Repsol Reconoció Ante La Justicia El Daño Ambiental Que Hoy Pretende

Encrucijada griega Crónicas a flor de piel Panorama político D La receta del FMI o Una semana de La maliciosa ironía la receta argentina grandes proyectos de la historia

Federico Florencia Hernán Bernal Peña Brienza

www.tiempoargentino.com | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012 edición nacional | 10 pesos | recargo envío al interior 1 peso exclusivo: los documentos que prueban las contradicciones de la petrolera española B Economía p. 20 reportaje a antonio caló “Defiendo a Repsol reconoció ante la muerte el plan económico” El titular de la UOM justicia el daño ambiental marcó sus diferencias con Moyano y defendió el nuevo plan nacional de viviendas. p. 20-21 que hoy pretende ocultar p. 20 B Policiales Abogados de la empresa firmaron tres actas, entre 2011 y este año, en las que justicia y femicidio se comprometían a resarcir los millonarios perjuicios provocados por las tareas Polémica por de explotación de hidrocarburos. Se calcula que existen unos 18 mil pozos el fallo del contaminantes en todo el país. Las maniobras del español Antonio Brufau. p. 2 - 3 caso Taddei Especialistas afirmaron la reunión cumbre empieza hoy en los cabos que aplicar la figura de “emoción violenta” es un síntoma del “patriarcado” Cristina reclamará que aún persiste. p. 42-43 al G-20 un “rescate”, B Mundo p. 20 pero a la producción corrupción política La presidenta planteará un profundo cambio en las Se cumplen tradicionales recetas de ajustes para enfrentar las 40 años del crisis. Por Hernán Dearriba, desde Nueva York. p. 6-8 Watergate La trama del escándalo que Radiografía del plan Escribe hizo caer al ex presidente Víctor Hugo de los EE UU, Richard Nixon. nacional de viviendas Morales El misterio de “Garganta Guía con los requisitos, plazos, tasas Profunda”. p. 32-33 y procedimientos para obtener un crédito. Las claves del financiamiento. B Sociedad Entrevista al arquitecto Livingston: “No gasten toda la plata, hay que Día de la Bandera Por primera vez, el Archivo planificar la construcción.” p. 13 y SE Desconsuelo - El llanto de impotencia del Chori. Pidió perdón a los hinchas. General de la Nación expondrá el acta de creación de la insignia patria. p. 36-37 B Policiales B Revista Sietedías.dom Pena máxima en River Una secta descuartizó a Día del Padre: los hijos Perdió 1-0 con Patronato y sobre el final el una maestra jardinera que heredan la vocación Chori Domínguez erró un penal clave. “Esto fue La víctima tenía 38 años y se Crecieron admirando la profesión un puñal en el corazón”, afirmó Almeyda. p. 46-49 desempeñaba en un jardín de paterna y ahora la siguen. Además, Santiago. Hay 5 detenidos. p. 44 las opciones para salir a festejar. Tigre puntero. Derrotó 1-0 a Vélez Sarsfield

ARGÜELLO y el g-20 informe de meyer El embajador argentino en Estados El ministro de Turismo, Enrique Argentina Unidos, Jorge Argüello, sostuvo que Meyer, informó que en 2011 se ante la crisis europea “la Argentina realizaron congresos y eventos en el Para comunicarse con esta sección: tiene un rol muy importante” que jugar país que generaron ingresos por $ [email protected] en la cumbre del G-20. 4513 millones.

Los documentos que prueban la responsabilidad de la petrolera española Repsol aceptó pagar sus pasivos ambientales, pero ahora lo oculta Al menos tres abogados del grupo firmaron, entre 2011 y este año, actas en las que aceptaban resarcir los daños generados por contaminación, ante denuncias de dueños de tierras patagónicas sujetas a la explotación de crudo.

Daniel Enzetti Para Tiempo Argentino.

arios documentos a los que accedió Tiempo Argentino en V forma exclusiva demuestran que Repsol se había comprome- tido hace más de un año a pagar cifras millonarias para reparar los daños ambientales generados por la explotación petrolera que realiza en todo el país. Y que al menos tres altos representantes legales del grupo, que ahora no quiere hablar con el gobierno de Cristina Kirchner sino con el próximo, para “negociar” la cifra de una pretendida indemnización, firmaron de puño y letra un plan de acción que debía iniciarse en abril pasado, con el objetivo de identificar esos pasivos. Los letrados actuaron en todo momento según instrucciones del presidente de la petrolera, Antonio Brufau, que ante varias demandas presentadas por la Asociación de Superficiarios de Petróleo (AS- SUPA) contra la YPF que en ese momento conducía el catalán, decidió en marzo de 2011 invitar a Mirada - Antonio Brufau quiere discutir una indemnización para Repsol, pero olvida que la firma que dirige ya aceptó su responsabilidad en la contaminación. ASSUPA a sentarse en una mesa y cuantificar los daños. BORRAR CON EL CODO. El primer lla- registrados en la Cuenca Neuquina. el letrado prefirió llamar “situacio- un “proyecto conjunto” con “pla- Los acuerdos fueron suscrip- mado que ASSUPA recibió de di- El 16, a las 4 de la tarde, el presiden- nes ambientales”). Eskenazi for- zos y garantías necesarias para su tos en reuniones desarrolladas rectivos de YPF fue a comienzos de te de la Asociación, Ricardo Apis, mó parte de la charla. A su térmi- cumplimiento”. durante todo 2011 y parte de este marzo de 2011. Invitaban a “acercar ingresó por una puerta lateral de no, Dacomo firmó un documento Poco antes, el 23 de marzo, en año, en oficinas de YPF y salas de posiciones” antes de una concilia- las oficinas de YPF, ubicada en Ma- donde se establece que “las partes un salón de la Corte Suprema y la Corte Suprema de Justicia de la ción obligatoria que la Corte había cacha Güemes 515, Puerto Madero. analizarán la factibilidad de encon- ante el presidente del tribunal que Nación (CSJN). De los encuentros fijado para el 23 de ese mes referi- En el piso 34 lo recibió el apodera- trar conjuntamente una propuesta entiende en la causa, YPF ratificó participaron funcionarios judicia- da a una denuncia penal que los do general, Mauro Dacomo, quien que permita arribar a una solución su voluntad de estudiar los daños y les, delegados provinciales, dam- superficiarios iniciaron contra la propuso acordar la finalización del consensuada”. En el texto, además, pagarlos. Estaban representantes nificados directos y el ex CEO en petrolera por desastres ecológicos pleito legal de contaminación (que YPF se compromete a trabajar en de La Pampa, Neuquén y Río Ne- Argentina de YPF, Sebastián Eske- nazi, además de representantes de otras petroleras demandadas. En un escenario totalmente modificado por la expropiación, hoy Brufau patea el tablero, prefiere hacer como que nadie firmó nada, y esconde cualquier evidencia que pudiera obligarlo a hacer- se cargo de la deuda. Según estimaciones de los superficiarios, el pasivo ambiental generado por la ex YPF en la última década supera los U$S 10.500 millones que los es- pañoles pidieron como condición para irse. Protagonistas - Los abogados de Repsol (de izquierda a derecha): Macchiavello, Pigretti y Dacomo, que firmaron las actas. Arellano y Apis (ambos de ASSUPA). domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | argentina | tiempo argentino | 3

La clave obradores, depósitos de maquina- ria y oficinas administrativas le- vantadas en el campo. La Cuenca MOSCONI Neuquina está cortada por 120 mil En el informe Mosconi que kilómetros lineales de estos cami- elaboró la intervención a nos (superficie quitada a la siembra YPF se señaló que las tierras y al pastoreo de animales). Y se es- contaminadas ubicadas tima que contiene 12 mil piletones en repositorios sumaban de 50 metros por 50 metros, y tres casi 2 millones de metros metros de profundidad, destinados cúbicos y que el costo de su a volcar los residuos del petróleo remediación superaría los extraído. U$S 115 millones. YPF también fue señalada por camuflar esas piletas como forma de evitar fotografías aéreas que gro, de la Defensoría de la Nación, diesen pie a nuevas denuncias. Y del Consejo Federal de Medio Am- por no respetar la Ley 25.675, que biente (COFEMA) y del secretario en su artículo 22 establece entre de la Corte, Cristian Abritta. Por la comenzar a ponerlo en práctica en Las causas, reveladas en una in- provincias. Paralelamente, el re- otras cosas que “Toda persona fí- petrolera firmó otro de sus aboga- estos días. vestigación que Tiempo publicó en levamiento de ASSUPA llevado a sica o jurídica, pública o privada, dos, Gabriel Macchiavello. Pero con su anuncio del día 16, mayo de 2011, corresponden a cada cabo en los 800 mil kilómetros cua- que realice actividades riesgosas Pero el compromiso más im- Cristina hizo explotar la bomba. una de las cinco grandes áreas de drados que el país destina a la ex- para el ambiente, los ecosistemas portante que Brufau esquiva en la explotación petrolera del país. Del tracción de crudo, demuestra con y sus elementos constitutivos, de- actualidad está fechado en abril del INSEGURIDAD. A fines del mes pa- paquete se destaca la vinculada a casos identificados que la deuda berá contratar un seguro de cober- año pasado y estableció un plan sado el ministro español de Asun- la Cuenca Neuquina. Se caratula del grupo saliente pasa los U$S 10 tura con entidad suficiente para general de remediación. El texto se tos Exteriores y Cooperación José “Asociación Superficiarios de la mil millones. garantizar el financiamiento de la denomina “Objetivos, pautas y pla- Manuel García-Margallo se mostró Patagonia c/ YPF Y Otros s/ daño Ese estudio incluye informa- recomposición del daño que en su zos que regirán en el diálogo entre amigable y pidió que la Argentina ambiental”, y tramita por expe- ción referida a tierras arruinadas, tipo pudiere producir”. ASSUPA e YPF S.A. para arribar a y España conversaran como “na- diente A 1274/03, C.S.J.N. Las otras derrames de hidrocarburos, mo- una solución conciliatoria en los ciones hermanas”, al tiempo que cuatro corresponden al resto de las dificaciones en la flora y la fauna, MAGNITUD. Luis Arellano, abogado autos ‘Asociación de Superficiarios exhibió sus quejas por las “expro- cuencas: Golfo San Jorge (ASSUPA contaminación de lagos y napas de ASSUPA especialista en Derecho de la Patagonia c/YPF S.A. y Otros piaciones discriminatorias” y adujo c/Alianza Petrolera Argentina S.A. subterráneas, muerte de anima- Ambiental, reconoció a Tiempo Ar- s/ Daño Ambiental’”. y Otros s/daño ambiental, Expte. gentino que el cálculo de los pasivos En el documento, las partes 28/2009 -Tomo 45 Letra A); Austral que las provincias están haciendo “acuerdan elaborar un listado de El compromiso más (ASSUPA c/ YPF S.A. y Otros s/ da- Se calcula que sólo en la para determinar la deuda general situaciones ambientales suscep- importante que Brufau ño ambiental, Expte. A 556 XLIII); Cuenca Neuquina hay 10 de Repsol “es una decisión correcta, tibles de haber generado daño Noroeste (ASSUPA c/Braspetrol y pero la última palabra la debe tener ambiental”. El Punto 4 establece esquiva es un plan general Otros s/ daño ambiental, Expte. mil pozos contaminantes, y el Estado Nacional, como parece que “acordadas estas cuestiones, de remediación. 750/2010 Tº 46 Letra A); y Cuyana 18 mil a nivel nacional. que va a ocurrir, según anuncios las partes presentarán un escrito (ASSUPA c/YPF y Otros s/AMPARO, de los últimos días. Las cuencas conjunto informando a la CSJN las Expte. 45.058/3, Juzgado Federal de petroleras tienen una dimensión situaciones ambientales identifica- el principio de la seguridad jurídi- Mendoza Nro. 1). les, desertificación y construcción que excede a esas provincias, y por das junto con sus proyectos de Plan ca para defender las amenazas de Sólo en la cuenca neuquina, los ilegal de caminos que tajean la lla- eso, las acciones y medidas que Ambiental de Remediación. En el Brufau de recurrir a tribunales in- daños en el ambiente generados nura y miles de hectáreas de suelo puedan tomar nunca dejarán de ser escrito conjunto que las partes ternacionales. Justamente dentro por la YPF privada alcanzarían los fértil. un abordaje parcial e incompleto presenten a la CSJN se solicitará al de esos mismos principios es que U$S 5000 millones. Cifra que fue Se calcula que sólo en la Cuenca de la problemática”. Tribunal que fije un plazo para que se enmarcan los compromisos asu- reconocida en 2006 por el mismo Neuquina hay 10 mil pozos conta- El experto agregó que “el Río el Estado Nacional, las provincias midos por los letrados del grupo Macchiavello, uno de los firmantes minantes, y que a nivel nacional Colorado, por ejemplo, cruza cin- interesadas y el COFEMA expresen despechado. Y también las cinco de los compromisos de pago, cuan- existen 18 mil “pozos satélite”, coco provincias y ninguna de ellas en las observaciones que juzguen con- demandas millonarias iniciadas do sostuvo que el reclamo de los mo se denomina a las perforaciones forma solitaria puede atribuirse la venientes”. hace varios años por chacareros, superficiarios podía “llegar a una que cumplieron su ciclo pero que a posibilidad de sanearlo. Por eso, la Ese día, YPF aceptó de mane- propietarios de campos, produc- cifra multimillonaria de alrededor pesar de seguir filtrando desechos recuperación de la petrolera no sólo ra oficial el desempeño de peritos tores y pueblos originarios contra de 5000 millones de dólares por las a las napas subterráneas, fueron es una acción positiva en sí misma judiciales para estudiar los casos YPF por daños ambientales que se tareas de remodelación que habría abandonadas por la ex YPF y otras para el futuro energético del país, denunciados, en el marco de la Ley tramitan en la Corte y en tribuna- que realizar” en esa zona. concesionarias sin ningún tipo de sino que además ubica el daño am- General del Ambiente 25.675. El les del interior, y que significarían El Estado Nacional, como expli- saneamiento ambiental. biental como problemática de mag- Punto 7 sostiene que “las partes so- que Repsol, en lugar de cobrar una có este diario el pasado 24 de mayo, Los pasivos ambientales inclu- nitud nacional, reforzada ahora con licitarán a la CSJN que apruebe los indemnización por la expropiación ya estimó en U$S 6000 millones el yen los caminos interiores y “pica- el dictado de la Ley 26.741 de Sobe- planes de remediación y el modo de YPF, tenga que pagar. pasivo ambiental en un grupo de das” que conectan los pozos con ranía Hidrocarburífera”.< en que judicialmente se ejecutará y controlará lo acordado”. Al pie se lee la firma de Dacomo. Con el proveído de la Corte, fechado en diciembre pasado, “Presidenta, solicitamos que no se le pague a Repsol” el cronograma para estudiar los episodios de contaminación y la En una carta documento fechada esperanza de su protección.” forma de resarcirlos se terminó de el pasado 15 de mayo y dirigida a “La decisión de la presidenta de diseñar a principios de este año. Cristina Fernández, el presidente recuperar la petrolera fue extraor- Según el plan, entonces aceptado de ASSUPA, Ricardo Apis, manifestó dinaria –agregó Apis a Tiempo–, y si por Eduardo Andrés Pigretti en re- su “satisfacción” por la “firmeza con se hacen bien los cálculos, es Repsol presentación de YPF, se acordaron, que Ud. viene rechazando tales pre- la que tiene que pagarle al Estado no sólo lugares y fechas de futuras tensiones”, en referencia al lobby de argentino, y no al revés.” reuniones, sino incluso duración Repsol y otras empresas vinculadas “Estamos en condiciones de afir- de las mismas: no más de cuatro a la producción de gas, que ame- mar –continúa el texto enviado a horas. En ese cronograma, también nazaban con desabastecimiento y Balcarce 50– que existen en el país, firmado por Macchiavello, quedó aumento de tarifas. “Elegimos esa desde Jujuy a Tierra del Fuego, pa- establecido que el 23 de febrero metodología para que Cristina se sivos ambientales por los cuales se de este año a las 10:30 se llevaría enterara rápidamente de nuestro adeudan cifras millonarias, más de a cabo la “Identificación de situa- apoyo –explicó Apis a Tiempo Argen- para las remediaciones a que esos tanto las mismas den cumplimiento lo que pretende cobrarnos Repsol a ciones ambientales” por parte de la tino–, y para ofrecerle los estudios accionistas están obligados por la con sus obligaciones para con to- todos los argentinos. De liquidarse empresa; el 8 de marzo a la misma que la Asociación hizo del daño Constitución Nacional (Art. 41) y por dos los ciudadanos argentinos, en dichas deudas, significaría el ingre- hora haría lo propio ASSUPA; el día ambiental generado por YPF, cuya la Ley General del Ambiente”. Y agre- particular los paisanos y poblado- so al circuito económico de divisas 22 se consensuaría la remediación cifra supera ampliamente lo que ga: “Solicitamos entonces que no se res rurales más empobrecidos que muy importantes para reparar la entre ambas informaciones; y el pretenden los españoles.” La carta paguen las acciones a Repsol, ni se hacen patria en las áridas tierras tierra, el agua y el aire en todo el 10 de abril pasado sería presenta- pide retener “los valores necesarios negocie con otras empresas, hasta patagónicas y sólo cuentan con la territorio nacional.” do el proyecto ante la Corte, para 4 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Entrevista a Juan Manuel Abal Medina (padre), ex delegado de Perón y amigo del último gran inversor en la petrolera nacional Malvinas, YPF, Slim y el mito del aislamiento

Carlos Slim, el hombre más rico del planeta, entró en la YPF renacionalizada, casi al mismo tiempo que Cristina cosechaba apoyo y aplausos en la ONU por Malvinas. Dos hechos, una misma certeza: la Argentina no se cayó del mundo. Además: quién es el magnate mexicano y por qué decidió apostar a nuestro país. ¿Se viene el eje México, Brasil, Argentina?

archivo veintitrés Roberto Caballero Director.

l mito del aislamiento mundial de la Argentina que la derecha local agita E como periódico fantasma recibió esta semana dos duros golpes: la visibilidad que adquirió el reclamo de diálogo argentino por Malvinas ante la ONU y el ingreso de Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, como accionista de la YPF renacionalizada. Casi al mismo tiempo que Cristina Kirch- ner formulaba un discurso impecable ante el Comité de Descolonización de la ONU, Slim decidía quedarse con el 8,4% de las acciones de YPF, conducida por el Estado argentino. El gesto es importante si se considera que el proceso de recuperación de la soberanía energética fue boicoteado y calificado como “confiscatorio” por la española Repsol y sus voceros pagos en nuestro país y el exterior, tratando de generar una corriente de opinión adversa de pretendida escala internacional bajo el eje de la “inseguridad” jurídica. Es de lógica elemental que ningún hombre de negocios invertiría su plata allí donde puede perderla. Y Slim, el dueño de Telmex en México y de Claro en la Argentina, es uno de ellos. No cualquiera, además. Es el más rico, es decir, traducido al lenguaje del poder y del dinero, el más capaz entre los suyos. En este caso, invirtiendo en la principal empresa nacional, confiando a su vez en el manejo del gobierno kirchnerista al que Clarín y La Todo es historia - Juan Manuel Abal Medina (padre) hoy y, en la histórica foto de 1972 durante el regreso a la Argentina de Juan Domingo Perón. Nación castigan diariamente con los argumentos catastróficos del establishment, que por lo que TN y América TV ocultan cuando los que quieran verlo, claro. (padre) une buena parte de todas estas histo- ven chavismo donde apenas hay un Estado lo presentan desde sus zócalos: Melconian Volviendo a la ONU, Cristina Kirchner rias con el pasado reciente. Como secretario presente. Se ve que Slim no lee esos diarios. hace campaña junto a Miguel Del Sel para reveló en su ponencia que durante el tercer general del Movimiento Nacional Justicialis- O, directamente, no les lleva el apunte por- el PRO por las provincias litoraleñas. Sus gobierno de Juan Domingo Perón, Inglaterra ta, comandó el Operativo Retorno que trajo que, todo indica, no parece haber cedido al análisis económicos están interferidos por había aceptado secretamente la soberanía a Perón a la Argentina, después de 18 años chantaje espanta-inversores. Más bien ocu- sus ganas de que el kirchnerismo fracase, compartida en Malvinas. Fueron negocia- de proscripción y exilio, haciendo equilibrio rrió lo contrario. única posibilidad de que su jefe político, es ciones que comenzaron en 1973, se enfriaron entre las organizaciones armadas y el sindi- ¿Cómo puede ser que el gobierno del país decir, Mauricio Macri, se convierta en un con la muerte del general y quedaron defini- calismo ortodoxo. Hermano de Fernando, considerado de los peores alumnos del Con- tivamente rotas con el golpe cívico-militar de senso de Washington, el que hundió el ALCA 1976. Ahora que David Cameron militariza en Mar del Plata y además, en teoría, avanza “Apenas YPF comience a operar la zona y se niega a sentarse a hablar sobre “Argentina tiene un problema como tromba sobre el derecho de propiedad con la nueva conducción, las los derechos argentinos, es un argumento serio con la presencia del grupo sea, en simultáneo, percibido como confia- poderoso. Para la mayoría de la comunidad ble para sus inversiones por un multimillo- acciones de la empresa se van a ir internacional, este avance diplomático era mafioso Clarín, un problema viejo nario? ¿No será exagerado el discurso que a un nivel muy superior al actual.” desconocido. El pedido de retomar el diá- desde que se creó en los ’40.” alimentan los consultores económicos que logo en ese punto no sólo es atendible: pone ven a nuestro país caído del mapa? Y esa al Reino Unido en una situación de negativa exageración, ¿será producto de que se que- candidato con alguna chance. En definiti- casi ridícula. Hablaron con el Perón reelec- fundador de Montoneros; amigo del meta- daron en el ’95 y no entienden el mundo que va, no dice lo que ve, sino lo que su candidato to en las urnas de los ’70, guerrearon con la lúrgico Lorenzo Miguel, ex marido de Nilda viene?; ¿o será una manera de encubrir sus quiere escuchar. Por eso mismo, quizá su dictadura genocida, y hoy que la Argentina Garré –actual ministra de Defensa– y padre intereses políticos concretos, revistiéndolos opinión haya dejado de ser influyente sobre está al borde de cumplir 30 años de demo- de cinco hijos, entre ellos, Juan Manuel, je- de neutrales matemáticas? Por ejemplo, Car- cierto tipo de empresario que apuesta a leer cracia ininterrumpida, se niegan a sentarse fe de Gabinete de Cristina Kirchner, su solo los Melconian: a esta altura, con lo de Slim no las oportunidades con sus propios ojos y no a la mesa de negociaciones, optando por una nombre exuda peronismo y militancia, en- debe entender nada. Tanta prédica liberal por los de un vaticinador funesto que sueña escalada bélica en la región que sólo produ- lazando a varias generaciones. Con el golpe como consultor “independiente” en los ca- ser designado en un fututo incierto como mi- ce reproches en América Latina, incluso, de del ’76, tuvo que asilarse en la Embajada de nales amigos para que, al fin de cuentas, un nistro de Economía de un gobierno improba- un viejo aliado británico como Chile, que México junto a Héctor Cámpora. Estuvo re- megaempresario desoiga sus supuestos abis- ble. Tal cual está el mundo hoy, Carlos Slim ante la ONU, apoyó sin fisuras el reclamo cluido en la sede diplomática hasta el final males repetidos en cadena nacional por TN y puede invertir en la Argentina pero resulta nacional. de la Guerra de Malvinas, cuando logró el América TV. O quizá sí entienda Melconian casi de ciencia ficción que Melconian recale salvoconducto que lo llevó a la libertad pero y simplemente haga su juego, precisamente, en el Palacio de Hacienda. Algo ocurre, para LUCHE Y VUELVE. Juan Manuel Abal Medina también al destierro por peronista. Abal Me- domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | argentina | tiempo argentino | 5 Malvinas, YPF, Slim y el mito del aislamiento

dina rehizo su vida en México, donde trabajó otras apuestas en la Argentina, donde está como abogado, llegó a ser funcionario y se incrementando su participación, como en el hizo muy amigo de un hombre que, hace tres negocio telefónico. Él es dueño de Claro, con décadas, era un entrepreneur del rubro gas- un programa de inversiones muy importante tronómico con facilidad para hacer dinero. en la Argentina para el año próximo. Slim ha Su nombre, Carlos Slim negado públicamente que Argentina ofrez- Desde su casa en el DF, la tarde del viernes ca algún tipo de riesgo, como dicen algunos 15, Abal Medina atendió al programa Maña- economistas en esos medios hegemónicos. na es hoy, de Radio Nacional. Lo que sigue es Argentina tiene un problema serio con la un extracto de la entrevista: presencia del grupo mafioso Clarín, problema viejo, desde que se creó, en la segunda –Se conoció hoy la compra de Carlos Slim mitad de los ‘40. Un grupo de extorsiona- del 8,4% de YPF. Usted lo conoce. ¿Nos pue- dores, que en su nueva edición maneja este de contar quién es? pobre hombre de Magnetto, con periodistas –Primero aclaro que no soy asesor ni abo- venales a su servicio. ¿Cuándo los argentinos gado de Slim. Somos amigos y tenemos una haremos algo para sacarnos este problema Magnate - El mexicano Carlos Slim adquirió el 8,4% de las acciones de la petrolera YPF. relación cercana. Lo conocí incluso antes de encima? de que fuera tan poderoso. Ha hecho una –Por lo pronto, los argentinos votaron a se cuál será la influencia que pueda tener los hijos, en mi caso mis cinco hijos –Juan enorme fortuna con su trabajo y el trabajo Cristina Kirchner con el 54 % de los votos, el movimiento estudiantil sobre la jornada Manuel, Santiago, Fernando, María Dolores de sus hijos, todos ellos muy idóneos para avalando la Ley de Medios de la democra- electoral. Mi impresión personal es que Peña y Paula– son tan iguales y siguieron nuestros los grandes negocios internacionales. Él se cia, que rige a medias por una cautelar. Nieto ganará la elección, pero ajustadamen- mismos caminos, parece entonces que tan inicia en rubros comerciales que heredó de –Esperamos que pronto estos grupos se ade- te. ¿Por qué el movimiento juvenil se expresó equivocados no estábamos. Todos bancando su padre, es ingeniero con posgrados en los cuen a la ley que apoyó la mayoría del pueblo, así sobre Peña Nieto? Porque se visualizó que el proyecto. mejores lugares de EE UU, y cuando toma y que apoyaron la mayoría de los periodistas, el principal grupo de medios, Televisa, era el –Lo llevo un poco a los ’70. ¿Conocía las ne- el control de los negocios familiares, el gru- y que las cosas tomen su curso. que apoyaba a Peña Nieto. No es un tema tan gociaciones sobre Malvinas entre Perón y po era un grupo centralmente comercial, –Se está avizorando un futuro muy inte- lineal, pero este fue el motivo del rechazo, y el Reino Unido? con una cadena de cafeterías, con negocios algunos manejos equivocados del candidato –Conozco el tema, lo conocí en aquel enton- anexos muy conocidos en la ciudad de Méxi- priista. En los dos casos, habrá una mirada ces. Sí, tuvo importancia, sin duda, pero la co, y algunos comercios de telas. Ingresa “Clarín es un grupo de hacia Sudamérica que no ha existido con el muerte del general truncó el acuerdo. Hay rápidamente en otros rubros, empezando extorsionadores, que en su PAN, salvo hacia el Pacífico con esa desafor- que decirlo: no estábamos al borde del acuer- por la minería y crece mucho. Crea uno de tunada alianza reciente que generó Calderón do tampoco. Fue una iniciativa de soberanía los grupos que se presentan a la licitación nueva edición maneja este pobre con Colombia, Perú y Chile. compartida. Para Inglaterra era muy onero- cuando se decide la privatización del siste- hombre de Héctor Magnetto.” –¿Qué opinión tiene de Cristina Kirchner? so, muy gravoso sostener Malvinas. ma telefónico mexicano, en 1990. Gana esa –Es una gran compañera, una gran presiden- –Este 17 de noviembre se cumplen 40 años licitación y a partir de allí inicia una enorme ta, con el mejor nivel intelectual que hemos del retorno del General Perón a la Argenti- expansión. Con la liquidez que dan los nego- resante en las relaciones económicas en tenido, admirable en muchos sentidos, un na. La fecha pasó a la historia como el Día cios telefónicos más su capacidad financiera, América Latina, en las inversiones de gru- lujo para la Argentina. de la Militancia, en homenaje a todos los hace que el grupo se expanda enormemente. pos latinoamericanos. ¿Cómo cree que va a –¿Y a Juan Manuel, su hijo, en la jefatura de que protagonizaron e hicieron posible el Ahí comienza a ser considerado el segundo seguir proyectándose esa cooperación? Gabinete, como lo ve? Luche y Vuelve. Pensaba en su exilio inter- o tercer CEO del mundo, como propietario –El esquema del Mercosur por un lado, y la –Lo veo muy bien. Me pone muy contento no tras el golpe, en la Embajada de México, de paquetes importantes y conocidos de ac- ampliación de ese esquema a prácticamente toda esta generación nueva, cómo los Kir- y el posterior destierro. ¿Nunca se le ocu- ciones de empresas que cotizan en Bolsa. Es todo el continente, y ahora la que yo creo casi chner han sabido mover las fibras más inti- rrió volver a radicarse en la Argentina? de una enorme fortuna, es un gran inversor segura incorporación de México, dentro de mas de la Argentina. No le voy a negar que –(Se hace un silencio) Lo más probable es y ha manifestado una clara confianza en la lo que permite su situación geopolítica, pero la actuación de mis hijos, en especial la de que eso suceda pronto. En lo que queda economía argentina, no de hoy, sino desde con una nueva realidad política que habrá a Juan Manuel, me provoca orgullo. Cuando del año. < hace tiempo. Tuvo una relación muy cercana partir del 1 de julio –donde las elecciones las con el ex presidente Néstor Kirchner, y a pos- ganará una de las dos fuerzas claramente teriori con Cristina. Esta operación de ayer, partidarias de mirar hacia el sur, como lo es muy importante, que ronda los 320 millones el PRI históricamente, y también el PRD– que de dólares, da cuenta de la envergadura de la es muy auspiciosa. El PAN afortunadamente Solidaridad con Esteban operación: casi un 8,5% del total de YPF. Slim no tiene ninguna posibilidad de continuar además tiene una empresa constructora de en el gobierno. Veo las mejores posibilida- R.C. Habló, más bien, de algo que nunca tendría plataformas para la explotación petrolera y des para una integración mayor de América que haber ocurrido, aunque haya ocurri- empresas de obras públicas de gran enver- Latina que nos permita pasar una década Nada de lo que sucede durante una gue- do. Habló de una guerra que produjo más gadura. Su participación tan directa creo que que se viene encima muy difícil, porque lo rra es bueno, ni deseable. La guerra pro- muertes por suicidio tras la derrota que será favorable para YPF y para Slim, porque de Europa es grave y va a durar mucho, una duce héroes, es cierto, pero muchos más mientras sonaban los disparos. También Carlos no hace malos negocios. crisis muy profunda, que va a tardar mucho cadáveres que alimentan cementerios. La reconoció al CECIM La Plata y esto provocó –Bueno, de hecho subieron las acciones de en aterrizar por el sobredimensionamiento de Malvinas todavía duele. Es una herida malestares con otras tendencias que tienen la YPF nacional en la Bolsa de Nueva York. total que tuvo. Nosotros necesitamos robus- que cicatrizará en un futuro muy lejano. interpretaciones propias de los sucesos. El –Subieron, sí. Es lógico cuando Slim o este tecer nuestro ámbito. Creo que el eje Argen- No habrá discursos únicos por décadas, desafío, entonces, es la convivencia. tipo de personas entra en alguna empresa. tina, Brasil y México es fundamental, sin ol- sino un relato coral, y habrá que aceptar Hace pocos días, en este mismo diario, Esto sí lo charlábamos con él el otro día, que vidar otros países como Colombia, y lo veo que así sea. ¿Cómo tener un discurso uná- el ex combatiente argentino César González se iba a producir. Apenas YPF comience a con muchas posibilidades por la necesidad nime cuando fue decidida por el terrorismo Trejo tuvo calificativos inapropiados para el operar con la nueva conducción, con nuevas que nos genera esta situación internacional genocida para perpetuarse, sabedor del también ex colimba argentino Edgardo Es- alianzas estratégicas que se están haciendo, y por este cambio político que se producirá histórico espíritu anticolonialista de los teban. No vamos a reproducirlos, no corres- la acción de YPF va a ir a un nivel muy supe- en México. argentinos? Esta sola definición encierra ponde, son de otro tiempo. Respetuoso de rior al actual. –Es inminente ese cambio. Todo parece de- complejidades filosóficas, políticas y cul- las diferencias existentes en una historia –Sin dudas es una buena noticia, porque finirse, como usted dice, entre Peña Nieto y turales prácticamente inabordables para a la que entro en puntas de pie, conscien- hasta ahora Clarín, La Nación y Repsol López Obrador (PRI y PRD). A propósito del mí. te de las fragilidades que componen esta hablaban de la renacionalización de YPF gran movimiento juvenil que se llama El En los homenajes por los 30 años del trama, exijo mínimamente como director de como si fuera una simple confiscación, eso 132, que tiene a Peña Nieto como objetivo a conflicto, Cristina Kirchner habló de la Me- un diario donde todas las voces se ven ex- que alarma a los hombres de negocios, y condenar, ¿qué incidencia puede tener este moria, la Verdad y la Justicia. Desclasificó presadas que estas no ayuden a sostener de repente el hombre más rico del mundo movimiento, puede ser que López Obrador el Informe Rattenbach y profundizó una prejuicios ni persecuciones infamantes. decide invertir en la Argentina. gane las elecciones de julio? estrategia pacífica y democrática para re- Desde estas líneas, mi solidaridad con –Claro, y este es uno de los hombres más –Hoy, la moneda está en el aire. Creo que cuperar las islas. Pero no habló de gesta. Esteban. poderosos hablando de negocios. Y tiene Peña Nieto lleva una ventaja. Está por ver- 6 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

cristina trabajó en nueva york sobre los ejes de su discurso Argentina reclamará en el G-20 que se aplique un “rescate” a la producción La presidenta iniciará mañana su participación en la cumbre de Los Cabos. Hablará del euro, la crisis en la Eurozona y el salvataje a bancos.

