCHRONA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO I OPIEKA NAD nad zabytkami (DZ.U. Nr 162 z 2003 r., poz. 1568). Gminy miê- ZABYTKAMI dzy innymi maj¹ dbaæ o: "zapewnienie warunków prawnych, organizacyjnych i finansowych umo¿liwiaj¹cych trwa³e zacho- Na dziedzictwo kulturowe sk³adaj¹ siê dobra kultury i zabyt- wanie zabytków oraz ich zagospodarowanie i utrzymanie" oraz ki. Ale to równie¿, w œwietle nowej Ustawy z 23 lipca 2003 roku zapobiegaæ "zagro¿eniom mog¹cym spowodowaæ uszczerbek (Dz. U. Nr 162, pozycja 1568), tak¿e ochrona dla nazw geogra- dla zabytków." ficznych, historycznych lub tradycyjnych dotycz¹cych placów, Jednym z obowi¹zków na³o¿onych przez ustawê na Gminy ulic lub jednostek osadniczych. jest: "uwzglêdnienie zadañ ochronnych w planowaniu i zago- Obszar Gminy Charsznica charakteryzuje siê du¿ymi war- spodarowaniu przestrzennym oraz przy kszta³towaniu œrodo- toœciami kulturowymi, o których obok krajobrazu kulturowe- wiska". Temu zadaniu ma s³u¿yæ gminna ewidencja zabytków, go, bêd¹cego wynikiem wielosetletniej dzia³alnoœci gospodar- o której jest mowa w artykule 22 (pkt. 4) cytowanej Ustawy: czej i kulturowej cz³owieka, œwiadcz¹ zabytki architektury i bu- "Wójt (burmistrz, prezydent miasta) prowadzi gminn¹ ewiden- downictwa oraz miejsca pamiêci narodowej. Wymienione gru- cjê zabytków w formie zbioru kart adresowych zabytków nie- py obiektów objête s¹ ewidencj¹ i ochron¹ Pañstwowej S³u¿- ruchomych z terenu Gminy, objêtych wojewódzk¹ ewidencj¹ by Ochrony Zabytków. zabytków". Zakres informacji o zabytkach nieruchomych, zawartych 2.1. Definicje podstawowych pojêæ z zakresu ochrony i opie- w karcie adresowej okreœla Rozporz¹dzenie Ministra Kultury ki nad zabytkami z dnia 14 maja 2004 r w sprawie prowadzenia rejestry zabyt- ków, krajowej, wojewódzkiej i gminnej ewidencji zabytków oraz Zabytek - wed³ug Ustawy o ochronie zabytków i opiece krajowego wykazu zabytków skradzionych lub wywiezionych nad zabytkami to rzecz (nieruchomoœæ, np. budynek, cmentarz za granicê niezgodnie z prawem (Dz. U. Nr 124 z 2004 r., poz. lub krajobraz kulturowy albo rzecz ruchoma, np. dzie³o sztuki 1305). Karta adresowa powinna zawieraæ okreœlenie rodzaju u¿ytkowej, obraz, rzeŸba, znalezisko archeologiczne - np. arte- zabytku, jego nazwê i miejsce po³o¿enia. fakt) lub zespó³ rzeczy, które s¹ dzie³em cz³owieka lub s¹ zwi¹- zane z jego dzia³alnoœci¹ i stanowi¹ œwiadectwo minionej epoki b¹dŸ zdarzenia, a które powinny byæ zachowane ze wzglêdu I. POSTANOWIENIA OGÓLNE na swoj¹ wartoœæ artystyczn¹, naukow¹ i historyczn¹. Obiekty takie wpisane s¹ do rejestru zabytków prowadzonego przez 1. Ilekroæ w programie jest mowa o: wojewódzkiego konserwatora zabytków i podlegaj¹ ochronie 1) Ustawie - rozumie siê przez to ustawê z dn. 23 lipca 2003 r. prawnej. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162, Formami ochrony prawnej zabytków s¹ wpisy do rejestru poz. 1568 z póŸniejszymi zmianami) zabytków, uznanie za pomnik historii, utworzenie parku kultu- 2) programie - rozumie siê przez to GMINNY PROGRAM rowego lub ustalenia ochrony w miejscowym planie zagospo- OPIEKI NAD ZABYTKAMI W GMINIE CHARSZNICA NA darowania przestrzennego. LATA 2009-2012 Dawniej, w latach 1961-1973, wartoœæ danego zabytku 3) Gminie - rozumie siê przez to Gminê Charsznica okreœla³a w Polsce jego klasa. Obecnie podzia³ na klasy nie jest stosowany. Zasadniczo uwa¿a siê wszystkie zabytki za rów- 2. Opracowanie programu ma na celu: nie cenne, chocia¿ zabytki maj¹ce wyj¹tkow¹ wartoœæ prezy- 1) w³¹czenie problematyki ochrony zabytków do bie¿¹cych dent mo¿e uznaæ za pomniki historii, a spoœród nich z kolei zadañ Gminy Charsznica najbardziej wartoœciowe mog¹ znaleŸæ siê na liœcie œwiatowe- 2) uwzglêdnienie uwarunkowañ prawnych opieki nad zago dziedzictwa UNESCO. bytkami 3) rozpoznawanie potrzeb dotycz¹cych podejmowania dzia- Obecnie obowi¹zuje podzia³ na: ³añ zmierzaj¹cych do zahamowania procesów degrada- – zabytki nieruchome - nieruchomoœæ, jej czêœæ lub zespó³ cji zabytków i doprowadzenia do poprawy stanu ich za- nieruchomoœci, chowania – zabytki ruchome - rzecz ruchoma, jej czeœæ lub zespó³ rzeczy 4) eksponowanie zabytków oraz walorów krajobrazu kultu- ruchomych, rowego – zabytki archeologiczne - zabytek nieruchomy bêd¹cy po- 5) podejmowanie dzia³añ zwiêkszaj¹cych atrakcyjnoœæ za- wierzchniow¹, podziemn¹ lub podwodn¹ pozosta³oœci¹ eg- bytków dla potrzeb spo³ecznych, turystycznych i eduka- zystencji i dzia³alnoœci cz³owieka, z³o¿on¹ z nawarstwieñ kul- cyjnych turowych i znajduj¹cych siê w nich wytworów b¹dŸ ich œla- 6) tworzenie warunków wspó³pracy z w³aœcicielami zabyt- dów albo zabytek ruchomy, bêd¹cy tym wytworem. ków dla zapewnienia ich opieki Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6682 — Poz. 1433

II. UAKTUALNIENIE I UZUPE£NIENIE O NOWE OBIEKTY RE- 6. Dokonanie podzia³u dóbr kultury na kategorie i opraco- JESTRU I EWIDENCJI ZABYTKÓW RUCHOMYCH I NIERU- wanie zasad opieki nad nimi CHOMYCH 6.1. Nawi¹zanie wspó³pracy z wojewódzk¹ s³u¿b¹ ochrony za- 1. Gminna Ewidencja Zabytków bytków i dokonanie wspólnej oceny w kontekœcie przepro- wadzonej inwentaryzacji Na podstawie Ustawy z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie 6.2. Poinformowanie w³aœcicieli obiektów o sposobie zakwali- zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. z dnia 17 wrze- fikowania ich obiektów oraz o wymogach w zakresie opieki œnia 2003 r. Nr 162 poz. 1568) powstaje gminna ewidencja nad nimi zabytków. 6.3. Dostosowanie przepisów prawa miejscowego Na terenie Gminy Charsznica znajduj¹ siê obiekty zabytkowe, które nie s¹ wpisane do rejestru zabytków. W programie 7. Podejmowanie dzia³añ w zakresie odnowy zabytków nie wymienia siê wszystkich tego typu obiektów, nie s¹ znane stany w³asnoœciowe gruntów, na których posadowione s¹ 7.1. Pozyskiwanie œrodków zewnêtrznych na odnowê zabyt- obiekty, co wymaga konfrontacji dokumentacji z danymi ewi- ków bêd¹cych w³asnoœci¹ Gminy dencji gruntów. W dokumentacji zamieszczone s¹ równie¿ 7.2. Informowanie innych w³aœcicieli obiektów zabytkowych o mo¿- obiekty o wartoœciach kulturowych reprezentuj¹ce walory re- liwoœciach pozyskania œrodków na odnowê zabytków gionalne. W tym zakresie sprawy opiniowania zmian moderni- zacyjnych i remontowych le¿¹ wy³¹cznie w gestii samorz¹du 8. Okreœlenie zasad udostêpniania zabytków w celach tu- Gminy, gdy¿ s¹ poza strefami ochrony konserwatorskiej. Do tej rystycznych grupy nale¿¹ g³ównie budynki, tj. cha³upy i domy z XIX i XX wieku. Równie¿ w tej grupie wystêpuje brak rozeznania w³asno- 8.1. Ustalenie z w³aœcicielami wykazu obiektów udostêpnia- œciowego gruntów oraz potrzeba potwierdzenia aktualnoœci nych w celach turystycznych wykazu. 8.2. Oznakowanie obiektów udostêpnianych w celach turystycznych 2. Aktualizacja i uzupe³nienie bazy danych 8.3. Opracowanie tablic informacyjnych zamieszczonych na zewn¹trz obiektów zawieraj¹cych podstawowe dane hi- 2.1. Dokonanie przegl¹du w terenie z udzia³em Rad So³eckich storyczne o obiekcie oraz Rad Parafialnych w ka¿dym so³ectwie i weryfikacja posiadanych wykazów 9. Edukacja w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego 2.2. Kwalifikacja obiektów pod k¹tem stanu technicznego i es- tetycznego 9.1. W³¹czenie tematyki ochrony dóbr kultury do zajêæ w pla- 2.3. Wykonanie dokumentacji fotograficznej wszystkich istnie- cówkach oœwiaty prowadzonych przez Gminê j¹cych obiektów 9.2. Publikacja materia³ów dotycz¹cych ochrony zabytków 2.4. Uzupe³nienie kart ewidencyjnych obiektów o uzyskane i opieki nad zabytkami w prasie lokalnej, w materia³ach dane merytoryczne i dokumentacjê fotograficzn¹ promocyjnych oraz na stronach internetowych Gminy 2.5. Opracowanie bazy danych zabytków Gminy Charsznica ZGODNOŒÆ PROGRAMU Z DOKUMENTAMI SZCZEBLA 3. Okreœlenie stanów w³asnoœciowych obiektów KRAJOWEGO, WOJEWÓDZKIEGO I POWIATOWEGO

3.1. Ustalenie szczegó³owej lokalizacji obiektów na dzia³kach 3.1. Narodowa Strategia Rozwoju Kultury na lata 2004-2013 gruntu i Uzupe³nienie NSRK na lata 2004-2020 3.2. Nawi¹zanie wspó³pracy ze Starostwem Powiatowym w Miechowie w celu ustalenia w³aœciciela lub u¿ytkow- Praca nad Narodowa Strategi¹ Rozwoju Kultury sta³a siê nika okazj¹ nie tylko do przygotowania rzetelnej diagnozy i debaty 3.3. Naniesienie ustalonych danych w³asnoœciowych obiektów na temat celów i priorytetów, ale te¿ poszukiwaniem sposo- do kart ewidencyjnych bów finansowania zadañ z obszaru kultury.

