LE SÉNAT DU THE SENATE CANADA OF CANADA RAPPORT FINAL SUR LES MÉDIAS D’INFORMATION CANADIENS Volume 1 de 2 Comité sénatorial permanent des transports et des communications Présidente L’honorable Lise Bacon Vice-président L’honorable David Tkachuk Juin 2006 This document is available in English. * * * Le présent rapport et les délibérations du comité peuvent être consultés en ligne en visitant www.senate-senat.ca/transcom.asp. Des copies de ces documents sont aussi disponibles en communiquant avec la Direction des comités du Sénat au (613) 990-0088 ou par courriel à
[email protected]. MEMBRES L’honorable sénateur Lise Bacon, présidente L’honorable sénateur David Tkachuk, vice-président et Les honorables sénateurs, Willie Adams *Marjorie Lebreton, C.P. (ou Gerald Comeau) Pat Carney, C.P. Terry M. Mercer John Trevor Eyton Pana Merchant *Daniel Hays (ou Joan Fraser) Jim Munson Janis G. Johnson Gerard A. Phalen Rod A.A. Zimmer * Membres d’office Les honorables sénateurs George Baker, C.P., Tommy Banks, Michel Biron, Eymard G. Corbin, Pierre De Bané, C.P., Consiglio Di Nino, Joyce Fairbairn, C.P., J. Michael Forrestall, Aurélien Gill, B. Alasdair Graham, C.P., Leonard Gustafson, Laurier L. LaPierre, John Lynch-Staunton, Lorna Milne, Wilfred P. Moore, Nancy Ruth, Pierre- Claude Nolin, Mira Spivak, Gerry St. Germain C.P., Terry Stratton, et Marilyn Trenholme Counsell ont participé aux travaux du Comité relativement à cette étude depuis le dépôt du Rapport intérimaire en avril 2004. Personnel de recherche : Joseph Jackson, Bibliothèque du Parlement Terrence Thomas, Bibliothèque du Parlement David M. Black, conseiller spécial du Comité Adam Thompson Greffier du Comité Le Comité tient à remercier aussi Alexandre Drago du bureau de la présidente, Rhonda Walker et Robin Hay du bureau du vice-président, Céline Éthier, du bureau de l’ancienne présidente (sénateur Fraser), Tracy Bellefontaine du bureau de la sénateur Johnson, Till Heyde, ancien greffier du Comité, de même que Jessica Richardson à la Direction des comités, pour leur apport à la présente étude.