política monetaria, como el modelo años por igual con economías sin Hernán Dearriba de Domingo Cavallo hizo con la Ar- ningún punto de comparación. La Enviado especial gentina y los Estados Unidos. misma experiencia de ajuste y en- a Nueva York. El razonamiento, que por simple deudamiento que se impuso en la no deja de ser contundente, es que América Latina desde mediados de Grecia no es Alemania, algo que los los 70, se aplica ahora en la Europa iderazgo político para resolver líderes europeos, el Fondo Moneta- del siglo XXI. España es un ejemplo la crisis, un cambio coperni- rio Internacional y el Banco Central claro de ello. Lcano en las recetas de ajuste y Europeo parecen empecinados en El quiebre a ese recetario perimi- la necesidad de que el dinero que no comprender. do, sostendrá Cristina Fernández en se inyecta en el sistema financie- Es por eso que Cristina Fernán- el G-20, pasa por derivar los fondos ro sea derivado hacia la actividad dez reclamará una vez más al G-20 que ahora se destinan a salvar al sis- productiva para poder reactivar la liderazgo para superar esa crisis. tema financiero a un programa de economía. Esos serán tres de los Hay en el fondo de ese reclamo un incentivo a la producción. ejes principales que la presiden- paralelismo con la Argentina en Para ello apela una vez más a los ta Cristina Fernández llevará a la llamas de los presidentes efímeros ejemplos locales. El propio, sí, pero cumbre del Grupo de los 20 que pero también una advertencia so- el de América Latina en general. “El comienza mañana. bre las profundas consecuencias secreto del crecimiento está en el La mandataria pasó buena par- políticas que puede tener el esta- mercado interno. El capitalismo es te de su fin de semana en Nueva llido en el viejo continente. consumo y necesitamos aumentar Preparativos - La mandataria parte este mediodía a Los Cabos, México. York trabajando con los miembros “La crisis está modificando el el consumo, no ajustarlo. Si no hay del gabinete que la acompañan en panorama político de Europa”, dijo consumo, no va a haber crecimien- La clave que hemos venido sosteniendo los esta ciudad, ajustando los detalles la mandataria ante los empresarios to”, reflexiona la presidenta. emergentes, como China, India, finales de la posición que el país estadounidenses el viernes y reseñó Sin llegar a un tono alarmista, Brasil, Argentina y toda la América planteará en la reunión de Los los cambios en Italia y en Francia, Cristina Fernández considera que YEOSU 2012 del Sur, no se detenga”, les advirtió Cabos, donde la crisis europea, pero también en Japón y otros paí- “se puede vivir una corrida contra Mas de 110 mil personas la presidenta a los empresarios es- con epicentro por estas horas en ses del mundo. “Y lo más curioso el euro, como la que se vivió en la visitaron el pabellón que la tadounidenses. es que pasan de gobiernos de dere- Argentina en 2001, cosa que no Cancillería Argentina presenta cha a izquierda y viceversa pero el queremos pero no depende de no- en la Exposición Internacional EL COMERCIO ADMINISTRADO. Entre Cristina pedirá que el problema no es ni de derecha o de sotros”. Esa preocupación también Yesou 2012, justo en el año los borradores de trabajo del Hotel salvataje sea vigilado para izquierda, sino que hay un nuevo la recibieron de primera mano los que se celebran los 50 años del Mandarine Oriental, donde la pre- establecimiento de las relaciones que el dinero fluya a sectores mundo que no se quiere aceptar.” empresarios que almorzaron con la sidenta se aloja en su estadía frente En Los Cabos la presidenta tiene presidenta en la sede del Council de bilaterales entre la Argentina y la al Central Park, también aparece sin capacidad de ahorro. agendados dos encuentros bilate- las Américas en Park Avenue. República de Corea. como uno de los ejes centrales las rales con mandatarios europeos. Se Pero la postura argentina no se restricciones a las importaciones verá frente a frente por primera vez agota en que el rescate al sistema que aplica la Argentina y las que Grecia, será el eje central de los con François Hollande, el primer financiero se traslade al mercado los sectores que no tienen capaci- padece de parte de las principales debates. ministro francés; y con el premier de la producción de bienes y ser- dad de ahorro, porque son ellos los economías del mundo. Algunas de esas líneas argu- ruso Vladimir Putin. vicios, una línea argumental que que hacen funcionar la rueda del Como es ya una tradición, en su mentales que presentará en Baja la mandataria argentina expresó mercado interno. paso por la capital financiera mun- California estuvieron presentes EL RESCATE AL MERCADO INTERNO. varios años atrás durante una cum- “El capitalismo también cayó dial, Cristina puso como ejemplo incluso, a modo de anticipo, en el Parte de la aceptación de ese nuevo bre de presidentes en la que Gordon en un pensamiento único y los de las restricciones que afectan a discurso que la presidenta argen- mundo debería pasar por un cam- Brown era el anfitrión. pensamientos únicos siempre son la Argentina la imposibilidad que tina ofreció a unos 40 empresarios bio radical en las recetas para re- El país reclamará que ese resca- malos. Por eso hay un gran desafío tiene el país de vender sus limones estadounidenses con intereses en solver las crisis, que se vienen apli- te sea “vigilado y controlado” y que de todos los que tienen responsabi- o su carne en el mercado de los Es- el país durante un almuerzo en el cando a destajo en los últimos 30 el dinero fluya directamente hacia lidades para que este crecimiento tados Unidos. O relató los pesares Consejo de las Américas con sede de un productor arrocero de Entre en Nueva York. Ríos que enfrenta un arancel del Seguramente estarán presentes 400% para vender arroz en Japón, también en la posición argentina tanto como productores de man- comentarios vinculados a la admi- Los nuevos vectores del desarrollo teca que deben pagar el 125% de nistración del comercio y sobre las penalidad para ingresar a la Unión restricciones a las exportaciones La presidenta Cristina Fernández virtuoso de estos tres vectores es lo Para la tercera pata, la de la Europea. argentinas que operan en los prin- sostiene que el desarrollo o es- que va a permitir hacernos crecer. Y energía, la presidenta tiene puestas “Nuestro arancel más alto es del cipales mercados, como Europa y tancamiento de los países estará creo que Argentina tiene un futuro y todas las expectativas en la nueva 35%, pero resulta que después uno los Estados Unidos, a partir de me- determinado en el siglo XXI por un presente muy promisorio”, afir- gestión estatal de la petrolera YPF, va a la Organización Mundial del didas paraarancelarias. una aceitada combinación de tres ma la mandataria. con el yacimiento de Vaca Muerta Comercio (OMC) y esos países nos factores: la energía, los alimentos Para eso se sostiene en las últi- como estandarte y el autoabaste- acusan de no respetar las reglas”, se LIDERAZGO. La presidenta suele y la ciencia, y la tecnología. mas inversiones en biotecnología, cimiento como objetivo. queja la presidenta. comparar la devastadora crisis que Sobre esos ejes, sostiene la algunas incluso anunciadas en es- “Hace más de diez años que no Producción, comercio y consu- enfrenta Grecia con el terremoto mandataria, hay que poner los esta visita a los Estados Unidos, y en se perfora en la cuenca austral a mo; mayor liderazgo político y con- que demolió la actividad econó- fuerzos para conseguir el progreso los descubrimientos de agua sub- más de 4000 metros de profundi- trol al sistema financiero, vuelven mica argentina en 2001. Encuentra en los próximos años, y cree que allí terránea en la región patagónica dad”, se lamentó una vez más ante una y otra vez en el discurso pre- paralelismos entre la Convertibili- la Argentina tiene una oportunidad que podrían ampliar las fronteras los empresarios, como una muestra sidencial, y seguramente estarán dad y el euro, que también pone a interesante para ofrecer al mundo. productivas del país a ciertos cul- del potencial que puede haber bajo presentes en el planteo ante sus países con grados de productividad “El entrecruzamiento inteligente y tivos. la superficie. pares de las economías más ricas muy distintos en igual situación de del mundo.< domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

la presidenta mantendrá bilaterales con hollande y putin La cumbre arranca con dudas sobre Grecia y expectativas por Francia Se espera que en su debut en el G-20, el primer ministro galo dé señales de fractura con el eje del ajuste alemán.

ap Hernán Dearriba Enviado especial a Nueva York. Bilateral a Cumbre del Grupo de los 20 que se iniciará mañana en Los Cristina-Dilma LCabos, México, está signada por La presidenta Cristina Fernández una serie de interrogantes que co- podría acordar una reunión bila- menzarán a develarse hoy mismo. teral con su par brasileña, Dilma Cuando la mayoría de los mandata- Rousseff, en el marco de la cum- rios esté llegando a Baja California ya bre del G-20 en Los Cabos. El ob- se conocerán los datos de las eleccio- jetivo del encuentro sería diseñar nes en Grecia, que podrían ser deter- una agenda común de cara a la minantes para el futuro del euro. Cumbre de Río+20 que se produ- Allí estarán puestos todos los ojos cirá inmediantemente después de manera directa y, en forma indi- de la reunión de México. En ese recta, en la actitud que adoptará el caso, Cristina podría adelantar primer ministro francés François su regreso a Buenos Aires para Hollande, que participará por pri- reecontrarse con su hijo Máxi- mera vez del encuentro y podría dar mo, recientemente operado de su rodilla, y comenzar a preparar además la visita de Estado que Indonesia, Argentina e realizará a Buenos Aires el primer India propondrán incluir ministro chino Wen Jiabao. Si el el impulso a proyectos de encuentro con Dilma se concreta en Los Cabos, la mandataria dele- infraestructura. garía en el canciller Héctor Timer- Timerman - El canciller argentino acompañará a la presidenta en la reunión que se iniciará hoy en México. man la representación argentina en la cumbre de Río+20. algunas señales de fractura en el eje para volver a la situación previa a la Argentina rechazó esa posibilidad. los países europeos no quieren del ajuste que hasta ahora protagoni- crisis de Lehman Brothers”, comen- Además, revelaron que Indonesia, hablar de la crisis que enfrentan, zan en Europa Francia y Alemana. taban desde el Ejecutivo. India y la Argentina presentarán una proponen en cambio centrarse en son muy pocas. Esa posición es apo- De hecho, Hollande es uno de los En la vereda de enfrente del eje propuesta que trabajaron en conjun- las reformas estructurales globa- yada por todos los países en desarro- presidentes europeos que pidieron del ajuste franco-alemán se ubican to para incluir el impulso a proyectos les, pero ese no es el tema. Los llo. La Argentina tuvo dos reuniones una reunión bilateral con la presi- Argentina, Brasil, India, Indonesia y de infraestructura. europeos no aceptan ser monito- previas a la cumbre con tareas de co- denta Cristina Fernández para cono- otros países, que quieren volver al es- “El principal problema es que reados por sus pares, sólo quieren ordinación con el gobierno de Dilma cer el pensamiento de la mandataria píritu de la cumbre de Pittsburg con que los monitoree el Fondo Mo- Rousseff. argentina. El otro es el premier ruso el respaldo de Estados Unidos, cuan- En México netario Internacional”, cuestio- La presidenta dejará Nueva York Vladimir Putin. Fuentes del gobierno do se instaló en la agenda la necesi- naba ayer uno de los integrantes hoy por la mañana, en horario toda- se esperanzaron ayer en Nueva York dad de preservar el empleo digno. de la delegación que acompaña a vía a confirmar, y partirá rumbo a con la posibilidad de un cambio de Como un dato auspicioso, las fuentes Agasajo la presidenta Cristina Fernández la ciudad de Los Cabos, donde tiene postura de Francia, para empezar a destacaron que en la previa del en- Cristina fue invitada esta noche en Nueva York. previsto mantener un encuentro de revertir la crisis europea. cuentro de Los Cabos, hubo una em- a una cena informal ofrecida Otro eje que va a plantear la Ar- coordinación con los ministros de “Vamos por la quinta cumbre del bestida de los europeos para volver por el presidente de México gentina es el fin del proteccionismo. Relaciones Exteriores, Héctor Timer- G-20 y la solución parece difícil, a tal a centrar la cuestión en el comercio, a los mandatarios que ya se “Queremos que se eliminen las ba- man; y de Economía, Hernán Loren- punto que hoy habría que crear unos eliminando al empleo de la agenda, encuentren en Baja California. rreras paraarancelarias”, sostienen, zino, como previa de la cumbre de 50 millones de empleos en el mundo pero un acuerdo entre Francia y la aunque en este caso las expectativas presidentes. < domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012 Malvinas - 30 años

pensadores y escritores internacionales opinión Instan al Reino Unido a Una oportunidad a la paz

so el cuerpo al reclamo por nuestros Latinoamérica. Y desde el forta- dialogar por Malvinas derechos soberanos sobre el archi- lecimiento de la integración re- Martín Sabbatella Pte. bloque piélago. gional de un rincón del planeta diputados Nuevo que puede demostrar el éxito de scritores y pensadores de distin- La clave Encuentro SOBERANÍA POLÍTICA, INDEPENDEN- haber abandonado las recetas tos países, incluyendo el Reino CIA ECONÓMICA. Pero también es que generaron y que ahondan la EUnido, solicitaron al gobierno os 40 millones de argen- importante subrayar que este gesto crisis en Europa y EE UU. británico que acate las resoluciones GROUSSAC tinos y argentinas hemos contundente de la presidenta en la de la comunidad internacional que El director de la Biblioteca L logrado, a través de la par- ONU, lejos de ser un hecho aislado, LA PAZ FRENTE A LAS CHICANAS. promueven las negociaciones con Nacional, Horacio González, y ticipación de nuestra presidenta se enmarca en un presente de defen- Mientras representantes de los la Argentina por la soberanía de las la embajadora argentina en en el Comité de Descolonización sa integral de nuestra soberanía. Se kelpers y de la Corona Británica Islas Malvinas. el Reino Unido, Alicia Castro, de las Naciones Unidas, que el 14 produce en el marco de un proceso se dedican a dar manotazos al “Instamos a Gran Bretaña al diá- presentaron en Londres la de junio empiece a ser recordado de transformación nacional, popu- aire como el anunciado e ilegíti- logo con Argentina, en el marco de reedición del libro Las Islas como el día en el que se expresó lar y democrático en el que Argen- mo referéndum (en clara colisión las Naciones Unidas, único camino Malvinas, escrito en 1910 por con mayor profundidad y con- tina avanza sobre la recuperación con el mandato de la comunidad para resolver civilizadamente la Paul Groussac, al que calificaron tundencia la legitimidad del re- de los recursos estratégicos y de la internacional de avenirse al diá- cuestión Malvinas”, señala el texto. como “una obra crucial”. clamo por la soberanía nacional autonomía de decisión política, tan- logo) o a izar una insignia isleña La declaración fue el resultado del en el Atlántico Sur. El testimonio to nacional como regional, enten- en la residencia del primer mi- coloquio “Relatos de Malvinas” que de Cristina Kirchner en ese foro, didas estas como piezas clave para nistro David Cameron, Cristina se realizó esta semana en Cambrid- pugna en torno a la Guerra de Mal- antecedido por los imprescindi- el mantenimiento y desarrollo de ratifica la historia de reclamo ge (Reino Unido) y luego en Lyon, vinas”; y Carlos Gamerro, escritor bles mensajes de Vernet y Betts, políticas de crecimiento económico pacífico de nuestros derechos Francia. argentino autor de Las Islas, quien definió con absoluta claridad con inclusión social y distribución soberanos, que ha caracterizado El documento está firmado por disertó sobre “Las islas de fantasía”. la ilegitimidad de la ocupación del ingreso. a los gobiernos democráticos ar- miembros de las Academias de Cam- También fueron parte del en- británica de las Islas Malvinas, La presencia y el discurso de la gentinos. Como lo señaló la presi- bridge y Nottingham (Reino Unido); cuentro Victoria Torres, de la Uni- así como la voluntad argentina presidenta en el Comité de Descolo- denta, fuimos víctimas del horror Colonia y Bremen (Alemania); Lyon, versidad de Colonia, y Claudia Ha- de alcanzar una solución pací- nización no puede ser leída al mar- instaurado en el país por el golpe Lille y Rennes (Francia). La misiva mmerschmidt, de la Universidad de fica al diferendo, concretando el gen de la recuperación de la sobera- cívico militar del 24 de marzo de también fue apoyada por escritores Jena, dos academias alemanas. Ma- diálogo reclamado por la ONU y nía económica impulsada desde los 1976. Por lo tanto, la decisión ab- e investigadores del IDES-CONICET ría Semilla Durán, de la Universidad numerosos países de la región y gobiernos de Néstor y Cristina, con surda y trágica del dictador Gal- (Argentina) y Centre National de la Lyon; y Néstor Ponce, de la Univer- el mundo. medidas importantísimas que van tieri no se inscribe en absoluto en sidad de Rennes (Francia), autor del Con su presencia en el ámbito desde la reactivación de la industria la tradición histórica y pacífica volumen de poesía Desapariencia que la ONU destina para revisar y nacional, el desendeudamiento ex- de los gobiernos que llegaron al Entre los que firmaron el no engaña. revertir la existencia de enclaves terno o la recuperación de YPF, has- Estado a través de los votos. petitorio se encuentran El apoyo de los intelectuales co- coloniales en el mundo –que hoy ta la reconstrucción del andamiaje La voluntad de diálogo enun- incidió con la participación de la son 16 y diez de los cuales están jurídico nacional con reformas co- ciada por Cristina y por toda la figuras de Gran Bretaña, presidenta Cristina Fernández de sometidos a la Corona Británica–, mo la de la Ley Orgánica del Banco delegación argentina, y respal- Francia y Alemania. Kirchner en el Comité de Descolo- Cristina, a tono con el sentimien- Central. Ni siquiera los más obtusos dada por la comunidad interna- nización de Naciones Unidas, y se to y el deseo de la inmensa mayo- detractores de la gestión kirchneris- cional, contrasta además con la sumó a la posición de otros colegas ría de los argentinos y argentinas, ta dudan respecto a que las decisio- política de militarización de la Recherche Scientifique (Francia). que, invitados por el gobierno argen- generó un hito en la historia de nes sobre el modelo de desarrollo zona impulsada por la Corona Entre los escritores e intelectua- tino, conformaron en varios países nuestra diplomacia; el momento nacional se toman en Argentina y Británica, con las campañas de les argentinos que disertaron en el grupos de apoyo a la causa Malvinas más sobresaliente de una historia desde el Gobierno Nacional. En tal miedo lanzadas por su primer coloquio de Lyon, que se realizó en- en las embajadas argentinas. de reclamos pacíficos de los go- caso, se limitan a cuestionar medi- ministro y con la explotación tre el 14 y el 15 de junio, y que fue la En su alocución ante el Comité biernos democráticos de nuestro das redistributivas por el impacto ilegal de los recursos naturales y materia prima del documento, figu- de Descolonización, justamente, país. Y lo hizo nada menos que el que estas tienen sobre sus propios energéticos del Atlántico Sur que raron: Lucrecia Escudero, quien ha- la primera mandataria agradeció mismo día en el que británicos privilegios. viene desarrollando ese país. Más bló sobre “Malvinas, el gran relato”; públicamente la tarea de aquellos y kelpers celebraban los 30 años En este marco transformador, temprano que tarde, las autorida- Federico Lorenz, historiador de la intelectuales que, en sintonía con el del triunfo militar inglés en una la soberanía política y la indepen- des británicas deberán deponer guerra, quien se explayó sobre “Polí- gobierno nacional, exigieron diálogo guerra absurda, con la que los re- dencia económica son banderas su actitud belicista y su soberbia, tica y memoria: representaciones en y negociación. < presores argentinos pretendie- que alzamos orgullosos todos los y aceptar discutir en una mesa ron ganar terreno político para pueblos de la región, conscientes de diálogo democrático cuáles sobrevivir en la usurpación del de que la mejor forma de habitar son sus derechos sobre unas islas Estado. este mundo, la más justa para los que quedan a 14 mil kilómetros La soberbia de los genocidas, habitantes de nuestras naciones, de sus costas y de las que fueron acostumbrados a matar, a man- es desde el crecimiento con justicia desalojados los antiguos pobla- dar a matar y a mandar a morir, social en nuestros países y en toda dores argentinos. no empañará jamás la valentía y el coraje de los jóvenes combatientes que desearon ver flamear la bandera argentina sobre el suelo argentino del Atlántico Sur. Las generaciones futuras, sin dudas, recordarán el final dolo- roso de esa desventura bélica, con su saldo terrible de soldados muertos, mutilados, suicidados y, finalmente, ignorados durante años por una parte de la sociedad y de la dirigencia. Pero el 14 de junio también quedará en la memoria de nuestros hijos y nuestros nietos como el día en el que una presidenta argentina, junto a representantes de la inmensa mayoría del arco político y protagonistas de esta historia de coloniaje y usurpación, le pu- domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Breves el radical barletta dijo que de todas formas no avalará la reforma constitucional Inauguran un monumento Fernández negó que esté en la

El PJ de San Isidro inauguró ayer el monumento a Juan Domingo Perón luego de una colecta solidaria que agenda la reelección presidencial hizo posible la construcción de la escultura y su emplazamiento en un espacio público. La obra El senador sostuvo que el gobierno no considera una reforma de la Carta Magna con ese fin. representa al Perón del retorno al país luego de 18 años de exilio télam y persecución, sobre un triángulo i bien el debate por una even- que simboliza la justicia social, tual reforma constitucional la independencia económica y la Shabía quedado atrás, ayer el soberanía política. tema volvió a sumar un nuevo ca- pítulo que lo ubicó, una vez más, en la agenda mediática. El sena- Allanan planta dor por el Frente para la Victoria, Aníbal Fernández, afirmó en una de La Alumbrera entrevista televisiva que el gobierno nacional no considera una mo- Gendarmería Nacional allanó la dificación de la Carta Magna para planta de filtros de la empresa incorporar la reelección: “No está Minera La Alumbrera, en la Ruta en la agenda” del kirchnerismo, 302, antes de llegar a Ranchillos, remarcó. A pesar de las declara- por orden de la justicia. Se trata de ciones del ex jefe de gabinete, el una toma de muestras de aguas presidente del radicalismo, Ma- y residuos que se arrojan a un rio Barletta, negó enfáticamente canal, tras su recorrido por el este que la UCR fuese a acompañar un tucumano y desagua en el dique El posible proyecto de reforma, in- Frontal, en Las Termas de Río Hondo. cluso, aunque el kirchenrismo se La orden partió del Juzgado Federal comprometiese a no modificar la I de Tucumán, de Daniel Bejas. reelección presidencial. “Este gobierno va a intentar ata- car la República, las instituciones Penitenciario y la Constitución misma y en el Frase - “Todavía faltan 30 siglos”, dijo Aníbal cuando le preguntaron sobre una eventual candidatura suya para 2013. radicalismo nos vamos a oponer apartado por absolutamente. Es una decisión cional se centraban en una virtual En este sentido también se ma- liberar a Poblete unánime del Comité Nacional opo- Barletta: “Ni aunque lo re-reelección presidencial–. “To- nifestó el intendente de Tigre, Ser- nernos a cualquier intención de re- escriban en piedra, no les davía faltan 30 siglos”, sentenció gio Massa: “Ahora no es tiempo de El gobierno de Neuquén resolvió forma de la Constitución Nacional, al ser interrogado, en CN23, sobre hablar, es tiempo de hacer”, dijo separar de su función al director más allá de que juren y perjuren creemos que no vayan a una eventual candidatura suya en ayer ante la prensa al inaugurar de la Unidad de Detención 31 de ante todas las religiones y santos tocar el tema reelección.” 2013. “Es obsceno hablar ahora un torneo de tenis infantil en el Zapala, Carlos Mieres, donde debía del mundo de que no van a tocar de esas cosas”, agregó cuando lo barrio Las Tunas, en General Pa- permanecer detenido el policía el tema de la reelección”, sostuvo consultaron, en el mismo sentido, checo. Para el jefe comunal “hace Darío Poblete, condenado a prisión Barletta. “Ni aunque lo escriban en Incluso, para centrar la atención sobre las ambiciones explícitas del sólo siete meses que la sociedad perpetua por el crimen del docente piedra, no les creemos. Porque son en la coyuntura política, el senador gobernador bonaerense Daniel votó y ahora los que tenemos res- neuquino Carlos Fuentealba. La mentirosos –atacó con declaracio- nacional juzgó inoportuno hablar Scioli. “Lo que no es obsceno es ponsabilidades de gobierno tene- medida se oficializó después de la nes de alto voltaje el ex intendente de candidaturas electorales –de que el que quiere hacerlo trabaje, mos que dedicarnos a la gestión. Si difusión de fotografías mostrando de Santa Fe–. Si hay que discutir alguna manera, las críticas de la eso es lo más lícito”, subrayó Fer- no, entramos en la discusión de los a Poblete caminando por el centro algo en la Constitución, que se ha- oposición a la reforma constitu- nández. charlatanes”, concluyó.< de Zapala. gan elecciones de constituyentes junto con las próximas elecciones presidenciales de 2015.” fresneda cuestionó el criterio que alivió penas a represores Alí Rodríguez Araque Las afirmaciones del titular del Comité Nacional radical fueron asumió en la Unasur muy duras, sobre todo porque el Preocupación por fallo de Catamarca mismo día, en diálogo con el canal CN23, Aníbal Fernández comentó l secretario de Derechos Hu- gimiento de Infantería Aerotrans- Ponce, de su sobrino, Julio Genaro que el tema de una eventual refor- manos de la Nación, Martín portado 17, Carlos Alberto Lucena, Burgos y de Nelly Yolanda Borda, ma constitucional no le llegó “ni EFresneda, manifestó su “pre- y al ex jefe general de Policía, Juan ocurridas entre 1976 y 1977. como análisis formal en el Senado ocupación por el criterio de algu- Daniel Rauzzino, a 16 y diez años Tras el fallo, Fresneda manifes- ni como chusmerío intragrupo. No nos tribunales y fiscales”, tras la de prisión domiciliaria respecti- tó su preocupación “por el criterio está en nuestra agenda la reforma finalización del primer juicio por vamente, acusados de delitos de de algunos tribunales y fiscales, de la Constitución, estará en la delitos de lesa humanidad en Ca- lesa humanidad durante la última que basan sus sentencias y acu- agenda de (Héctor) Magnetto”, tamarca, en el que dos represores dictadura militar. saciones en figuras que tienen explicó. fueron condenados con penas de En el juicio, iniciado el pasado menor pena, como privaciones diez y 16 años a cumplir con prisión 23 de abril, declararon 50 testigos y ilegítimas de la libertad, a pesar La clave domiciliaria. se investigaron las desapariciones que deberían aplicar otros tipos Fresneda, quien el viernes y posteriores muertes de Francis- penales como el de homicidio ca- Metas - Fijó los ejes de su gestión. asistió a la lectura del veredicto, co Ponce, de su hermana Griselda lificado, que habilitan a condenas INTERVENCIÓN celebró la realización del juicio, al más acordes a la gravedad de estos El nuevo secretario general de la El intendente de San Isidro, sostener que “permitió comprobar ¿Y ahora? hechos, tratándose de desapari- Unión de Naciones Suramericanas Gustavo Posse, denunció el entramado represivo y los resor- ciones forzadas”. (Unasur), el venezolano Alí públicamente la intervención tes del terrorismo de Estado” en la En este sentido, el funcionario Rodríguez Araque, asumió ayer del vicepresidente Amado provincia, aunque expresó su pre- Nuevo juicio recordó que la querella de parte de en ese cargo y planteó como ejes Boudou en la interna radical ocupación por las condenas. La Fiscalía Federal de la Secretaría a su cargo pidió que se de su gestión la materialización bonaerense a favor de El Tribunal Oral Federal de Ca- Catamarca requirió que la los condene por homicidio califica- de los principios de “identidad Leopoldo Moreau, quien tamarca, compuesto por los jueces causa conocida como masacre do, y que se les revoque la prisión y ciudadanía” e identificó a la rechazó las acusaciones y Juan Carlos Reynaga, Eduardo Ga- Capilla del Rosario sea elevada domiciliaria y fueran enviados al pobreza como el principal problema habló de “campaña sucia”. briel Casas y José Camilo Quiroga a juicio oral y público. Penal de Miraflores. < de Suramérica. Uriburu, condenó al ex jefe del Re- Télam domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | argentina | tiempo argentino | 13

Entrevista al arquitecto Rodolfo Livingston “Siempre las viviendas son más económicas si las hace la gente”

Con ojo clínico, el arquitecto especializado en “familia” aconseja a los futuros beneficiarios de los créditos del plan Pro.Cre.Ar. Cree que lo más importante es que el programa “sale del mercado” y sugiere planificar antes de construir.

maximiliano luna Gustavo Montiel cer un aeropuerto por ejemplo, y no tienen [email protected] contacto con familias, no saben cómo se hace eso. Y es una lástima. Pero eso no es l Programa Crédito Argentino del un agregado, ocurre aquí, en Nueva York, Bicentenario (Pro.Cre.Ar) creado e en Tokio, en todos lados. Falta un eslabón E impulsado por el gobierno nacional, entre el cliente que necesita una casa y la además de generar una inmensa expec- provisión de materiales. Entre esas dos tativa, coloca a los posibles beneficiarios cosas no hay nada, hay un albañil. Las vi- en la favorable disyuntiva de dar el mejor viendas son procesos. Entonces, cuando uso posible a esos recursos, y a la admi- la familia tiene otro chico, por ejemplo, nistración gubernamental en el desafío todas las casas cambian, y las tienen que de continuar desarrollando las iniciativas estudiar. No hay planificación, y entonces –junto a actores económicos y sociales– las casas van empeorando. Pero, repito, para que los sectores trabajadores medios esta iniciativa del gobierno me parece mu- y bajos puedan acceder a una vivienda cho mejor que una gigantesca empresa después de décadas de considerarlo inal- haga un gigantesco barrio inhabitable. canzable. Tiempo Argentino dialogó con Las casas son películas: cuando uno da el Rodolfo Livingston, arquitecto recibido primer paso, con 40 o 50 metros cuadra- en UBA de extensa trayectoria, que creó la dos, tiene que planear todo. Esto significa especialidad “Arquitectos de Familia”, un pensar a diez años y proceder con el dine- sistema de diseño participativo premiado ro que hay en un primer momento. internacionalmente en dos oportunida- –En una segunda etapa, ¿cómo podría des (en Estambul 1996 y Bruselas 2002), y planificarse la distribución de los terre- quien durante la década del ’90 supervi- nos? só en Cuba el programa Arquitectos de la –Respecto a construir en terrenos fiscales, Comunidad. Autor de diez libros con 38 hay que tener claro los proyectos en los reediciones –entre ellos, Cirugía de Casas cuales van a construirse parques. En la (Editorial CP67) y Arquitectos de Familia, Ciudad de Buenos Aires, bajo el gobierno El Método (Editorial Kliczowski)– Livings- de Macri casi no queda ningún espacio ton, más allá de los recursos, elige poner el verde. La voracidad, la codicia, avanzan foco en la necesidad de la elaboración de sobre todos los espacios vacíos. Macri un plan antes de empezar a construir. Y también quiso poner bares en todas las esto lo remarca tanto a los posibles nuevos plazas. Claro, para el bar es fantástico, beneficiarios –especialmente los jóvenes– pero ¿qué nos va a quedar de las plazas? como al gobierno. Las plazas están permanentemente ame- nazadas. Después está el AMBA, donde hay cosas muy interesantes que no han “En un principio los jóvenes no sido estudiadas. En el caso de los terrenos necesitan más de 40 o 50 m2. de Campo de Mayo, ¿cuál es el plan para esos terrenos? Desde el punto de vista mi- Lo que sí precisan es un plan de litar, Campo de Mayo no tiene ninguna crecimiento.” Para empezar - Livingston les sugiere a los solteros empezar de a poco y no pedir mucho dinero. utilidad, lo dijo un coronel. ¿Qué hacemos ahí? Es una extensión de la mitad de la Ciudad de Buenos Aires. Allí se pueden –¿Qué es lo más significativo de este le otorga a la gente es grande, van a poder veo una posible falla de este sistema. Por- combinar parques con vivienda si se hace anuncio de créditos para viviendas? construir sus viviendas, y es un programa que, ¿quiénes van a hacer los proyectos en forma inteligente. El Gran Buenos Aires –Lo más importante es que sale del mer- que tiene versatilidad, es decir, no se nece- de estas casas? El 95% de los proyectos está lleno de lugares donde, preservando cado, que sólo busca la ganancia. No son sita un gran terreno para hacer un gigan- de casas los hacen los mismos clientes o espacios verdes, se puede también agre- créditos a las empresas, si no para la gente, tesco barrio frondoso como se ha hecho albañiles, porque no hay un sistema, ni gar viviendas. lo cual es mucho mejor. Esto producirá hasta ahora, sino que irá cubriendo las aquí ni en ninguna otra parte del mundo, –¿Con qué sectores considera que debe- viviendas más económicas. Siempre las necesidades reales del tejido social. Este de arquitectos de familia, que sean capa- ría articular el gobierno para mejorar y viviendas son más económicas si son he- programa actúa dentro del tejido social ces de proyectar una casa para el futuro. optimizar este tema? chas por la gente que por una gran empre- existente. Es decir, ¿cómo va a seguir cuando tenga –Con organizaciones populares. La Socie- sa. Esta medida tiene un carácter social –¿Qué puede decir de los montos otor- un hijo más, cuando tenga que ampliar dad Central de Arquitectos es un nido de donde el interés bancario es secundario gados? por un negocio por ejemplo, un kiosco, voraces empresarios. Quieren construir frente al social. –Que son baratísimos. Para algunos jó- un taller? Cómo va a seguir la casa es algo en la Reserva Ecológica, son lo mismo que –¿Qué implica en materia de política ha- venes que no tienen familia todavía y que que no lo puede hacer un albañil, ni un los empresarios. Es el último lugar donde bitacional? empiezan, les diría que no pidan 350 mil maestro mayor de obras. deberían acudir. Quieren construir torres –Significa poder hacer más viviendas para pesos. Pidan 200 mil. Con ese dinero pue- –¿Y entonces cómo se soluciona? en todo Buenos Aires arruinando los bala gente. No es la única forma de resolver el den hacer una primera aproximación de –Hace falta un personaje que ahora no rrios, eso lo han declarado muchas veces. problema de la vivienda, porque además primera vivienda de 50 metros cuadrados. existe: un arquitecto especializado en fa- Es recomendable formar cooperativas, hay muchísima necesidad en reformas. En principio no precisan más que 40, 50 milias. Porque los arquitectos normales organizaciones populares, Trabajo, Tierra Este programa está muy bien enfocado a metros cuadrados. Lo que sí necesitan es formados en la facultad están entrenados y Vivienda, toda esa gente que está más las viviendas nuevas. La cantidad que se un plan de crecimiento. Y ahí es donde en enormes temas, para trabajos como ha- cerca de la vida. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Panorama parlamentario Ni el plan de viviendas está a salvo

Luego de que la presidenta anunciara el lanzamiento del programa Pro.Cre.Ar. importante “proyecto con el que se busca disminuir la deuda habitacional del país, volvió la crítica opositora.”