4. Okreœlenie stanów technicznych obiektów Wejœcie Polski do Unii Europejskiej zmienia perspektywê spojrzenia na realizacjê zadañ w wielu dziedzinach ¿ycia pu- 4.1. Nawi¹zanie wspó³pracy z powiatowym organem nadzoru blicznego, za które- w mniejszej lub wiêkszej czêœci- pañstwo budowlanego w celu ustalenia stanu technicznego zinwen- i jego rz¹dowe struktury ponosz¹ odpowiedzialnoœæ. Doty- taryzowanych obiektów czy to równie¿ kultury. Rodzi siê bowiem szansa na wprowa- 4.2. Naniesienie wniosków i opinii w sprawie dalszej kwalifika- dzenie do dzia³añ administracyjno-politycznych d³u¿szej per- cji obiektów do gminnej ewidencji dóbr kultury spektywy planowania, w tym planowania strategicznego. 4.3. Okreœlenie niezbêdnych prac rewitalizacyjnych obiek- (...) po raz pierwszy uzmys³owiono sobie, jak we wspó³czesnej tów oraz okreœlenie szacunkowej wartoœci ich przepro- gospodarce wygl¹da obecnoœæ zjawisk kultury i jak olbrzymi¹ wadzenia. rolê w tworzeniu wartoœci gospodarki danego kraju odgry- waj¹ dzia³ania kulturalne. 5. Bie¿¹ca aktualizacja dóbr kultury na terenie Gminy 3.2. Strategia Rozwoju Województwa Ma³opolskiego 2007- 5.1. Wprowadzenie do ewidencji zmian wynikaj¹cych z rozbió- 2013 rek, modernizacji i remontów obiektów 5.2. Wprowadzenie do ewidencji zmian dotycz¹cych stosun- Strategia stanowi za³¹cznik Nr 1/I do Uchwa³y Nr XLI/527/ ków w³asnoœciowych 2006 Sejmiku Województwa Ma³opolskiego z dnia 30 stycznia Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6683 — Poz. 1433

2006r. Jest najwa¿niejszym dokumentem przygotowywanym stracyjnej w zakresie podejmowania dzia³añ inicjuj¹cych, przez samorz¹d województwa, okreœlaj¹cym cele i priorytety wspieraj¹cych i koordynuj¹cych prac z dziedziny ochrony za- polityki rozwoju, prowadzonej na terenie regionu. bytków i krajobrazu kulturowego oraz upowszechniania i pro- Ma na celu g³ównie: mowania dziedzictwa kulturowego. 1. pielêgnowanie polskoœci oraz rozwój i kszta³towanie œwia- Program niniejszy stanowi podwalinê wspó³pracy miêdzy domoœci narodowej, obywatelskiej i kulturowej mieszkañ- samorz¹dem Gminy, w³aœcicielami zabytków i Wojewódzkim ców, a tak¿e pielêgnowanie i rozwijanie to¿samoœci lokalnej Konserwatorem Zabytków. Wspó³praca ta rozwijana w kolej- 2. pobudzanie aktywnoœci gospodarczej nych latach powinna rzynieœæ lokalnej spo³ecznoœci, i nie tylko, 3. podnoszenie poziomu konkurencyjnoœci i innowacyjnoœci wymierne korzyœci - zachowanie naszego dziedzictwa kulturo- gospodarki województwa wego dla przysz³ych pokoleñ. 4. zachowanie wartoœci œrodowiska kulturowego i przyrodniczego przy uwzglêdnieniu potrzeb przysz³ych pokoleñ 4.2. Rys historyczny Gminy Charsznica 5. kszta³towanie i utrzymanie ³adu przestrzennego Historyczna Charsznica posadowiona by³a na terenach na W regionie znajduje siê 55.301 zespo³ów zabytkowych terenach nale¿¹cych do obecnej Charsznicy Wsi oraz terenach i obiektów nieruchomych (pa³ace, dwory, zamki, obiekty tech- kolejowych w Miechowie - Charsznicy (od 1885 roku stacji Mie- niki, parki i ogrody), przy czym 3.036 obiektów wpisanych zo- chów Charsznica) i dzia³kach przyleg³ych. sta³o do wojewódzkiego rejestru zabytków. Infrastruktura s³u- Osada na prze³omie wieków pojawia siê w ró¿nych doku- ¿¹ca dzia³alnoœci kulturalnej obejmuje obiekty i zespo³y obiek- mentach pod nazw¹: Karsnicza, Carznica, Krzasnicza, Charzni- tów nale¿¹ce do blisko 1.500 instytucji kultury (muzea, teatry, ca, Charsnica, Charznycza, Charsznica... instytucje muzyczne, kina, domy i centra kultury, galeria sztu- Pocz¹tki Charsznicy gin¹ w mrokach dziejów. Dok³adnej ki). Bazê uzupe³niaj¹ zajmowane przez kilkaset organizacji po- daty lokalizacji osady i jej za³o¿ycieli nie ustalono zarz¹dowych sektora kultury podmioty gospodarcze. Wiod¹ce Wykopaliska archeologiczne potwierdzi³y fakt osadnictwa elementy ma³opolskiego dziedzictwa kulturowego to nie tylko na ziemiach charsznickich w okresie kamienia ³upanego. dziedzictwo materialne, historyczne i symboliczne Krakowa Dane te zawarte s¹ w Chronologicznym spisie archeolo- i jego okolic, ale równie¿ mniej znane miejsca i obiekty, jak np. gicznych stanowisk powierzchniowych obszaru AZP-95-56 Wo- unikalna w skali europejskiej architektura drewniana, rzemio- jewódzkiego Konserwatora Zabytków w Kielcach (1998). s³o lokalne, folklor, obyczajowoœæ, a tak¿e dziedzictwo grup Pierwsz¹ wzmiank¹ pisan¹ dotycz¹c¹ miejscowoœci Charsz- narodowoœciowych i etnicznych. Pod wzglêdem bogactwa dzie- nica ("de Karsnicza") jest bulla papie¿a Urbana IV z 1262 r., dzictwa kulturowego i przyrodniczego Ma³opolska plasuje siê w której zatwierdzono dziesiêcinê dla klasztoru bo¿ogrobców na jednym z wiod¹cych miejsc w kraju. Zasoby muzeów ma³o- w Miechowie. polskich ocenia siê na 1/6 polskich zasobów muzealnych. Naj- Wœród dawnych w³aœcicieli dóbr charsznickich napotyka- wiêcej placówek muzealnych (15% w skali kraju) i najwiêksze my przedstawicieli œwiat³ych rodów szlacheckich, którzy ode- zbiory muzealiów znajduj¹ siê w samym Krakowie. Kolejne grali znacz¹ca rolê w historii Polski. By³ to miêdzy innymi Ste- wa¿ne pod wzglêdem liczby placówek obszary województwa fan Koryciñski, który w latach 1652-1658 by³ kanclerzem wiel- to powiat nowotarski (7), krakowski (5), wadowicki (5), oraz kim koronnym, a wiêc najwy¿szym po królu urzêdnikiem œwiec- chrzanowski, tarnowski i tatrzañski (4). kim dawnej Rzeczpospolitej. Stan zabytków w województwie jest zró¿nicowany. Sto- sunkowo dobrze zachowane s¹ zespo³y sakralne 840 obiek- 4.3. Zabytki nieruchome objête prawnymi formami ochrony tów) i budowle u¿ytecznoœci publicznej (291). Najbardziej zaniedbane i w z³ym stanie s¹ obiekty mieszkalne w miastach Opracowano i wdro¿ono: i miasteczkach, zespo³y dworsko-pa³acowe (204+76 obiektów). – Program Prac Konserwatorskich dotycz¹cy drewnianej Pie- W równie z³ym stanie i zazwyczaj nie zagospodarowane pozo- ty z XV w. z Koœcio³a Parafialnego p.w. Œw. Wita w Uniejowie staj¹ zabytki przemys³u, techniki i sztuki in¿ynierskiej. Gmina Charsznica Ruch turystyczny z jednej strony przyczynia siê do efektywne- – Program Prac Konserwatorskich przy obrazie pt. "Uczta go gospodarczo wykorzystania zasobów kulturowych regio- Baltazara" (I po³. XVII w.) z zakrystii Koœcio³a Parafialnego nu, lecz z drugiej strony tworzy ogromn¹ presjê, która - obok p.w. Œw. Wita w Uniejowie Gmina Charsznica dzia³alnoœci gospodarczej i chaotycznej zabudowy indywidualnej - zagra¿a zachowanemu dziedzictwu. 4.3.1. Pomniki historii i parki kulturowe

3.3. Zgodnoœæ programu opieki nad zabytkami z dokumen- Historyczne budownictwo wiejskie, bêd¹ce przedmiotem tami powiatowymi niniejszej analizy, jest materialnym dowodem kultury wsi a tak- ¿e Ÿród³em jej badania. Ochrona dziedzictwa kulturowego obej- Powiat miechowski w swojej Strategii Rozwoju Powiatu Mie- muje w ca³oœci sieæ osadnicz¹ i sieæ dróg wraz z towarzysz¹cy- chowskiego wprowadzi³ zapis: "Przekszta³ciæ istniej¹ce walo- mi alejami, koœcio³y, za³o¿enia dworsko-folwarczne wraz z par- ry i potencja³y turystyczne w wartoœæ rynkow¹". kami, zabudowê wiejsk¹, zabytki techniki, cmentarze i zabytki archeologiczne. Na terenie Gminy, mimo wspó³czesnych prze- OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZABYTKÓW kszta³ceñ, zaniedbañ i zniszczeñ, istnieje nadal wiele obiektów GMINY CHARSZNICA i zespo³ów o wartoœciach kulturowych, zas³uguj¹cych na ochro- nê konserwatorsk¹. S¹ to zespo³y urbanistyczne o dobrze za- 4.1. Cel i Ÿród³a opracowania chowanej historycznej strukturze przestrzennej, jednolitej i war- toœciowej architekturze, zespo³y skomponowane w oparciu Gminny Program Opieki nad zabytkami Gminy Charsznica o otaczaj¹cy krajobraz, a ponadto budynki posiadaj¹ce orygi- jest dokumentem uzupe³niaj¹cym w stosunku do innych ak- naln¹ architekturê oraz obiekty o niewielkiej wartoœci jednost- tów planowania w Gminie. Jest dokumentem polityki admini- kowej, ale tworz¹ce jednorodne zespo³y o cechach lokalnych. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6684 — Poz. 1433

W granicach Gminy znajduj¹ siê zabytki o znaczeniu regio- 4.3.3. Ochrona ustalona w planach zagospodarowania prze- nalnym i lokalnym. Najwiêksze nasycenie obiektami o walo- strzennego rach zabytkowych i historycznych znajduj¹ siê w granicach wsi Tczycy, Uniejowa, Chodowa, Jelczy i Pogwizdowa. W pozosta- 1. Na obszarze Gminy Charsznica obowi¹zuj¹ nastêpuj¹ce za- ³ych wsiach wystêpuj¹ przyk³ady ró¿nych typów tradycyjnej sady w stosunku do ochrony dziedzictwa kulturowego i za- zabudowy mieszkalnej i gospodarczej. bytków oraz dóbr kultury wspó³czesnej: Niektóre z nich, g³ównie te o charakterze sakralnym (np. 1) w granicach obszarów udokumentowanych archeologicz- kapliczki) s¹ odnawiane zwyczajowo (w sposób amatorski) przez nych obiektów nieruchomych (stanowisk archeologicznych) mieszkañców przynajmniej raz do roku na Wielkanoc. obowi¹zuj¹ nastêpuj¹ce wymagania: a) wszelkie dzia³ania projektowe i inwestycyjne musz¹ 4.3.2. Rejestr i Ewidencja Zabytków byæ uzgadniane z organami w³aœciwymi w zakresie ochrony zabytków, Uk³ady zabudowy poszczególnych wsi w granicach Gminy b) dzia³ania zmierzaj¹ce do zmiany dotychczasowego za- zachowa³y czytelny charakter historyczny. Najbardziej skom- gospodarowania wymaga zapewnienia warunków dla plikowany uk³ad przestrzenny posiada Charsznica. Nie wytwo- nadzoru archeologicznego, rzy³a centrum o miejskim charakterze. Pozosta³a wsi¹ w sen- c) wyklucza siê przekszta³canie b¹dŸ u¿ytkowanie stano- sie administracyjnym i dos³ownym. Tradycyjna wiejska zabu- wisk archeologicznych które mog³oby powodowaæ de- dowa wzbogacona zosta³a jedynie o elementy przemys³u gradacjê ich wartoœci naukowej i kulturowej (w szcze- i transportu. Jest to wynikiem nawarstwieñ i po³¹czenia daw- gólnoœci prace wybierzyskowe i niwelacyjne); nego uk³adu wiejskiego z koloni¹ kolejow¹, kompleksem sta- 2) wyznacza siê granice stref œcis³ej ochrony konserwator- cyjnym i zespo³em zabudowy przemys³owej oraz zabudowy skiej, gdzie obowi¹zuje: wspó³czesnej rozwijaj¹cej siê w uk³adzie wielodro¿nym. d) utrzymanie stanu istniej¹cego oraz konserwacja i re- W latach wczeœniejszych sieæ dróg bitych i kolei wokó³ waloryzacja obiektów i zespo³ów zabytkowych, Charsznicy by³a niezwykle rzadka. Wynika³o to z polityki car- e) wszelkie prace remontowe i formy zagospodarowania skiego zaborcy, który celowo ich nie budowa³ w 100-kilome- nale¿y uzgodniæ z organami w³aœciwymi w zakresie trowym pasie granicznym, izoluj¹c Kongresówkê od Galicji. ochrony zabytków, f) w granicach terenu wpisanego do rejestru zabytków Wojewódzki Urz¹d Ochrony Zabytków w Krakowie w dniu zakazuje siê wprowadzania nowych inwestycji kubatu- 03 stycznia 2006 r. wyda³ zaœwiadczenie OZKr/DW/4141/505/ rowych, poza wymian¹ substancji na warunkach okre- 06, ¿e wymienione poni¿ej obiekty z terenu Gminy Charsznica œlonych przez organ w³aœciwym ds. ochrony zabytków, figuruj¹ w rejestrze i ewidencji zabytków województwa ma³o- g) w przypadku potrzeby rekompozycji zespo³u (likwida- polskiego: cji lub odtworzenia któregoœ z elementów) niezbêdne jest poprzedzenie dzia³añ opracowaniem studium hi- 1. Obiekty wpisane do rejestru zabytków: storycznego z wytycznymi konserwatorskimi lub studium historyczno - krajobrazowego, Uniejów: h) obowi¹zuje podporz¹dkowanie wszelkich form zago- 1. koœció³ p.w. Œw. Wita wraz z otoczeniem i drzewostanem, spodarowania potrzebie ochrony zabytku, w tym rów- Nr A-320 nie¿ ochrony widoku na zabytek; decyzja z dnia 30.11. 1971r 3) wyznacza siê granice stref czêœciowej ochrony konserwatorskiej, gdzie obowi¹zuje: 2. Obiekty ujête w ewidencji zabytków: i) utrzymanie historycznego uk³adu zabudowy, sieci dro¿- nej, kontynuacja historycznych regu³ przy podziale dzia- Charsznica: ³ek, zachowanie skali i intensywnoœci zabudowy, 1. budynek dworcowy ul. Kolejowa 1, ok. 1885r. j) nowe inwestycje kubaturowe pod wzglêdem lokalizacji, 2. koœció³ parafialny p.w. Œw. Jana Chrzciciela, 1932r. gabarytów i formy architektonicznej powinny stanowiæ 3. zespó³ m³ynów ul. M³yñska 13, ok. 1920r. dope³nienie kompozycji, lub podlegaæ zasadzie kontynu- 4. kaplica MB Ró¿añcowej, pocz¹tek XXw. acji podporz¹dkowanej ochronie istniej¹cych walorów, k) umieszczanie reklam i tablic informacyjnych (poza wy- Chodów: maganymi przez wzglêdy bezpieczeñstwa i przepisy 1. cmentarz parafialny szczegó³owe np. Ustawy - Prawo o ruchu drogowym) powinno podlegaæ ka¿dorazowemu uzgodnieniu formy Pogwizdów: przez organy w³aœciwe w zakresie ochrony zabytków), 1. zespó³ dworsko-parkowy, XIXw. l) zakazuje siê umieszczania reklam wielkogabarytowych, ³) dzia³ania projektowe i inwestycyjne wymagaj¹ uzgodnie- Tczyca: nia z organami w³aœciwymi w zakresie ochrony zabytków; 1. koœció³ parafialny p.w. Œw. Idziego 4) budynki zabytkowe oraz obiekty architektury tradycyjnej s¹ objête opiek¹ konserwatorsk¹, wszelkie remonty lub mo- Urz¹d Wojewódzki w Kielcach, Wydz. Kultury i Sztuki de- dernizacje wymagaj¹ uzgodnienia z organami w³aœciwymi cyzj¹ Nr 400/Tczyca/6/86 z dnia 10 wrzeœnia 1986r. wpisa³ do w zakresie ochrony zabytków. rejestru zabytków: 4.3.4. Pozosta³e obiekty nigdzie nie zakwalifikowane, a god- Tczyca: ne zauwa¿enia i objêcia opiek¹ 1. kopiec œredniowieczny w miejscowoœci Tczyca, usypany jako wzniesienie pod budynek, który jest zabytkowym elemen- Sugerowane strefy ochrony konserwatorskiej dotyczyæ po- tem œredniowiecznej sieci obronno-rezydencjonalnej winny zarówno obiektów ju¿ wpisanych do rejestrów zabyt- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6685 — Poz. 1433 ków jak i innych o najwy¿szych walorach zabytkowych nie prze- JELCZA widywanych do wpisu do rejestrów. Winne byæ objête przynajmniej inn¹ form¹ ochrony, tak¹ jak rezerwat kulturowy czy Miejscowoœæ o zabudowie tzw. ulicówki, gdzie zachowa³y siê skansen. Strefy te mog³yby dotyczyæ pojedynczych obiektów ciekawe obiekty budownictwa regionalnego. Z uwagi na dewa- architektury, ma³ej architektury, parków, cmentarzy lub uk³a- stacjê i brak opieki ze strony aktualnych w³aœcicieli nale¿a³oby dów i zespo³ów zabudowy, obszarów krajobrazu kulturowego sporzadziæ dokumentacjê opisow¹ i fotograficzn¹ oraz powróciæ i naturalno-kulturowego oraz bezpoœredniego otoczenia i ob- do pomys³u urz¹dzenia "¿ywego" skansenu na terenie wsi Jel- szarów ekspozycji widokowej. cza, gdzie gromadziæ mo¿na tego typu obiekty z terenu ca³ej Gminy. Uk³ady zabudowy poszczególnych wsi w granicach Gmi- ny zachowa³y czytelny charakter historyczny. Najbardziej SZARKÓWKA skomplikowany uk³ad przestrzenny posiada Charsznica. Nie wytworzy³a centrum o miejskim charakterze. Pozosta³a 1. dom mieszkalny po³o¿ony w bezpoœrednim s¹siedztwie wsi¹ w sensie administracyjnym i dos³ownym. Tradycyjna kapliczki, drewniany typu willowego z I tercji XX wieku, z nie- wiejska zabudowa wzbogacona zosta³a jedynie o elementy codzienn¹ dekoracj¹ reliefow¹ elewacji frontowej. przemys³u i transportu. Jest to wynikiem nawarstwieñ i po- 2. drewniana kapliczka z prze³omu XIX i XX wieku, z obraza- ³¹czenia dawnego uk³adu wiejskiego z koloni¹ kolejow¹, mi na desce oraz elementami wyposa¿enia wykonanymi kompleksem stacyjnym i zespo³em zabudowy przemys³o- przez domoros³ych artystów ludowych wej oraz zabudowy wspó³czesnej rozwijaj¹cej siê w uk³a- Nale¿y podj¹æ starania zmierzaj¹ce do renowacji tego obiektu dzie wielodro¿nym. (zewn¹trz i wewn¹trz). W granicach Gminy znajduj¹ siê zabytki o znaczeniu regionalnym i lokalnym. Najwiêksze nasycenie obiektami o walo- Zestawienie najwa¿niejszych miejsc pamiêci narodowej rach zabytkowych i historycznych znajduj¹ siê w granicach wsi na terenie Gminy Charsznica: Tczycy, Uniejowa, Chodowa, Jelczy i Pogwizdowa. W pozosta- ³ych wsiach wystêpuj¹ przyk³ady ró¿nych typów tradycyjnej CHARSZNICA zabudowy mieszkalnej i gospodarczej. – pomnik, 1942-1944 Tylko niektóre z nich, g³ównie te o charakterze sakralnym s¹ odnawiane zwyczajowo (w sposób amatorski) przez miesz- TCZYCA kañców przynajmniej raz do roku na Wielkanoc. – mogi³a partyzantów, 1944 – miejsce pochówku z roku 1914 CHARSZNICA UNIEJÓW PARCELA 1. ul. ¯arnowiecka, obok LHS - kolumna z krzy¿em wykonana – mogi³y ofiar faszyzmu, 1944 z kamienia piñczowskiego w 1852r. na miejscu powalonej – cmentarz katolicki przez tr¹bê powietrzn¹, jaka przesz³a nad Charsznic¹ w dn. 12.V.1851r., a ufundowana przez mieszkañców (wójt Piotr UNIEJÓW KOLONIA Grela). Postument z ornamentem w romby pochodzi ze sta- - mogi³a zbiorowa ofiar katastrofy kolejowej (¿o³nierzy nie- rej figury, prawdopodobnie z po³owy XVII w.; trzon pierwot- mieckich), jaka nast¹pi³a w dniu 3 listopada 1914r. nej kolumny zdobiony wici¹ roœlinna le¿y obok w ziemi.

CHARSZNICA WIEŒ (obok remizy OSP): 4.4. Zabytki ruchome objête opiek¹ prawn¹

1. Kolumna z kamienia piñczowskiego zwieñczona figur¹ – RzeŸba Piety z koœcio³a w Uniejowie - wykonana ok. 1420 r. Matki Boskiej Niepokalanie Poczêtej wykonana ok. 1860 r. z drewna lipowego, polichromowana, czêœciowo z³ocona. Podstawa prostok¹tna zaokr¹glona. Maria siedzi na ³awie WITOWICE trzymaj¹c na kolanach bezw³adne cia³o Chrystusa. Jest ob- jêta opiek¹ prawn¹ z mocy Ustawy. Wszelkie dzia³ania wo- 1. figura Matki Boskiej z bia³ego kamienia, 1870 rok bec niej odbywaæ siê maj¹ za zezwoleniem Wojewódzkiego 2. ok. 200-letnia figura wykonana z drzewa lipowego Urzêdu Ochrony Zabytków w Krakowie. Obiekt wraz z ko- œcio³em figuruje w rejestrze Ma³opolskiego Konserwatora TCZYCA Zabytków okreœlaj¹cym granicê ochrony konserwatorskiej. – "Uczta Baltazara" w koœciele w Uniejowie - obraz olejny 1. miejsca znalezisk archeologicznych minionych epok (na- w drewnianej z³oconej ramie. Jest ilustracj¹ fragmentu Ksiêgi rzêdzia kamienne, urny grzebalne) na polach ornych Daniela opowiadaj¹cego historiê króla Babilonii, który zbez- Przeprowadzone w 1998 r. badania w ramach Archeologicz- czeœci³ naczynia œwiête u¿ywaj¹c ich podczas uczty. Dekora- nego Zdjêcia Polski ujawni³y wiele ciekawych œladów osad- cyjnoœæ obrazu i realistyczne odtworzenie szczegó³ów mo¿e nictwa. wskazywaæ na twórczoœæ 2. kopiec ziemny - wpisany do rejestru, ale ze wzglêdu na – prowincjonalnego artysty zale¿nego od warsztatu Dolabelli du¿¹ wartoœæ poznawcz¹ stanowiska sugeruje siê przepro- (Niderlandy). wadzenie szczegó³owej inwentaryzacji powierzchniowej materia³ów i przeprowadzenie ratowniczych badañ wykopali- 4.4.1. Zabytki w zbiorach muzealnych skowych nie tylko w obrêbie rezydencji obronnej otoczonej wa³em, ale i w innych punktach stanowiska. Z uwagi na pod- W roku 1989 zrodzi³ siê pomys³ zorganizowania w Charsz- orywanie kopca niezbêdna jest interwencja administracyj- nicy wystawy dziedzictwa historycznego i kulturowego ziemi na. Celowe by³oby równie¿ wykonanie planu wysokoœcio- charsznickiej, jako podwaliny pod przysz³e muzeum kapusty wego stanowiska. lub izbê regionaln¹. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6686 — Poz. 1433