Felipe yapur insuficiente o muestra palmaria del final como afirma el hombre que tal vez el año a varias decenas de técnicos de la bancada [email protected] del proyecto kirchnerista. que viene se postule para ocupar una banca para analizar cada uno de los capítulos del Por ejemplo, luego de que la presidenta en el Parlamento (y tal vez en 2015 nueva- proyecto que tiene cerca de 1000 páginas. No na agenda es más que una serie Cristina Kirchner anunciara el lanzamien- mente compita por la presidencia), pero la está claro si de allí surgirá un texto alternati- de hojas de papel con anotaciones to del programa Pro.Cre.Ar. un interesante frase es perfecta para cumplir con el princi- vo o simplemente se propondrán modifica- U diarias de lo que se planea hacer. e importante proyecto con el que se busca pal requisito del opositor que se precie de tal ciones a determinados artículos o capítulos. Por caso, en política está íntimamente re- disminuir la deuda habitacional que tiene el y continuar profundizando esta fracasada Ahora resta saber si los diputados radicales lacionada con el proyecto que se ofrece a la país, y reactivar la economía en plena crisis estrategia de oponerse a todo. piensan de la misma forma que sus colegas sociedad. Entre los partidos de la oposición mundial, las críticas no se hicieron espe- El ejemplo más claro de esa inocua es- de la Cámara Alta. esa agenda propia prácticamente es inexis- rar. Hermes Binner, que pretende ocupar trategia es la impugnación presentada por Uno de los primeros temas que deberá tente. En general se escribe a las apuradas a el lugar del principal opositor a la gestión Elisa Carrió al pliego de la aspirante a jefa de resolver la comisión del Senado es el tra- partir de lo que marcan las grandes corpo- kirchnerista, afirmó que “sacar los recur- los fiscales, Alejandra Gils Carbó. La legis- tamiento de las cláusulas transitorias que raciones mediáticas o, peor aún, algunos sos de un lado para destinarlos a otro es ladora la considera “peligrosa” al sostener tiene el proyecto enviado por el Ejecutivo. dirigentes opositores miran la crisis euro- injusto”. Binner, los diputados y senadores que es “fanática del gobierno nacional”. Sin En ellas se plantea la conformación de una pea e inmediatamente intentan hacer que duda, que Carrió considere a Gils Carbó co- comisión bicameral que deberá estudiar ese complejo escenario se adapte a lo que mo fanática es por lo menos sorprendente el proyecto de ley y emitir un dictamen. El sucede en la Argentina actual. El resultado “Fue más que positiva la o llamativamente coincidente con un viejo intríngulis, que se asemeja a qué es primero, es un mayor alejamiento de las necesidades participación de legisladores refrán popular. el huevo o la gallina, se podría haber evitado populares y se nota cada vez más. En la semana que comienza se abre un incluyendo esas cláusulas como una reco- En más de una oportunidad, la presiden- opositores en la comitiva que nuevo desafío que ofrece, una vez más, un mendación en los fundamentos de la norma ta Cristina Kirchner les recomendó a sus co- acompañó a Cristina.” proyecto del oficialismo. Ya se encuentra en y dejarle a los presidentes de ambas Cáma- legas de la oposición que elaboren una alter- el Senado el proyecto que unifica en uno solo ras la decisión de conformar una comisión nativa propia. La última vez sucedió durante a los códigos Civil y Comercial. El próximo bicameral. Así, de realizarse la reunión del el discurso de inauguración de las sesiones socialistas e incluso los otros legisladores jueves, la Comisión de Asuntos Constitu- jueves, se evitarán las diatribas con las que ordinarias del Congreso, en marzo pasado. y referentes del Frente Amplio Progresista cionales de esa Cámara se reunirá para co- se deleitan algunos senadores. No debe ser muy agradable para cualquier (FAP) saben que la construcción de estas menzar a trabajar en el proyecto. Todavía no No todo es negativo en el mundo de la dirigente político que su principal adversa- viviendas –con fondos de la ANSES–, gene- está clara la postura que tomarán los bloques oposición legislativa. Fue más que positiva rio se lo diga, pero peor debe ser que encima rarán nuevos puestos de trabajo, que deri- parlamentarios de la oposición. En principio, la participación de diputados y senadores de tenga razón. Muy pocas son las iniciativas varán en mayores aportes previsionales que la mayoría coincide en la necesidad de pur- la oposición, en la comitiva que acompañó originales que ofrecen los partidos no ofi- volverán a la ANSES, en esa rueda solidaria gar ese conjunto de leyes que rigen a la vida a la presidenta en la reunión del Comité de cialistas con representación parlamentaria. que significa el sistema jubilatorio estatal. de los ciudadanos, pero habrá que ver hasta Descolonización de la ONU. Así se edifica y Incluso lo fueron cuando entre 2010 y 2011 Pero a su vez, esa institución irá recuperan- dónde están dispuestos a aceptar la adecua- se afianza una política de Estado. Pero ese tuvieron el control del Parlamento. En gene- do también el dinero invertido, a través del ción de algunas normas a los tiempos que se hecho también permitió visualizar quiénes ral, ante la llegada de un proyecto del FPV, la pago de las cuotas de los créditos hipoteca- viven en el siglo XXI. Los senadores de la UCR son los dirigentes y cuáles los partidos que reacción suele ser casi calcada. Dudas sobre rios y las tasas de interés de mercado que le ya comenzaron a trabajar. Luis Naidenoff se oponen a la construcción de la unidad la veracidad de la iniciativa; la consideran garantizará el Estado. En definitiva, no es encargó a su jefe de asesores que coordine nacional. <

opinión Estado, mercado y derechos fundamentales

La progresiva prevalencia que derechos fundamentales, de los Sin embargo, entre lógicas tan tros financieros internacionales? Diego Molea llegó a adquirir la lógica del merca- derechos sociales, civiles y econó- disímiles hay un punto de co- La diferencia no es ya lo público Rector Universidad do en la estructuración de lo social micos que la larga noche neoliberal existencia que hace posible la co- o lo privado, sino las lógicas bajo Nac. de Lomas de no fue tan grave en sí misma, como vino a vulnerar en nombre de una presencia entre ambas. Se trata las cuales se opera. Y el objetivo Zamora. en el hecho de haber transforma- “apertura económica” que benefi- de alcanzar ese punto que hoy se de estas “nuevas empresas pú- do los derechos fundamentales en ció a unos pocos y perjudicó a unos configura como la condición mis- blicas” es funcionar de acuerdo as profundas reformas meras mercancías y el acceso a los muchos. Porque, ¿de qué vale un ma de la gobernabilidad. Mientras a las lógicas de la distribución y estructurales encaradas bienes jurídicos y económicos en crecimiento económico sin equi- la gobernabilidad neoliberal tenía en ello pues, reside su mayor y la L durante los años ’90, par- verdaderas meritocracias selecti- dad? ¿Y de qué vale una equidad sin como fundamento no oponer “re- única “eficacia”. Renace así, no ticularmente en lo referente a la vas. crecimiento económico? Trazar la gulaciones” al avance de los capi- ya el Estado gendarme del siglo llamada “re-ingeniería” institu- Así, a la gran escalada priva- diagonal entre ambos extremos fue tales financieros, tanto en el sec- XIX, que deja hacer y deja pa- cional del Estado, por entonces tizadora de los ’90, cuyos efectos el gran desafío de nuestro presente tor interno como externo, hoy, en sar, sino el Estado Distributivo, presentada como una acción continúan en el presente, se hizo que se inició en 2003, ya que no se cambio, consiste en trazarle a esos guardián y garante del acceso “necesaria”, en verdad significó necesario oponerle un modelo de trata sólo de meros opuestos sino capitales la ruta por la que deben de todos y todas a los Derechos su desguace en el marco de un distribución que, no sólo revirtie- de lógicas contradictorias que no transitar y fijarles los destinos ha- Humanos fundamentales de gradual desmantelamiento de ra en lo estructural y económico la armonizan entre sí. En efecto, allí cia donde deben dirigirse. Por ello, orden positivo, social y econó- sus dispositivos y renuncia de sus lógica rentista, sino que en lo social donde hay capitalismo a ultranza, el retorno al Estado de lo que fue su mico, como verdaderas cartas funciones. Esto último impactó hiciera prevalecer la lógica del de- salvaje y predatorio, no puede ha- patrimonio, es decir sus activos pú- de triunfo frente al mercado. en el tejido social, fragmentando recho por sobre las funcionalidades ber sino “democracias de baja in- blicos, no representa onerosa carga, Ese es el desafío y el proyecto, sus tramas asociativas y provo- económicas. Se trató entonces de tensidad” que le sean correlativas ya que la oposición entre lo público sumar democracia, adecuando cando en ellas una dispersión de un verdadero “rescate” político y a aquel. No es cuestión de degradar y lo privado no puede presentarse la estructura jurídica del Estado, sus potenciales transformadores social del Estado y de una restitu- la democracia para que se ajuste a como la diferencia entre lo “eficaz” para consolidar, sobre esas nue- y productivos y, entre otras co- ción de sus funciones, no ya como las funcionalidades impuestas por y lo “ineficaz”. En efecto, ¿qué “efi- vas relaciones más justas, más sas, redefinió las formas tradi- gendarme de las rentabilidades el mercado y sus exigencias, sino de cacia” se recoge en la transferencia igualitarias y más integradoras, cionales de articulación entre el corporativas, sino como garante supeditar el mercado a las exigen- de miles de millones de dólares del la construcción del Estado Cons- Estado y la sociedad. de los Derechos Humanos, de los cias de la democracia. trabajo de los argentinos a los cen- titucional y Social de Derecho. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

la corriente peronista federal se integró a la organización que encabeza emilio pérsico El Movimiento Evita suma diputados, tras el llamado a la unidad en Vélez Es una de las respuestas del FPV a la convocatoria de Cristina Fernández para defender el modelo bajo la consigna “Unidos y organizados”. La crisis mundial, el plan de viviendas y las pujas en el PJ, ejes de la charla con Tiempo Argentino.

Martín Piqué [email protected]

a consigna que lanzó la presidenta en el acto de Vélez L Sarsfield (“Unidos y organizados”) está produciendo sus primeros efectos en el oficialismo. El lunes pasado, la Corriente Peronista Federal –línea interna del peronismo que representa al kirchnerismo inicial, que acom- pañó a Néstor Kirchner desde los primeros tiempos de su gestión– se sumó al Movimiento Evita en un acto en el Teatro Empire, en Congreso. La fusión implica que

La frase

Los liderazgos “son temporales pero también trascienden. Néstor y Cristina lograron transformar este país. Adela Segarra ”Diputada Nacional Protagonistas - Adela Segarra, Eduardo Ancona, Remo Carlotto, Luis Ilarregui y Alfredo Antonuccio apoyan el proceso de fusión.

un grupo reconocido de dirigen- mensaje de Cristina en Vélez. Y ex intendente de Ayacucho a los casual que en los cacerolazos se los dirigentes juveniles, incluso tes y legisladores del Frente para es una definición fuerte para las 33 años, Ilarregui es uno de los haga la señal de fuck you, que es sobre su vida personal. Todo esto la Victoria –hay senadores y dipu- batallas que se avecinan, que no miembros históricos de la Co- un incentivo a la confrontación”, es parte de un objetivo que busca tados nacionales, pero también van a ser fáciles”, explica a Tiempo rriente Peronista Federal. Del señala Carlotto. Se refiere al pro- destruir las incipientes instancias provinciales– se integra a una de Argentino el secretario de Provin- mismo espacio forman parte el se- grama de Jorge Lanata. de participación juvenil”, denun- la agrupaciones con mayor inser- cias del Ministerio del Interior, el nador nacional por Misiones, Juan El diputado advierte que la cia Carlotto. ción territorial del país, el Movi- bonaerense Luis Ilarregui. Manuel “Juanchi” Irrazábal; los estigmatización tiene múltiples Reunidos en una parrilla de miento Evita. “Esto responde al Amigo personal de Kirchner, diputados nacionales José Mon- destinatarios: en su visión, apun- Palermo, Ilarregui y Carlotto geló y Remo Carlotto; el diputado tan a deslegitimar a varios acto- comparten la mesa con otros di- bonaerense Alfredo “Loby” Anto- res sociales al mismo tiempo. Los rigentes de la Corriente Peronista nuccio; y el coordinador general más atacados, dice Carlotto, son Federal y del Movimiento Evita, de la TV Digital, Osvaldo Nemi- los jóvenes que simpatizan con las organizaciones en proceso de rovsci. “Esto es un salto necesa- el kirchnerismo y que militan en fusión. Sentados al lado de la ven- rio de la etapa. Porque este tiempo política. “Lo que combaten los tana, mientras otean el cielo de un exigía un correlato organizativo medios hegemónicos es la pro- viernes frío y lluvioso, conversan para acompañar al proyecto ante yección en el tiempo de un pro- el senador bonaerense Eduardo las embestidas en su contra, como yecto político. Por eso esta estra- “Cholo” Ancona y la diputada na- el terror que quieren volcar sobre tegia, que se repite una y otra vez, cional Adela Segarra (ambos del la población con el tema del dó- de demonizar constantemente Evita). Los acompaña el diputado lar”, dice Carlotto en diálogo con a los jóvenes. O estas iniciativas provincial Antonuccio, dirigente este diario. de carácter persecutorio sobre del municipio de Merlo y miembro Titular de la Comisión de Dere- de la CPF. En la charla van apare- chos Humanos de la Cámara Baja, La frase ciendo, por tandas, las principa- hijo de la fundadora de Abuelas de les preocupaciones de la actua- Plaza de Mayo, Carlotto fue uno lidad política. Todos coinciden de los impulsores de la sesión La Juan Domingo en que en las filas del peronismo conjunta de las comisiones de Li- se vienen un debate ideológico y bertad de Expresión, Comunica- “me suena a nostalgia una puja de poder. Se escuchan ciones y Derechos Humanos que de un tiempo pasado opiniones críticas sobre algunos repudió las agresiones a periodis- que no fue mejor, el dirigentes sub-50: se les reprocha tas. “Lo que ocurrió en los cacero- su concepción “neoliberal” y su lazos, tanto en Callao y Santa Fe duhaldismo. “individualismo” a la hora de ha- como en Plaza de Mayo, está vin- cer política. culado a la incentivación desde ”Luis Ilarregui “Algunos sectores pretenden Sec. de Pcias. Min. del Interior. ciertos medios que promueven la volver a mostrar al peronismo co- estigmatización. No es un hecho mo si estuviera dividido. Quere- domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | argentina | tiempo argentino | 17 mos que esta vez no haya dudas y La frase que no aparezcan, como sucedió en 2009, sectores traficando iden- tidades políticas, como el caso de (Francisco) De Narváez, como los Hay dirigentes de Macri (por Mauricio y Jorge), que “entre 40 y 50 años que se disfrazan para intentar repre- tienen más que ver con sentar a algunos sectores del pe- el paradigma neoliberal ronismo. Nosotros tenemos claro que impregnó el que las banderas históricas del país. peronismo, y sobre todo la base Adela Segarra social del peronismo, está en las Diputada nacional. reivindicaciones que está profun- ” dizando Cristina”, lanza Antonuc- cio y el resto asiente. El diagnóstico sobre el pano- Rodrigazo”, remarca el funciona- rama interno del peronismo se rio del Ministerio del Interior. completa con elogios a la expro- Ilarregui recuerda que, en 2009, piación de YPF y al programa de cuando la crisis internacional pro- créditos hipotecarios Pro.Cre.Ar. dujo los primeros efectos, la Casa “Queremos una línea interna del Rosada apeló a los créditos de línea peronismo que sea movimientis- Objetivos - “Tenemos que ir por una reforma constitucional que consolide derechos e institucionalice los avances.” blanca para impulsar la compra de ta, nacional y popular. Y que tenga electrodomésticos. Ahora, dice, se como guía fundamental los inte- poco tiempo. Una toma de tierra la recuperación del salario y del entre ambas es sustancial. Com- mantiene la misma estrategia, aun- reses de los trabajadores. Porque en poco tiempo se convierte en empleo, con la Asignación Uni- pararlas es ridículo. Y la otra dife- que con objetivos mucho más ambi- está claro que los trabajadores, un barrio. Eso tiene que ver con versal”, describe Ancona, quien rencia es la situación económica. ciosos. “Esta medida de los créditos la base social del peronismo, el vive por La Plata y conoce bien su Que hoy puede ser de menor creci- hipotecarios apunta a aumentar la pueblo peronista, están acá. Y eso La frase periferia. miento, pero no hay una inflación oferta de créditos para hacer reali- es así más allá de cómo juegue la La conversación se detiene por absolutamente reprimida como dad el derecho a la vivienda, pero dirigencia, que tiene la libertad un rato en las perspectivas econó- pasó en 1975, cuando se liberaron también es una medida que apun- de jugar en nuestro espacio o en Dilma Rousseff, micas para este año y el próximo. abruptamente todas las variables ta a la actividad económica. Y en el otro”, subraya, convencido, An- Ilarregui desmiente la más míni- de la economía. El dólar puede discurso de Cristina también hay un tonuccio. En la charla se nota la “hace unos años, ma posibilidad de que se produz- estar un poquito retrasado, pero mensaje para los bancos privados, alegría por la decisión de Cristina apenas era conocida ca “un Rodrigazo” como agitaron nadie dice hoy que esté retrasado que en los últimos años han ganado de lanzar créditos para viviendas en Brasil, y hoy es la algunos sectores de la oposición. un 100 por ciento. Y las reservas tanto dinero, con inmensas utilida- como medida antirecesiva. “Noso- “No hay ninguna posibilidad de que tenemos son suficientes pa- des. Cristina les dijo que deberían tros, que tenemos presencia en los presidenta. que se produzca un escenario de ra jugar contra cualquier corrida destinar parte de esas utilidades a barrios más pobres del país, esta- ese tipo. Primero porque Cristina bancaria. No hay ningún elemen- dar créditos a 20 o 30 años”, senten- mos viendo que hasta en las zonas Eduardo” Ancona no es Isabel, más allá de que en to que permita comparar ambos ció Ilarregui como si estuviera anti- más precarias se forman barrios, Senador bonaerense. los dos casos murió Perón y murió períodos, salvo el deseo de los que cipando alguna medida fuerte desti- más o menos organizados, en muy Néstor Kirchner. Pero la diferencia quieren que esto se parezca a un nada al sector de los banqueros. < 18 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

fin de la interna partidaria de capital Rodríguez Larreta y Vidal presidirán el PRO

Definición - “Somos un partido frentista, que se piensa a sí mismo en coalición con otros”, asegura Stolbizer. Puja interna - El larretismo se quedó con dos de los tres principales cargos. margarita stolbizer fue electa al frente del gen Claudio Mardones elecciones internas previstas pa- [email protected] ra el 21 de diciembre de 2011. Fi- nalmente, no se concretaron para l jefe de Gabinete porteño Ho- evitar una confrontación entre “Creemos que formamos racio Rodríguez Larreta, y la sus sectores internos, que fueron E vicejefa de gobierno, María obligados a consensuar una “lista Eugenia Vidal, serán presidente de unidad”. Hasta el martes, esa parte de la renovación y vice primera del PRO de la Ciu- conformación se completaba con dad de Buenos Aires, la estruc- el ministro de Desarrollo Urbano tura partidaria más importante Daniel Chaín como vicepresiden- del macrismo en todo el país, ya te segundo del partido, un cargo política de la Argentina” que la Capital es el único distrito que finalmente quedó en manos que gobierna. Tal como anticipó de Francisco Irarrázaval, subse- El Congreso partidario la eligió el viernes. La diputada afirma que Tiempo Argentino en su edición cretario de Deportes porteño. Esa del martes, la dupla ya cuenta con tríada definió una estructura con seguirá formando parte del FAP y critica las políticas del gobierno. el visto bueno del jefe de gobierno serias desventajas para la dipu- Mauricio Macri desde comienzos tada nacional Gabriela Michetti, Gimena Fuertes de la semana, cuando se decidió vicepresidenta del PRO a nivel na- [email protected] ya no existe en la consideración de bierno bonaerense que es mala. postergar la decisión para definir cional y aspirante a ocupar una de la gente esa idea tradicional de la Me cuesta encontrar aspectos una lista de unidad para presentar las dos bancas de senadores que política, sino que ahora se expresa que sean positivos, ya sea en sa- ante la Justicia Electoral. el macrismo quiere cosechar en argarita Stolbizer reafir- en otros espacios, como las orga- lud, educación, en seguridad o Hasta fines del año pasado, el los comicios del año próximo. Pero mó su liderazgo al fren- nizaciones sociales. Nosotros des- infraestructura. Desde el aspec- macrismo tenía previsto definir hay un problema para ella: Rodrí- Mte del GEN (Generación de el GEN somos parte de eso que to político, considero que es pre- sus autoridades partidarias en las guez Larreta, su enemigo íntimo, para un Encuentro Nacional) en está naciendo. Somos un partido ocupante desde lo institucional también quiere ser senador a par- el primer congreso partidario que tiene un origen frentista, que se la disputa interna entre el gober- tir del año que viene y el único luque se llevó a cabo este viernes, piensa a sí mismo en coalición con nador Daniel Scioli y el vice Ga- gar que ocupa Michetti dentro de y que la ratificó en forma institu- otros, por eso formamos parte del briel Mariotto, que lleva adelante sus planes es como candidata por cional como su titular. Sostiene FAP. De hecho, si bien desde el GEN iniciativas tales como armar una la provincia de Buenos Aires. Am- que seguirán formando parte del tenemos autonomía y organización comisión investigadora sobre la bos contendientes, no sólo busca- Frente Amplio Progresista (FAP) propia, hacia adentro del FAP nues- investigación del crimen de Can- rán reinventarse en las elecciones al que define como una alianza tros lazos se han consolidado, des- dela Rodríguez, asignándole a la de 2013, sino que también repiten que excede lo electoral. Critica pués de las elecciones continuamos Legislatura una atribución que como un mantra que “no hay 2015 el programa de créditos para la trabajando juntos y compartiendo no tiene. Por último, la situa- sin 2013”, es decir que, para am- vivienda que lanzó el gobierno un proyecto común. ción financiera de la provincia bos, será imposible posicionarse nacional, la gestión del gobierno –Hermes Binner criticó el progra- es preocupante, ya que, al igual como sucesores de Macri sin al- provincial y su disputa interna. ma de créditos para la construc- que Córdoba y Santa Fe, sufre el canzar una banca a nivel nacional. ción de viviendas, ¿usted compar- desfinanciamiento desde el go- La pelea capitalina del PRO, ter- –¿Cómo la posiciona a nivel te esa opinión? bierno central que se queda con minó con un saldo negativo para político su nombramiento al –Comparto la crítica de Binner sola mayoría de los recursos fede- Michetti, que pudo posicionar a frente el GEN luego del congre- bre la utilización de los fondos de la rales, pero con la particularidad Irarrázaval ante la dupla larretis- so partidario? ANSES, pero a su vez tengo expec- de que Buenos Aires tiene mayor ta. Ahora buscará no aflojar a las –Si bien tenemos representación tativas muy bajas sobre el cumpli- cantidad de habitantes. < presiones del larretismo y evitar nacional, contamos con una miento de los planes de vivienda quedar como la principal esperan- base muy fuerte en la provincia impulsados hasta el momento, La clave za electoral del PRO bonaerense, de Buenos Aires. Pero se nos porque hemos relevado el estado un futuro que ella aborrece. < fue uniendo gente de distintos de ejecución de los planes federales lugares e iniciamos un proce- desde 2005 y hemos comprobado PRIMERA VEZ ¿Y ahora? so de organización partidaria, que miles de viviendas han que- Si bien Stolbizer es la con padrones y congresales. dado abandonadas y sin entregar. dirigente más conocida y El viernes se hizo una elección Es un anuncio del gobierno con la fundadora de Generación Michetti out con lista única de junta ejecutiva intención de instalar una agenda y para un Encuentro Nacional La diputada logró meter a que encabecé, y los congresales producir impacto, pero no hay vo- (GEN), es la primera vez uno de sus hombres en la se reunieron por primera vez. luntad de llevarlo adelante. que un congreso partidario vicepresidencia segunda, pero Creemos que formamos parte –Como dirigente bonaerense, ¿có- la elige, a través de una quedó en minoría dentro del de la renovación política en la mo analiza la situación política en lista única, como secretaria partido. ¿Futuro bonaerense? Argentina, ya que el bipartidis- la provincia de Buenos Aires? general. mo se ha ido diluyendo porque –Por un lado está la gestión del go- domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | argentina | tiempo argentino | 19

en la universidad de lanús Breves Lockout para Debaten la economía popular una reunión El gobernador Daniel Scioli y los ministros Carlos Tomada y Alicia Kirchner participaron del El titular de la Sociedad Rural Argentina (SRA), Hugo Biolcati, Encuentro Latinoamericano de la Economía Popular, Social y Solidaria en Buenos Aires. señaló ayer que la finalidad del paro que las entidades agrarias realizaron por nueve días era a economía popular latinoa- desde el sector, el objetivo es ir ha- “ser recibidos por el ministro de mericana tuvo su primer en- cia “una normativa flexible, que Agricultura nacional, Norberto Lcuentro esta semana en la ampare a los emprendimientos Yahuar, y comenzar a trabajar Universidad Nacional de Lanús autogestionados como el caso de en este tema en forma racional con la presencia del gobernador productores, vendedores o carto- y positiva”. En este contexto, de Buenos Aires, Daniel Scioli, la neros, que hoy no pueden cumplir agregó que el lockout “fue una ministra de Desarrollo Social de la con los requisitos para constituir demostración del interés de los Nación, Alicia Kirchner, y el minis- una cooperativa, pero que deben productores por seguir adelante tro de Trabajo, Carlos Tomada. El tener el apoyo del Estado para or- con la búsqeuda de soluciones”. evento, que se extendió del miér- ganizarse en un proyecto social, coles al viernes, tuvo como eje el solidario y democrático”. objetivo de visibilizar los sectores En el cierre de actividades se Los 0 km son populares como actores econó- firmó un compromiso entre la micos y políticos en el proceso de Secretaría de Participación Ciu- más baratos integración regional. dadana de la provincia de Buenos En el marco del Año Interna- Aires y la Confederación de Traba- Los costos de los autos 0 km cional de las Cooperativas, decla- jadores de la Economía Popular y cayeron y son de los más baratos rado por resolución de la ONU, el Debate - Federico Ugo, Ana Jaramillo y Emilio Pérsico, en la Universidad de Lanús. la Universidad Nacional de Lanús en los últimos 20 años. Según Encuentro Latinoamericano de la para establecer el Observatorio de la Asociación de Concesionarios Economía Popular, Social y Soli- tos puntos de vista”. Ugo explicó su propia fuente de trabajo”. Por la Economía Popular. de Automotores de la República daria dio un escenario de debate que por un lado se buscó construir último, se puso el acento en el Es- Entre otros presentes se anota- Argentina (ACARA), “hoy en la en pos del crecimiento y la gene- desde el debate con teóricos que tado, “que tiene que encontrar las ron el referente nacional del Mo- Argentina se necesitan 7,5 salarios ración de conocimiento con dis- vienen estudiando el fenómeno del políticas públicas más apropiadas vimiento Evita, Emilio Pérsico; el industriales, un índice menor a los tintos académicos. cooperativismo, y por otro, generar para darle respuesta al sector”. secretario de Economía Social de 7,9 que se requerían en 2011 para Federico Ugo, subsecretario de conciencia con los nuevos actores En este contexto, la Subsecreta- la Nación, Sergio Cipolla; el secre- la compra de un automóvil nuevo”. Acción Cooperativa bonaerense y de la economía, “que son aquellos ría de Acción Cooperativa impulsa tario de empleo, Enrique Deibe; el De esta forma, los directivos de la uno de los principales impulsores trabajadores que surgieron a par- un proyecto de ley que promueve intendente de Lanús, Darío Díaz asociación estimaron que en 2012 del encuentro, comentó que “la tir de la década del 90 y tuvieron y regula a los nuevos actores de la Perez; y la rectora de la UNLa, Ana crecerá la venta y llegará a las 900 idea fue enriquecer desde distin- que de algún modo ‘inventarse’ economía popular. Como explican Jaramillo.< mil unidades. 20 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

entrevista a antonio caló, secretario general de la uom “Yo voy a defender a muerte este plan económico que inició Kirchner” Aunque respetuoso de la figura de Hugo Moyano –“hizo mucho por el movimiento obrero”, dijo– critica su estilo de gestión. Afirma que comparte su agenda de reclamos y que prefiere bajar su candidatura si eso garantiza la “unidad”.

soledad quiroga

Definiciones - “En los ’90, la cantidad de nuestros afiliados cayó a 60 mil. Ahora somos 250 mil”, dijo Caló, pero aclaró que “los sindicatos deben ser independientes de cualquier gobierno”.