Zaczêto zbieraæ i skupowaæ starocie. Jako tymczasowe lo- 5. OBIEKTY POSTULOWANE DO WPISU DO REJESTRU ZA- kum pos³u¿y³a "so³tysówka". Obecnie znajduje siê tu ok. tysi¹- BYTKÓW ca unikalnych eksponatów. S¹ przedmioty gospodarstwa do- mowego i rolnego. Sugerowane strefy ochrony konserwatorskiej dotyczyæ po- Mo¿na tu znaleŸæ szatkownice rêczne i mechaniczne do ka- winny zarówno obiektów ju¿ wpisanych do rejestrów zabyt- pusty z prze³omu XIX i XX wieku, stare beczki do jej kiszenia, ków jak i innych o najwy¿szych walorach zabytkowych nie prze- gliniane garnki. widywanych do wpisu do rejestrów. Winne byæ objête przy- Pojawi³y siê maselnice, lampy naftowe, maszyny do pisania, najmniej inn¹ form¹ ochrony, tak¹ jak rezerwat kulturowy czy zdjêcia rodzinne, przedmioty produkowane onegdaj przez miejsco- skansen. Strefy te mog³yby dotyczyæ pojedynczych obiektów we zak³ady produkcyjne, stary adapter, winylowe p³yty a nawet architektury, ma³ej architektury, parków, cmentarzy lub uk³a- s³omiane buty, w których Niemcy w czasie okupacji stali na warcie. dów i zespo³ów zabudowy, obszarów krajobrazu kulturowego Jest te¿ oryginalny krzy¿ bo¿ogrobców z XIII wieku. - le¿a³ i naturalno-kulturowego oraz bezpoœredniego otoczenia i ob- zapomniany na strychu w koœciele w Chodowie, który by³ jedn¹ szarów ekspozycji widokowej. z siedzib zakonu. Obszar ochrony œrodowiska kulturowego ze wzglêdu na 4.5. Zabytki archeologiczne wy¿ej wymienione wspomniane tradycyjne metody produkcji i zagospodarowania terenu krajobraz kulturowy Gminy W ramach Archeologicznego Zdjêcia Polski z 1998r. na te- obfituje w liczne zachowane pierwotne uk³ady ruralistyczne, renie Gminy Charsznica przeprowadzono badania archeolo- pojedyncze obiekty, b¹dŸ istniej¹ce w formie wyspowej uk³a- giczne wspó³finansowane przez Towarzystwo Przyjació³ dy tradycyjnej zabudowy drewnianej o lokalnym i regional- Charsznicy. Przeprowadzone badania umo¿liwi³y okreœlenie nym charakterze, koœcio³y, kapliczki i cmentarze, obiekty prze- archeologicznej przesz³oœci Gminy. W trakcie prowadzonych twórstwa rolno-spo¿ywczego, takie jak m³yny, spichrze, ze- badañ znaleziono liczne œlady osadnictwa okresów prehisto- spo³y folwarczne, pa³acowo-ogrodowe, a tak¿e zabytki ar- rycznych: epoki kamienia, mezolitu, neolitu, epoki br¹zu oraz cheologiczne, w tym o w³asnej formie krajobrazowej. Ich za- kultur: ceramiki wstêgowej rytej, pucharów lejowatych, mie- chowanie i wykorzystanie stanowi doskona³e narzêdzie do rzanowickiej, trzcinieckiej, ³u¿yckiej, przeworskiej i z okresu budowania wizerunku obszarów wiejskich i rolniczych na po- wp³ywów cesarstwa rzymskiego, jak równie¿ œredniowiecza. ziomie lokalnym i regionalnym. Karty Ewidencji Stanowisk Archeologicznych wykazuj¹ rodzaj znalezisk i epokê, z jakiej pochodz¹. Materia³y te nale¿y Wszystkie tego typu dzia³ania winny byæ wykonywane wykorzystaæ w przysz³ych dzia³aniach zmierzaj¹cych do zacho- z jednoczesnym wykorzystaniem Planu Przestrzennego Zago- wania tych stanowisk i ewentualnego ich ratowania. spodarowania Gminy

6. DZIA£ANIA W ZAKRESIE OPIEKI NAD ZABYTKAMI

L/p Opis dzia³ania Okres realizacji Realizacja

Opracowanie elektronicznej bazy danych "Zabytki Gminy Charsznica"

1. Utworzenie i prowadzenie elektronicznej bazy danych w oparciu o Gminn¹ praca ci¹g³a Ewidencjê Zabytków (GEZ)

2. Rozszerzenie i uzupe³nienie danych do GEZ poprzez zwiad terenowy, kwe- 2011r. rendê historyczn¹ w archiwach, muzeach, bibliotekach i zasobach prywat- nych

Udzia³ w przegl¹dach technicznych obiektów zarejestrowanych w GEZ raz na 2 lata

4. Opracowanie fotograficzne stanu zachowania zabytków wpisanych 2012 r. do GEZ i Rejestru Zabytków Województwa Ma³opolskiego

Utrzymywanie i poprawa stanu technicznego zabytków nie stanowi¹cych w³asnoœci Gminy

1. Wspó³praca z w³aœcicielami obiektów zabytkowych w zakresie rewitalizacji praca ci¹g³a w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego

2. Pomoc w kontaktach ze s³u¿bami konserwatorskimi i archeologicznymi w ra- praca ci¹g³a mach planowanych prac objêtych rewitalizacj¹

3. Okreœlenie zasad i udzielanie pomocy finansowej w³aœcicielom remontuj¹cym do 2012 r. obiekty wpisane do Rejestru Zabytków i GEZ w ramach œrodków zabezpieczo- nych w bud¿ecie na dany rok (dotacje, ulgi w podatku od nieruchomoœci)

4. Okreœlenie zasad udostêpniania obiektów zabytkowych w celach turystycz- 2010 r. nych wspólnie z w³aœcicielami Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6687 — Poz. 1433

L/p Opis dzia³ania Okres realizacji Realizacja

Dzia³ania w zakresie popularyzacji dziedzictwa kulturowego

1. Opracowanie i wykonanie systemu oznakowania zabytków na terenie Gmi- 2011r. ny (tablice, plansze, mapy)

2. Opracowanie œcie¿ek turystyczno-widokowych 2011r. – zaznaczenie tras na mapach Gminy i powiatu – opracowanie folderów prezentuj¹cych historiê zabytków

3. Wydawnictwa popularyzatorskie (pocztówki, broszury, foldery, ksi¹¿ki) 2010 r.

4. Utworzenie na stronie internetowej Gminy zak³adki poœwiêconej zabytkom 2009 r.

Dzia³ania edukacyjne z zakresu ochrony dziedzictwa kulturowego

1. Edukacja dzieci i m³odzie¿y szkolnej w zakresie zapoznania z histori¹ Gminy praca ci¹g³a i jej zabytkami

2. Prezentacja historii Gminy i jej zabytków w mediach praca ci¹g³a

3. Konkursy na szczeblu szko³y, Gminy, powiatu (plastyczne, historyczne, foto- praca ci¹g³a graficzne)

4. Inicjowanie dzia³alnoœci kó³ek i innych grup spo³ecznych ukierunkowanych praca ci¹g³a na ochronê i opiekê nad dobrami kultury

4. Wybudowanie w Charsznicy budynku wielofunkcyjnego mieszcz¹cego miê- 2012 r. dzy innymi wystawê dziedzictwa historycznego i kulturowego ziemi charsznickiej

Monitoring realizacji Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami

1. Prowadzenie rejestru z realizacji zadañ objêtych Programem praca ci¹g³a praca ci¹g³a

2. Prowadzenie rejestru zmian zachodz¹cych w obiektach wpisanych do Reje- stru Zabytków i GEZpraca ci¹g³a praca ci¹g³a

3. Prowadzenie rejestru postulatów mieszkañców dotycz¹cych opieki praca ci¹g³a i ochrony nad zabytkami praca ci¹g³a

4. Sporz¹dzanie sprawozdañ z realizacji Programu co 2 lata

7. Zabytki ujête w miejscowym Planie Zagospodarowania SZARKÓWKA Przestrzennego 4) KAPLICA; Obejmuje siê stref¹ œcis³ej ochrony konserwatorskiej na- 5) DOM KO£O KAPLICY (inskrypcja "PrzyjdŸcie do mnie wszy- stêpuj¹ce obiekty i zespo³y: scy którzy pracujecie");

CHARSZNICA TCZYCA

1) MOGI£A WOJENNA Z I WOJNY ŒWIATOWEJ; 6) ZESPÓ£ KOŒCIO£A PARAFIALNEGO P.W. ŒW. IDZIEGO (wraz z plebani¹, ogrodem plebañskim, domem parafialnym i to- CHODÓW warzysz¹c¹ ma³¹ architektur¹); 7) KOPIEC NA GRODZISKU; 2) ZESPÓ£ KOŒCIO£A PARAFIALNEGO P.W. ŒW. JANA CHRZCI- CIELA; UNIEJÓW POGWIZDÓW 8) KOŒCIÓ£ PARAFIALNY P.W. ŒW. WITA (rejestr zabytków 3) ZESPÓ£ DWORSKO - PARKOWY; A-978). Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6688 — Poz. 1433