Ignacio Chausis [email protected] nos críticos? Kirchner nosotros veníamos de la de los independientes, y se nos hace tenemos todos los mismos criterios –Nunca nadie del gobierno me vino época de los noventa, en la que no difícil congeniar con todos los gru- para enfocar los temas, entonces se a hablar para ver si yo quería ser can- podíamos discutir convenios, no pos. hacen grupos. Tengo 40 años en esto ntre la decena de cuadros y didato de la CGT, al contrario. podíamos corregir el salario fami- –Uno podría especular con que y siempre hubo grupos, hasta cuan- fotos clásicas de la simbología –¿Por qué se lo identifica como el liar ni la jubilación. El compañero dentro de una estructura sindical do estaba Perón. Ahora, esta vuel- Eperonista que decoran su ofi- candidato del oficialismo? Kirchner puso en vigencia todo lo peronista les cueste ponerse de ta, si me preguntan por qué razón cina en el noveno piso de Alsina 485, –Porque pertenezco a un gremio que nosotros reclamábamos en los acuerdo con radicales o trotskistas, se desmoronó todo esto así de gol- sede central de la Unión Obrera Me- industrial que apoya este plan eco- noventa. Entonces, ¿cómo vamos a o incluso que surjan diferencias en pe, yo no le encuentro explicación. talúrgica (UOM), sobresale un añejo nómico, se identifica con él. Y lo dice estar en contra de eso? Tenemos que base al recambio generacional. Pe- Hace siete meses todos íbamos a la banderín de San Lorenzo que lleva estar a favor. Nos dio la herramienta Casa de Gobierno, nos peleábamos sus iniciales y que de alguna forma que más necesitan los trabajadores: para ver quién se sentaba primero, anticipa las metáforas futboleras que “Nunca nadie del gobierno discutir convenios. “Es difícil que congenien no soltábamos la silla, y después en empleará para graficar algunos as- me vino a hablar para ver –Falta menos de un mes para la los tres grupos de la seis meses los muchachos estaban pectos de la interna de la CGT. “Hoy elección de la CGT. ¿Cuál es hoy el en contra del gobierno. Bueno, yo hay tres grupos en la CGT, los inde- si yo quería ser candidato escenario? CGT. Es como juntar tres eso no lo entiendo. Por eso, ahora pendientes, los que están con Moya- de la CGT.” –Actualmente hay tres grupos: los hinchadas distintas.” tenemos este problema, esta diversi- no y los que están con Barrionuevo. independientes, el grupo de Moyano dad de opiniones en la CGT. Muchos Es difícil congeniar con los tres. Es y el de Barrionuevo. Es difícil con- compañeros míos representamos como juntar al hincha de Boca, al de y lo mantiene. Yo mantengo la cohe- geniar con los tres grupos. Es como ro todos ustedes son peronistas, se gremios industriales y nosotros es- River y al de Independiente para que rencia de apoyar este plan económi- juntar al hincha de Boca, al de River reconocen como tales y casi todos tamos subsistiendo por este plan hinchen todos para Argentina. Este co desde la primera hora. Siempre y al de Independiente. Es difícil hin- tienen muchos años al frente de sus económico que puso en vigencia es el grave problema que tenemos”, dije que cuando Kirchner empezó char todos juntos para Argentina. sindicatos. Con esa base en común, Néstor Kirchner y que lleva adelan- asegura Antonio Caló, líder de la éramos muy pocos dirigentes gre- Este es el grave problema que tene- ¿por qué les cuesta tanto acercar te Cristina. UOM y candidato –aunque con reti- miales los que estábamos a su lado. mos. Hay muchos compañeros que posiciones? –Históricamente, la CGT tiene una cencias– a pelear por la conducción No había muchos. Después se hicie- todavía seguimos bregando para –Siempre fue difícil la unidad del tradición de fracturas. ¿Hay alguna de la CGT. ron todos kirchneristas. Yo antes de que haya unidad. Si me lo pregun- movimiento obrero, porque hay chance de unidad actualmente? ser kirchnerista soy peronista, y por tan, honestamente, lo veo difícil. No distintos matices, distintos pensa- –“Nos une el espanto” (risas). Uno –¿Usted es el candidato del go- eso defiendo este modelo económi- veo que todos quieran aportar para mientos de los compañeros para en- siempre tiene que bregar por la uni- bierno, como sostienen algu- co. Cuando empezó el compañero la unidad. Yo pertenezco al grupo focar los problemas gremiales. No dad. Yo siempre digo: si la unidad de domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | argentina | tiempo argentino | 21

télam De bajo perfil e hincha de San Lorenzo soledad quiroga Con más de cuatro décadas en el tar estar al frente de la CGT es el ámbito gremial, Antonio Caló re‑ alto grado de exposición implícito. conoce a Lorenzo Miguel –a quien “Hoy salgo a almorzar con mi fa‑ conoció siendo muy joven– como milia o a caminar y nadie me toca la figura que más lo marcó en el bocina ni me reconoce”, asegura. sindicalismo. Inició su carrera en Tiene 65 años, vive en el barrio de la fábrica de Pirelli, en Mataderos, Flores con su familia y es fanático durante la década del sesenta. de San Lorenzo. Con fama de mesurado y dialo‑ “Me parece que este año no za‑ guista, se jacta de su bajo perfil y famos, estamos en el horno”, ase‑ dice que una de las cosas por las gura, en relación al flaco promedio cuales se mostró reticente a acep‑ del equipo del bajo Flores. la CGT depende de que Caló se baje ñeros, y nos debemos el respeto de la candidatura, yo ya estoy bajado. de secretario general a secretario Que venga otro muchacho que trate general. Tierra del de unirlos a todos y yo voy detrás de –Muchos dirigentes critican el Encrucijada - La oposición dice tener mayoría y hará un Congreso propio. él. No me marea ser secretario gene- personalismo en la conducción Fuego y Lanata ral de la CGT. Si podemos lograr la de Moyano. Aunque no formaba parte de unidad del movimiento obrero y la –Sí, esa fue la crítica que le hacen tola conversación, hacia el final el 13 de julio habría tres centrales UOM tiene que estar afuera, la UOM dos los compañeros a Moyano. Son de la entrevista Caló pidió re‑ se queda afuera, que quede claro. personalidades, cada uno tiene la ferirse al programa periodísti‑ –¿Cómo debe ser la relación de la suya. Si me preguntan qué perso- co que conduce Jorge Lanata, central obrera con el gobierno de nalidad tengo yo, la de trabajar en particularmente a su última Se consolida la turno? conjunto, no existe otra cosa. Acá emisión referida a la produc‑ –Cualquier CGT tiene que mante- no hay nadie que sepa más que otro, ción electrónica en Tierra del ner la independencia de cualquier no hay omnipotencia, todos nece- Fuego. fractura en la CGT gobierno. Por más que yo sea pero- sitamos de todos. Esto es como un “Dice que todo proviene de nista, kirchnerista, menemista, o lo equipo de fútbol, está el arquero, es- China. Sí, puede ser, el tema es que sea, todos tenemos que mante- tá el wing izquierdo y el centrohalf. que antes venía todo armado e concretarse el escenario va entablada en la cartera labo- ner la independencia de los recla- Al que le toque conducir la CGT desde China. Ahora se arma actual, lo más probable es ral, de persistir el diferendo el mos de los trabajadores. Podemos tiene el equipo, él será el centrohalf todo en Tierra del Fuego. Des‑ Dque el próximo 13 de julio, asunto podría caer en manos de tener distintos matices al reclamar, que reparta el juego, pero tiene que de que la presidenta sancionó día posterior a las elecciones la justicia. pero los reclamos son todos iguales. hacer jugar a todo el equipo. esa ley –se refiere a la Ley de internas, se consolide una tri- “Muchos dirigentes que for- Va en la inteligencia del dirigente –¿Por qué se alejaron algunos diri- Promoción Industrial, de no‑ ple fractura en lo que hace a la man parte del Consejo Directivo gremial conseguir lo que quieren gentes del lado de Moyano? viembre de 2009– nosotros Confederación General del Tra- no fueron ese día y mandaron a los trabajadores. Unos lo consiguen –No sé por qué se fueron, es comple- crecimos en 8 mil puestos de bajo (CGT). Esto es, por un lado segundas líneas, cuando el es- peleando, haciendo paros, cortan- jo. Pero yo tengo un concepto de la trabajo. Quedé muy caliente el moyanismo, por otro lado el tatuto dice que solamente tiene do rutas, otros lo consiguen dialo- vida, de sentido común. Si uno tiene con eso, porque creo que no es sector de los Independientes y derecho a voto el titular. De to- gando. El asunto es ver el final del cinco hijos y cuatro andan mal y se justo”, señaló Caló. Y agregó: por último la CGT Azul y Blan- dos modos, aunque se pruebe partido. van, algún problema tuvo uno. Si “Yo he viajado a China y a Tie‑ ca que conduce el gastronómico que no había quórum, Moyano –No parece haber grandes dife- yo tengo en la UOM once secreta- rra del Fuego. Hay una fábrica Luis Barrionuevo y que agrupa a no va a dar marcha atrás, vamos rios, estoy conduciendo, y se me van de celulares que tenía 30 tra‑ unas 40 organizaciones sindica- derecho a la fractura”, indicó una nueve, en algo me equivoqué. bajadores, hoy tiene 500.” les de menor tamaño. fuente que sigue muy de cerca los “Si la unidad de la CGT –Más allá de que compiten por el Si bien son algo habitual las asuntos gremiales. depende de que yo me mismo cargo, hay un respeto recí- divisiones al interior de la prin- Pero en el moyanismo argu- proco entre Moyano y usted. menemista, que vos estuviste con cipal central obrera del país, el mentan que el quórum es legíti- baje de la candidatura, ya –Yo lo respeto a él y se lo dije en per- Rodríguez Saá”. Queda feo, a los actual proceso electoral se en- mo –21 sobre 35 secretarios ge- estoy bajado.” sona. “Hugo, vos hiciste un montón trabajadores comunes no les inte- cuentra particularmente com- nerales– y que la impugnación de cosas por el movimiento obrero”, resa eso. Cuando vas a una fábrica, plicado, si se tiene en cuenta la no es más que una chicana. Por le dije. Jamás me vas escuchar ha- el trabajador lo que te dice es “solu- impugnación que pesa sobre el el contrario, desde la oposición rencias en la agenda de los distin- blando mal de su persona, si bien cioname este problema”. cronograma institucional de las señalan que cuentan con la matos grupos de la CGT. tiene una forma de conducir… Des- –Por último, ¿el 12 de julio va a ha- elecciones. yoría necesaria para imponerse –Hoy justamente estaba revisan- pués, algunos muchachos pueden ber una batalla campal como dijo El pasado 23 de abril, Hugo en elecciones. do las planillas de afiliados de la decir que yo soy el candidato del Oscar Lescano? Moyano presidió una reunión Y si bien los aglutina la opo- UOM. Éramos 50 o 60 mil, hoy te- gobierno, pero porque no tienen –No, no creo en eso. Hoy en día no del Consejo Directivo de la sición a Hugo Moyano –con crí- nemos 250 mil. Yo voy a defender a otra cosa que achacarme. Yo tengo podemos pelear. La sociedad nos CGT donde se avaló la convo- ticas veladas hacia su persona- muerte este plan económico. Hay la conciencia tranquila en eso. repudiaría. Yo no voy a pretender catoria a un Comité Confederal lismo y el viraje en la relación al otros compañeros que no lo quieren –¿Hay pases de factura entre los eso, si hay pelea no me presento, no para renovar autoridades en la gobierno– los desune una gran defender, bueno, por eso está este dirigentes? voy a llevar a mi gente. Eso ya pasó CGT. Desde el frente opositor cantidad de elementos, entre problema de la división dentro de –Sí, y queda feo. “Que vos fuiste de moda.< que conforman los llamados ellos, la estructura adecuada la CGT. Porque después la agenda “Gordos”, independientes y para la CGT. Así, Barrionuevo, es la misma para todos: mínimo no Barrionuevo cuestionaron la por ejemplo, sigue sosteniendo imponible, salario familiar, APE, validez de las decisiones toma- casi en soledad la necesidad de obras sociales. Todos tenemos la das durante esa reunión bajo el una conducción tripartita. < misma carpeta: no hay nadie que Viviendas y horas extras argumento de que la misma no no reclame lo que puede reclamar contaba con el quórum necesa- CONGRESO OPOSITOR Moyano. Cualquier dirigente gre- –¿Cómo tomaron el plan de vi- jo a mucha gente. rio para sesionar. mial va a reclamar lo mismo. viendas que anunció la presiden- –¿Se sintió la desaceleración eco- En ese sentido, la semana –¿Cómo debe ser la conducción de ta Cristina Fernández la última nómica del último trimestre al in- pasada formalizaron una pre- CÓNCLAVE la CGT? semana? terior del gremio metalúrgico? sentación ante la Dirección Na- El heterogéneo frente –Los compañeros a los que les to- –Muy bueno. En todos los años ‑No, todavía no se ha sentido el cional de Asociaciones Sindica- opositor que busca desbancar que conducir la CGT tienen que que tengo es la primera vez que impacto. Lo que se ha sentido en les del Ministerio de Trabajo. La a Hugo Moyano en la entender que no es un sindicato, es escucho un plan de vivienda con el gremio es un poco lo que es la cartera laboral se limitó a dar carrera por la CGT se reunirá un secretario general de secretarios la claridad que tiene este. Lo que caída de horas extras. Pero hasta lugar al trámite administrativo, nuevamente mañana con el generales, es algo muy distinto a ser hubo siempre son préstamos pa‑ el momento no hubo suspensio‑ dando traslado a la CGT para objeto de afinar la estrategia. el secretario general de un sindica- ra comprar viviendas, esto es un nes ni despidos, sólo se ha resen‑ que presente la documentación El encuentro será a las 17 to. Bueno, eso es lo que hay que tra- préstamo para hacer la vivienda. tido un poco en algunas empresas requerida en un plazo de diez en la sede del sindicato de tar de imponer en la CGT, que todos Hacer 100 mil viviendas da traba‑ son las horas extras. días hábiles. Sanidad, en Capital Federal. somos pares, todos somos compa- Luego de la vía administrati- 22 | tiempo argentino | investigación | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

NO SÓLO EN EL CAMPO LA MUERTE DE UN NIÑO En 2010, una investigación de La Junta Interna de ATE del Investigación Tiempo Argentino mostró cómo Hospital Garrahan denunció la empresa ferroviaria TBA que un niño correntino murió a Para comunicarse con esta sección: fumigaba glifosato en las vías consecuencia de los agroquímicos [email protected] de los trenes. arrojados cerca de su vivienda.

Es porque el SENASA no hace estudios propios, sino que evalúa los de las multinacionales Toxicidad del glifosato: Monsanto y Nidera se controlan a sí mismas Los ambientalistas denuncian que “es una barbaridad porque no pueden tener independencia de juicio”. Además, no se sabe cómo ni con qué profesionales los realizan porque las autoridades dicen que es “información confidencial”.

Manuel Alfieri [email protected]

la inexistencia de legislación nacional que regule el uso de Aagroquímicos y a los insufi- cientes informes epidemiológicos oficiales que permitan conocer el verdadero efecto que estos venenos tienen sobre el medio ambiente y la salud de las personas, se suma un nuevo agravante: los laboratorios que realizan las evaluaciones para determinar la toxicidad de los agro- químicos que se utilizan en nuestro país están directamente vinculados o son las mismas empresas que producen y comercializan pesticidas. Sí, los laboratorios Monsanto realizan los ensayos toxicológicos que establecen si los productos de la empresa Monsanto SA –entre ellos, el glifosato, denunciado por

Los vecinos denuncian casos de cáncer, malformaciones al nacer y problemas neurológicos. Escaso control - A pesar de las reiteradas denuncias de muchos vecinos y de su prohibición en algunas provincias, se sigue fumigando cerca de escuelas y casas.

contaminar el medio ambiente y Nación, esa información es “confi- los diferentes laboratorios”. “Esto dependencia de juicio de Monsan- cológica de los agrotóxicos fumi- atentar contra la salud de las per- dencial, siendo la misma incluida es una barbaridad. Los laborato- to SA. Están haciendo las veces de gados. El SENASA es cómplice de sonas– pueden diseminarse en los en los expedientes particulares de rios Monsanto no pueden tener in- juez y parte en la evaluación toxi- esta situación.” La frase pertenece campos argentinos. De igual modo sucede con los laboratorios Nidera y la firma Nidera SA, o con los laboratorios nacionales Atanor y la productora de agroquímicos Ata- Agroquímicos, discapacidad y cuestionamientos nor SA, entre muchos otros. El Servicio Nacional de Sanidad El 25 de enero, la Defensoría del También cuestionó el trabajo con productos agroquímicos”. El y Calidad Agroalimentaria (SE- Pueblo de la Nación emitió la Reso- de la Comisión Nacional de Inves- organismo detectó, además, que la NASA) –que tiene como función lución 06/12, en la que presentó el tigación de Agroquímicos (CNIA), CNIA no cumple con la regularidad registrar, autorizar o prohibir los “Informe Especial sobre Agrotóxi- creada por la presidenta Cristina de funcionamiento impuesta, no agroquímicos que se pulverizan cos y Discapacidad”. En base a la Fernández a comienzos de 2009, mantiene actualizada su página en todo el territorio nacional– no sistematización de denuncias y es- a raíz de la relación entre fumiga- web y no difunde actas ni infor- realiza ensayos toxicológicos so- tudios extraoficiales, el organismo ciones y enfermedades que de- mes. bre los productos químicos dise- concluyó que la aparición de “mal- nunciaron los vecinos del Barrio Por esa razón, la Defensoría re- minados cada año en las más de 20 formaciones congénitas, enferme- Ituzaingó Anexo de Córdoba. Para comendó al Ministerio de Salud de millones de hectáreas cultivables. dades y trastornos neurológicos” la Defensoría, la CNIA “lejos está la Nación –encargado de supervi- Simplemente, evalúa los resulta- está directamente vinculada al uso de cumplir de modo sostenido en sar la tarea de la comisión– regula- dos de los ensayos ya realizados intensivo de agroquímicos, por lo el tiempo con la manda presiden- rizar las sesiones, mantener al día por las multinacionales del rubro, que “resulta apremiante pedir a las cial que la convocó para la inves- la página de Internet y ejecutar las aunque la población no puede sa- autoridades públicas nacionales tigación, prevención, asistencia y acciones necesarias “que propen- ber cómo y con qué profesionales y provinciales la toma de medidas tratamiento en casos de intoxica- dan a la prevención de la aparición ya que, según la Secretaría de Agri- de resguardo”. ción o que afecten a la población de la discapacidad.” cultura, Ganadería y Pesca de la domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | investigación | tiempo argentino | 23

La cifra Claudio Lowy 2013 “El secreto y la impunidad Ese año, la Argentina prohibirá el endosulfán, un agroquímico clasificado como altamente tóxico. Su uso ya atentan contra la salud” está restringido en 23 países y vedado en otros 57. Durante 2011, el ingeniero forestal y especialista en desarrollo sustentable hizo una huelga a Claudio Lowy, ingeniero forestal y reconocido especialista en de- de hambre en reclamo de la metodología utilizada para clasificar la toxicidad del glifosato. La sarrollo humano sustentable (ver Defensoría del Pueblo de la Nación lo avaló, pero no lograron cambiar nada. recuadro). Fue él mismo quien en junio de 2011 realizó una solicitud de acceso a la información pública ante la Secretaría de Agricultura, mariano espinosa M.A. en la que requirió precisiones so- [email protected] bre los laboratorios acreditados en el SENASA y exigió un informe detallado sobre los agroquímicos laudio Lowy es ingeniero forestal y espe- utilizados en nuestro país. cialista en desarrollo humano sustenta- Cble. Durante 2011 realizó una huelga de hambre frente al Ministerio de Agricultura de El laboratorio Monsanto la Nación, que duró diez días, con el objetivo de Agentina SAIC hace los modificar la metodología utilizada para clasifi- análisis del glifosato usado car la toxicidad del glifosato y otros agroquími- cos. Aunque se reunieron más de 12 mil firmas y por la propia Monsanto SA. la Defensoría del Pueblo de la Nación emitió una recomendación avalando el reclamo, la cartera de Agricultura mostró total indiferencia. En re- El pedido recién fue respondido ferencia a la aprobación de los pesticidas que se tres meses más tarde, el 3 de octu- usan en el ámbito nacional, Lowy sostuvo: “Lo bre del año pasado, por el propio que hace el SENASA es muy oscuro.” secretario del área en cuestión, el ingeniero Lorenzo Basso, quien –¿Cómo se clasifica la toxicidad de un agro- admitió que el SENASA no realiza químico? ensayos de toxicidad de los pesticidas sino que evalúa los ya realizados por “laboratorios que cumplan “No sabemos cómo lo hace, ni con los requisitos administrativos con qué profesionales porque y técnicos” inscriptos en la red de laboratorios del organismo. Entre dicen que esa información es ellos se encuentran: confidencial. Es una vergüenza.” Denunciante - Claudio Lowy es ingeniero forestal y especialista en desarrollo humano sustentable. -Monsanto Argentina SAIC: realiza análisis sobre glifosato y –La Organización Mundial de la Salud avala –¿Y el SENASA aprueba esos informes? contra el cuidado de la salud de las personas acetoclor. la utilización de la metodología Dosis Letal –Sí. Pero no sabemos cómo lo hace, ni con y el medio ambiente. -Nidera SA: también analiza 50% Aguda, que solamente observa si el pro- qué profesionales. Nosotros hicimos un pe- –¿Cómo influyen las multinacionales del glifosato. ducto analizado mata en el corto plazo. Pero dido de acceso a la información pública, y el rubro? -Atanor SA: además de glifosa- no tiene en cuenta la toxicidad crónica (a lar- secretario de Agricultura, Lorenzo Basso, –Las multinacionales cooptaron a organis- to, examina químicos altamente go plazo) y la subletal, es decir, si el producto nos respondió que esa es información con- mos como la OMS y el SENASA. Son deter- tóxicos como 2,4-D, atrazina, en- genera enfermedades como el cáncer o las fidencial. Una vergüenza, porque esto afecta minantes. Recordemos que hasta 2009, el dosulfán y clorpirifos. malformaciones. Los pesticidas son clasifi- a millones de personas, por lo que debería SENASA tenía un consejo de administración -Laboratorio Dow Agrosciences cados con una toxicidad mucho menor que ser pública. Lo que hace el SENASA es muy integrado por representantes de la SRA y CO- Argentina SA: estudia glifosato, la que realmente poseen. oscuro. El secreto y la impunidad atentan NINAGRO. Es decir, hay muchos intereses atrazina, picloram, clorpirifos y –¿Y en la Argentina cómo se aprueba el uso de en el medio. trifluralina. estos pesticidas? –Y a nivel político, –Se utiliza el mis- ¿cuáles son las res- En el caso de los laboratorios mo método. Con el ponsabilidades? extranjeros, aparecen varios radi- agravante de que el –Muchos represen- cados en diferentes países, tam- SENASA no realiza tantes del gobierno bién vinculados a empresas que ensayos de toxicidad nacional dicen “los producen y comercializan agro- de los pesticidas, sino pesticidas hacen mal” químicos. Algunos de ellos son: que evalúa los ensa- y le echan la culpa a la yos ya realizados por Mesa de Enlace. Pero -Bayer: 14 laboratorios en Ale- los laboratorios habi- respecto de la falta de mania, tres en los Estados Unidos litados. Esos laborato- normativa y regula- y uno en Francia. rios no son indepen- ción, que es absoluta -Monsanto: Estados Unidos y dientes, porque están responsabilidad del Brasil. vinculados o son las Estado, no dicen nada. -Basf: dos en Alemania, los Es- mismas empresas que El Frente para la Victo- tados Unidos y Brasil; uno en In- producen y comercia- ria (FPV) tuvo mayoría glaterra, Puerto Rico y España. lizan pesticidas, como propia en el Parlamento -Battelle: tres en Inglaterra y Monsanto y Nidera. O y nunca se llegó a apro- Estados Unidos; dos en Suiza y sea, son juez y parte. El bar ningún proyecto pa- Alemania. laboratorio Monsanto ra regular los agroquí- -Dow AgroSciences: tres en Esta- no puede tener indepen- micos. Deberían cuidar dos Unidos, dos en Brasil, Nueva Ze- dencia de juicio de la em- la salud de la gente y el landa, Colombia, Italia, Inglaterra. presa Monsanto SA. ambiente. < sigue en p. 24 24 | tiempo argentino | investigación | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012 viene de p. 23 “Hay un problema central en el sistema de reglamentación de los productos tóxicos. Las multina- Primer juicio por contaminación con agroquímicos cionales dicen que son productos gentileza la voz del interior probados y reglamentados. Todo El pasado 11 de junio se inició el de contaminación dolosa agrava- eso es mentira: los estudios en que primer proceso judicial de la his- da. Hasta el momento, ya pasaron las instituciones gubernamentales toria latinoamericana contra propor los estrados Medardo Ávila se basan son hechos, entregados ductores y fumigadores acusados Vázquez, integrante de la Red de y pagados por las multinaciona- por contaminación ambiental. El Médicos de Pueblos Fumigados, les”, aseguró la periodista francesa juicio se está desarrollando en la y Sofía Gatica, de las Madres del Marie-Monique Robin, autora de Cámara 1º del Crimen de la provin- Barrio Ituzaingó, quien declaró: la investigación El Mundo según cia de Córdoba y es el resultado “Tengo una hija fallecida por mal- Monsanto. de distintas denuncias realizadas formación de riñón y he tenido Según la Cámara de Sanidad por el colectivo Madres del Barrio serios problemas con el otro (hijo) Agropecuaria y Fertilizantes (CA- Ituzaingó Anexo, que en 2006 de- cuando era chico. Hay que estar SAFE), durante 2010 estas empre- terminaron la existencia de 500 ahí para ver cómo van perdiendo sas facturaron un total de 1675 mi- enfermedades en un pueblo de la vida en el barrio”. llones de dólares por la venta de sólo 5000 habitantes. De ese total, También declaró Eulalia Ayllon, agroquímicos. A la vez, son estos 200 patologías correspondían a otra de las fundadoras de las mismos laboratorios los que deter- distintos tipos de cáncer. En cada Madres, quien aseguró haber vis- minan cuán tóxicos son los pesti- una de las casas del lugar, que su- to a chicos del pueblo corriendo cidas que ellos mismos producen frían fumigaciones de glifosato y detrás de un avión que realizaba y, a partir de esos datos, el SENASA otros agroquímicos a diario, había una fumigación, mientras este los evalúa si pueden ser utilizados en al menos un enfermo. rociaba con agroquímicos. Eulalia los campos argentinos. La causa tiene tres imputa- sostuvo que a los chichos se les Robin también consideró que dos: el piloto Edgardo Pancello y irritaban los ojos y se les secaba “otro gran problema es la falta de los productores Francisco Parra la garganta. “No somos una planta transparencia y democracia. Los y Jorge Gabrielli, acusados como para que nos echen agroquímicos expertos se reúnen a puertas cerra- presuntos instigadores y autores encima”, se lamentó la vecina. Víctimas - En la causa se juzgará lo ocurrido en el barrio Ituzaingó, en Córdoba. das. Los datos que van a estudiar son protegidos bajo el secreto comercial. Esos datos toxicológicos cuencias del glifosato en embrio- postura tomó Carlos Chichizola, la Resolución 147/10, donde reco- de 2011, ya que no se cuenta con tendrían que ser públicos ya que nes -aun en dosis muy por debajo encargado de la comunicación del mendó al secretario de Agricultu- información oficial. Los litros de afectan a millones de personas”. de las utilizadas en los campos de SENASA. ra impulsar “las medidas necesa- glifosato y otros pesticidas rocia- El docente, investigador de la soja–, el aparato mediático y eco- “Lo que más preocupa es la rias para modificar la metodología dos durante el año pasado fueron UBA y ex presidente del CONICET, nómico que defiende el modelo permeabilidad existente en las utilizada en la clasificación de más de 300 millones, sin rigurosos Andrés Carrasco, coincidió: “Es de monocultivo desplegó una vi- instituciones del Estado. Esta es la toxicidad de los productos agro- controles y a escasos metros de zo- preocupante el nivel de desinfor- rulenta campaña de desprestigio consecuencia de un sistema que químicos”. También advirtió que nas urbanas, escuelas y casas. Allí, mación al que estamos sometidos. en su contra. Probablemente, ese se rige por la lógica del mercado, y “los estudios sobre los que se ba- los habitantes denuncian casos de La población no puede desconocer mismo poder de lobby empresarial no por la protección del ambiente san las clasificaciones de los agro- cáncer, malformaciones al nacer permita que el SENASA incumpla y la salud de las personas”, señaló químicos deben ser realizados por hasta sus propias normas, ya que el doctor Carrasco. entidades de acreditada y recono- La Defensoría del Pueblo la Resolución 736/06 prohíbe las El reclamo no es nuevo. Ya en cida independencia de criterio”. SENASA no hace ensayos recomendó modificar vinculaciones entre laboratorios noviembre de 2010, la Defensoría Al igual que ante este diario, la Se- toxicológicos, sólo evalúa y compañías. En su artículo Nº 9, del Pueblo de la Nación elaboró cretaría no dio ninguna respuesta la metodología en la dictamina claramente: “Los labo- (ver recuadro). los realizados por las clasificación del glifosato. ratorios autorizados deberán abs- La clave La gravedad del problema crece multinacionales. tenerse de efectuar análisis sobre cuando se observa que los agro- material proveniente de cualquier químicos autorizados para dise- la naturaleza de las prácticas de empresa con la cual mantengan CUESTIONADA minar a lo largo y a lo ancho del y problemas neurológicos, entre laboratorio, sobre todo cuando se algún tipo de vinculación o de- La Dosis Letal 50% es la país suman más de 3600. Todos otras patologías. Y, pese a que los trata de productos que van a tener pendencia que pueda afectar su metodología utilizada para los años, estos venenos son pul- trabajos realizados por científicos un efecto sobre ella. Esto es una independencia de juicio”. clasificar la toxicidad de los verizados en aproximadamente y médicos independientes confir- concesión a las empresas.” Tiempo Argentino intentó co- agroquímicos. No considera 22 millones de hectáreas sobre man esas denuncias, el caudal de Carrasco conoce el poder de municarse con el secretario Basso los efectos a largo plazo y distintos cultivos transgénicos, agroquímicos vertidos aumenta lobby que tienen las multina- para que explique esta situación, subletales que estos pueden es decir, genéticamente modifi- cada año. En ese contexto, que el cionales que producen y comer- pero Daniel Bestty, integrante del tener. Ambientalistas e cados, como soja, trigo y arroz. En Estado apruebe con los ojos ce- cializan agroquímicos: en 2009, área de prensa de la cartera de investigadores piden que se ese territorio viven 13 millones de rrados los estudios hechos por las cuando publicó una investigación Agricultura, no contestó el pedi- deje de utilizar. personas, según un relevamiento multinacionales del rubro no pare- que comprobó las nocivas conse- do realizado por este diario. Igual realizado por este diario en marzo ce ser la opción más saludable. < domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | tiempo argentino | 25 26 | tiempo argentino | editorial | año 3 | n· 755 | domingo 17 de junio de 2012

Incertidumbres, traiciones y toma de decisiones Opinión La soledad del gobernante Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Cartas de lectores Casi todos le mienten, casi todos quieren sacar algún provecho personal: nadie se atreve a decir la verdad. A mi padre me vaya, no estaré buscando, me “ Héctor Veccar estarás esperando. ” [email protected] No sé por qué me acuerdo tanto Volver a dialogar últimamente, será porque me Pablo Ballester acerco a la edad de tu partida, hasta [email protected] te sueño más que en otros tiempos, ¿Por qué no retomar el diálogo y Matías Garfunkel pues si bien te tengo siempre en mi las negociaciones? Las Malvinas, Coeditor responsable pera sus problemas, no asimila to. Sólo la humanidad los iguala, de Tiempo Argentino. su triunfo. Entonces, el hombre y la libertad, adquirida sólo con memoria, los años que se suman a más las Sandwich y Georgias aprende a vivir en el estado de una existencia digna y coheren- mi vida, acrecientan los recuerdos del Sur, sus zonas marítimas, incertidumbre constante, que te. Es complicado evaluar las de- de tu historia, como el Quijote o el aéreas, sus recursos naturales y odos los hombres han es lo mismo que existir con li- cisiones que cada hombre toma Cid yo te veía, enfrentando la vida económicos, son suelo argentino, sufrido alguna vez algún bertad plena. El hombre, para en la vida. No son ni buenas, ni en esos tiempos. Desde tu humilde forman parte de Tierra del Fuego. T tipo de traición, engaño o Sastre, está condenado a ser malas. Son decisiones que, de educación, ibas buscando la forma Nuestra soberanía es irrenunciable. se han sentido invadidos por la libre porque él se ha creado a hecho, se toman a cada instan- de criarnos, incansable, duro, Nuestro reclamo es incansable. impotencia. Por lo general, más sí mismo. Él es responsable de te. Lo bueno o lo malo, respecto insobornable, sabías repartir amor Nuestro pedido de reanudar el allá de cuestiones que le son aje- todos sus actos. de una acción, está enmarcado condicionado, eras el centro, el sol, diálogo es pacífico; más allá de nas –fenómenos de la naturaleza, ¿Qué es el hombre? Quizás en en una moral cristiana, religiosa, eras el eje, donde todos, aunque no la actual ocupación colonial e por ejemplo-, es el círculo íntimo la actualidad sea más sencillo no dentro de una moral ligada a quisiéramos, girábamos, generabas ilegítima por parte de Inglaterra, de el que tiene el poder de obrar ese encontrar respuestas a esa pre- la praxis social. Claro está que reacciones de iracundia; costaba la militarización y de un reclamo ó daño. gunta aunque implique, cada vez quizás un parámetro a conside- muchas veces comprenderte, referéndum de autodeterminación Casi todos los hombres tienen más, el uso de mayores elemen- rar en la toma de decisiones es el porque nunca quisiste explicar, tu vacío de todo derecho que sólo la posibilidad de darse cuenta a tos de juicio. Se podría comen- que planteó el mismo Sartre, al actitud de posesión desenfrenada. esconde intereses geopolíticos y tiempo, de no olvidar y de corre- zar señalando que el hombre es mencionar que la libertad de un Pero te quise mucho, viejo mío, y económicos bien concretos. Diálogo gir aquello que se hizo mal en el parte de la naturaleza, energía hombre termina donde comien- aunque fui el último en llegar, fui el e integración son las propuestas. pasado para no repetirlo en el pura. Pero también, en relación za la de los demás. primero en saber entenderte, por Una nación en desarrollo los espera futuro. a sus vínculos, es un ser social En relación a la vida, la mejor eso fui tu hijo amigo y compañero, con toda su belleza, hospitalidad El hombre es un conjunto de por naturaleza. Vive en sociedad decisión que se puede tomar es, por eso las tardes en la quinta y potencialidad de conectividad, constantes incertidumbres filo- a través de un contrato que le ga- simplemente, existir. Si lo que y gallinero, los arreglos en la trabajo, cultura, educación y salud. sóficas, una suerte de provoca- rantiza la armonía. Si para Aris- el hombre elige no le lleva feli- casa, las mateadas y las largas En paz honramos y recordamos a ción a la rebeldía, a nadar contra tóteles, el hombre es un animal cidad, entonces debe decidirse charlas, donde sin querer confesar los que perdieron la vida y a los ex la corriente de ciertas ideas que político, para Nicolás Maquiave- por otra cosa. En el mundo in- tus cosas, sacabas para afuera combatientes que defendieron la aún dominan parte de la filosofía lo es un ser manipulable. “Pien- terior del ser brota el amor. De angustias, tu adolescencia adulta patria. Verdad, Memoria, Justicia, y que continúan instaladas en la so, luego existo”, agrega René allí mismo, brota el odio, que sin cariño. Al contrario de mí, que Democracia Participativa, Soberanía sociedad. Ideas que se mantie- Descartes al señalar que el hom- es parte del amor. Sin riqueza te tenía, recuerdo las noches en e Inclusión: son nuestras banderas. nen en el tiempo y en el espacio bre primero debe conocerse a sí material es posible encontrar el Luna, las pizzas de La Roma propagadas por la educación. mismo. Por su parte, la sociedad la felicidad. En este sentido, el o la cena en Toscanito, el tranvía Esperando el abrazo ¿Por qué no pensar un ensayo en su conjunto, por acción de la especialista Daniel Goleman repleto que se nos vino abajo en la Laura Páez continuo sobre la incertidumbre ley de incertidumbre constante, (1947, Universidad de Harvard) barranca de Corrientes, domingos [email protected] constante? Signar la realidad por escapa de la voluntad del hom- sostiene: “Imagino un futuro en de fútbol con River, tu voz tanguera, Perdimos un padre, un hijo, un lo incierto, tratar de planificar bre. Si cada instante está regido el que la educación incluirá co- evocando épocas que no pude compañero, un líder, un cabrón con la existencia a través de las leyes por la incertidumbre, entonces mo rutina el inculcar aptitudes ver, cantando con Canaro en el la convicción de bajar las fotografías filosóficas de la incertidumbre y el hombre acaba por creer que esencialmente humanas como la Chantecler. El tiempo fue pasando. que no se debieron colgar nunca de la espontaneidad. su existencia está protegida por conciencia de la propia persona, Te fuiste desgastando, tu andar y hacer memoria en pos de crear Adhiriendo a Jean Paul Sar- un ser superior. Pero, ¿qué es el la autodeterminación, la empa- lento, tus silencios, los cambios un futuro y lo único que ansío es el tre, el existencialista “no cree en hombre en esencia? Para la cien- tía y el arte de escuchar, resolver de tu entorno te fueron relegando; abrazo sentido de un compatriota el poder de la pasión. No pensa- cia es un caldo de energía, que conflictos y cooperar.” la transferencia lógica se te volvió que sienta este vacío que siento por rá nunca que una bella pasión se interrelaciona con el mundo Jean Paul Sastre señala que impiadosa, tu primer plano se su ausencia. Porque no se dan las es un torrente devastador que exterior. Constantemente se para ser feliz se debe amar lo fue remplazando, No entendías, revoluciones sin revolucionarios, lo conduce fatalmente a ciertos intercambian partículas subató- que se hace, pues la felicidad no porque no podías, que los hijos no hay transformaciones sin actos y que por consecuencia micas con otros elementos de la está en lo que se tiene, sino en siempre vienen empujando, sólo hombres dispuestos, porque es una excusa. Piensa que el naturaleza, por lo tanto el mun- lo que se ama hacer. Las balas lo entendemos los que fuimos sin su irreverencia al statu quo hombre es responsable de su do subatómico se modifica por de los malvados quedan envai- padres, cuando algún día pudimos oxidado no hay quién nos inspire pasión.” Así el filósofo sostiene esa interrelación con el mundo nadas en sus propios odios y ja- ser hijos. Un día por tu cuenta a buscar el cambio sobre las viejas que el hombre puede encontrar exterior. más podrán llegar a los hombres quisiste morir. Tu sillón tomaste y te fórmulas. Porque sin Kirchner no hay socorro en un signo que lo orien- Al fin, cada hombre es distin- felices. < quedaste. La mirada fija tu recuerdo kirchnerismo, te abrazo Néstor y te te; porque piensa que el hombre hiriente. Estuve a tu lado todo lo estoy eternamente agradecida. descifra por sí mismo el signo que pude, pero ya no supe volverte como prefiere, por eso “el hom- a la vida, te cargué en mis brazos, Envíe su correo a: bre no es ni más ni menos que el te mostré cosas que nunca habías Amenabar 23 porvenir del hombre”. Para ello, visto. Un día te fuiste en busca de (C1426AYB) conduce su vida apoyado en la aquello que nunca tuviste. Quizás, [email protected] moral pero dejando a un lado las no sé dónde te hayas encontrado normas que son impuestas por con quien fue tu padre que no Atención al lector los grupos de interés. Y es en ese conociste, con quien fue tu madre Tel: 4899-1688 constante aprendizaje que des- que te abandonó. Te lloré, pero 4777-7889 estoy tranquilo porque fui un buen cubre el mal. Porque su vida es Lo expresado por los la historia de la supervivencia, hijo y tu amigo. No sé por qué en columnistas no refleja de experiencias que encierran estos días te recuerdo tanto. Quizás necesariamente la una sabiduría tal que el hombre porque el tiempo pasa y la historia opinión de la dirección no es capaz de comprender ni se repite. Ya entiendo porque tuve periodística del diario. de utilizar. A pesar de que su- padre y sé que algún día cuando domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | editorial | tiempo argentino | 27

Panorama político La maliciosa ironía de la historia

¿Qué le ocurrió a la clase dominante argentina, que pasó de crear un Belgrano o un “San Martín a engendrar un Pedro Eugenio Aramburu, un Isaac Rojas o un Jorge Rafael Videla? El pescado se pudre por la cabeza, decía pícaro Juan Domingo Perón cuando se lo consultaba por la decadencia de los argentinos.”

Hernán Brienza picio: infinitos ejemplares nos presenta crudelísima de nuestra historia. Unos se- los bárbaros, los ajenos, los invasores en Periodista, escritor y politólogo. la Historia en comprobación de esto; y ñores, usurpando el uniforme militar que su propia patria? así es que los políticos sabios de todas usaron hombres como José de San Martín, Siempre recuerdo la escena del Éxodo sí como Carlos Marx en el 18 Bru- las Naciones, siempre han aconsejado como Manuel Belgrano, como Manuel Sa- Jujeño en la que Belgrano se convierte en mario le atribuye a la historia la á las suyas, que sea perpetua la unión; vio o Enrique Mosconi, abordaron unos la retaguardia de la retirada para proteger A cualidad de repetirse a sí misma y que exista del mismo modo el afecto aviones en Córdoba, pintaron sobre el al pueblo en marcha de los avances enemi- en forma de comedia, o como Jorge Luis fraternal entre todos los Ciudadanos. La fuselaje del avión “Cristo Vence” –¿otra gos. ¿Qué le ocurrió a la clase dominante Borges sugiere que la principal caracterís- unión es la muralla política contra la cual ironía matar inocentes en nombre de un argentina, que pasó de crear un Belgrano tica es el pudor, yo –este yo, obviamente, se dirigen los tiros de los enemigos exte- torturado por el poder central?–, y un rato o un San Martín a engendrar un Pedro Eu- no es un intento de equiparación con los riores é interiores; porque conocen que después, bombardearon la Plaza de Mayo genio Aramburu, un Isaac Rojas o un Jorge autores anteriores, sino apenas el atrevi- arruinándola, está arruinada la Nación; en horarios del mediodía, masacrando Rafael Videla? “El pescado se pudre por la miento abusivo que permite la autoría de venciendo por lo general el partido de la a gente que iba al trabajo, o paseaba por cabeza”, decía pícaro Juan Domingo Perón una nota, considero que la particularidad injusticia, y de la sin razón á quien, co- allí o, simplemente, iba a apoyar a un go- cuando se lo consultaba por la decadencia capital de nuestro pasado compartido es múnmente, lo diremos más bien, siempre bierno elegido democráticamente. El re- de los argentinos. la maliciosa ironía. En nuestro país, los se agrega el que aspira á subyugarla. Por sultado fue más de 350 muertos y más de Y por allí anduvieron los “libertadores”, “civilizados” degüellan, los “demócratas” lo tanto, es la joya más preciosa que tie- 1000 heridos. No hubo culpables ni arre- los “demócratas” fusilando, torturando, realizan golpes de Estado y masacran a los nen las Naciones. Infelices aquellas que pentidos ni castigo. Sólo un silencio atroz prohibiendo, proscribiendo al peronismo opositores, los “próceres” son humillados dejan arrebatársela, o que permitan, si- durante décadas. durante décadas, diseminando su odio y abandonados y luego reverenciados co- quiera, que se les descomponga; su ruina Nadie va asustarse por un crimen de contra los sectores populares. Liberales mo seres míticos y extraordinarios por las es inevitable.” guerra como es un bombardeo sobre conservadores, radicales, socialistas, co- mismas tradiciones políticas y culturales Una década después, el 20 de junio de población civil indefensa: lo hicieron los munistas, compartieron la fiesta del bo- que los obligaron a refugiarse en el exilio. 1820, a los 50 años recién cumplidos, Ma- nazis contra Guernica, los aliados contra tín, mientras el pobrerío se refugiaba en su Pero quizás el mayor de los sarcasmos po- nuel –el mismo que había ido a estudiar Dresde, los estadounidenses contra todo casa soportando el vendaval de violencia sibles para nuestra historia fue el del día a Salamanca porque su familia era de lo que se le pusiera adelante, incluyen- desde arriba. Una semana antes del 16 de de la muerte de Manuel Belgrano, de la sólida posición económica– moría en la do, claro, Nagasaki e Hiroshima. Lo que junio se habían paseado pacíficamente que el martes se conmemorará un nuevo más absoluta de las pobrezas. Y ese mis- nunca había ocurrido –es que claro, los por la calles de la ciudad celebrando el aniversario. mo día, la política pequeña le “pegaba una argentinos somos tan únicos y especia- Corpus Christi –otra vez utilizaban al tor- Recordemos: Belgrano volvía derrotado gastada” cruel: conocido como “el día de les– es que un ejército bombardeara a su turado, al crucificado por los poderosos, por su salud del frente Norte, acuciado por los tres gobernadores” se producía el fin propio pueblo. O sea, los encargados de como símbolo–. Parecían corderos de Dios las derrotas y por su enfermedad. Había de la Revolución de Mayo con la caída del defender a un pueblo lo bombardean. ¿Se y en apenas unas semanas se convertían dedicado su vida a combatir por la Inde- Directorio Supremo y la disolución de todo entendió? Aquellos que cobraban un suel- o mostraban su verdadera naturaleza de pendencia Americana y, en los últimos poder central en la Provincias Unidas del do para defender a la “gente” de un ataque “tipos que olían a tigres violentos y des- años, el Directorio lo había condenado a Río de la Plata. Tres soberanías diferentes externo fueron los mismos que atacaron a piadados” dispuestos a obligar al pueblo a reprimir los disensos internos y combatir a reclamaban su jefatura y las provincias se esa gente. La única pregunta posible es la “hundir las narices en el plato”. desgano contra los caudillos protofedera- replegaban sobre sí mismas, desconocien- siguiente: ¿Quiénes eran los extranjeros, Escribo esta nota entre el impecable les. Belgrano, sin dudas, era un hombre del do el poder central –soberbio y mal discurso de la presidenta de la Nación puerto, un político del orden, un militar llevado– de Buenos Aires. Cristina Fernández de Kirchner en el Co- del poder central, pero, a diferencia de los Mientras escribo es- mité de Descolonización de la ONU y el protounitarios, veía con horror cómo el ta nota, se cumple un anuncio del Plan Pro.Cre.Ar., que puede sueño de una América unida se astillaba nuevo aniversario comenzar a solucionar el problema de por los intereses de las oligarquías locales. de la otra viviendas a miles de argentinos y zanjar Promediaba el año XX, el terrible año de la ironía las dificultades que tenían ciertos secto- anarquía, en el que porteños y provincia- res de clase media para poder obtener su nos se disputaban las migajas de país que primer techo. Al mismo tiempo, en que habían dejado diez años de guerras revo- en las calles de norte de Buenos Aires lucionarias, y Belgrano se iba apagando al suenan todavía algunas cacerolas. Se- mismo fúnebre compás en que se deshila- manas atrás, fuimos testigos del odio –las chaban los ideales de Mayo. golpizas av periodistas de 6,7,8 y Duro de Él mismo había escrito diez años atrás Domar– y el desprecio que sienten por el en el Diario del Comercio la importancia kirchnerismo –si para algo sirvió la juga- de la unidad para los pueblos del mun- rreta del cubo de la CNN en el programa do. “La unión ha sostenido a las Naciones 6,7,8 fue para demostrar lo que realmente contra los ataques más bien meditados pensaban los caceroleros– y por los pobres del poder, y las ha elevado al grado de que reciben “salud, educación y vivienda”. mayor engrandecimiento; hallando por En 1955 los periodistas “profesionales” su medio cuantos recursos han necesi- escribían en La Nación y Clarín diatribas tado, en todas las circunstancias, o para contra el gobierno peronista y lo acusaban sobrellevar los infortunios, o para apro- de tiranía, de nazismo, de antidemocráti- vecharse de las ventajas que el orden de co. Columnas similares a las que hoy pue- los acontecimientos les ha presentado den leerse en esos diarios por escritores –sostenía en mayo de 1810–. Ella es la disfrazados de progresistas. Hoy golpean única, capaz de sacar a las Naciones del sus cacerolas con odio, alentados desde los estado de opresión en que las ponen sus canales de televisión del Grupo Clarín ¿Se- enemigos; de volverlas a su esplendor, rán capaces mañana de subirse a aviones y y de contenerlas en las orillas del preci- escribir “Cristo Vence” en el fuselaje? < 28 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Panorama económico Cimientos para seguir avanzando

Carlos Heller De las características del programa se desprenden algunas cuestiones Diputado Nacional - Frente Nuevo Encuentro. “importantes. Una de ellas tiene que ver con su carácter inclusivo, ya que los l Programa Crédito Argentino del préstamos serán destinados a la población de ingresos bajos y medios Bicentenario para la Vivienda Única ” Familiar (Pro.Cre.Ar.), anunciado E hernÁn mombelli el último martes, constituye un paso importante para mejorar las condiciones de fondos de la seguridad social”. Estos fondos acceso a la vivienda de sectores de ingre- “antes conformados por los trabajadores, sos bajos y medios de la población. Forma ahora también lo son por el conjunto de la parte, a su vez, de un abanico de políticas sociedad”. más amplio que viene implementando el Resultan cuestionables los comentarios gobierno nacional para apuntalar el cre- que buscan desmerecer la iniciativa soste- cimiento de la economía argentina, en niendo que el fondo se nutrirá fundamen- un contexto internacional complejo que talmente con recursos de la ANSES. Por el no parece despejarse. El plan de alcance momento, el único aporte confirmado es nacional presentado por el gobierno con- el del Tesoro, en tanto que el esquema tam- siste en el otorgamiento de créditos pa- bién contempla la participación del sector ra la construcción de viviendas únicas y privado. permanentes de aquellas personas que no De todas formas existen razones de peso poseen casa propia. Contempla, además, la que justificarían el aporte de la ANSES. El utilización de terrenos fiscales cedidos por FGS ha sido pensado fundamentalmente la Nación, alrededor de 1700 hectáreas. El como un mecanismo para financiar des- programa proyecta construir unas 400 mil equilibrios del sistema previsional, no para viviendas de aquí al año 2015, de las cuales afrontar las erogaciones corrientes de la se- 100 mil se levantarán entre los años 2012 guridad social; tampoco para acumularse y 2013, etapa en la que se proyecta inver- improductivamente. En la página web del tir unos 20 mil millones de pesos. Se trata FGS se lee que una de las finalidades es la de un plan de implementación inmediata de “procurar contribuir, con la aplicación y sumamente ambicioso. Representa un de sus recursos, al desarrollo sustentable envión importante para seguir buscando de la economía nacional, a los efectos de soluciones al déficit habitacional, una pro- tasas mayores en el mercado formal, lle- que ha visto incrementar sustancialmente garantizar el círculo virtuoso entre el cre- blemática que también abarca la situación gando a los límites de la usura para quienes el valor de los terrenos durante los últimos cimiento económico sostenible, el incre- de las villas, la falta de infraestructura y deben recurrir al informal. Las dificultades años. El efectivo provendrá inicialmente mento de los recursos destinados al Siste- servicios esenciales y la existencia de te- de acceso al financiamiento formal para la del Tesoro, que aportará una suma de 3000 ma Previsional Argentino y la preservación rrenos y viviendas desocupadas. vivienda se vinculan principalmente a la millones de pesos. Se prevé que el resto de los activos del FGS”. De las características del programa se problemática de los ingresos y a la eleva- sea financiado fundamentalmente por la Además, estas aplicaciones representan desprenden algunas cuestiones importan- da informalidad del mercado laboral, que emisión de deuda que emita el fideicomiso, una inversión que retorna al fondo con el tes. Una de ellas tiene que ver con su carác- afecta a un tercio del empleo total. Es cierto instrumentos que tendrán oferta pública rendimiento correspondiente, a la par que ter inclusivo, ya que los préstamos serán que se han producido mejoras en este te- y cotizarán en la Bolsa de Comercio, y que contribuye a generar más empleos y, por destinados a la población de ingresos bajos rreno, pero todavía falta recorrer un largo podrán ser adquiridos por los particulares ende, más aportes jubilatorios. No parece y medios, contemplando a aquellos que no trecho, lo que invita a seguir abonando y por la ANSES. El plan tuvo una aceptación haber alternativas mucho más provecho- alcanzan a satisfacer los requisitos exigidos las bases del actual modelo. Disponemos amplia, aunque algunas voces expresaron sas que ésta. Con el programa se espera por el sistema bancario. Para recibir el cré- de un sistema financiero que privilegia el su posición contraria al uso del “dinero de crear de aquí a finales de 2012 unos 100 mil dito no habrá un piso mínimo de ingresos fondeo de actividades más rentables, y de los jubilados”, en alusión al Fondo de Ga- empleos directos y otros tantos indirectos, mensuales pero sí un techo, establecido corto plazo, como el consumo, una situa- rantía de Sustentabilidad (FGS) adminis- lo cual le otorga a la medida una impronta en los 30 mil pesos. El crédito tendrá un ción que pone una vez más en evidencia la trado por la ANSES. Son las mismas que fuertemente contracíclica. El monto invo- plazo de 30 años para las personas de me- necesidad de adoptar nuevas regulaciones lucrado representa el 1 por ciento del PBI, lo nores ingresos y de 20 años para los que financieras, en particular en materia de cual da otra idea de la magnitud del anun- ganen menos de 5000 pesos. El préstamo tasas y destino de los préstamos, algo por El préstamo máximo será de cio. La noticia, sin duda, fue muy bien re- máximo será de 350 mil pesos, y las cuotas lo que venimos bregando desde hace tiem- 350 mil pesos, y las cuotas cibida por las empresas de la construcción mensuales no superarán en ningún caso po, y que nos llevó a elaborar el proyecto y por los sectores proveedores de insumos, el 40% de los ingresos familiares netos. Po- de reforma de la actual Ley de Entidades mensuales no superarán en algunos de ellos altamente concentrados. drán acceder quienes tengan entre 18 y 65 Financieras. ningún caso el 40% de los Atenta a esta cuestión, la presidenta reali- años de edad, lo que abre una puerta para Los préstamos hipotecarios para la vi- ingresos familiares netos. zó una afirmación importante al sostener la población joven, que habitualmente no vienda llegan hoy a los 24 mil millones de que “necesitamos evitar las avivadas de tiene ahorros ni ingresos suficientes para pesos, un monto sin duda bajo, explicado siempre, comenzar con acuerdos de pre- acceder a su primera vivienda. en gran medida por el accionar de la banca criticaron la Asignación Universal por Hijo cios entre empresas monopólicas”. Los Las condiciones de financiamiento esti- pública. Este número también nos da una y que suelen poner la satisfacción de las ne- efectos del plan comenzarán a sentirse en puladas dan cuenta de la progresividad del idea de la magnitud de los recursos con- cesidades más elementales, incluso aque- los próximos meses y serán importantes, esquema. Por caso, aquellos que poseen templados en la primera etapa (20 mil mi- llas que poseen rango constitucional, por particularmente si se tiene en cuenta la ingresos mensuales menores a los 5000 llones de pesos). En términos operativos, detrás de un discutible objetivo de eficien- fuerte incertidumbre que existe en torno a pesos pagarán una tasa de interés del 2%, la colocación de los préstamos del Pro.Cre. cia económica. Siguen pensando al FGS co- la situación mundial y que afectará el cre- mientras que, en el otro extremo, los ingre- Ar. estará a cargo del Banco Hipotecario mo un sistema de capitalización individual cimiento de nuestra región. Lo anunciado sos más altos, que van de 20 mil a 30 mil SA, que posee participación estatal, para y no solidario, intergeneracional. va claramente en línea con las políticas pesos, afrontarán una tasa del 14% durante lo cual dispondrá de recursos en efectivo El ministro de Trabajo, Carlos Tomada, que se vienen aplicando: de fomento de la los cinco primeros años, ajustable luego y de terrenos cedidos, en principio, por la mencionó, en alusión al eufemismo que demanda interna, protección del trabajo por el índice de salarios. De esta manera, Nación, activos que formarán parte del fi- habla del “dinero de los jubilados” que los nacional y cuidado de las reservas interna- los que tienen menos ingresos pagan una deicomiso constituido y que administrará fondos de la seguridad social no se nu- cionales. Es la contracara de las políticas de tasa menor y quienes más tienen pagan el banco. tren solo de contribuciones de y para los “austeridad” que están llevando a cabo las una mayor. Este esquema se encuentra en El aporte de tierras fiscales a fines so- jubilados, como lo era hace años sino que economías centrales; lo opuesto al enfoque las antípodas de lo que ocurre bajo las re- cialmente rentables constituye una deci- “hoy el 50% de esos fondos provienen de de sumisión absoluta a los designios del glas del mercado, donde la lógica comercial sión valiosa en un país que posee una fuer- impuestos generales, del IVA, de diferen- capital transnacional que prevaleció aquí establece que los que menos tienen paguen te concentración de la tenencia de la tierra y tes impuestos que también aportan a los en los años noventa. < domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | editorial | tiempo argentino | 29

Elecciones en medio de la crisis Dracma en griego

La continuidad helénica en el ‘Club de los 17’ (países que tienen al euro por moneda) está vinculada con las “ elecciones que se realizarán el domingo 17 de junio, coincidencia numérica que se verá si es fausta o fatídica. ” tad de acordar, ninguna mayoría tajante La salida del euro, según el Wall Street Cameron (eurofóbico) manifestó en la Cá- y excesivo antagonismo, en un país cuyas Journal, ocasionaría un costo de entre los mara de los Comunes que los miembros de arcas pueden quedar vacías en julio. 500 mil millones y un billón de euros por la Unión que comparten divisa deberían En Grecia se conoce por la “Troika” (ori- su impacto en los mercados, contagios prepararse para la salida de Grecia, “con el ginalmente, gran carruaje ruso montado transfronterizos y daño directo a la eco- refuerzo de los bancos, la protección de los sobre patines y tirado por tres caballos) al nomía de la Eurozona y de fuera de ella. sistemas fiscales y la adopción de medidas maridaje entre la Unión Europea, el Ban- La inflación podría dispararse entre el para evitar el contagio”. Siempre con la au- co Central Europeo y el Fondo Monetario 30% y el 50 por ciento. Las consecuencias toridad innegable con que habla quien pre- Rafael Bielsa - Secretario del Sedronar. Internacional. A comienzos de febrero de económicas serían “catastróficas”, y las side el gobierno de un país que está fuera del Federico Mirré - Diplomático. 2012, las autoridades helenas acordaron implicaciones políticas y sociales negati- euro y aterrorizado con el “contagio”. con la Troika, a cambio de recibir un se- vas serían profundas y duraderas. De allí Paul Krugman, refiriéndose a la econo- l venerable ministro de Embajada gundo rescate financiero para no entrar en las nunca confirmadas pero persistentes mía occidental, ha manifestado que por ya había terminado su tesis sobre cesación de pagos, un programa de ajuste –como las lloviznas parisinas– versiones profundas que sean las raíces de la actual E el Frente Polisario del Sahara, para que combinaba salarios búlgaros, pensio- de que Bruselas prepara un cordón sanita- parálisis, queda cada vez más claro que hará aplicar para el título de Master of Arts en Re- nes rumanas y una desocupación de zona falta la peor de las catástrofes para que se laciones Internacionales, en la University of de posguerra, combinadas con un costo de ponga realmente en práctica alguna medida Southern California de Londres. El Frente vida alemán o francés. Si bien el Bank of La salida del euro, según diferente de salir al rescate únicamente de es un movimiento de liberación nacional America advierte que desde entonces no el Wall Street Journal, los bancos. Euro o dracma. Los habituales del pueblo saharaui que luchaba (y lo sigue se ha llevado adelante ninguna reforma victimarios (habitantes del sistema finan- haciendo) para acabar con la ocupación de de calado, lo cierto es que el acuerdo sobre ocasionaría un costo de ciero) y las víctimas de siempre (los pueblos). Marruecos y conseguir su autodetermina- sacrificios ha dado que hablar. Una rene- entre los 500 mil millones Cincuenta y cincuenta. El problema del jus- ción. Promediaban los años ochenta. gociación, de conformidad con la Unión y un billón de euros por su to medio es que con la más ligera vibración Repantigado en un sillón estilo Luis Europea, sólo sería eventualmente acepta- el equilibrio se quiebra, y lo que era medio XVI tapizado con paño barroco, la luz ble si llegara por vía de un procedimiento impacto en los mercados. justo se vuelve profundamente injusto. Las vespertina le daba a su rostro a la Omar regular –como recomendación de técnicos señales están a la vuelta de la esquina. Shariff un aire de fatalidad coránica. Con- internacionales, según ya ocurrió en su día El pope supremo Martin Wolf, desde fiados en su versación, le preguntamos con Portugal– y de ningún modo (¡Dios nos rio para evitar el contagio si se produjese su silla del Financial Times, abjura de la qué porcentaje de probabilidades había libre!) como respuesta a pretensiones po- el retorno a la dracma. política y se desgarra en lamentos por la de que la construcción por Marruecos de líticas atenienses, en todo caso atendibles El conservador Andonis Samarás riza ausencia de liderazgo, lamento al que se una serie de ocho muros en el Sahara oc- 400 años a. C., cuando Sócrates ironizaba el rizo de respetar el memorándum, se- une Frau Merkel, inesperadamente ner- cidental, con una longitud de más de 2700 con su mayéutica. guido por Evangelos Venizelos (Pasok). El viosa con los “mediocres” que hablan de km, que cortaban literalmente el territorio Alexis Tsipras, el candidato de Syriza, eli- programa de Nueva Democracia se con- “crecimiento” sin ton ni son (derecha a la en dos, fuera discontinuada. gió el Financial Times para enviar su men- forma con menos recortes e impuestos, quijada de Hollande). El ministro se tomó la barbilla, sus ojos saje a los mercados: “Mantendré a Grecia en más ayudas sociales y una renegociación El tinglado para el G-20 en México, y la se empequeñecieron y, tras algunos minu- el euro y restauraré el crecimiento”, afirmó, con Bruselas para obtener un plazo extra subsiguiente cumbre europea del 28-29 tos de tránsito por su biblioteca temática pero añadió al resbaladizo (para los merca- de dos años antes de aplicar los últimos de este mes está montado. Lo que no sabe- almacenada en las neuronas de su hipo- dos) “… restauraré el crecimiento”, su con- recortes exigidos por la Troika, pero insis- mos es si ocurrirá para una operación de campo, nos respondió, sucinto: “Un cin- vicción de que el memorándum suscrito por te en la política de privatizaciones. búsqueda y rescate, o si será otro ejercicio cuenta y un cincuenta.” Exactamente lo la Troika era un emprendimiento “fallido” y Mientras tanto, el presidente francés Ho- de sumisión al “mercado”. mismo que dijo promediando el año 2012 propuso remplazarlo por “un plan nacional llande (eurofílico) fue taxativo: “No estoy Coincidentemente, en la reunión el Premio Nobel (2010) de Economía, el gre- para la reconstrucción y el crecimiento”, ne- informado de ninguna simulación de nin- Rio+20, más de 80 jefes de Estado deberán cochipriota Cristóbal Antoníu Pissarides, cesario para evitar una crisis humanitaria gún grupo o subgrupo sobre lo que podría demostrar liderazgo y visión para asegu- respecto de la posibilidad que tiene Grecia en Grecia. A pesar del mcluhiano “el medio ocurrir si Grecia sale del euro. Y no quere- rar la sobrevida de la especie humana en de continuar en la zona euro. El ideal ético es el mensaje”, el Financial no parece haber mos que Francia haga ese tipo de hipótesis el planeta, por un plazo de más de tres o aristotélico del “justo medio” también es traído consigo sosiego. porque queremos que siga en el euro.” David cuatro generaciones. < útil frente a la incertidumbre, la alarma y hasta el olor del infortunio contiguo. ap La continuidad helénica en el “Club de los 17” (países que tienen al euro por moneda) está vinculada con las elecciones que se realizarán el domingo 17 de junio, coincidencia numérica que se verá si es fausta o fatídica. El sistema electoral prevé que es técnicamente necesario que un partido alcance el 38% de los sufragios para que, su- mado al “bono” de 50 escaños que cosecha el sector triunfante, pueda formar gobierno per se. Es dudoso que tal cosa ocurra. Sobre la plaza de los comicios caraco- lean el líder de la coalición de izquierda Syriza, Alexis Tsipras, y el de la conserva- dora Nueva Democracia, Andonis Sama- rás. Por los arrabales del centro de la escena hacen escuchar su voz Evangelos Venizelos, cabeza del Pasok (Movimien- to Socialista Panhelénico) y otros actores afónicos. Es que tras la implosión del sistema político tradicional –que obliga a la larga e ineludible faena de zurcir y bor- dar– se añaden poca exhibición de volun- 30 | tiempo argentino | mundo | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

italia camino al precipicio rajoy no sube el iva, aún Miles de trabajadores protestaron El presidente del gobierno español, Mundo en Roma contra los ajustes, subas Mariano Rajoy, aseguró que por ahora de impuestos y la reforma laboral del no seguirá las recomendaciones del Para comunicarse con esta sección: gobierno de Mario Monti, quien advirtió FMI, que pidió subir el IVA y rebajar [email protected] que Italia está al borde un “precipicio”. salarios de empleados públicos.