2. Obejmuje siê stref¹ czêœciowej ochrony konserwatorskiej 19) ZAGRODA NR 116, w³. Bronis³aw Kuæmierz: nastêpuj¹ce obiekty i zespo³y: a) dom, drewn., ok. 1916, b) stodo³a, drewn., ok. 1916; CHARSZNICA 20) DOM NR 3, w³. Stanis³aw Wolny, drewn., 1946; 21) DOM NR 39, w³. Piotr Kowalczyk, drewn., 1903; 1) ZESPÓ£ ZABUDOWY PRZEMYS£OWEJ; 22) DOM NR 46, w³. Alicja ¯urek, drewn., 1914; 23) DOM NR 47, w³. Genowefa Szczepanek, drewn., 1933; CHODÓW 24) DOM NR 48, w³. Wiktoria Szczepanek, drewn., 1904, remont. i cz. rozebrany l. 80 XX; 2) UK£AD RURALISTYCZNY; 25) DOM NR 50, w³. Stanis³aw Miku³a, drewn., 1918; 26) DOM NR 51, w³. Genowefa Ka³u¿a, drewn., 1914; JELCZA 27) DOM NR 52, w³. Wiktoria Ka³u¿a, drewn., k. XIX, remont. ok. 1970; 3) ZABUDOWA TRADYCYJNA. 28) DOM NR 59, w³. Julia Milewska, drewn., przed 1918; 29) DOM NR 60, ob. nie u¿ytkowany, drewn., ok. 1920; Obejmuje siê ochron¹ jednostkow¹ obiekty budownictwa 30) DOM NR 86, w³. Józef Nieciecki, drewn., 1914; i ma³ej architektury takie jak: 31) DOM NR 111, w³. Stanis³aw Papaj, drewn., pocz. XX; 32) DOM NR 122, w³. Józefa Szczêsna, drewn., 1905; CHARSZNICA MARCINKOWICE 1) KAPLICA P.W. MB RÓ¯AÑCOWEJ, ob. Nie u¿ytkowana, mur., 1932-1933; 33) ZAGRODA NR 9, ob. nie u¿ytkowana: 2) SZKO£A, ul. Szkolna Nr 14, mur., 1928-1929, rozbud. ok. a) dom, drewn., ok. 1910, 1980; b) stodo³a, drewn., ok. 1910; 34) DOM NR 21, w³. Anna Ciepiela, drewn., 1928; ul. Miechowska 35) DOM NR 45, ob. nie u¿ytkowany, drewn., 1930; 3) DOM NR 2, mur., ok. 1920; 36) DOM NR 50, ob. nie u¿ytkowany, drewn., 1900; 4) DOM NR 4, mur., ok. 1900; 37) DOM NR 54, w³. Zdzis³awa Oleksy, drewn., 1887; 5) DOM NR 7, ob. sklep, mur., ok. 1930; 38) STODO£A w zagrodzie Nr 48, ob. nie u¿ytkowana, drewn., ok. 1900; ul. Szkolna 6) DOM NR 10, drewn., ok.1935; POGWIZDÓW ul. ¯arnowiecka 7) DOM NR 27, mur., ok.1930; 39) ZESPÓ£ DWORSKI, u¿. szko³a podstawowa: 8) DOM NR 43, mur., 1 æw. XX; a) dwór, mur., k. XIX, przebud., 9) BUDYNEK ADMINISTRACYJNY ODLEWNI ¯ELIWA, b) pozosta³oœci parku XIX/XX; UL. Miechowska Nr 8, mur., 1 æw. XX; 40) CMENTARZ PARAFIALNY; 10) ZESPÓ£ M£YNÓW, ob. elektrycznych, w³. GS, ul. M³yñ- ska Nr 13: TCZYCA a) m³yn I, mur., pocz. XX, b) m³yn II, mur., ok. 1920, 41) ZESPÓ£ KOŒCIO£A PAR. P.W. ŒW. IDZIEGO: c) budynek administracyjny, ob. UCS i biblioteka, drewn., a) koœció³, mur., 1900-1904, dobud. prezbiterium 1925, ok. 1920; b) kostnica, mur., pocz. XX, 11) Stodo³a, w³. Alicja Haberko, ul. Cicha Nr 31, drew., 1885, c) kapliczka NMP w ogrodzeniu, mur., pocz. XX, przeniesiona z £obzowa (k. Wolbromia) 1945; d) 2 kioski z dewocjonaliami, mur., ok. 1930, 12) CMENTARZ WOJENNY 1914; e) ogrodzenie z bram¹, mur.-¿el., pocz. XX, f) schody i mur oporowy, mur., pocz. XX, CHODÓW g) zespó³ plebanii: – plebania, mur., 1924, arch. Wac³aw Nowakowski, 13) ZESPÓ£ KOŒCIO£A PAR. P.W. ŒW. JANA CHRZCICIELA: – ogrodzenie z bramkami, mur.-¿el., ok. 1924, a) koœció³, mur., 1932, arch. Jan Karol Sas-Zubrzycki, – ogród, pocz. XX, b) plebania, mur., ok. 1932, arch. Jan Korol Sas-Zubrzycki; h) dom parafialny im. œw. Andrzeja Boboli, mur., 1936; 14) KAPLICZKA, drewn., pocz. XX; 42) KAPLICZKA, mur., k. XIX, gruntownie remont. 3 æw. XX; 15) CMENTARZ PARAFIALNY; 43) ZAGRODA NR 147, w³. Jan Albanowski: 16) DOM NR 31, ob. nie u¿ytkowany, mur., pocz. XX; a) dom, drewn., ok. 1930, b) stodo³a, drewn., 1880; JELCZA 44) DOM NR 106, ob. nie u¿ytkowany, drewn., pocz. XX; 45) DOM NR 120, ob. nie u¿ytkowany, drewn., ok. 1910; 17) ZAGRODA NR 45, w³. Stefan Kasprzyk: 46) STODO£A w zagrodzie Nr 239, w³. Zofia Skrêt, drewn.,1903; a) dom, drewn., 1917, remont., ok. 1960, 47) CMENTARZ PARAFIALNY; b) stodo³a, drewn., przed 1917; 18) ZAGRODA NR 54, ob. nie u¿ytkowana: UNIEJÓW - KOLONIA a) dom, drewn., ok. 1920, b) stodo³a, drewn., ok. 1920; 48) DOM NR 17, w³. Maria Smas³owska, drewn., 1913; Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6689 — Poz. 1433, 1434

UNIEJÓW - PARCELA 1434

49) KOŒCIÓ£ PAR. P.W. ŒW. WITA, mur., przed 1470 (zapewne Uchwa³a Nr XXIV/138/2009 wzniesiony dla bo¿ogrobców), rozbud. od zach. XIX, re- Rady Gminy Charsznica staur. 1883 i 1912. - NR-978; z dnia 19 marca 2009 r.

UNIEJÓW - RÊDZINY w sprawie: likwidacja publicznej Szko³y Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Jelczy prowadzonej przez Gmi- 50) DOM NR 64, w³. Maciej Donica, drewn., 1890, remont. 1960; nê Charsznica. 51) DOM NR 84, w³. Adam D³ubacz, drewn., 1920; 52) STODO£A w zagrodzie Nr 100, w³. Jan Stach, drewn., Na podstawie art. 59 ust.1, 2, 3; w zwi¹zku z art. 5 c pkt. 1 ok.1900; Ustawy z dnia 7 wrzeœnia 1991 r. o systemie oœwiaty (t. j.: Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572 z pó¿n. zm.) oraz art.18 ust.2 pkt 9 WIERZBIE lit. h Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t. j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591 z póŸn. zm.) oraz art. 21 53) ZAGRODA NR 82, w³. Stanis³awa Sajdak: ust. 1 pkt 2, ust. 4 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach a) dom z czêœci¹ gospodarcz¹, drewn., ok. 1912, publicznych.(Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz.2104 z póŸn. zm.), po b) stodo³a, drewn., ok. 1912; uzyskaniu pozytywnej opinii Nr NKOS.I. WE.511/11/09 z dnia 54) STODO£A w zagrodzie Nr 41, w³. Józef Bogusz, drewn., 23 stycznia 2009 r. Ma³opolskiego Kuratora Oœwiaty - Rada przed 1920; Gminy Charsznica uchwala co nastêpuje: 55) STODO£A w zagrodzie Nr 58, w³. W³adys³aw Soska, drewn., ok.1885; § 1 56) STODO£A, ob. nie u¿ytkowana, drewn.- pleciona, pocz. XX. Z dniem 31 sierpnia 2009 roku dokonuje siê likwidacji publicz- Ochrona jednostkowa powinna zapewniæ: nej Szko³y Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Jelczy, Jelcza 1) zachowanie obiektu w dobrym stanie technicznym, bez zmian Nr 220, 32-250 Charsznica, prowadzonej przez Gminê Charsznica. zagra¿aj¹cych zatarciem cech indywidualnych lub stylowych; 2) utrzymanie ekspozycji obiektu w bezpoœrednim otoczeniu; § 2 3) uzgadnianie dzia³añ dotycz¹cych obiektu z S³u¿b¹ Ochrony Zabytków. 1. Uczniowie zlikwidowanej Szko³y kontynuuj¹ naukê w pu- Wszystkie figury przydro¿ne, krzy¿e i kapliczki - jako integralny blicznej SzkolePodstawowej w Tczycy, Tczyca Nr 177, 32- element krajobrazu kulturowego regionu - maj¹ charakter za- 250 Charsznica. bytkowy. 2. Dla uczniów ze zlikwidowanej Szko³y zorganizowane jest dowo¿enie z opiek¹, a tak¿e zajêcia œwietlicowe. 6.2. Ochrona zabytków na wypadek konfliktu zbrojnego i sytuacji kryzysowych dla Gminy Charsznica § 3

W oparciu o Rozporz¹dzenie Ministra Kultury z dnia 25 1. Dokumentacjê zlikwidowanej Szko³y przekazuje siê Wójtowi sierpnia 2004r. w sprawie organizacji i sposobu ochrony za- Gminy Charsznica, z wyj¹tkiem dokumentacji przebiegu naucza- bytków na wypadek konfliktu zbrojnego i sytuacji kryzysowych nia, któr¹ przekazuje siê Ma³opolskiemu Kuratorowi Oœwiaty. (Dz. U. Nr 212, poz. 2153) powsta³ Plan Ochrony Zabytków na 2. Dokumentacja wymieniona w ust.1 zostaje przekazana w ter- wypadek konfliktu zbrojnego i sytuacji kryzysowych dla Gmi- minie jednego miesi¹ca i od dnia zakoñczenia likwidacji. ny Charsznica, który bierze pod uwagê: 1- ochronê koœcio³a pw Œw. Wita w Uniejowie. § 4 2- ochronê koœcio³a pw.Œw Idziego w Tczycy. 1. Mienie ruchome znajduj¹ce siê na stanie likwidowanej Szko- w szczególnoœci: ³y, zostaje rozdysponowane zgodnie z Zarz¹dzeniem Wójta – dane iloœciowe zasobów: Gminy Charsznica. – miejsca i sposobu zabezpieczenia, 2. Mienie nieruchome, na które sk³adaj¹ siê: 3 budynki, dzia³ka – przygotowania oznakowania, Nr 14912 o powierzchni 0,5937 ha zostaje zabezpieczone – przygotowanie (uzupe³nienie) opakowañ, zgodnie z Zarz¹dzeniem Wójta Gminy Charsznica. – wykaz niezbêdnych prac adaptacyjnych, – wykaz materia³ów i osób do przygotowania oznakowañ § 5 obiektów Wykonanie Uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Charsz- nica. 8. Postanowienia koñcowe § 6 1. Realizacja programu poddana bêdzie ocenie Rady Gminy Charsznica po up³ywie dwóch lat od jego uchwalenia. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- 2. W sprawach nie uregulowanych w programie maj¹ zastoso- szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego wanie obowi¹zuj¹ce przepisy prawa. z moc¹ obowi¹zuj¹ca od dnia 31 sierpnia 2009 roku.

Przewodnicz¹cy Przewodnicz¹cy Rady Gminy w Charsznicy: A. Pietrzyk Rady Gminy w Charsznicy: A. Pietrzyk Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6690 — Poz. 1435, 1436, 1437

1435 § 1

Uchwa³a Nr XXIV/139/2009 1. Wprowadza siê zmiany w treœci uchwa³y Nr VII 39/99 Rady Rady Gminy Charsznica Gminy Charsznica z dnia 14 marca 1999 r. w sprawie ustale- z dnia 19 marca 2009 r. nia planu sieci publicznego gimnazjum prowadzonego przez Gminê Charsznica: w sprawie: wprowadzenie zmian w planie sieci i obwo- 1) § 1 otrzymuje brzmienie: dów publicznych szkó³ podstawowych prowadzonych "Ustala siê plan sieci publicznych gimnazjów prowadzo- przez Gminê Charsznica. nych przez Gminê Charsznica, okreœlaj¹c jednoczeœnie ich siedziby i obwody: Na podstawie art.17, w zwi¹zku z art. 59 i art. 5c pkt 1 a) Gimnazjum im. Antoniego Malatyñskiego w Charsz- Ustawy z dnia 7 wrzeœnia 1991 r. o systemie oœwiaty (t. j.: Dz. U. nicy znajduje siê w obiekcie Szko³y Podstawowej z 2004 r. Nr 256, poz. 2572 z póŸn. zm.) oraz art. 18 ust. 2 pkt 15 im. Antoniego Malatyñskiego w Charsznicy, ul. Szkol- Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym na Nr 14, 32-250 Charsznica, obejmuje swoim obwo- (t. j.: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z póŸn. zm.); po uzyskaniu dem nastêpuj¹ce miejscowoœci: pozytywnej opinii Nr NKOS.I.WE.511/3/09 z dnia 23 stycz- – Miechów-Charsznica, nia 2009 r. Ma³opolskiego Kuratora Oœwiaty - Rada Gminy – Charsznica, Charsznica uchwala co nastêpuje: – Chodów, – Chodowiec, § 1 – Ciszowice, – D¹browiec, 1. Wprowadza siê zmiany w treœci Uchwa³y Nr XXIX/163/2001 – Marcinkowice, Rady Gminy Charsznica z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie – Podlesice, ustalenia planu sieci publicznych szkó³ podstawowych pro- – Pogwizdów, wadzonych przez Gminê Charsznica: – Szarkówka, 1) w § 1 ust.1 nazwy miejscowoœci: – Uniejów-Kolonia, "- M. Charsznica", – Uniejów-Parcela, "- Charsznica "Wieœ", – Uniejów-Rêdziny, "- Podlesice I" – Witowice; otrzymuj¹ brzmienie: b) Gimnazjum w Tczycy znajduje siê w obiekcie Szko³y Pod- "- Miechów-Charsznica", stawowej wTczycy ,Tczyca Nr 177, 32-250 Charsznica, obej- "- Charsznica", muje swoim obwodem nastêpuj¹ce miejscowoœci: "-Podlesice"; – Jelcza, 2) w § 1 ust. 4 w tiret "- Jelcza" skreœla siê treœæ: " Nr: 204-215;" – Swojczany, 3) w § 1 skreœla siê ust. 5. – Tczyca, – Wierzbie"; § 2 2) w § 2 skreœla siê ca³e brzmienie.