El perito forense dice que los policías asesinados recibieron disparos desde larga distancia a la cabeza Denuncian que hubo infiltrados en el violento desalojo en Paraguay Como un modo de frenar la crisis política desatada tras la matanza de nueve campesinos y seis policías en Curuguaty, el presidente Lugo nombró en el Ministerio del Interior a un ex fiscal ligado al opositor Partido Colorado.

efe ras la muerte, la crisis política y la incertidumbre. Con ese T clima amaneció Paraguay el día después del intento de desalojo en un predio rural en Curuguaty, nordeste de Asunción, que termi- nó con un enfrentamiento en el que murieron 15 personas (nueve campesinos y seis policías). Con un agregado: el médico forense Pablo Lemir aseguró que los policías fa- llecidos presentaban heridas en el cuello y la cabeza, y que los disparos habían sido efectuados desde lejos, lo que abona a las versiones de una presunta emboscada per- geñada por “infiltrados” en las filas campesinas, que habrían obrado con fines desestabilizadores. Tras una noche en que los tres poderes del Estado citaron a reuniones de urgencia, el presidente Fernando Lugo nombró como nuevo ministro del Interior a un ex

El Frente Guasú, que apoya a Lugo, denuncia un intento de desestabilizar el proceso democrático. ¿Guerrilla? - El empresario Riquelme dijo que los responsables fueron miembros del EPP. El nuevo ministro no lo descartó. El anterior lo rechazó de plano. funcionario del opositor Partido se viene construyendo junto con el del Pueblo Paraguayo (EPP), una La pelea por la tierra Colorado, Rubén Candia Amari- pueblo”. versión que el renunciado minis- lla, y como comandante interino El desalojo, que pretendía ser lle- tro del Interior, Rafael Filizzola, se RREl predio ocupado por los del colorado Alfredo Stroessner) de la Policía, a Arnaldo Sanabria, vado a cabo el viernes, se realizaba encargó de desestimar el viernes. A campesinos sin tierras tiene a dos particulares que a su el comisario que, hasta ayer, tenía en cumplimiento de una orden ju- pesar de ello, Candía, su flamante 2000 hectáreas y se encuentra vez se las habían comprado a su cargo la zona donde estalló el dicial, a raíz de la ocupación de un remplazante proveniente de filas en medio de un litigio legal entre al Instituto de Bienestar Rural conflicto. predio de 2000 hectáreas por parte coloradas, no quiso desestimar el Estado y un alto dirigente del (IBR) de Paraguay cinco meses “Denunciamos el plan para des- del movimiento de campesinos sin ninguna posibilidad, e incluso pro- opositor Partido Colorado, Blas antes. Curiosamente, ambas estabilizar el proceso de cambio, tierra de Paraguay. La propiedad de metió proceder “con todo el rigor y N. Riquelme. operaciones habían ocurrido el programado, instigado y ejecutado ese terreno es objeto de una disputa la fuerza” contra el EPP. mismo día: el 6 de noviembre de por sectores de la oligarquía auto- legal entre un alto dirigente del Par- Los fiscales a cargo de las inves- RREl Estado recibió el terreno en 1974. ritaria y antidemocrática que sigue tido Colorado y acaudalado empre- tigaciones, Ninfa Aguilar y Diosnel 1967 producto de una donación vigente en las estructuras del Esta- sario, Blas N. Riquelme, y el Estado Giménez, prometieron tener escla- de La Industrial Paraguaya SA RREsa operación está do”, decía el comunicado firmado Nacional, que cuenta con el aval de recido el caso en “una o dos sema- y, en 2004, decidió destinar denunciada por la Comisión por el gobernante Frente Guasú un decreto de 1967 en el que reco- nas” y, por el momento, imputaron ese inmueble para el Instituto de Verdad y Justicia (CVJ) y difundido ayer. Sus palabras se noce haber recibido esas tierras en a nueve campesinos, entre ellos un Nacional de Desarrollo Rural y de Paraguay en su informe hicieron eco de las cada vez más carácter de donación. Mientras se chico de quince años. Todos están de la Tierra (Indert). presentado en 2008. fuertes versiones de que se habría dirimen las acciones judiciales, los acusados por homicidio doloso, tratado de un “incidente provoca- campesinos decidieron ocupar el tentativa de homicidio, lesión gra- RRSin embargo, el empresario RRAllí la CVJ señala que entre do”. Ante ese panorama, concluyó predio, como parte de su reclamo ve, asociación criminal, coacción Riquelme señala que esas 1954 y 1989, la dictadura el mensaje del Frente Guasú, “ha- por tierras para trabajar. y coacción grave. Mientras avanza tierras le pertenecen, ya que adjudicó irregularmente 6,75 cemos un llamado a la ciudadanía Riquelme denunciaba que, en- la investigación, los fiscales solici- argumenta haberlas adquirido millones de hectáreas (el 32,7% democrática (…) a defender de ma- tre los ocupantes del terreno ubica- taron prisión preventiva para los en 1975 (durante la dictadura de la superficie arable del país). nera pacífica pero intransigente la do en Curuguaty, había miembros procesados. < institucionalidad democrática que del movimiento guerrillero Ejército Efe y dpa domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | mundo | tiempo argentino | 31 escenario la onu reacciona ante la violencia Una buena noticia de Barack Obama Siria: un freno

a la radio cuando surgen comenta- más notoria. Hace años que los Hernán Dearriba rios sobre la propuesta de Obama. letreros del transporte público de los enviados Secretario de “Es un paso importante, pero son bilingües, pero ahora los Redacción. hay que seguir peleando”, me dice carteles de las autoridades que Desde Nueva York. un taxista de Medio Oriente, pelean- advierten contra falta de me- El jefe de los observadores anunció que no do con el tráfico endemoniado de didas de seguridad en el tra- harán actividades por la situación de peligro. el otro lado del mostrador, el la ciudad el viernes por la tarde, en bajo en obras en construcción Dhombre con rasgos y acento un inglés tan difícil de comprender también se leen en la lengua de de inmigrante, como casi todos en como podría ser para mí su lengua Cervantes. os observadores de la ONU bajo un mandato de tres meses esta ciudad, sube el volumen del originaria. En la calle afirman que el hope suspendieron temporalmen- para monitorear un alto el fuego televisor cuando el presentador Muchos de ellos formaron parque le sirvió a Obama para ganar L te su misión en Siria alegando implementado el 12 de abril, pero de noticias, rubio, bronceado y tí- te de las históricas movilizaciones sus primeras elecciones presiden- la creciente violencia en el país, nunca efectivo realmente. Mood pico americano medio, arremete en contra de las leyes que penan la ciales ya no tiene quórum y por eso después de que activistas pidie- señaló que hubo una escalada con la noticia del día, el anuncio inmigración ilegal y saben lo que es hace esta apuesta arriesgada que ran a los efectivos de la UNSMIS de la violencia armada en todo el del presidente Barack Obama buscarse el pan todos los días con la puede encontrar consenso entre ayuda para evacuar a cientos de país durante los últimos diez días, de que postergará por dos años amenaza de que “la migra”, como las crecientes minorías inmigran- civiles atrapados entre el fuego en alegando que ello limita la capaci- las deportaciones a inmigrantes llaman despectivamente a las auto- tes y en las grandes ciudades, pero Homs, asediado por las fuerzas del dad de los enviados “para obser- ilegales que cumplan con ciertos ridades de Migraciones, los atrape. generará rechazo en el conserva- gobierno central. var, verificar, reportar y asistir en requisitos. La presencia de inmigrantes dor centro estadounidense. “En esta situación de alto pe- el diálogo local y los proyectos de –¿Es una buena noticia?– le en Nueva York no es nueva, cla- Más allá de las especulaciones ligro, la UNSMIS suspende sus estabilización”. < pregunto, y se le encienden los ro, pero su aceptación es cada vez políticas, es una buena noticia. actividades”, anunció el jefe de Dpa ojos antes de responder con un efe la misión, el general noruego Ro- enfático “sí señor”. Se mira con su bert Mood. Los observadores no compañero, sonríe y se le dispara realizarán ninguna patrulla y una luz de esperanza. permanecerán en sus localizacio- La imagen se replica infinidad nes hasta nueva orden. También de veces en los tradicionales mer- se restringirá el contacto con las cadillos manejados por orienta- partes.“ Las operaciones serán re- les, entre los trabajadores de la anudadas cuando veamos que la construcción o los cocineros, en situación es adecuada para llevar su mayoría latinoamericanos, a cabo las actividades de nuestro y también entre los taxistas con mandato”, señaló Mood. turbante que le suben el volumen Los 300 observadores desar- mados llevan en Siria desde abril Parate - Hasta nueva orden. 32 | tiempo argentino | mundo | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012 el caso desnudó los oscuros procedimientos del presidente richard nixon Watergate, a 40 años del escándalo que cambió la historia de los EE UU La renuncia del primer mandatario no fue la única consecuencia del hecho: desde ese momento, con la guerra de Vietnam aún en debate, la sociedad estadounidense dejó de creer en sus dirigentes, hasta entonces inmaculados.

Chris Melzer Desde Nueva York / dpa Los jóvenes y desconocidos pe- ción. Y tuvo que esperar hasta mentía, humillaba, empleaba los 1974 el presidente dimitió. riodistas del Washigton Post se pre- 1969 para conseguir convertirse peores insultos, calumniaba y or- “Nixon era mucho peor de lo guntaron por qué los intrusos iban en el 37º presidente de los Estados denaba que se infringiera la ley. que siempre pensamos”, afirman uatro presidentes estado- vestidos con elegantes trajes y cómo Unidos. Y es que, tras lo ocurrido en la Woodward y Bernstein cuatro dé- unidenses murieron asesi- consiguieron ser sacados de allí de “Sigan la pista del dinero”, central de su reelección, Nixon cadas después. Para el historia- C nados. Otros cuatro falle- inmediato por un abogado. aconsejó “Garganta Profunda” intentó involucrar al aparato del dor Kenneth Davis “la Guerra de cieron de muerte natural durante Y también les resultó sospe- a los reporteros Woodward y Estado para frenar las investiga- Vietnam y el Watergate fueron el su mandato. Sólo uno dimitió: Ri- choso que tuvieran inmejorables Bernstein. El informante secreto, ciones sobre los infiltrados. “Si abismo de una profunda crisis de chard Nixon, obligado a dejar el contactos con el Partido Republi- que en 2005 se identificó como el el presidente lo hace, no puede identidad en el que cayó Estados cargo debido al escándalo Water- cano y que uno de ellos fuese por- ex número dos del FBI Mark Felt, estar equivocado”, dijo entonces. Unidos. Nadie volvió a creer en lo gate, del que ahora se cumplen tador de un cheque de más de 25 fue un importante apoyo para Más adelante intentó que la CIA que decían los de arriba”. 40 años. mil dólares emitido por el “Comi- las investigaciones. El resto de acosara al FBI, pero el sistema de- Estados Unidos cayó en reali- Y fue un pedazo de cinta ad- té de reelección del presidente”. la información procedió de las mostró ser más fuerte que él. dad en la peor crisis existencial hesiva el que cambió la historia Nixon, nacido en una familia inocentes respuestas a pregun- Cada vez eran más los que se desde la guerra civil. Gerald Ford, de la política estadounidense. humilde, tuvo que labrarse su tas desde el entorno de Nixon. iban alejando de Nixon, y aunque que siguió a Nixon al frente de la Un vigilante lo encontró el 17 de propio camino, un argumento Así fueron escalando los jóvenes luchó como un león, al final tuvo Casa Blanca, habló de la “pesa- junio de 1972 sobre la cerradura que empleaba a menudo para periodistas hasta prácticamente que capitular. El 9 de agosto de dilla nacional”. Pocos años an- de una puerta en un edificio de burlarse de las viejas y ricas fa- lo más alto. tes, Ford se había referido a la oficinas de Washington y llamó milias americanas. Más que la irrupción en el guerra del Lejano Oriente a la policía, que localizó a un par edificio Watergate, los estado- de este modo: “Vietnam del de intrusos que no querían lle- unidenses quedaron con- Norte no puede humillar a varse nada, sino dejar algo: mi- Un par de intrusos vestidos mocionados por las cintas los Estados Unidos. Sólo crófonos. de traje entraron a poner de audio que regis- los estadounidenses Lo que en un primer momento traban práctica- mismos pueden pareció un pequeño caso acabó micrófonos en la sede de mente todo lo hacerlo.” < convirtiéndose en el escándalo la convención demócrata. que ocurría en político por antonomasia, que la Casa Blanca. le costó el puesto al hombre más Descubrieron poderoso del mundo. Y es que la Cuando en 1960, tras ocho al tipo de pre- oficina en cuestión era la cen- años como vicepresidente, se sidente que tral de la campaña electoral del presentó como candidato, los tenían: al- Partido Demócrata. El nombre demócratas optaron por alguien guien que del edificio, Watergate, pasó a la absolutamiente antagónico: John historia. F. Kennedy, guapo, encantador, En realidad, el republicano de buena familia y rico. A su lado, Nixon no parecía necesitar de Nixon parecía un perro apalea- semejantes trucos sucios, pues do y ruin. Y a pesar de trabajar su reelección en noviembre pare- más duro que Kennedy, perdió cía segura. Al fin y al cabo, había por poco las elecciones ante el conseguido poner fin a la Guerra radiante héroe. de Vietnam, negociar el primer El candidato republicano se tratado de desarme nuclear y re- terminó de convencer entonces tomar las relaciones con China. de que todos estaban contra él, El rival y candidato demócra- sobre todo la prensa. Así, conta era George McGovern, al que taba con extrañas listas de muchos le iban a negar el voto enemigos en las que figu- porque procedía del ala más iz- raba todo aquel al que quierdista del partido, que en consideraba parte esos momentos ofrecía una ima- de una conspira- gen caótica. Así las cosas, casi todos conside- raron que lo ocurrido en la oficina de Watergate no era más que una minucia. Pero no fue el caso de Bob Woodward y Carl Bernstein. La clave CINTA ADHESIVA Un vigilante encontró el 17 de junio de 1972 un pedazo de cinta adhesiva sobre la cerradura de una puerta en un edificio de oficinas de Washington y llamó a la policía, que localizó a cinco individuos que habían ingresado para robar nada. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | mundo | tiempo argentino | 33

Periodistas con suerte El misterio de Garganta Profunda

Los periodistas Carl Bernstein y hecho en sus tiempos de oficial Bob Woodward apenas se cono- naval. Una noche de 1970, el jo- cían como compañeros de la re- ven marine había sido enviado a dacción del The Washington Post la Casa Blanca como correo de cuando les asignaron investigar un superior cuando se cruzó con el arresto de cinco presuntos laun hombre canoso de traje. An- drones que fueron atrapados en gustiado por no saber qué hacer el Comité Nacional Demócrata en de su vida, Woodward le abrió su 1972. Bernstein había comenzado corazón y el hombre se volvió su a trabajar en el diario seis años confidente durante varios meses. antes y cubría temas policiales, Aquella persona se dio a conocer mientras que Woodward, un ex como Garganta Profunda y só- oficial de Marina, recién había lo en 2005 reveló su verdadera logrado ingresar al matutino en identidad a la prensa. 1971 y se dedicaba a informar Los anónimos periodistas que sobre temas de actualidad en la apenas se conocían en 1972 ga- capital estadounidense. naron un Pulitzer al año siguien- La clave de esa histórica te y escribieron dos libros sobre cobertura que sirvió para que Watergate. Uno de ellos (Todos los cualquier postrera investiga- hombres del presidente) incluso ción fuera bautizada con el sufijo se transformó en una exitosa pe- “gate” salió, precisamente, de un lícula protagonizada por Dustin Eran tiempos sinuosos de libera- Watergate nombraran a la princi- convenció de que se diera a cono- contacto que Woodward había Hoffman y Robert Redford. ción sexual pero al mismo tiempo pal fuente informativa sobre el es- cer y aprovechara los beneficios de de represión en todos los órdenes. cándalo. El trato fue que él ayuda- publicar un libro que podría servir Y la película Garganta Profunda fue ría a buscar los cabos sueltos pero para la educación de sus nietos. todo un símbolo de la época, por que jamás lo mencionarían mien- Felt murió en 2008. su promesa de un contenido des- tras él viviera. Ellos cumplieron y Woodward y Bernstein confir- prejuiciado que finalmente no se recién en mayo de 2005 la revista maron que Felt era Garganta Pro- cumplía del todo. Hoy no pasaría Vanity Fair publicó un artículo en funda. Felt aparentemente estaba de ser un filme pornosoft sin la que William Mark Felt, número dos disgustado porque a la muerte del menor atracción. del FBI en tiempos de Nixon, reve- mítico Edgard Hoover no fue nom- Sin embargo el título daba pa- laba haber sido la fuente oculta del brado como director del FBI. A eso ra que el informante de los perio- Washington Post. El hombre a esa atribuyen su interés en informar distas que investigaban el caso altura tenía 92 años y su familia lo sobre el escándalo.

Nixon, el peor de todos

Richard Milhous Nixon había nacido inicios en la política. en California en una familia de agri- Republicano convencido, Nixon cultores cuáqueros extremadamen- fue vicepresidente de Dwight Eisen- te pobres. A tal punto que cuando hower y perdió contra John Kennedy hizo la escuela primaria ayudaba a porque no supo manejarse en el pri- su familia trabajando en un alma- mer debate televisado en Estados cén y en la estación de servicio que Unidos. Se creyó estadista y puso pasaron a regentear sus padres en en marcha el sistema de salud que la localidad de Whittier. recién Barack Obama pudo cambiar Por fuerza de voluntad llegó en tímidamente en 2010. Logró una paz plena crisis económica a estudiar no del todo deshonrosa en Vietnam en la Duke University Law School, y tendió lazos para una alianza con donde se graduó de abogado en la China de Mao Tse Tung que pa- 1937. Unos años más tarde se alistó reció muy osada para el momento. en la Marina, a pesar de que podría Pero no pudo con las trampas que haberse exceptuado por su religión. él mismo había tendido para con- Fue allí donde conoció al espía Allen trolar a los demócratas. Y murió sin Dulles, primer director de la CIA, haber podido modificar la imagen quien le fue de mucha ayuda en sus de corrupto y venal. 34 | tiempo argentino | mundo | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Panorama internacional Tres comicios clave

Griegos, franceses y egipcios tienen la oportunidad de cambiar mediante “ el voto el futuro de cada una de esas sociedades. Por eso las presiones y hasta las extorsiones de los medios y de las dirigencias actuales son tan fuertes. Democracia, participación y justicia social en el eje de los debates.”

Alberto López Girondo El tema será ver si convencen a ciu- pagar impuestos– también les sirve a los fuera legítima. Tsipras, además, negó que [email protected] dadanos que no pasaron por los centros alemanes para justificar la dureza con que entre sus planes estuviera la idea de salir- electorales en la primera ronda de las le- exigen recortes y ajustes permanentes con se del euro y suele tener bien presente en n pocas horas las urnas van a con- gislativas y si eso podrá inclinar de algu- la esperanza de que sus bancos recuperen sus discursos la forma en que los gobier- firmar el veredicto sobre varios na manera la balanza. Normalmente los parte del dinero que se esfumó en turbias nos de América Latina se pararon frente a E destinos, todos ellos de influencia franceses dicen presente en las generales cuentas de la península helénica. la voracidad de las entidades crediticias. planetaria. Como para demostrar que la y son más esquivos en las parlamentarias Para el partido izquierdista Syriza, un Lo que recuerda bastante a la posición que globalización es ineludible. En Europa, o regionales. Para elegir a Hollande, la serio aspirante a quedarse con la mayoría, en su momento encarnó el ecuatoriano como hace poco más de un mes, griegos asistencia estuvo en torno del 80%, pero las increíbles presiones de esta semana, Rafael Correa, quien llegó al gobierno con y franceses tienen en sus manos la posibi- el domingo pasado hubo 10 millones de tanto en los mercados como en los medios un plan de sacar a su país del dólar pero lidad de cambiar el rumbo de austeridad votantes que prefirieron un domingo en de toda Europa, no son más que una obs- luego terminó reconociendo que las difi- forzada por un esquema neoliberal que familia. Habrá que ver qué hacen hoy y cena extorsión sobre los ciudadanos para cultades para escapar del cepo monetario la dirigencia continental se resiste a mo- sobre todo cómo lo hacen. que apoyen a los partidos del ajuste y no serían peores. Tsipras se permitió bro- dificar a pesar de los resultados sobre la Las mayores presiones, sin embargo, a Alexis Tsipras, quien promete renego- mear con que si alguien debiera salirse población. El riesgo para el establishment se depositan en las espaldas de los grie- ciar los términos leoninos de los acuerdos del euro tendría que ser Alemania, a quien es que los comicios determinen el embate gos, acusados en todos los rincones de los con la troika del Banco Central Europeo, acusa de haber digitado un orden mone- final sobre el euro. medios europeos de ser la oveja negra del el FMI y la Comisión Europea. Los voce- tario perjudicial para países como Grecia En Egipto, la población va al cuarto continente y de poner en riesgo a todo el ros del partido, por ejemplo, recordaron y sus compañeros del PIGS (Portugal, Ir- oscuro con la certeza de que los milita- andamiaje armado en torno de la moneda que parte del dinero que aparece en las landa, Grecia y España). res hicieron todo para forzar la voluntad común desde 1999. cuentas griegas se diluyó en negociados, Más allá de estas cuestiones, lo que en popular ante un resultado que podría no Por supuesto que la chicana es una ex- que otra parte fue para la compra de ar- realidad se dirime en estos tres comicios favorecer los intereses de una casta que cusa, pero le viene bien al gobierno espa- mamento que producen precisamente clave es el alcance de la democracia en desde hace décadas cauterizó toda posibi- ñol para descargar parte de sus propias los países que figuran como acreedores y tiempos de la globalización cuando los lidad democrática en una región clave pa- culpas en el desbarajuste sobre el euro. El que otra porción sustancial son groseros intereses a favor de un resultado no apare- ra el mundo árabe y el Medio Oriente. Pero vendaval de críticas –Christine Lagarde, dibujos financieros. cen como demasiado inclinados a aceptar las primeras presidenciales en la historia la directora gerente del FMI, los acusa de Es decir, que se proponen investigar el la voluntad popular y utilizan los medios del Egipto moderno son también la ex- vagos y poco dispuestos en su conjunto a origen de la deuda para pagar sólo la que a su alcance para torcerla. < presión más palpable del rumbo en el que culminó la primavera árabe en ese país: de una sociedad que buscaba consolidar la democracia a un régimen –apoyado por Merkel se enoja Hollande quería Egipto vota bajo Estados Unidos– que intenta perpetuarse por todos los medios, con el riesgo de con los griegos parecer “normal” la presión militar que de ese modo no haga otra cosa que Los fuegos artificiales iluminaron la Las intrigas políticas y personales se Los egipcios comenzaron ayer a votar fortalecer a una oposición que por ahora última noche antes de los decisivos metieron en la vuelta decisiva de las en el ballottage que deberá definir si el no tiene otra alternativa que la asociación comicios parlamentarios en Grecia. El elecciones legislativas de Francia, con islamista Mohamed Mursi o el militar re- islámica Los Hermanos Musulmanes, con motivo no fue, sin embargo, la histórica acuerdos tras bambalinas y duelos en- tirado Ahmed Shafiq se convertirán en su variante más o menos moderada que oportunidad de cambiar el complicado conados. Una inesperada complicación el nuevo presidente del país. El clima de encarna Mohamed Mursi. presente heleno, sino la clasificación para los socialistas llegó del círculo más tensión que se vivió a lo largo del día, lue- De todos los escenarios, tal vez el más de su seleccionado de fútbol a la se- íntimo del presidente: su pareja expresó go de que el Consejo Militar ordenara el calmo, sea el de los franceses, que pue- gunda ronda de la de Eurocopa. Claro su apoyo a un candidato disidente, en jueves la disolución del Parlamento –de den refrendar un fuerte poder legislativo que ese no es el clima que se vive en el un ataque no tan sutil contra la candi- mayoría islamista–, no provocó mayores para que el flamante presidente socia- resto de Europa, donde varios líderes data oficial del Partido Socialista –la inconvenientes en los centros de votación. lista François Hollande pueda poner en políticos sugieren que en las eleccio- ex pareja del presidente y la madre de Hoy concluirán las elecciones, aunque los marcha sus promesas electorales sin las nes lo que está en juego es la perma- sus cuatro hijos, Ségolène Royal. Esto primeros resultados oficiales recién se trabas que obviamente le presentaría una nencia griega en la Eurozona. contradijo la imagen que Hollande ha esperan para la noche del lunes. mayoría derechista. Es bueno recordar “Hay que acabar con la idea de que tratado de proyectar, la de un gobernan- Los Hermanos Musulmanes, que ob- que el primer mandatario socialista de lo que se promete se incumple. Así, te “normal” que intenta mantener se- tuvieron la mayor cantidad de votos en la la V República, François Mitterrand, no Europa no puede seguir funcionando paradas sus esferas pública y privada, primera vuelta, denunciaron un plan para tuvo esa ventaja durante sus 14 años de bajo ninguna circunstancia”, dijo la alejada de la complicada vida personal hacer fraude. Temen que Shafiq, último gobierno, y en una parte sustancial de su canciller alemana, Angela Merkel, en de Nicolas Sarkozy. De todas maneras, primer ministro del ex presidente Hosni gestión, incluso, debió dirigir el país en una reunión partidaria, aunque con un el socialismo ganaría cómodamente se- Mubarak, use sus influencias para torcer cohabitación con el conservador Jacques destinatario claro: el pueblo griego. gún los últimos sondeos. los resultados. Chirac. Ahora, el UMP, de Nicolás Sarkozy, apunta a convencer a los sectores más conservadores del electorado de que el mejor negocio sería no dejarle la mayoría al PS. Con el viejo argumento de que no es bueno que un partido gobierne sin control parlamentario de la oposición. Y a los grupos más extremistas, asociados al Frente Na- cional de los Le Pen, les pide que no dividan el voto para no entronizar a la izquierda, palabra fatal en esos ambientes. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | espacio de publicidad | tiempo argentino | 35

PRODUCCION ESPECIAL CREA-TEGIA Exitosa misión comercial en Angola Moreno junto a Timerman visitaron Angola, llevando a alrededor de 370 empresarios, en su mayoría pequeños y media- nos, con fines de estrechar lazos comerciales.

alorando el potencial del Lo cierto es que Luanda es la le vamos a llorar al gobierno cuan- mercado angoleño para las Ejemplos exitosos capital de un país en pleno auge do uno vende más barato que otro, Vempresas, se organizó esta económico, aunque con graves sino que tratamos de bajar aun acción considerando que propor- a posibilidad de ampliar los empresas afines y mega compa- problemas en la distribución del más ese valor”, desafió Castillo y cionará un conocimiento inmejo- negocios exportando produc- ñías de diferentes rubros, en una ingreso. Sin embargo, con su agregó que por tal motivo estamos rable acerca del funcionamiento Ltos al mundo, no parece ser de las convocatorias a empresas crecimiento del 12% empezó a acostumbrados y podemos hacer en la práctica de este mercado. potestad exclusiva de los grandes más exitosa y amplia de los últi- demandar del mundo productos negocios hasta en África. El objetivo de esta acción es la empresarios. Esta premisa quedó mos tiempos. que no fabrica, por ser una nación Por otro lado, Mercedes Benz proyección del mercado angoleño demostrada con los cuatro ferian- Según Jorge Castillo, adminis- netamente petrolera. Aquí se abrió vendió todos los autos que había y establecimiento de los primeros tes del complejo “La Salada” que trador del complejo Punta Mogo- la puerta para la Argentina, que llevado, y empresas de zapatillas contactos para la introducción de estuvieron entre los 250 ejecuti- tes, está a punto de concluirse la ya exportaba alimentos y tubos y calzados firmaron convenios los productos y servicios de las vos de distintos sectores acompa- compra de una propiedad en Mia- sin costura por un valor superior por miles de pares. Entre uno de empresas nacionales. Como así ñando al secretario de Comercio mi, para instalar una feria de 400 a los U$S 150 millones anuales, a los destacaos se encuentra la Fun- también construir los primeros Interior, Guillermo Moreno. Se- puestos, donde se venderían pro- través de empresas como Quilmes dación Pro-Tejer que estuvo pre- contactos para posibles alianzas gún pudo saber Tiempo Argenti- ductos fabricados por argentinos y Arcor. sente para asistir, desarrollar, e estratégicas y definición posterior no, se trató de cuatro de los más en esa ciudad. “En Argentina la competencia integrar a la Agro industria textil del partner más adecuado. grandes productores de textiles de “Si en Miami, como barato, es asesina, es el lugar donde más e indumentaria de la Argentina, y Extremadura Avante y las enti- la feria, centrados básicamente en venden ropa a U$S 10, nosotros se compite por precios. Y ojo, no así ayudarla a crecer. dades colaboradoras en destino se la fabricación de jeans, camperas, acá la vendemos a U$S 3, y eso encargaron de organizar una agen- remeras y camisas. que la tela es más cara acá que da de trabajo individualizada a Estos productores de Pequeñas allá”, afirma Castillo y agrega que cada empresa participante, la cual y Medianas Empresas (PYMES) “por eso, creemos que para noso- proporcionó el número máximo compartieron vuelo y estadía en tros Angola fue un excelente ne- de visitas posibles para los días un destino más que exótico con gocio”. establecidos. El Canciller argentino, Héctor Timerman, explicó que durante el encuentro se decidió iniciar un proceso de diálogo con un grupo de empresarios que han traído, a pedido del gobierno de Angola, diversos proyectos para instalar a sus empresas aquí, y proveer a la economía angoleña de producción argentina para distribuir tanto en el país como en Africa. "Somos conscientes, por las experiencias de otras empresas extremeñas que han estado en este mercado, que si bien, Angola es un Directivos de ambos paises reunidos en pos de la misión comercial mercado que ofrece grandes retos te a nosotros llegar al África más exportador de la región en materia y oportunidades, no está exento de profunda, como un centro de dis- automotriz. Dicha firma introdujo complejidad, por ello planteamos tribución para abrir más mercados sus vehículos al mercado angole- esta misión de prospección al mer- en esa región”, afirmó Timerman. ño en 2004 y planifica la exporta- cado angoleño”, agregó también el Por último también destacó, entre ción de 100 unidades durante éste Canciller. Así mismo destacó que varias empresas, la participación 2012. Angola necesita básicamente mu- de Mercedes Benz como principal cho de la experiencia que tiene la Argentina en materia de comercio Av. Libertador 1311 B1638BEM exterior como también en la orga- Vte Lopez - Buenos Aires - Argentina nización de cuadros técnicos para +54 (11) 4797-8584 / 4795-9945 su gobierno. “Angola nos permi- www.fundacionprotejer.org Asistir, desarrollar, contener e integrar a la agro industria textil y de indumentaria de la Argentina para ayudarla a crecer. 36 | tiempo argentino | sociedad | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

por la donación de sangre una mujer al espacio La Legislatura porteña debatirá una Ayer despegó la nave espacial Sociedad modificación en el formulario que se les china Shenzhou 9 de la estación de exige completar a los donantes de sangre Jiuquan en el desierto de Gobi, con Para comunicarse con esta sección: en los hospitales públicos. Buscan tres astronautas a bordo, entre ellos [email protected] eliminar preguntas discriminatorias. por primera vez una mujer.

Una megaexposición de la gesta de Manuel Belgrano por la independencia y la libertad Por primera vez, muestran el acta de creación de la bandera El Archivo General de la Nación expondrá 33 documentos, como el de la creación de la Academia de Dibujo y los partes de batalla de Salta y Tucumán. Además, el público podrá conocer el acta del 25 de Mayo de 1810, con su firma.

fotos tiempo argentino Gustavo Sarmiento [email protected]

n este momento que son las 6 y 40 de la tarde, se ha hecho la Esalva en la batería de la Inde- pendencia y queda con la dotación competente, por los tres cañones y se han colocado las municiones y la guarnición. He dispuesto para entusiasmar las tropas y estos habitantes que se formasen todas aquellas, y les hablé en los térmi- nos de la copia que acompaño. Siendo preciso enarbolar bandera, y no teniéndola la mandé hacer blanca y celeste, conforme a los colores de la escarapela nacional: espero que sea de la aprobación de Vuestra Excelencia.” El oficio dirigido al gobierno de Buenos Aires fue escrito por Ma- nuel Belgrano en Rosario el 27 de febrero de 1812 y será presentado por primera vez al público junto a otros 33 documentos originales IIustrado - El final de la muestra, el Belgrano civil. “Filósofo, humanista”, resume la curadora Magdalena Insausti.

bildo de 1842, el primer testimonio de Independencia en idioma ay- Dónde y cuándo tica y Filosofía que años después En las actas Belgrano fotográfico de un edificio de la Re- mara (Tucumán, 28 de septiembre creará la bandera. Luego llegará pública) y mapotecas, en origina- de 1816) y el que destinó al gobier- su nombramiento como cónsul de destaca el papel de los les y en gigantografías, tienen su no de Buenos Aires, poniendo de GRATUITA Buenos Aires, cuando crea en 1799 pueblos originarios y de transcripción, y son acompañados relieve la heroica actuación de la La muestra, que quedará la Academia de Dibujo. una mujer, Juana Azurduy. por cañones, fusiles, platería rio- primera capitana del Ejército, Jua- inaugurada el martes a las Llegarán las invasiones ingle- platense, aperos, lanzas y peine- na Azurduy de Padilla (Tucumán, 13, se encontrará abierta al sas, mayo de 1810, y la necesidad tones de época, pertenecientes a 26 de julio de 1816), esa mujer que público de lunes a viernes de legitimar la revolución en el en la megaexposición Manuel Bel- los Museos de los Corrales Viejos “con su fortaleza y valentía enfren- de 11 a 17, con entrada resto del virreinato lo que provo- grano. Fondos documentales del de Parque Patricios, Regimiento tó y pudo con 15 españoles”. libre y gratuita, en la Sala ca que a partir de 1811 aparezca Archivo General de la Nación, en 1 Patricios e Histórico del Ejército Al ingresar al histórico Salón de Exposiciones del Archivo el Belgrano devenido en militar, el año homenaje al prócer y crea- de Ciudadela. de Exposiciones da la bienvenida, General de la Nación, ubicado que parte hacia el Paraguay con dor de la bandera. Tiempo Argen- “Es una muestra de la figura de colgando del segundo piso, una en 25 de Mayo 263. 200 hombres. Uno de los más tino pudo recorrer en exclusiva Belgrano y de la independencia, bandera argentina única, de sie- importantes documentos que se la muestra, que se inaugurará el novedosa desde el punto de vista te metros de largo, confecciona- podrán observar data del 13 de próximo martes a las 13, con en- iconográfico y desde el punto de da hace más de un siglo con seda y al mismo tiempo lo que sucedía febrero de 1812, cuando en un ofi- trada libre y gratuita, en la que vista narrativo. El público va a ver natural bordada con hilos de oro. en el contexto, sobre todo en Bue- cio Belgrano pide al gobierno de además del testimonio único del que el camino de la independen- Y a pocos metros de la entrada nos Aires y los contrapuntos con Buenos Aires: “Parece llegado el nacimiento de la bandera argen- cia que arranca Belgrano ya desde se destaca uno de los principales los gobiernos de turno. “El planteo caso de que Vuestra Excelencia se tina el público podrá apreciar por las invasiones inglesas y que sigue testimonios que dan cuenta de la es que la independencia fue el tra- sirva declarar la escarapela nacio- primera vez al público los partes hasta el Congreso de Tucumán en fundación del país: el acta del 25 bajo de una sociedad en conjunto nal que debemos usar, para que no de las batallas de Salta y Tucumán, 1816 no es solitario. No es el ca- de Mayo de 1810, donde se desta- que quiso avanzar. Belgrano era se equivoque con la de nuestros la creación de la Academia de Di- mino de un militar que toma las ca la pequeña, elegante y precisa un civil que toma la posta de la enemigos”. Dos semanas después bujo y las derrotas de Vilcapugio y armas y va a pelear, sino que es un firma de Manuel Belgrano, vocal independencia y la libertad, y se iza la bandera, lo que provoca la Ayohuma, “de un valor inestima- camino que lo transita el conjunto de la Primera Junta Provisoria Gu- pone el traje de militar para eso”, furia del gobierno central, que lo ble, fundacionales y sustantivas de la sociedad”, comenta Insausti, bernativa, debajo de la de su com- remarca Insausti. obliga a disculparse. La curadora de nuestra historia”, según lo de- y hace hincapié en dos oficios don- pañero, Juan José Castelli. La historia comienza mucho lo rescata: “Él es un desobedien- finió a este diario la curadora de la de Belgrano destaca el protagonis- La propuesta de recorrido de antes de 1810, con el libro de mate. Yo me pregunto si un militar muestra, Magdalena Insausti. mo de los pueblos originarios y la la epopeya belgraniana es crono- trícula del Real Colegio de San de carrera se hubiera atrevido a Los documentos escritos, foto- mujer: el que envió al Congreso lógica y conceptual, tomando en Carlos en 1782, donde figura el hacer semejante gesto tan audaz: gráficos (como la imagen del Ca- donde acusa recibo de las Actas cuenta la palabra del protagonista nombre del alumno de Gramá- está rodeado de su tropa y ve que domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | sociedad | tiempo argentino | 37

entrevista a juan pablo zabala Una sala cerrada por el gobierno militar

Documentos - A la izquierda, el oficio que envía al gobierno porteño en el que informa que la mandó a necesitan entusiasmarse, y crea la tán lejos de las balas y no ven la Problema - Zabala reconoce la débil cultura archivística de la Argentina. hacer “blanca y celeste” (27/2/1812). bandera como valor identitario. Un sangre de sus hermanos.” Al centro, da cuenta de la victoria de G.S. fuera de serie, realmente.” Y agre- Las armas en alto pasan luego –Cuando asumió hubo artículos Tucumán (26/9/1812). A la derecha, el ga: “Era un patriota, ideario, que a estar caídas: han llegado las de- periodísticos que hablaban de un acta del 25 de Mayo de 1810. tuvo su contrapartida en el buró- rrotas de Vilcapugio y Ayohuma. a muestra en homenaje a estado estructural deficiente del crata que estaba del otro lado. Él a La letra nerviosa del texto original Belgrano permitirá tam- edificio. las baterías de Santa Fe les pone ya con la rendición de Belgrano dista centro del histórico salón que la L bién abrir nuevamente al –Más allá de intencionalidades que Independencia y Libertad. La idea de ser la misma que un año atrás. última dictadura militar cerró público la sala de exposiciones hubo en su momento, es verdad que de la independencia en Belgrano “Se nota la angustia con la que él para usarlo como depósito. Ese del Archivo General de la Na- el archivo es un organismo que no está desde un principio.” escribe”, sostiene la encargada de Belgrano de civil, como lo define ción, cerrada durante la última ha recibido la atención suficiente, Otros elementos guardados la curaduría. Insausti, “poco contado, huma- dictadura militar. El centena- pero no sólo él, sino que la cultura en el Tesoro que serán expues- Como imagen final, un Bel- nista, filósofo, pensador y, sobre rio edificio de Leandro N. Alem archivística es bastante débil en la tos en exclusiva son los partes de grano ilustrado apunta hacia el todo, desobediente”. < 246 sufrió serios problemas de Argentina, hay una falta de cultu- las heroicas victorias en Salta y filtraciones y humedad durante ra de tener archivos en la sociedad, Tucumán (acompañados por ar- décadas que pusieron en riesgo en universidades, los otros pode- mas de época apuntando hacia uno de los mayores patrimonios res del Estado, los otros gobiernos, arriba en posición de combate), históricos del continente, don- provincias. Es un déficit que tiene por la que Belgrano es premia- de conviven más de mil horas de el país, y que nosotros buscamos do con escudos de plata, oro y 40 audios de nuestro pasado, otras contrarrestar después de una pri- mil pesos. Él escribe al gobierno tantas de videos y más de 10 mi- mera etapa con muchos proyectos de Buenos Aires expresándole su llones de fotografías. Desde que concretos de transformar el archivo deseo de que esa suma se destine hace tres años tomó la dirección a través de, por ejemplo, la digitali- a la creación de cuatro escuelas del organismo, dependiente del zación y restauración, a la vez que públicas en Tarija, Jujuy, Tucu- Ministerio del Interior, el joven buscamos un fortalecimiento de mán y Santiago del Estero. Una sociólogo Juan Pablo Zabala tra- los archivos en el país y trabajamos vitrina contiene el reglamento baja con proyectos centrales, co- en el proyecto del edificio nuevo en de esas instituciones donde “se mo la nueva sede en la ex cárcel la ex cárcel de Caseros. enseñará a leer, escribir y conde Caseros, el programa de mo- –¿Cuánto llevan digitalizado? tar; la gramática castellana, los dernización y digitalización de –En estos dos años y medio tene- fundamentos de nuestra sagra- documentos y restauración del da religión; los primeros funda- edificio, y la apertura de la insti- mentos sobre el origen y objeto tución al público en general, con “La relación con la de la sociedad, los derechos del exposiciones como la que abre historia, cuando uno ve hombre en ésta”. Para Insausti este martes, de la que habló con aquí se expresa “cómo ya él te- Tiempo Argentino. el testimonio concreto, es nía ese humanismo, ese sentido “Quisimos hacer un ho- diferente”, dice Zabala. del derecho de la persona, a la menaje a Belgrano en su año, igualdad, cómo está en lo gran- asumimos esa decisión como de y en lo pequeño. Cómo se da organismo que tiene los archi- mos cerca de 2 millones de docu- cuenta que la independencia es vos del Estado. Después, a par- mentos digitalizados, unas 800 mil una epopeya gigantesca pero tir de ahí, la idea es hacer una imágenes, y 1500 horas de audio y que también tiene que llegar a la muestra que sea pedagógica, video. Para esto hicimos un arre- escuela porque sino no es inde- anclarlo con los documentos glo del edificio, adecuando una pendencia”. Las escuelas nunca concretos que tenemos, por serie de espacios que eran depó- se construyeron. un lado para mostrar que esa sitos y ahora son laboratorios de En otros documentos se refle- historia fue real, que Belgrano digitalización, con equipos muy ja el Éxodo Jujeño y se observa efectivamente creó la bandera, sofisticados, a nivel de punta en la el detalle de Belgrano al relevar aunque no fue un momento tan región. No es fácil, pensemos que el de forma puntillosa el estado de romántico y tan idílico, y a su Archivo cuenta con alrededor de 20 su ejército (desde el número de vez que eso permita mostrar la mil metros lineales de cajas llenas vestimentas hasta la cantidad de importancia que tiene el archi- de documentos. Es uno de los más comida y armamento con el que vo para la memoria del país. La importantes de América Latina, sin contaban), o cómo el gobierno de relación que uno toma con la dudas, por la cantidad de testimo- Buenos Aires le recriminaba la ca- historia, cuando ve el testimonios, y porque acá hay cosas que pitulación de Salta por enterrar a nio concreto, es diferente. Y si incumben a la región, como docu- los españoles junto a los propios, después de 200 años podemos mentos coloniales. El Archivo de y por no seguir avanzando hacia mostrarlo, marca la importan- Paraguay, por ejemplo, tiene 300 Potosí, lo que genera la respuesta cia de que exista un lugar así. metros. El de Colombia, 11 mil. Y de Belgrano a Feliciano Chiclana: Es un llamado a fortalecer el sólo el archivo de la privatización “Siempre se divierten los que es- Dorada - En el salón, cuelga una bandera de principios del siglo pasado. Archivo.” de YPF son 3000 metros. < 38 | tiempo argentino | sociedad | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Breves un día para conmover al padre Prueba piloto de encuesta trans Todas las opciones para

Once encuestadores trans capacitados por el Indec, el INADI y diversas organizaciones iniciarán sorprender a papá en su día mañana en el partido bonaerense de La Matanza, una prueba Del Museo del Humor, inaugurado ayer en la Costanera Sur, a Soledad Pastorutti, gratis en La piloto con vistas a la Primera Encuesta Nacional sobre travestis, Plata, la oferta es variada. Teatro vanguardista, deporte y hasta una tarde para el masaje. transexuales y transgéneros, que se realizará el próximo año. La experiencia servirá, entre otras os hay estrictos, divertidos, ol- El costo es de $ 150. Más informa- cosas, para diseñar el cuestionario vidadizos, bohemios, aman- ción en . comida, los que disfrutan del aire Para quienes buscan una esca- libre, y los que gozan de una bue- pada y aman el deporte, podrán Una denuncia na película en familia, pero todos los padres celebran su día hoy. Y por mala praxis para hacerlo, las opciones son va- García Ferré, Mordillo, riadas. Los padres de un niño de cuatro Dicen que ante la falta de dine- Quino son algunos de los años que murió el pasado lunes ro, buenas son las demostraciones grandes con obras en el por un cuadro de meningitis de afecto, pero ¿qué mejor regalo nuevo Museo del Humor. denunciaron a dos médicos del que el humor? Una buena salida Hospital Zonal de la localidad puede ser visitar el nuevo Museo catamarqueña de Andalgalá por del Humor, inaugurado ayer por disfrutar de la quinta fecha del mala praxis. A los profesionales el Ministerio de Cultura porteño Campeonato Sudamericano de se los acusa de no detectar “los en la Avenida de los Italianos 851. Top Race 2012, en Junín. Con Mar- síntomas propios del contagio”. Allí se reúnen obras de todos los cos Di Palma, y Norberto Fontana, El pequeño falleció en el Hospital referentes argentinos como, Qui- entre otros. de Niños Eva Perón de la capital no, García Ferré, Sábat y Mordillo. Música - En el Jardín Japonés habrá un recital de tambores, a las 14 y las 17. Si después de un día tan agita- provincial. Se puede visitar de lunes a viernes do, querés seguir mimándolo, el de 11 a 18, y los sábados, domingos les al aire libre, en el Jardín Japonés la entrada es de 30 pesos. Centro de Estética y Spa Iobella, y feriados de 10 a 19. La entrada es se presentará un recital de tambo- Otra opción divertida y aven- propone para hoy una tarde espe- Córdoba cerró 35 gratuita los lunes, martes y miér- res e instrumentos tradicionales turera para compartir con papá es cial con masaje descontracturan- coles; el resto de los días es de $ del lejano Oriente, a las 14 y a las una tarde a puro remo en el delta te y ozonoterapia por $ 390. Más whiskerías por 10. 17. Para los mayores de 16 años las del Tigre. La Escuela de Remo que info en o su ley de trata Si es cuestión de seguir riendo, entradas cuestan $ 16, menores de ofrece paseos en kayak de 2 horas. al 4786-4444. < el grupo humorístico Los Maco- 12 años, jubilados y pensionados Más de 30 whiskerías de Córdoba cos, presenta su nuevo show, Don de 65 años en adelante (con DNI), fueron clausuradas en las últimas Quijote de las Pampas, con direc- gratis. Y si papá se queda con ganas horas por la policía que comenzó ción de Julián Howard. La cita es a de disfrutar de la música, Soledad a aplicar la nueva ley de trata de las 16:30 en la sala Orestes Caviglia Pastorutti brindará un recital gra- Cuando el arte se mueve personas provincial, mientras el del Teatro Nacional Cervantes, y la tuito en Tango Buenos Aires Fes- Otra elección es visitar la expo- mero de texturas se combinan gobernador José Manuel de la Sota entrada cuesta $ 40. Ahora bien, tival y Mundial de Baile 2012 en el sición Real/Virtual. Arte cinético con el desafío de la percepción y pidió hoy “no más prostíbulos” para una sorpresa vanguardis- Pasaje Dardo Rocha (50 e/ 6 y 7) en argentino en los sesenta en el participación del espectador ante en el distrito. Los operativos, que ta, una obra recomendada es el la ciudad de La Plata. Museo Nacional de Bellas Artes, la obra que se transforma. se concretaron entre el viernes y Hombre vertiente. La creación de Ahora bien, si de diseño se tra- con artistas como Gyula Kosice, Se podrá visitar hasta el 19 de el sábado, derivaron en el cierre la Compañía Ojalá, conducida por ta, nada como visitar la feria Puro Rogelio Polesello, Ary Brizzi, Jor- agosto en Avenida Del Libertador de 35 whiskerías y la detención Pichón Baldinu (ex De la Guarda) Diseño en el salón amarillo de La ge Gamarra y Jacques Bedel. 1473, con entrada libre y gratui- de 39 personas, en el marco de puede disfrutarse en el Centro Rural de Palermo. Allí, se conectan En el recorrido, que reúne más ta, de martes a viernes de 12:30 la aplicación de la ley de trata de Cultural Recoleta, a las 17, y las accesorios, juguetes, elementos de de 600 obras, el movimiento, la a 20:30 y los sábados y domingos personas en la provincia. entradas de 90 a 150 pesos. bazar y vestimenta que nunca vis- luz, el color, el agua y un sinnú- de 9:30 a 20:30. Para disfrutar de shows musica- tos. Se la puede visitar de 13 a 22 y

Cayó un escenario de Radiohead: un muerto

El escenario para un concierto del grupo Radiohead en el Parque Downsview en la ciudad canadiense de Toronto se derrumbó ayer y la estructura aplastó y mató a un trabajador e hirió a otros tres, uno de ellos de gravedad. El show, que debía realizarse anoche y tenía todos los tickets vendidos, fue cancelado. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | sociedad | tiempo argentino | 39

36 años sin francisco “paco” urondo El militante que buscaba la palabra justa

todos los que nos quieren seguir conducen en áreas sensibles Demetrio contando la verdad, esa verdad del Estado. Pero Axel Kicillof, Iramain que es indispensable y necesaria por citar al más encumbrado Periodista y poeta. para ser libre; y este día de hoy de entre los últimos, no es só- está dedicado a los 150 periodis- lo él, sino el emergente de una tas desaparecidos”, dijo Hebe de decisión política mucho más ace 36 años, el 17 de Bonafini el jueves 7 de junio, en la vasta: darles espacios estraté- junio de 1976, en Gua- Plaza de Mayo, en reivindicación gicos a los jóvenes, para que Hymallén, provincia de de aquellos periodistas, verdade- sea su propia dinámica la que Mendoza, el poeta, periodista y ros militantes de la vida y la liber- renueve la política, dinami- militante montonero Francis- tad. Hebe no habló de uno o una ce el Estado y aleje al sistema co “Paco” Urondo cayó abatido en particular, aunque culminó su de toma de decisiones de las por una patota militar, junto discurso con la lectura de un tra- viejas prácticas que rigieron a su compañera Alicia Raboy, mo de la carta que Rodolfo Walsh al país durante los últimos 35 también periodista. le escribiera a su hija Vicky, cuan- años, absolutamente funcio- Su hija Ángela, por enton- do supo de su muerte en combate. nales al liberalismo tardío, al ces una niñísima de once me- En un periodista desaparecido, alineamiento nacional con las ses de edad, viajaba en el auto todos los demás. economías industrializadas de interceptado por el operativo Por cierto, Urondo estaba en- los países centrales, y al brutal represivo donde fue asesinado tre esos 150. Por periodista, por desmantelamiento de nuestro su papá y secuestrada su ma- poeta y, esencialmente, por mili- aparato productivo, incluso dre, llevada posteriormente a tante. Como dicen las Madres, “a en clave burguesa. Ojalá esa la D2 y desde entonces desapa- nuestros hijos se los llevaron por de ella depende el destino in- soporte poesía Urondo. Paco se renovación en las estructuras recida. Su vida fue salvada de revolucionarios, no por médicos mediato de la humanidad. No sabía parte de un colectivo social estatales comprenda también milagro y sobrevivió a la caza o intelectuales o trabajadores”. Su aceptan relatar los hechos de la (la clase trabajadora, con empleo a otras instancias decisivas de militar. El pasado 7 de junio, entrega apasionada a todo lo que realidad, incluso interpretar- y no), mucho más amplio, vigo- la sociedad democrática: los Ángela Urondo escribió lo que hacía, su amor a la verdad –que los; quieren forzarlos de modo roso y gravitante que su propio sindicatos de trabajadores y la sigue en su muro de Facebo- es revolucionaria– no le dejó ver que sean otros, y calcen perfec- ombligo. No se la creyó. Se sentía justicia. ok: en este Día “puede ser fácil dónde terminaba un oficio y em- tamente en sus enunciados. A absolutamente empatado al res- No sabemos si Paco Urondo recordar a Urondo o a Walsh. pezaba el otro. Quizás ni siquiera contramano del curso de la his- to. Uno más entre sus iguales de habría adherido al kirchneris- Yo quiero recordar a mi madre, existan tales fronteras, inventa- toria, se autoproclaman fiscales clase. Fue, sin dudas, uno de los mo. Ni su grado de empatía o Alicia Cora Raboy, periodista das de apuro por los fundamen- de la República, salvadores de la poetas más exquisitos que hayan crítica con él. Sería una des- del diario Noticias, que escri- talistas de la posmodernidad y el honestidad de la Nación, y últi- dado las letras argentinas, mérito honestidad intelectual e his- bía en la (también desapare- fin de la historia. Para Urondo, ma reserva moral de la sociedad que no le impidió aceptar humil- tórica arriesgarlo. Profundo cida) sección Gremiales. En no había bordes que limitaran su capitalista. Pobres. demente, compañeramente, las y reflexivo, sí, pero ingenuo nombre de mamá (y de) todos compromiso. Su amor al pueblo Porque las circunstancias so- tareas y los destinos militantes o banal, jamás. Crítico, segu- los periodistas desaparecidos era uno e indivisible. En uno de ciohistóricas podrán variar, pero más difíciles. ramente; neutral, difícil. Pero anónimos, que no tienen lugar sus poemas más célebres, escri- siguen siendo iguales la noción Y sí. Aquella generación sabía de una cosa sí estamos segu- en las marquesinas de la me- bió “empuñé un arma porque de ética, el compromiso con la que lo importante, lo que ver- ros: nunca habría aceptado moria colectiva.” busco la palabra justa”. Nunca la verdad y el pueblo, la generosi- daderamente podía cambiar la arrastrarse ante los empre- También las Madres de poesía y la revolución se habían dad con los que menos tienen y historia, era el esfuerzo colectivo, sarios que hicieron negocios Plaza de Mayo dedicaron el fundido tanto, en un solo gesto. más sufren, el firme apoyo a las no la lucidez personal. Su única con la dictadura que masacró último Día del Periodista a los El ejemplo de aquel ejemplar fuerzas sociales que, aun con sus épica posible era en plural. Como a sus compañeros, y menos centenares de profesionales ciudadano argentino, digno hijo imperfecciones, luchan decidi- tantos y tantas, Urondo se sentía que menos apelando al oficio de la comunicación desapare- de su tiempo, olvidado duran- damente contra los poderes fác- parte de un todo, que incluía un periodístico, victimizándose cidos por la dictadura militar, te muchos años por la cultura ticos, y más si, como desde hace rasgo generacional, pero no úni- tristemente por eventuales cuya larga lista se conoce por oficial de nuestro país, cobra nueve años ocurre en la Argenti- camente. hechos de censura, justo en su número, por el drama so- especial valor en la perspec- na, tienen consigo el control de Con el kirchnerismo, el atri- los medios de comunicación cial que encierra en sí misma tiva de las actuales prácticas los mecanismos más importantes buto colectivo de la política re- que silenciaron su muerte, que (el secuestro y la muerte de los de tantos periodistas que hoy, del Estado. cobra intensidad y sentido. Co- trataron de “terrorismo” a su que se animaron a denunciar bajo las circunstancias de otro “¿Soy el Poeta de la Revolu- mo no pasó nunca desde 1983, amor por el pueblo y la revolu- lo que estaba ocurriendo en el tiempo, creen que el mundo ter- ción/ acaso, como dice/ por ahí la política vuelve a enamorar. ción, justificando la masacre, país), y no por los nombres y mina donde empieza su oficio. –bromeando–/ un compañero de Entra por los ojos de esos pibes y y que cubrieron con mentiras apellidos que la integran. “Es- Que su profesión no sólo limita cárcel? No. El poeta/ de la Revo- pibas que militan, protagonizan y olvidos el último gran geno- te día de hoy está dedicado a con otras adyacentes, sino que lución es el Pueblo”, escribió en el ciclo abierto en 2003 y hasta lo cidio argentino. 40 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Crónicas a flor de piel Una semana de grandes proyectos

Un aspecto brillante del plan consiste en aprovechar terrenos fiscales ociosos. Hubo un “relevamiento de tierras que son propiedad del Estado, distribuidas en casi todas las provincias, y que están sin usar: ¡1800 hectáreas! Una buena parte de esas tierras a cargo de militares, como el ejemplo del campo de golf en Pacheco del que habló la presidenta.”

Florencia Peña que no encuentran salida y sobre todo no en aprovechar terrenos fiscales ociosos. causa nacional y regional, que nuestro Actriz. tienen quién las ayude. Armar una casa Hubo un relevamiento de tierras que son país cuenta con el apoyo de toda la región [email protected] para que puedan también hacer talleres y [email protected] propiedad del Estado, distribuidas en y de casi todo el globo. www.florenciapena.com que puedan de a poco comprender que la casi todas las provincias, y que están sin Una vez más, la exposición de Cristina dignidad es un derecho de todos y todas. usar: ¡1800 hectáreas! Una buena parte de se caracterizó por la claridad y la fuerza de El lunes la conocí a Rina, la mujer que esas tierras a cargo de militares, como el los argumentos. ¡Las guerras no se feste- ffff, ¿cómo arrancar la crónica de desde hace ya varios años, y con escasos ejemplo del campo de golf en Pacheco del jan! El repaso histórico fue impecable, los esta semana que fue tan especial recursos, ayuda desinteresadamente a que habló la presidenta, o campos arren- datos precisos y la propuesta indeclinable: Upara mí? Un año donde me atreví a tantas mujeres. Su historia es conmove- dados para cultivar soja. De esta manera siéntense a dialogar. Hay que retomar las afrontar nuevos desafíos y, como siempre dora. Ella pudo rescatarse de la violen- se aprovechan al máximo recursos que negociaciones que había comenzado Pe- cuando te enfrentás a ellos, la posibilidad cia en la que se encontraba sumergida. parecían intocables incluso en las épo- rón en su tercera presidencia, y quedaron de errar se pone en estado más que latente. Y cuando nos abrazamos, ella me miró y cas de “ajuste fiscal”, cuando el FMI nos truncas tras su muerte, seguida de la últi- La obra que estamos haciendo en el Paseo me dijo: “Hace mucho que le pido a Dios decía lo que teníamos que hacer. Esto dema dictadura, que los ingleses ya anuncia- La Plaza con Echarri arrancó increíble, un milagro... y acá está. Dios te envió por muestra que el Estado puede ser eficiente ban en sus comunicaciones diplomáticas: pero lo más valioso es cómo artísticamen- tantos pedidos que le he hecho.” Lloramos y tener políticas activas que favorezcan en ese entonces se hablaba de soberanía te la obra va creciendo, y profundizando juntas, y le prometí hacer todo para cum- el desarrollo económico con inclusión. compartida, dos banderas, dos idiomas, y con cada función. La gente es muy efusiva, plir su sueño. Ojalá lo logre. Y además es de esperarse que al ofrecer doble nacionalidad para los isleños. Luego y el aplauso final es siempre conmovedor. Bueno, pero la semana fue intensa pa- más posibilidades de acceso al suelo y a llegaron los militares y la guerra, de la que Y mis compañeros actores, un lujo que ra todos. Recibimos importantes y muy la construcción, los precios del mercado el pueblo argentino también fue víctima. agradezco infinitamente. Todos se comen buenas noticias. El martes, en la Casa del tiendan a bajar a niveles más razonables, Recordar que, salvo por la presencia britá- la cancha. Esa prueba, superada. Bicentenario, junto con el viceministro más “argentinos”. Otro factor inteligente, nica, el Pacífico Sur es una zona desmili- Pero el lunes arrancaba la más difí- de Economía, Axel Kicillof, y Diego Bossio para evitar sospechas o acusaciones de tarizada. Que de los 16 conflictos colonia- cil, la que más controversia generó en el de la ANSES, Cristina anunció el lanza- falta de transparencia, esas que tanto les les que quedan por resolver en este nuevo afuera, y el adentro: mi participación en miento del plan Pro.Cre.Ar. El proyecto gustan a los golpistas del teflón, las asig- siglo, diez involucran a la Corona inglesa. el Bailando. No puedo explicarles lo que es realmente ambicioso y revolucionario, naciones se harán por sorteos a través de Que por más que tenemos un gran desa- fue llegar a ese día. Mi exigencia se pone porque cambia las reglas del juego en la Lotería Nacional. rrollo nuclear, somos un país de paz. Y que muy a prueba cuando quiero superar mis una cuestión central de la vida de todas Otro cuestión positiva es el impulso si el gobierno de Cameron quiere hacer un propias marcas. Si bien ya había bailado las personas, y que presenta tantos pro- al crédito para construcción mediante plebiscito para la autodeterminación de los en varias comedias musicales que problemas, como es el acceso a la vivienda, el Banco Hipotecario. Con esto entran pobladores, que prueben en Irak o Afganis- tagonicé, enfrentarme a ritmos específi- especialmente para los que menos tie- en oferta una gama de préstamos que tán. Contundente. El Comité volvió a instar cos, con mis propias limitaciones por no nen. Porque no es simplemente un plan no contemplaba la banca privada, en su al Reino Unido a dialogar. Los medios de tener la técnica necesaria y encima que de créditos a tasas más accesibles, esto afán de lucro, muchas veces usurario, todo el mundo le dieron a la presentación un jurado evalúe tu performance... canté va mucho más allá: el plan no impone un donde los requisitos eran inalcanzables la importancia que se merece: incluso al- mínimo de ingresos, las tasas son muy para muchos, y los costos financieros bajas (del 2 al 14%) y se pagan en 20 o 30 a veces más altos que el precio del te- “El hecho de ser créditos no años. Algo impensado en un mercado rreno o el presupuesto para construir. “Es una alegría ver que para la compra sino para la inmobiliario en expansión, pero bajo la Esperemos que esto también repercuta Malvinas es una causa construcción de viviendas lógica de la especulación, donde se cons- en que los bancos privados lleven su nacional y regional, que redunda en que se creen truyen cantidades de departamentos sin oferta a niveles más accesibles. Además pensar en las necesidades habitacionales el hecho de ser créditos no para la com- nuestro país cuenta con el puestos de trabajo.” de la población, sino en que quienes están pra sino para la construcción de vivien- apoyo de toda la región.” generando ganancias fabulosas puedan das redunda en que se creen puestos “poner la plata en ladrillos”. de trabajo en ese sector. Y en todos los línea para bingo. Quise ir por más, y nos Con este proyecto se propone construir proveedores de esa industria, en varios gunos medios ingleses lo tomaron mejor planteamos con Ariel, mi coach, y Nico, 400 mil casas: 100 mil de acá al próximo casos en situación oligopólica, por lo que acá. mi compañero de baile, hacer una coreo año. Y al día siguiente del anuncio, ya ha- que ya se anunció que habrá acuerdos Y hablando de nuestra relación con el exigida. Poder mostrar que con trabajo y bía cientos de miles de solicitudes, mayor- de precios. Con todo esto funcionando mundo, que tantas veces escuchamos que tenacidad se pueden lograr imposibles. mente de gente que ya cuenta con un te- como es de esperar se crea un círcu- estamos aislados, que nos alejamos del foro Fue difícil y cansador. Y cuando estaba rrenito. Me acordé de cosas que contaban lo virtuoso, algo fundamental para un internacional, que nos van a desterrar del por salir a la pista me temblaba la colum- nuestros padres y abuelos: hasta mitad mundo en crisis, y con el horizonte os- planeta, ese mismo día recibimos otra buena entera. Ni hablar cuando nos dijeron: del siglo pasado, un trabajador humilde curo que muestran las economías más na noticia. El hombre más rico del mundo, vamos con todo que estamos en 40 pun- podía construirse su casa y pagarla con poderosas. el mexicano Carlos Slim, decidió invertir tos. ¡¡¡Tachame la dobleeeee!!! Se abrió la sólo una parte de un salario modesto. Esa Y hablando del mundo, el jueves tu- unos cuantos millones para comprar accio- puerta y se abrió un nuevo mundo para fue la historia de muchos inmigrantes, vimos otro discurso ejemplar de nuestra nes de YPF, y el precio de las acciones subió mí. Un juego, que debo confesar, tengo que llegaron con una mano atrás y otra presidenta en el foro internacional. Es unos cuantos puntos. Así que parece que los que aprender a jugar: divertirme como me adelante, pero con un gran espíritu de sala primera vez que un jefe de Estado se vaticinios de represalias internacionales, divierto en los ensayos, y aprender. Ese es crificio, y contando con este tipo de opor- presenta en persona ante el Comité de de espanto de los inversores extranjeros, de mi objetivo. Pasarla bien, y conectarme tunidades, pudieron concretar el sueño de Descolonización de las Naciones Unidas: falta de seguridad jurídica no se cumplen con el baile que me hace tan feliz. Lo dela casa propia. Después, sucesivos golpes otra vez Cristina sentando precedente. una vez más y van... Parece que otra vez el más es ficción... de Estado se ocuparon de volver a negar la Me alegra mucho que haya ido una de- apocalipsis se posterga para más adelante. Seguramente iré mejorando con el igualdad de oportunidades, y restablecer legación con numerosos representantes Mientras tanto, continuamos avanzan- avance de las semanas. Y lo más impor- las condiciones de sometimiento y explo- de la oposición, habla de una oposición do hacia un futuro distinto, soplan nuevos tante: poder cumplir mi sueño. Ayudar tación, de garantizar los negocios de los madura, que sabe priorizar los intereses vientos, y el camino del cambio sigue su a armar un refugio en Temperley para que más poseen. del país por sobre las banderías políticas. curso. Unidos y organizados, a seguir pro- mujeres víctimas de violencia de género, Un aspecto brillante del plan consiste Y es una alegría ver que Malvinas es una fundizando. ¡Nunca menos! < domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | sociedad | tiempo argentino | 41

por una federación universitaria argentina “democrática y participativa” Abal Medina, contra la “farsa” de la FUA El jefe de Gabinete apoyó la creación de una nueva central estudiantil universitaria. Lo hizo al participar de los debates que se realizaron ayer en la Facultad de Sociales de la UBA, junto a legisladores y funcionarios de la Nación.