Wykonanie Uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Charsznica. § 2

§ 3 Wykonanie Uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Charsznica. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- § 3 szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego, z moc¹ od dnia 1 wrzeœnia 2009 roku. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskie- Przewodnicz¹cy go, z moc¹ od dnia 1 wrzeœnia 2009 roku. Rady Gminy w Charsznicy: A. Pietrzyk

1436 Przewodnicz¹cy Rady Gminy w Charsznicy: A. Pietrzyk Uchwa³a Nr XXIV/140/2009 Rady Gminy Charsznica 1437 z dnia 19 marca 2009 r. Uchwa³a Nr XXIVI143/2009 w sprawie: wprowadzenie zmian w planie sieci i obwo- Rady Gminy Charsznica dów publicznych gimnazjów prowadzonych przez Gmi- z dnia 19 marca 2009 r. nê Charsznica. w sprawie: zmiany uchwa³y Rady Gminy Charsznica z dnia Na podstawie art. 16 ust. 7, art.17, w zwi¹zku z art. 58 i 5c 18 grudnia 2008 roku, Nr XXII/133/2008 w sprawie upo- pkt 1 Ustawy z dnia 7 wrzeœnia 1991 r. o systemie oœwiaty wa¿nienia Kierownika GOPS w Charsznicy do za³atwiania (t. j.: Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572 z póŸn. zm.) oraz art. 18 spraw z zakresu Ustawy o pomocy osobom uprawnionym ust. 2 pkt 15 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie do alimentów. gminnym (t. j.: Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z póŸn. zm.) po uzyskaniu pozytywnej opinii Nr NKOS.I.WE.511/12/09 z dnia Na podstawie art. 39 ust. 4 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 23 stycznia 2009 r. Ma³opolskiego Kuratora Oœwiaty - Rada o samorz¹dzie gminnym i t. j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 Gminy Charsznica uchwala co nastêpuje: z póŸn. zm.) - Rada Gminy Charsznica uchwala co nastêpuje: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6691 — Poz. 1437, 1438

§ 1 Za³¹cznik do Uchwa³y Nr XXII/128/09 W uchwale Rady Gminy Charsznica z dnia 18 grud- Rady Gminy w S³aboszowie nia 2008 r., Nr XXII/133/2008 w sprawie upowa¿nienia Kierow- z dnia 26 lutego 2009 r. nika Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Charsznicy do za³atwiania spraw z zakresu Ustawy o pomocy osobom upraw- REGULAMIN DOSTARCZANIA WODY nionym do alimentów, § 2 otrzymuje brzmienie " Uchwa³a pod- NA TERENIE GMINY S£ABOSZÓW lega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³o- Zwi¹zku Miêdzygminnego "PONIDZIE" polskiego i wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia jej og³o- z siedzib¹: ul. Polna 15/17; 25 - 313 Kielce szenia z moc¹ od 1 listopada 2008 roku". wpis do rejestru Zwi¹zków Miêdzygminnych pod Nr 39

Przewodnicz¹cy l. Regulamin dostarczania wody Rady Gminy w Charsznicy: A. Pietrzyk ROZDZIA£ I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1438 § 1 Uchwa³a* Nr XXII/128/09 Rady Gminy w S³aboszowie 1. Regulamin okreœla prawa i obowi¹zki dostawcy oraz od- z dnia 26 lutego 2009 r. biorców us³ug w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê realizowanego przez Zwi¹zek Miêdzygminny "Ponidzie" w sprawie: przyjêcia Regulaminu dostarczania wody na w Kielcach wykonuj¹cy swoj¹ dzia³alnoœæ w oparciu o Sta- terenie Gminy S³aboszów. tut Zwi¹zku Miêdzygminnego "Ponidzie" w Kielcach (Dz. Urzêdowy Wojewody Kieleckiego Nr 14, poz. 189 z dnia Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 Ustawy z dnia 8 mar- 20.11.1991 roku) na terenie Gminy S³aboszów zwany da- ca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t. j. Dz. U. Dz 2001 r. Nr 142 lej Zwi¹zkiem. poz.1591 z póŸn. zm.),w zwi¹zku z art.19 ust. 1 i 2 Ustawy 2. Przez zbiorowe zaopatrzenie w wodê rozumie siê dzia³al- z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê noœæ Zwi¹zku polegaj¹c¹ na ujmowaniu, uzdatnianiu i do- i zbiorowym odprowadzeniu œcieków (t. j. Dz. U. Dz 2006 r. starczaniu wody. Nr 123, poz. 858) Rada Gminy w S³aboszowie uchwala co na- stêpuje: § 2

§ 1 U¿yte w regulaminie okreœlenia oznaczaj¹: 1) Ustawa - Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym Ustala siê Regulamin dostarczania wody dla Zwi¹zku Miê- zaopatrzeniu w wodê i zbiorowym odprowadzeniu œcie- dzygminnego "Ponidzie" w Kielcach na terenie Gminy S³a- ków (t. j. Dz. U. z 2006 r. Nr 123, póz. 858), boszów. 2) odbiorca - odbiorca us³ug o którym mowa w art. 2 pkt 3) Ustawy, § 2 3) osoba ubiegaj¹ca siê o przy³¹czenie do sieci - osoba, która posiada tytu³ prawny do lokalu lub osoba korzystaj¹ca z lo- Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy S³abo- kalu o nieuregulowanym stanie prawnym, szów. 4) umowa - umowa o zaopatrzenie w wodê, o której mowa w art. 6 Ustawy, § 3 5) wodomierz g³ówny - przyrz¹d pomiarowy, o którym mowa w art. 2 pkt 19) Ustawy, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- 6) wodomierz - przyrz¹d pomiarowy zainstalowany na we- szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego wnêtrznej instalacji wodoci¹gowej obiektu budowlanego z moc¹ obowi¹zuj¹c¹ od dnia 1 stycznia 2009 r. przy punkcie czerpalnym wody, 7) okres obrachunkowy - okreœlony w umowie okres rozli- czeñ za us³ugi dostawy wody, Przewodnicz¹cy Rady Gminy: J. Dulewicz 8) przy³¹cze wodoci¹gowe - odcinek przewodu ³¹cz¹cego sieæ wodoci¹gow¹ z wewnêtrzn¹ instalacj¹ wodoci¹gow¹ w nieruchomoœci odbiorcy us³ug wraz z zaworem za wodomierzem g³ównym, 9) sieæ - przewody wodoci¹gowe wraz z uzbrojeniem i urz¹- dzeniami, którymi dostarczana jest woda bêd¹ce w posia- * Rozstrzygniêciem nadzorczym PN.II.0911-83-09 z dnia daniu Zwi¹zku, 9 kwietnia 2009 r. Wojewoda Ma³opolski stwierdza niewa¿- 10) woda przeznaczona do spo¿ycia przez ludzi - woda, o której noœæ uchwa³y w zakresie: mowa w art.2 pkt 18)a) Ustawy, – § 12 w zakresie s³ów "wodomierza g³ównego i"; 11) w³aœciciel - posiadacza samoistnego, u¿ytkownika wieczy- – § 29 ust. 2 pkt 3 i 4 Regulaminu dostarczania wody na stego, terenie Gminy S³aboszów, stanowi¹cego Za³¹cznik do 12) taryfa - zestawienie og³oszonych publicznie cen i stawek Uchwa³y Nr XXII/128/09 Rady Gminy w S³aboszowie op³at za zbiorowe zaopatrzenie w wodê oraz warunki ich z dnia 26 lutego 2009 r. stosowania, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6692 — Poz. 1438

§ 3 3. Nie wymaga formy pisemnej zmiana umowy dotycz¹ca taryfy lub adresu do korespondencji. Dostarczanie wody odbywa siê na podstawie umowy za- 4. Rozwi¹zanie lub wygaœniêcie umowy skutkuje zastosowa- wartej pomiêdzy Zwi¹zkiem a Odbiorc¹. niem przez Zwi¹zek œrodków technicznych uniemo¿liwiaj¹- cych dalsze korzystanie z us³ug. ROZDZIA£ II ZAWIERANIE UMÓW § 9

§ 4 Umowa zawiera w szczególnoœci postanowienia dotycz¹ce: 1) iloœci i jakoœci œwiadczonych us³ug wodoci¹gowych oraz Postanowienia umowy nie mog¹ ograniczaæ praw i obo- warunków ich œwiadczenia; wi¹zków stron wynikaj¹cych z przepisów Ustawy, przepisów 2) sposobów i terminów wzajemnych rozliczeñ; wykonawczych oraz postanowieñ regulaminu. 3) praw i obowi¹zków stron umowy; 4) procedur i warunków kontroli urz¹dzeñ wodoci¹gowych; § 5 5) okresu obowi¹zywania umowy oraz odpowiedzialnoœci stron za niedotrzymanie warunków umowy, w tym warun- 1. Zawarcie umowy o zaopatrzenie w wodê nastêpuje na pi- ków wypowiedzenia. semny wniosek osoby, której nieruchomoœæ zosta³a przy³¹- czona do sieci wodoci¹gowej. § 10 2. Umowa mo¿e byæ zawarta z osob¹, która posiada tytu³ prawny do korzystania z nieruchomoœci lub obiektu budowlane- 1. Umowa zawarta na czas nieokreœlony mo¿e byæ rozwi¹zana go, do którego ma byæ dostarczana woda, a tylko w uzasad- przez ka¿d¹ ze stron za uprzednim trzymiesiêcznym okre- nionych przypadkach z osob¹, która korzysta z nieruchomo- sem wypowiedzenia dokonanym w ka¿dym czasie, przez œci o nieuregulowanym stanie prawnym po uprawdopodob- z³o¿enie pisemnego oœwiadczenia woli w siedzibie Zwi¹zku nieniu faktu korzystania z przy³¹czonej nieruchomoœci. lub przes³ania listem poleconym. 2. Umowa zawarta na czas okreœlony mo¿e byæ rozwi¹zana § 6 przez ka¿da ze stron za uprzednim jednomiesiêcznym wy- powiedzeniem dokonanym w ka¿dym czasie, przez z³o¿enie 1. Je¿eli nieruchomoœæ zabudowana jest budynkami wielolo- pisemnego oœwiadczenia woli w siedzibie Zwi¹zku lub prze- kalowymi, umowa zawierana jest z w³aœcicielem budynku s³ania listem poleconym. lub zarz¹dc¹ nieruchomoœci wspólnej. 3. Umowa mo¿e byæ rozwi¹zana w drodze porozumienia stron. 2. Na wniosek w³aœciciela lub zarz¹dcy budynku wielolokalo- 4. Umowa wygasa w przypadku œmierci odbiorcy bêd¹cego wego, o którym mowa w ust. 1 Zwi¹zek zawiera umowy osob¹ fizyczn¹, upad³oœci strony. z korzystaj¹cymi z lokali osobami, je¿eli s¹ spe³nione nastê- 5. Korzystanie z us³ug bez zawarcia umowy skutkuje odpowie- puj¹ce warunki: dzialnoœci¹ karn¹ przewidzian¹ w Ustawie oraz cywiln¹ zgod- a) wszystkie punkty czerpalne wody wyposa¿one s¹ w wo- nie z przepisami kodeksu cywilnego albo naliczeniem op³a- domierze zainstalowane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi wa- ty dodatkowej w zrycza³towanej wysokoœci okreœlonej przez runkami technicznymi w sposób uzgodniony ze Zwi¹zkiem; Zgromadzenie Zwi¹zku. b) mo¿liwy jest odczyt wodomierzy; c) w³aœciciel lub zarz¹dca budynku wielolokalowego po- ROZDZIA£ III krywa ró¿nicê wskazañ miêdzy wodomierzem g³ównym OBOWI¥ZKI ZWI¥ZKU W ZAKRESIE DOSTARCZANIA a wodomierzami zainstalowanymi przy wszystkich punk- WODY - MINIMALNY POZIOM US£UG tach czerpalnych wody w lokalach oraz zasady ich utrzymania; § 11 d) uzgodniony zosta³ przez strony sposób przerwania dostarczania wody do lokalu bez zak³ócenia dostaw w pozo- Zwi¹zek dostarcza wodê zapewniaj¹c zdolnoœæ posiada- sta³ych lokalach. nych urz¹dzeñ, a w szczególnoœci: 1. Dostarcza wodê do nieruchomoœci w sposób ci¹g³y i nieza- § 7 wodny, o jakoœci przeznaczonej do spo¿ycia przez ludzi i okreœlonej przez Ministra Zdrowia, 1. Umowa okreœla obowi¹zki stron w zakresie utrzymania przy- 2. Zapewnia w posiadanej sieci odpowiednie ciœnienie wody, ³¹czy oraz zasad usuwania awarii. o wielkoœci wynikaj¹cej z warunków technicznych przy³¹- 2. W przypadku, gdy przy³¹cza s¹ w posiadaniu odbiorcy, od- czenia, powiedzialnoœæ Zwi¹zku za zapewnienie ci¹g³oœci i jakoœci 3. Zapewnia spe³nianie warunków wprowadzenia ograniczeñ œwiadczonych us³ug jest ograniczona do posiadanych przez dostarczania wody w przypadku wyst¹pienia jej niedoboru, niego urz¹dzeñ wodoci¹gowych. 4. Dokonuje na w³asny koszt niezbêdnych napraw urz¹dzeñ 3. Umowa okreœla miejsce wykonywania us³ugi dostawy wody wodoci¹gowych bêd¹cych w jego posiadaniu, za wyj¹tkiem usuwania uszkodzeñ powsta³ych z winy odbiorcy, § 8 5. Instaluje na w³asny koszt wodomierz g³ówny po odbiorze technicznym przy³¹cza i zawarciu umowy, za wyj¹tkiem wo- 1. Umowa mo¿e byæ zawarta na czas nieokreœlony lub okre- domierzy do czasowego wykorzystania oraz wodomierzy œlony. sprzê¿onych dla celów p. poz., 2. Zmiana umowy nastêpuje poprzez zawarcie nowej umowy 6. Ponosi koszty zakupu i utrzymania wodomierza g³ównego, lub w formie pisemnego aneksu do umowy, pod rygorem za wyj¹tkiem wodomierzy do czasowego wykorzystania oraz niewa¿noœci. wodomierzy sprzê¿onych dla celów p. po¿., Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6693 — Poz. 1438

7. Zawór za wodomierzem g³ównym jest miejscem wydania 2. W przypadku zawarcia umów z u¿ytkownikami lokali w bu- rzeczy w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, dynkach wielolokalowych iloœæ dostarczanej wody ustala siê 8. Informuje o jakoœci wody przeznaczonej do spo¿ycia przez na podstawie zainstalowanych tam wodomierzy, z uwzglêd- ludzi w sposób zwyczajowo przyjêty na terenie Gminy. nieniem ró¿nicy wynikaj¹cej pomiêdzy odczytem na wodo- mierzu g³ównym a sum¹ odczytów z wodomierzy w lokalach. ROZDZIA£ IV OBOWI¥ZKI ODBIORCÓW US£UG § 15

§ 12 W przypadku braku wodomierza iloœæ zu¿ytej wody okre- œla siê na podstawie przeciêtnych norm zu¿ycia okreœlonych Odbiorca zobowi¹zany jest do korzystania z zaopatrzenia rozporz¹dzeniem Ministra Infrastruktury. w wodê w sposób nie powoduj¹cy pogorszenia jakoœci us³ug œwiadczonych przez Zwi¹zek oraz nie utrudniaj¹cy dzia³alno- § 16 œci, a w szczególnoœci do: 1. Wyst¹pienia do Zwi¹zku z wnioskiem o zawarcie umowy W przypadku awarii wodomierza stosuje siê przeciêtne nor- na dostawê wody, my zu¿ycia, wzglêdnie œrednie zu¿ycie z ostatnich 6 miesiêcy 2. Wykorzystania pobranej wody do celów okreœlonych przed awari¹. w umowie i w warunkach przy³¹czenia nieruchomoœci, 3. U¿ytkowania wewnêtrznej instalacji wodoci¹gowej, w spo- § 17 sób eliminuj¹cy mo¿liwoœæ ska¿enia chemicznego lub bak- teriologicznego wody w sieci na skutek cofniêcia siê wody 1. Odbiorca dokonuje zap³aty za dostarczon¹ wodê w terminie z wewnêtrznej instalacji wodoci¹gowej, powrotu ciep³ej 14 dni od daty otrzymania faktury. wody lub wody z instalacji centralnego ogrzewania, 2. Wniesienie przez odbiorcê reklamacji, co do wysokoœci fak- 4. Zapewnienia niezawodnego dzia³ania wodomierza g³ówne- tury nie wstrzymuje obowi¹zku uregulowania nale¿noœci. go i wodomierza poprzez odpowiednie zabezpieczenie przed: 3. W przypadku wyst¹pienia nadp³aty, zostanie ona zaliczona 1) uszkodzeniami mechanicznymi; na poczet przysz³ych nale¿noœci, a na ¿¹danie Odbiorcy jej 2) skutkami niskich temperatur; zwrot nast¹pi w ci¹gu 14 dni od daty z³o¿enia pisemnego 3) dostêpem osób nieuprawnionych do pomieszczenia, wniosku w tej sprawie. w którym s¹ zainstalowane. 5. Prawid³owego, zapewniaj¹cego dostêp do wodomierza § 18 g³ównego i wodomierza utrzymania studzienki czy te¿ pomieszczenia w którym s¹ one zainstalowane, Taryfa wymaga og³oszenia, w miejscowej prasie lub w sposób 6. Umo¿liwienia osobom reprezentuj¹cym Zwi¹zek wstêp na zwyczajowo przyjêty tzn. poprzez wywieszenie na tablicach og³o- teren nieruchomoœci i do pomieszczeñ w celach okreœlo- szeñ w ci¹gu 7 dni od daty podjêcia uchwa³y o jej zatwierdzeniu. nych przepisami Ustawy oraz niniejszego regulaminu, 7. Zawiadomienia Zwi¹zku o wszelkich stwierdzonych uszko- § 19 dzeniach wodomierza g³ównego, wodomierza, w tym o ze- rwaniu plomby, 1. Taryfa obowi¹zuje przez 1 rok. 8. Informowania Zwi¹zku o zmianach stanu prawnego nieru- 2. Zmiana taryfy nie wymaga zmiany umowy. chomoœci, 9. Terminowego regulowania nale¿noœci za dostawê wody, ROZDZIA£ VI 10. Racjonalnego gospodarowania wod¹ i u¿ywania jej zgod- WARUNKI PRZY£¥CZENIA DO SIECI nie z przeznaczeniem, 11. Powiadomienia Zwi¹zku o wszelkich zmianach technicznych § 20 w instalacji wewnêtrznej, które mog¹ mieæ wp³yw na dzia- ³anie sieci. 1. Przy³¹czenie nieruchomoœci do sieci wodoci¹gowej odbywa 12. Zapewnienia niezawodnego dzia³ania przy³¹cza wodoci¹- siê na wniosek osoby ubiegaj¹cej siê o przy³¹czenie. gowego, chyba ¿e umowa stanowi inaczej. 2. Z wnioskiem o wydanie technicznych warunków przy³¹cze- 13. Udostêpnienia nieodp³atnie Zwi¹zkowi miejsce na elewa- nia do sieci wodoci¹gowej mo¿e wystêpowaæ osoba posia- cji lub ogrodzeniu nieruchomoœci odbiorcy celem umiesz- daj¹ca tytu³ prawny do korzystania z nieruchomoœci, która czenia tabliczek z oznakowaniem armatury wodoci¹gowej. ma byæ przy³¹czona do sieci.

ROZDZIA£ V § 21 SPOSOBY ROZLICZEÑ 1. Wniosek o wydanie technicznych warunków przy³¹czenia § 13 do sieci wodoci¹gowej powinien w szczególnoœci zawieraæ: 1) oznaczenie wnioskodawcy, Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wodê s¹ prowadzo- 2) okreœlenie: ne przez Zwi¹zek z odbiorcami us³ug na podstawie okreœlonych a) rodzaju i parametrów instalacji odbiorczych, w taryfach cen i stawek op³at oraz iloœci dostarczanej wody. b) charakterystyki zu¿ycia wody, c) przeznaczenia wody, § 14 3) informacje okreœlaj¹ce charakterystykê techniczn¹ obiektu, do którego bêdzie dostarczana woda, a w szczególnoœci: 1. Iloœæ dostarczonej do nieruchomoœci wody ustala siê na pod- a) powierzchniê u¿ytkow¹ i rodzaj lokali (mieszkalne, u¿yt- stawie odczytu wodomierza g³ównego. kowe) w budynkach zasilanych w wodê, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6694 — Poz. 1438

b) wyposa¿enie lokali i obiektów w urz¹dzenia zu¿ywaj¹- ROZDZIA£ VII ce wodê, SPOSÓB POSTÊPOWANIA W PRZYPADKU 4) proponowany termin rozpoczêcia poboru wody. NIEDOTRZYMANIA CI¥G£OŒCI US£UG I ODPOWIEDNICH 2. Do wniosku, o którym w ust. 1 osoba ubiegaj¹ca siê o przy- PARAMETRÓW DOSTARCZONEJ WODY ³¹czenie do sieci powinna za³¹czyæ: 1) dokument potwierdzaj¹cy tytu³ prawny do korzystania § 26 z nieruchomoœci, której dotyczy wniosek, 2) mapê sytuacyjn¹ okreœlaj¹c¹ usytuowanie nieruchomo- 1. Zwi¹zek zobowi¹zany jest do udzielenia odbiorcom us³ug œci, o której mowa w ust. 1 wzglêdem istniej¹cych sieci informacji dotycz¹cych wystêpuj¹cych zak³óceñ zaopatrze- wodoci¹gowej i kanalizacyjnej oraz innych obiektów i urz¹- nia w wodê oraz awarii urz¹dzeñ wodoci¹gowych. dzeñ uzbrojenia terenu. 2. Wstrzymanie zaopatrzenia w wodê mo¿e nast¹piæ bez 3. Zwi¹zek po otrzymaniu wniosku wydaje warunki techniczne uprzedniego zawiadomienia odbiorców w przypadkach, gdy na przy³¹czenie nieruchomoœci do sieci wodoci¹gowej w ter- wystêpuj¹ warunki stwarzaj¹ce zagro¿enie dla ¿ycia i œro- minie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni od dnia z³o¿enia wniosku. dowiska lub uniemo¿liwiaj¹ce œwiadczenia us³ug, a w szcze- W szczególnie uzasadnionych przypadkach termin ten mo¿e gólnoœci gdy: ulec przed³u¿eniu. 1) z powodu nag³ej awarii sieci nie ma mo¿liwoœci prowa- 4. Warunkiem przyst¹pienia do wykonania przy³¹cza wodoci¹- dzenia zaopatrzenia w wodê, gowego jest: 2) dalsze funkcjonowanie sieci stwarza bezpoœrednie zagro- 1) opracowanie projektu technicznego przy³¹cza; ¿enie dla ¿ycia, zdrowia lub œrodowiska. 2) uzgodnienie projektu technicznego przy³¹cza pod wzglê- 3. O przerwach w dostawie wody wynikaj¹cych z planowa- dem bran¿owym ze Zwi¹zkiem; nych prac konserwacyjnych Zwi¹zek powiadomi odbiorcê 3) uzyskanie pozwolenia w Zwi¹zku na wykonanie przy³¹cza. najpóŸniej na dwa dni przed jej planowanym terminem w spo- 4) uzyskanie pozwolenia w Starostwie Powiatowym. sób zwyczajowo przyjêty. 4. W przypadku, gdy planowana przerwa bêdzie trwaæ d³u¿ej § 22 ni¿ 12 godzin. Zwi¹zek powiadomi odbiorców minimum na 7 dni przed ni¹. W takim przypadku zapewni zastêpczy punkt 1. Zwi¹zek ma prawo odmówiæ przy³¹czenia do sieci je¿eli przy- poboru wody. ³¹cze zosta³o wykonane niezgodnie z wydanymi warunka- mi przy³¹czenia. ROZDZIA£ VIII 2. Zwi¹zek mo¿e odmówiæ wydania warunków technicznych, PRAWA ODBIORCY US£UG - je¿eli nie posiada technicznych mo¿liwoœci przy³¹czenia. STANDARDY OBS£UGI ODBIORCÓW

§ 23 § 27

1. Realizacjê budowy przy³¹cza oraz studni wodomierzowej Zwi¹zek zobowi¹zany jest do udzielania na ¿¹danie odbior- lub pomieszczenia przewidzianego do lokalizacji wodomie- ców informacji w zwi¹zku z niedotrzymaniem ci¹g³oœci us³ug rza g³ównego zapewnia na w³asny koszt osoba ubiegaj¹ca nie póŸniej ni¿ w ci¹gu: siê o przy³¹czenie nieruchomoœci do sieci wodoci¹gowej. 1) 12 godzin - na telefoniczne ¿¹danie okreœlenia przewidy- 2. W przypadku gdy plany inwestycyjne w³aœcicieli lub zarz¹d- wanego terminu usuniêcia przerw i zak³óceñ œwiadcze- ców nieruchomoœci wyprzedzaj¹ plany zagospodarowania nia us³ug, Gminy, mog¹ oni wybudowaæ urz¹dzenia na w³asny koszt 2) 7 dni - na pisemne ¿¹danie usuniêcia przerw i zak³óceñ, w porozumieniu z Gmin¹ i Zwi¹zkiem. o których mowa w pkt 1)

§ 24 § 28

1. W³¹czenia do sieci nowo zrealizowanych odcinków sieci oraz 1. Odbiorca ma prawo zg³aszania reklamacji dotycz¹cych iloœci przy³¹czy wodoci¹gowych dokonuj¹ odp³atnie s³u¿by Zwi¹z- i jakoœci œwiadczonych us³ug oraz wysokoœci op³at za us³ugi. ku lub inni wykonawcy za zgod¹ i pod nadzorem Zwi¹zku, 2. Reklamacje, o których mowa w ust. l, wnoszone s¹ na pi- 2. Zwi¹zek dokonuje odbioru technicznego potwierdzaj¹cego œmie osobiœcie przez zainteresowanego w siedzibie Zwi¹z- sprawnoœæ techniczn¹ wybudowanego urz¹dzenia lub przy³¹- ku b¹dŸ listem poleconym. cza wodoci¹gowego po dostarczeniu inwentaryzacji powyko- 3. Zwi¹zek zobowi¹zany jest do powiadomienia zainteresowa- nawczej przez Inwestora. Odbiór dokumentowany jest proto- nego o sposobie za³atwienia reklamacji w terminie 14 dni kó³em spisanym pomiêdzy przedstawicielami stron uczestni- od daty wp³ywu. Termin ten mo¿e ulec przed³u¿eniu, je¿eli cz¹cych w inwestycji (inwestor, wykonawca) i Zwi¹zku, istnieje koniecznoœæ przeprowadzenia szczegó³owego po- 3. Zwi¹zek rozpoczyna dostawê wody po zawarciu umowy nie stêpowania wyjaœniaj¹cego. póŸniej ni¿ w ci¹gu 7 dni lub w terminie uzgodnionym z Odbiorc¹. ROZDZIA£ IX § 25 PRAWA ZWI¥ZKU

1. Je¿eli umowa o dostarczanie wody nie stanowi inaczej. Od- § 29 biorca odpowiada za zapewnienie niezawodnego dzia³ania posiadanych instalacji i przy³¹czy wodoci¹gowych. 1. Zwi¹zek mo¿e odci¹æ dostawê wody w nastêpuj¹cych przy- 2. Wodomierze poza wodomierzem g³ównym s¹ czêœci¹ insta- padkach: lacji wewnêtrznej Odbiorcy i ich monta¿, utrzymanie oraz 1) odbiorca nie zap³aci³ nale¿noœci za wodê za pe³ne dwa legalizacja obci¹¿a eksploatatora instalacji czyli Odbiorcê. okresy obrachunkowe, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 199 — 6695 — Poz. 1438

2) stwierdzono nielegalny pobór wody czyli bez zawarcia Zwi¹zek wyznaczonych i z nim uzgodnionych w szczególnoœci umowy ze Zwi¹zkiem, z hydrantów zainstalowanych na sieci wodoci¹gowej. 3) stwierdzono nielegalny pobór wody przy celowo uszko- dzonych wodomierzach lub pominiêtych wodomierzach. § 36 2. Zwi¹zek mo¿e naliczyæ i pobraæ od odbiorcy wody op³atê dodatkow¹ w przypadku gdy: Uprawnieni do poboru wody na cele przeciwpo¿arowe zo- 1) stwierdzono pobór wody z urz¹dzeñ wodoci¹gowych bez bowi¹zani s¹ do powiadamiania Zwi¹zku o miejscu po¿aru nie uprzedniego zawarcia umowy; póŸniej ni¿ w dniu nastêpnym. 2) stwierdzono uszkodzenie plomby umieszczonej na urz¹- dzeniach pomiarowych lub zaworze odcinaj¹cym; § 37 3) stwierdzono u odbiorcy nielegalny pobór wody poza wodomierzem, 1. Iloœæ wody pobieranej na cele przeciwpo¿arowe wraz z okre- 4) odbiorca nielegalnie pobieraj¹cy wodê wyst¹pi o uzyska- œleniem punktów poboru jest ustalana na podstawie pisem- nie pozwolenia na korzystanie z wody, nych informacji sk³adanych przez jednostkê stra¿y po¿arnej w ustalonych okresach. § 30 2. Nale¿noœæ za wodê pobran¹ na cele przeciwpo¿arowe regu- luje Gmina. Zwi¹zek mo¿e odmówiæ ponownego zawarcia umowy na dostawê wody, jeœli nie zosta³y usuniête przeszkody bêd¹ce ROZDZIA£ VIII przyczyn¹ zaniechania œwiadczenia us³ug. POSTANOWIENIA KOÑCOWE

§ 31 § 38

Uprawnieni przedstawiciele Zwi¹zku maj¹ prawo wstêpu W sprawach nieobjêtych mniejszym regulaminem obowi¹- na teren nieruchomoœci lub do pomieszczeñ ka¿dego, kto ko- zuj¹ przepisy Ustawy o zaopatrzeniu i przepisy wykonawcze rzysta z us³ug w celu przeprowadzenia kontroli urz¹dzenia po- do Ustawy. miarowego, wodomierza g³ównego lub wodomierzy zainstalowanych w lokalach i dokonania odczytu ich wskazañ, doko- § 39 nania badañ i pomiarów, przeprowadzenia przegl¹dów i napraw urz¹dzeñ wodoci¹gowych posiadanych przez Zwi¹zek. Zwi¹zek zobowi¹zany jest do: 1. Zapoznania odbiorców z treœci¹ niniejszego regulaminu, § 32 2. Bezp³atnego dostarczenia regulaminu na ¿¹danie odbiorcy.

Zwi¹zek nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody spowodo- § 40 wane brakiem wody w urz¹dzeniach Odbiorcy je¿eli brak wody by³ skutkiem: Regulamin niniejszy zosta³ zatwierdzony uchwa³¹ Rady 1. braku energii elektrycznej na ujêciu, przepompowni wody, Gminy w S³aboszowie Nr XXII/128/09 z dnia 26.02.2009 r. i obo- 2. wyst¹pienia awarii sieci, urz¹dzeñ podaj¹cych wodê, wi¹zuje od dnia 1.01.2009 roku. 3. koniecznoœci wy³¹czenia ujêcia z powodu jego zanieczyszczenia. Przewodnicz¹cy Rady Gminy: J. Dulewicz

§ 33

Zwi¹zek nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody wynik³e na skutek usuwania awarii sieci, przy³¹cza, urz¹dzenia wodoci¹gowego je¿eli szkoda wynik³a umieszczeniem na przy³¹czu, sieci b¹dŸ urz¹dzeniu: ogrodzenia, przepustu lub innych bu- dowli, krzewów, drzew.

§ 34

Zwi¹zek przyst¹pi niezw³ocznie do usuniêcia awarii przy- ³¹cza wodoci¹gowego a kosztami obci¹¿y Odbiorcê w przypadku kiedy awaria przy³¹cza wodoci¹gowego mo¿e spowo- dowaæ niepowetowane szkody dla Zwi¹zku lub stanowiæ zagro¿enie bezpieczeñstwa.

ROZDZIA£ X WARUNKI DOSTAWY WODY NA CELE PRZECIWPO¯AROWE

§ 35

Pobór wody do celów przeciwpo¿arowych z sieci bêd¹cej w posiadaniu Zwi¹zku dokonywany jest w miejscach przez — 6696 —

Wydawca: Wojewoda Ma³opolski Redakcja: Wydzia³ Prawny i Nadzoru Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22, p. 220, tel. (012) 392-12-20 e-mail: [email protected] Redakcja udziela wszelkich informacji dotycz¹cych aktów prawnych og³aszanych w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. Sk³ad: Wydzia³ Prawny i Nadzoru Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie Druk i Kolporta¿: Zak³ad Poligraficzny "XERODRUK", 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22, tel. (012) 392-16-96

Egzemplarze z lat ubieg³ych (do wyczerpania nak³adu) mo¿na nabywaæ na podstawie nades³anego zamówienia do Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów zg³aszaæ nale¿y telefonicznie na nr: (012) 392-16-96 do Zak³ad Poligraficzny "XERODRUK", 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22 do 5 dni po otrzymaniu nastêpnego kolejnego numeru, zg³oszenie po tym terminie nie bêdzie uwzglêdnione.

Drukowano na polecenie Wojewody Ma³opolskiego w Zak³adzie Poligraficznym "XERODRUK", 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22 tel. (012) 392-16-96 Zam. 0437/Mj/04/09 ISSN 1507-1561 Cena egz. 19,50 z³ w tym 7% VAT