télam l jefe de Gabinete, Juan Manuel lo general “son los movimientos es- Abal Medina, participó anoche tudiantiles aquellos que tienen más Edel cierre de la jornada de deba- fervor por la transformación” y se tes que realizaron diversas agrupa- preguntó: “¿Alguien sabe quién es ciones universitarias para la creación el presidente de la FUA? No lo veo de una nueva central estudiantil y los ni acompañando las transforma- felicitó porque “terminaron con esta ciones argentinas ni las de América farsa ‘berreta’ de una federación uni- Latina.” versitaria inexistente”. Quien lo precedió en el uso de la Ante un auditorio colmado en la palabra fue el titular de La Cámpo- nueva sede de la Facultad de Cien- ra, Andrés Larroque, que criticó a los cias Sociales de la Universidad de medios que quisieron presentar el Buenos Aires, el funcionario les dijo debate sobre la creación de la nueva a los estudiantes que “lo que hicieron federación universitaria como un hoy requiere de valentía, orgullo y quiebre de la Federación Universi- coraje”. Envuelto en los cánticos y banderas de los militantes de varias La nueva federación se agrupaciones, Abal Medina señaló propone vincularse con los que “como nos enseñaron Néstor y Cristina, no hay nada que sea im- gremios de estudiantes posible de hacer si es justo y si nos latinoamericanos. corresponde hacerlo”. Acto - En la jornada de ayer, las agrupaciones señalaron que la dirigencia de la FUA la utiliza “para sus negocios”. Abal Medina, profesor de la UBA, les pidió a los estudiantes que con- taria Argentina (FUA) existente. Del cierre de las jornadas de deba- tado nacional, Leandro Grosso; y los tro), Andrés Lablunda (Kolina), Jorge formen una Federación “que sea la “No se partió nada, no queremos te participaron también el secreta- dirigentes Patricio Etchegaray (Par- “Quito” Aragón (Corriente Martín pata argentina de la federación de tener nada que ver con esa FUA”, ex- rio de Educación de la Nación, Jaime tido Comunista), Marcelo Koenig Fierro), Héctor Fernández (Peronis- estudiantes universitarios de Amé- clamó.Lo primero de lo nuevo y no lo Perczyk; el titular de Aerolíneas Ar- (Corriente Peronista Descamisados), mo Militante), y Luis D’elía (MILES), rica”. En esa línea, remarcó que por último de lo viejo.” gentinas, Mariano Recalde; el dipu- José Campagnolo (Nuevo Encuen- entre otros. <

Reunión en Córdoba

Al cierre de esta edición, se estudiantiles de todo el país esperaba que el congreso de se reunieron en la Facultad de la Federación Universitaria Ciencias Sociales de la Univer- Argentina (FUA) renovara sus sidad de Buenos Aires, en San- autoridades. Emilio Cornaglia, tiago del Estero al 1000, para de Franja Morada, era el can- debatir los ejes articuladores didato de esa agrupación. Casi de la conformación de la nueva en simultáneo, agrupaciones Federación estudiantil.

Para debatir el Código Civil y Comercial

Por iniciativa del titular de Facebook y otra en se habilitó un sitio web Twitter < http://twitter.com/#!/ . Lorenzetti com>. Además se habilitó un integró la comisión de Reformas mail , una cuenta en Aída Kemelmajer de Carlucci. 42 | tiempo argentino | policiales | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

en estado crítico piden salidas transitorias Paula Sofía González, la mujer de 21 La justicia deberá definir la semana Policiales años que perdió su embarazo de siete próxima si corresponde otorgarle meses por las graves quemaduras que salidas transitorias a los tres policías Para comunicarse con esta sección: recibió tras una discusión con su novio, condenados a reclusión perpetua por [email protected] continúa internada en terapia intensiva. el crimen de Natalia Melmann (foto).

Fue el atenuante que el tribunal consideró para no dictarle prisión perpetua La emoción violenta en el centro de la polémica tras la condena a Vásquez El músico recibió una pena de 18 años de prisión por el crimen de su mujer Wanda Taddei. En diálogo con Tiempo Argentino, distintos especialistas opinaron que el fallo “es síntoma del patriarcado que prevalece en la justicia”.

maximiliano luna Equipo de Policiales [email protected]

l fallo judicial que el último jueves sentenció a Eduardo Vás- Equez, ex baterista del grupo de rock Callejeros, a 18 años de prisión por el homicidio calificado por el vínculo de Wanda Taddei generó po- lémica en distintos ámbitos. Ocurre que para los jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Nº 20, el crimen de la joven fue cometido por Vásquez en el estado de emoción violenta, figura jurídica que actúa como atenuante de la pena ante una condena por homicidio calificado. Sin embargo, distintos especialistas consultados por Tiempo Argentino coincidieron en señalar que el fallo es síntoma del “patriarcado” que aún prevalece en la justicia argentina. Según el expediente judicial, el 10 de febrero de 2010, Vásquez y Wanda discutieron en su casa de Mataderos. Del entredicho, ella

“Él dice que se sentó y se fumó un cigarrillo, ¿dónde está la emoción violenta?”, dijo el abogado de Taddei. Culpable - Eduardo Vásquez el jueves en los tribunales. Dijo que no era un criminal. Poco después de las 16, cuando se leyó el veredicto, no estuvo en la sala.

resultó quemada de gravedad y del proyecto sobre femicidio que en materia jurídica. El Poder Legisla- cidio al Código Penal, la emoción de emoción violenta y le impusieron permaneció internada once días la actualidad tiene media sanción tivo se encaminó hacia la sanción violenta no tendría lugar porque la una condena de prisión condicional hasta que murió. En su declaración en la Cámara de Diputados de la del femicidio pero evidentemente violencia de género se incorpora co- de tres años. Para los jueces, antes indagatoria, el músico afirmó que Nación, “que la Justicia hable de hay sectores de la justicia que no lo mo agravante, así como la racial”, de morir, la mujer le dijo al impu- todo había sido un accidente y de- emoción violenta demuestra que hicieron.” aclaró Merchán. tado que había perdido 13 años de talló que el fuego se inició cuando no se ha avanzado en este tema en “Con la incorporación del femi- “Hay que tratar de no justificar la su vida a su lado y que no gozaba encendió un cigarrillo y Wanda agresión: si una mujer le dijo a su es- quiso auxiliarlo. Sin embargo, los poso que estaba mejor con su aman- peritos desestimaron esta versión y te, este no tiene derecho a quitarle “La violencia de género derribaron su coartada. la vida. Es tremendo que todavía se incorpora a la ley de Según el abogado de la familia exista la justificación de que la mu- Taddei, Leonardo Rombolá, en la jer tenga que responder como objeto femicidio como agravante”, mecánica que Vásquez utilizó pa- a los deseos del hombre y no a sus aseguró Cecilia Merchán. ra acabar con la vida de Wanda, no propios intereses”, opinó finalmente existió “un solo índice de emoción la referente de la corriente política violenta. Él dice que se sentó y se y social La Colectiva, con respecto sexualmente con él porque no sa- fumó un cigarrillo, ¿dónde está la al fallo judicial que hace 15 días be- bía hacer el amor. Como respuesta, emoción violenta? Ni la defensa nefició a Carlos Alberto Molina. El él la tomó de un brazo y la llevó al introdujo esa hipótesis, eviden- hombre fue hallado responsable del patio de la casa, donde le mató de temente es una construcción del homicidio de su mujer, Elsa Susana diez puñaladas en el tórax y en el Tribunal.” Cano, pero los jueces de la Cámara abdomen. Para Cecilia Merchán, ex dipu- 6ª del Crimen de Córdoba conside- Sobre la emoción violenta, el tada nacional por Córdoba y autora Pasado - Wanda Taddei y Eduardo Vásquez en una imagen de su casamiento. raron que había actuado en estado psiquiatra forense Alfredo Feijo domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | policiales | tiempo argentino | 43

maximiliano luna juez la opción de aplicar la pena del homicidio simple, que va de 8 a 25 años”. El fiscal concluyó que “en este caso, los jueces habrán considerado las circunstancias extraordinarias que desembocaron en el crimen de Wanda pero no aplicaron el artículo 34 del Código Penal, que describe los actos criminales no punibles. Por eso, el imputado fue sentencia- do a 18 años”. En la vereda contraria, la aboga- da María Florencia Arietto sostuvo que la emoción violenta “es un atenuante de la pena muy difícil de probar. En el caso de Vásquez, si hubiera padecido emoción violenta, no la hubiera tapado después de pren- derla fuego”. Justicia - El Tribunal Oral Nº 20 que condenó a Vásquez. Y Carlos Alberto Molina, quien pese a haber matado a su mujer de diez puñaladas no irá a la cárcel. Los especialistas consultados consideró que “no es un diagnos- condenamos pero poco, denuncia- En este sentido, Victoria Donda, tenía antecedentes por violencia tico medico sino que es una potes- mos pero a medias, perseguimos diputada nacional por Libres del Sur, de género. Entiendo que este fallo El psiquiatra forense tad jurídica. Es decir, es algo que pero no tanto. El patriarcado no añadió: “Mientras que los medios de desnuda que hay sectores de poder, Alfredo Feijo afirmó que “la se utiliza para justificar o no una debe dejar sus marcas en los fallos comunicación sigan perpetuando no sólo del judicial sino también del conducta penal. En psiquiatría fo- judiciales.” la imagen de la mujer como objeto, político, que no comprenden el fe- emoción violenta no es un rense suele utilizarse el concepto cualquiera se va a creer con derecho nómeno de la violencia de género diagnóstico médico”. equivalente de emoción incon- El dato de hacer lo que quiera. La violencia en su dimensión real.” ciencia, que tiene varias condicio- de género tiene que ver con la au- En diálogo con Tiempo Argenti- nes: debe ser breve, cometida en sencia de políticas públicas.” no, un fiscal del Poder Judicial de se sorprendieron al enterarse que pocos minutos. El que alega haber Ley de femicidio Sobre el fallo que condenó a Vás- Morón explicó que el homicidio de la defensa de Eduardo Vásquez no padecido ese término, debe haber En abril, Diputados aprobó quez, Donda señaló que “femicidio Wanda está contemplado en el inci- esbozó la estrategia de la emoción cometido un acto breve y simple, por unanimidad el proyecto y emoción violenta se contradicen so 1 del artículo 80 del Código Penal, violenta para lograr la absolución no haber incurrido en conductas para incorporar el femicidio al pero esto es una constante en la que estipula que “se impondrá re- del músico. Algunos defendieron complejas que se prolonguen en Código Penal. La iniciativa tuvo justicia argentina. Hay que corregir clusión perpetua o prisión perpetua la medida amparados en el Código el tiempo.” 204 votos positivos y ninguno este tipo de sentencias, que son pro- (…) al que matare a su ascendiente, Penal. Otros, en cambio, conside- Por su parte, la psicoanalista Bi- en contra. De aprobarse en el ducto de una mentalidad atrasada. descendiente o cónyuge”. Sin em- raron que la decisión de atenuar biana Degli Esposti señaló que “fe- Senado, el crimen de género En el caso de Wanda no hubo ele- bargo, el funcionario añadió que la pena dejó flotando la sensación micidio y emoción violenta no pue- se castigará con la pena de mentos probatorios para sostener “la jurisprudencia entiende que una de que los jueces no fueron capa- den aparecer en el mismo sintagma. prisión perpetua. como atenuante del homicidio la circunstancia de atenuación puede ces de leer el cambio de época en Hacerlo es seguir siendo hipócritas, emoción violenta de Vásquez, que ser la emoción violenta. Esto le da al materia penal.< 44 | tiempo argentino | policiales | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012 hay cuatro hombres y una mujer detenidos el crimen de un mecánico y su empleada Una maestra jardinera fue Detienen al acusado asesinada y descuartizada de un doble homicidio antiago Zabala, de 29 años, La clave acusado de haber matado por una secta umbanda Sde disparos en la nuca a INDAGATORIA dos personas a las que mantuvo arrodilladas en una casa Los fiscales de la Unidad Fabiana Raimundi, de 38 años, vivía en Santiago del Estero y era madre fue detenido ayer por la Policía Funcional de Instrucción de Federal en el barrio porteño de Homicidios de La Matanza, de dos nenas. Le cortaron un brazo, el maxilar inferior y ambos senos. Mataderos. José Luis Maroto y Carlos El hombre estaba prófugo Arribas, esperan que Santiago gentileza nuevo diario de santiago del estero desde abril, cuando asesinó Zabala revele el móvil del al mecánico Ariel Morfú y su hecho, ocurrido el 3 de abril empleada doméstica, María pasado en una casa de la Lizarraga, en una vivienda de localidad de Villa Luzuriaga. la localidad bonaerense de Villa Luzuriaga. Los fiscales José Luis Maro- cumentos apócrifos y una pistola to y Carlos Arribas, de la Uni- Glock, calibre 9 milímetros que dad Funcional de Instrucción había sido robada en 2008, en el de Homicidios de La Matanza, barrio de Floresta. comandaron la investigación Según la investigación judicial que concluyó con el arresto de en el lugar no se comprobó el robo Zabala por parte de la Federal. de ninguna pertenencia, a pesar Los investigadores intenta- de que en la vivienda había objetos rán ahora, con la declaración de de valor y dinero en efectivo. Zabala, esclarecer los motivos Morfú y su empleada fueron del crimen de Morfú, quien al obligados a arrodillarse y ejecu- ser hallado muerto dentro de su tados de un tiro en la nuca con una casa llevaba 5000 pesos en un pistola 9 milímetros, recordaron bolsillo del pantalón. las fuentes judiciales. Las fuentes recordaron que La hija del mecánico se salvó del el crimen de Morfú y su em- ataque porque, según un vocero, “la pleada ocurrió el 3 de abril en la mandaron a comprar alfajorcitos al casa del mecánico en Lartigau almacén de enfrente de su casa”. Horror - El cuerpo fue hallado por un docente rural. Los forenses determinaron que fue mordido y arrastrado por perros. 2900, de Villa Luzuriaga. “Todavía no lo tenemos claro El arresto fue concretado por pero creemos que fue el mismo uatro hombres y una mujer tuvo en las últimas horas y como Los investigadores tienen acre- personal de la División Robos padre quien al ver la llegada de los fueron detenidos en la pro- principal sospechoso a un remise- ditado que la maestra jardinera, y Hurtos de la Policía Federal asesinos o sabiendo que iba a ser Cvincia de Santiago del Estero, ro llamado Mario Rojas, de 37 años, que vivía en el barrio Juramento de en avenida Directorio al 6700, visitado por gente peligrosa, puso acusados de asesinar y descuar- con quien la maestra había mante- la ciudad capital santiagueña y era cuando Zabala circulaba a bor- a salvo a su hija y mandó a la nena tizar a una maestra jardinera du- nido una relación sentimental. madre de dos niñas, se encontró do de un automóvil Volkswagen al comercio”, añadió. rante un presunto rito satánico. El Según los investigadores, cuan- con el remisero Rojas el jueves en Passat. Morfú estaba a punto de abrir a cuerpo de Fabiana Raimundi, de 38 do estaban en pareja la víctima lo cercanías de la Obra Social del Em- Al detener su marcha por pocas cuadras de su casa un taller años, fue encontrado alrededor de denunció en diversas oportunida- pleado Público Provincial (IOSEP), orden de la policía, los efecti- de caños de escapes para motos, las 7:15 del viernes por un docente des por maltrato físico, por lo que y nunca regresó a su casa. vos detectaron que llevaba do- señalaron los investigadores.< rural en un camino vecinal de la incluso pesaba sobre Rojas una or- Unas horas más tarde Raimundi localidad de Villa Robles, distante den judicial que le prohibía acer- fue drogada, trasladada a una vi- a 20 kilómetros al sureste de la ca- cársele, dijeron las fuentes. vienda precaria de Villa Robles y pital provincial. La policía detuvo también como sometida a un ritual umbanda. Robó, lo persiguió la policía y El docente se comunicó inme- partícipes del hecho a un amigo Los primeros datos brindados diatamente con la policía, por lo del remisero, Guillermo “Turco” por los médicos tanatólogos a murió baleado por la espalda que poco tiempo después llegaron Pereyra, de 27 años, a la esposa y el cargo de la necropsia indican que los forenses que constataron que hijastro de este, Lucrecia Ledesma, Raimundi pudo morir por la pér- n policía permanecía de- del asalto a un remisero. los asesinos habían seccionado el de 34, y Luis Esteban Ledesma, de dida de sangre producto de una tenido ayer, luego de que En la esquina de Namuncurá brazo derecho, el maxilar inferior 18; y a un vecino de nombre Gabriel profunda herida inciso-cortante Ufamiliares y amigos de y Ortíz de Zárate, los efectivos in- y ambos senos de la mujer. Brandán, de diecinueve. aplicada en el abdomen o a través un joven denunciaron que el terceptaron al Ford K, color negro, Si bien en la escena encontraron Tanto Pereyra como Lucre- de la asfixia mecánica. muchacho murió por los bala- pero los jóvenes intentaron fugarse signos de que el cadáver había sido cia Ledesma son sospechosos de Luego de finalizar con el rito, se zos que recibió por la espalda, produciéndose una persecución arrastrado varios metros por pe- haber colaborado con Rojas para sospecha que el cuerpo de la maes- durante una persecución en hasta Brumana y Guanahani, del rros callejeros desde una zona con deshacerse del cuerpo, aunque no tra jardinera fue trasladado por el la ciudad bonaerense de Mar barrio Santa Rita, donde abando- vegetación hasta el lugar donde fue se descartaba que también hayan propio Rojas en un Fiat Palio que del Plata y protagonizaron in- naron el auto y siguieron a pie. hallado, los expertos descartaban, participado del ritual en el que fue utiliza para la empresa de remises cidentes cuando se negaban a En ese momento, se escucha- por el tipo de heridas que presenta- asesinada. en la que trabaja. entregar el cadáver a la fuerza ron disparos y el delincuente cayó ba, que hayan podido ser efectua- Según dijeron los voceros, en el de seguridad. muerto. das por los animales. lugar donde descartaron el cadá- Si bien el agente de la co- Sin embargo, el efectivo asegu- Asimismo, los médicos forenses ver los vecinos suelen encontrar misaría 16 aseguró no haber ró que no efectuó ningún tiro y ni observaron que la maestra jardi- gallinas y otros animales des- disparado su arma, el efectivo siquiera extrajo su arma.< nera tenía dos cortes en el parietal cuartizados, luego de haber sido quedó detenido tras haber par- izquierdo, su cuero cabelludo fue utilizados en ceremonias del culto ticipado de un operativo en el La clave arrancado y luego abandonado cer- umbanda. que se perseguía a Maximilia- ca del cadáver, y presentaba gran Hasta ayer, los detenidos perma- no Villarroel, de 22 años, quien cantidad de incisiones en el rostro necían incomunicados en la alcai- se movilizaba en un auto roba- Pericias y en el resto del cuerpo. día de la Unidad Regional 2 de La do junto a un adolescente de 16 La escena del crimen fue Al lado del cadáver, encontraron Banda y mañana serán indagados años. Los dos habían robado en contaminada por los vecinos, las prendas de vestir de la mujer y por el juez Ramón Gómez, quien la calle Ayolas 3700, de Mar del familiares de la víctima y la otros efectos personales. caratuló la causa como homicidio Plata, un coche marca Ford K a policía. Según trascendió ayer, Luego de iniciadas las investiga- agravado por alevosía y ensaña- una mujer, a quien le dispara- no hallaron el arma homicida. Víctima - Fabiana Raimundi. ciones, la policía santiagueña de- miento.< ron pero sin lesionarla, después domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | deportes | tiempo argentino | 45

El sufrimiento del Pelado

Cada derrota es como DE “si me clavaran un puñal * en el corazón. POR ”Matías Almeyda TIVO Deportes | Tiempo Argentino

derrota. Alejandro Dominguez se mira con Trezeguet. Tiene la pelota en la mano y él rematará el penal con el que podría haber empatado. No lo remató mal pero lo atajó el “Les pidoarquero de Patronato que venció 1-0 y le complicó el ascenso al Millonario. Luego el Chori se disculpó por Twitter. También ganaron Instituto y Quilmes. Hoy juega Central y luego restará una perdón” sola fecha. ¿Ascenderá River?

70 70 69 69 RIVER INSTITUTO CENTRAL QUILMES Desperdició la ocasión de Lo daban por muerto pero con el Si hoy le gana a Chacarita, a las 11, Otro que resurgió de sus cenizas. asegurarse el primer puesto y 2-0 agónico a Merlo empardó a en su cancha, quedará a un solo Había quedado muy atrás, pero además puede caer en Promoción si River. También mirará hoy a Central, punto de asegurarse al menos con el triunfo ante Instituto, de la no le gana a Brown. Le resulta clave pero de todos modos tiene un rival un desempate. Sólo Central no semana pasada, y el de ayer frente el resultado de hoy de Central. accesible para la fecha final. depende de otros resultados. a Gimnasia, se volvió a poner a tiro. 38ª vs. ALMIRANTE BROWN (L) 38ª vs. FERRO CARRIL OESTE (L) 38ª vs. DESAMPARADOS (V) 38ª vs. GUILLERMO BROWN (V) 46 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

B NACIONAL river. Otra derrota que lo lastima y lo compromete. Pero no sólo eso: no tuvo fortaleza anímica para afrontar la responsabilidad. En Paraná cada momento jugó peor y el Chori desaprovechó un penal a minutos del final. No acertó ni el tiro del penal

Manos firmes - El arquero de Patronato, Bértoli, adivina las intenciones de Alejandro Domínguez y ataja el penal. River se fue de la cancha de Colón con más preocupaciones que certezas.

Arturo Lencina [email protected] frescura, precisión, tranquilidad. en los pies de Aguirre, se escabullía tuvo la tranquilidad y la precisión ne- plantel de River que tiene por delante Así, el gran déficit de este equipo de en la desorientación del Chori, no cesaria para darle destino seguro a la una final ante Almirante Brown en Núñez no fue sólo en lo futbolístico, encontraba nunca bien parado a pelota. Lo peor, lo más preocupante la que tendrán sobre sus hombros la lejandro Domínguez se tiró su gran debe estuvo en la columna Trezeguet y Cavenaghi luchaba en de River para River, es que construyó responsablidad de sostener en alto la al piso. Las lágrimas le nu- anímica. Ahí se encuentra la falencia cámara lenta ante su imposibilidad un segundo tiempo para agarrarse historia de un gigante.< Ablaban la vista y todo se veía más importante, la más preocupante de generar la energía suficiente para la cabeza, para sufrir de insomnio. difuso. La realidad parecía borrosa de cara a la próxima fecha, de cara a prender la mecha a un disparo que Todo al revés, cuando se imponía un Tres golpes duros y se extendía como un virus incon- la instancia decisiva, de cara al tan nunca tuvo explosión. River tuvo pase, salía el pelotazo largo; cuando trolable entre esos miles de hinchas ansiado regreso a la fiesta grande. ocasiones de igualar, especialmen- el juego reclamaba un tiro al arco, En Corrientes, River de River que coparon las tribunas de Patronato, que tuvo su única si- te en el primer tiempo, cuando el resolvían con un toque impreciso. peloteó a Boca Unidos, la cancha de Colón. Los nubarrones tuación clara frente al arco adver- arquero Sebastián Bértoli le ahogó En otro momento del torneo, Cave- pero en el minuto final negros dominaban el horizonte de sario a los siete minutos del primer los gritos a Cavenaghi y a Trezeguet. naghi hubiera aprovechado el regalo 1 del encuentro, Cristian Nuñez un plantel, de un cuerpo técnico, tiempo, disfrutó el pleno que Leonar- River fue hacia adelante entregando del defensor que lo dejó solo frente al logró el 1-0 que generó de una multitud de simpatizantes do Acosta fue a buscar con la pelota muchas ventajas, y cuando estuvo arquero, ayer no. Ayer resolvió pegar- el primer choque a las riverplatenses que habían iniciado metida entre las cejas. Con toda la cerca de los palos adversarios nunca le desde lejos negándose a dar un par expectativas millonarias. la jornada sabatina destilando op- defensa riverplatense durmiendo el de pasos más y de esa manera tener timismo. El parpadeo de la vida le sueño de los inocentes y a su arquero al arquero totalmente regalado. La frase Atlanta sorprendió volvió a entregar a los seguidores del encadenado a la línea de sentencia. A Y el hincha de River siguió cre- a River. En la fecha Millonario otro toque profundo a su partir de ahí, River entró en pánico yendo en la posibilidad de salvar 28, el Bohemio, por ya maltrecha capacidad de asimilar por más que tenía una eternidad por Les pido parte de la ropa del naufragio cuan- 2 intermedio de Fernando golpes. De la posibilidad de celebrar delante. A partir de ese momento la do Lunati vio un penal donde pocos PERDON a todos Lorefice, ganó 1-0 y generó el ascenso directo a Primera, pasa- pelota pareció embrujada para los “ pueden apreciarlo. El que no creyó una crisis. ron a la obligación de defender los hombres con la banda cruzada al los que nos fue el Chori, quien caminó hacia tres puntos que lo separaban de Ins- pecho y salvo Cirigliano, ninguno el punto del penal escoltado por el apoyaron hoy. Brown de Puerto tituto, después que la Gloria derrotó se animó a quererla, a tenerla, a mi- fantasma de Mariano Pavone. Bér- Madryn enmudeció el como visitante a Deportivo Merlo. marla, a darle un destino claro. Y eso toli, un confeso hincha de River (ver Alejandro Domínguez Monumental. Bottino Y la obligación de salir a ganar que el 5 cometió una gran cantidad ” pág.49), lo esperó con los ojos bien 3 logró el 1-0; igualó Cavenaghi y metió a los dirigidos por Matías Al- de errores, pero al menos cayó en los (Un Tweet que salió a la luz abiertos y pocas ganas de jugarse a Villalba puso el 2- 1, pero en el meyda en un escenario en que el insultos intentando jugar, buscando ni bien terminó el partido con un palo. Por eso le puso las manos a Patronato en Santa Fe). minuto final Zanni logró el 2-2. miedo escénico les quitó a los once que sus compañeros entraran en la un remate anunciado. Tan anuncia- protagonistas de la banda, piernas, onda del juego. La pelota rebotaba do como el temor que persigue a este domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | deportes | tiempo argentino | 47 river. Otra derrota que lo lastima y lo compromete. Pero no sólo eso: no tuvo fortaleza anímica para afrontar la responsabilidad. En Paraná cada momento jugó peor y el Chori desaprovechó un penal a minutos del final. “Dejamos pasar una No acertó ni el tiro del penal gran posibilidad” Es posible hasta un cuadrangular

i la de ayer fue una jorna- puesto se definirá por diferen- Deportivo Merlo en Almagro: a da frenética, que no abrió cia de gol. Pero hasta puede ha- los 26 minutos tuvo un penal, S la puerta para que entra- ber un cuádruple empate si, en pero Dybala le pegó mordido y la ra un poco de aire, la del fin ese escenario, pierden los tres y pelota se fue a un costado. A Ins- de semana que viene será así: Quilmes empata y los alcanza. tituto le crecieron los fantasmas. cuatro partidos el mismo día y Si hoy Central pierde, será la Pero en el complemento, Raúl hora –a confirmar– y, al cabo de mejor noticia para River e Ins- Damiani y Miguel Fernández poco menos de dos horas, la de- tituto, que con ganar la semana anotaron los goles de la victoria. finición de la B Nacional. Esta que viene, ascenderán. Con ese resultado, entonces, Ri- Pelado - “Quedan siete días decisivos para 110 años de historia. Tengo fe.” última fecha, de todos modos, La escasa diferencia entre los ver ya no podía asegurarse el re- puede determinar más parti- cuatro candidatos abre enton- greso a la máxima categoría. Ya atías Almeyda fue el derrota en la actuación del arquero dos. El duelo de Central ante ces un abanico de posibilidades. era mediodía. A las 14, Quilmes, único que salió a hablar Bértoli: “Fue un partido muy traba- Chacarita en Rosario, hoy a las ¿Cómo se llegó a este escenario? en su cancha, enfrentó a Gimna- Men River tras la derrota. do. Tuvimos el penal pero tapó el 11, es importantísimo, aunque Ayer, a las 11, la Gloria jugó ante sia Esgrima de Jujuy. Lo bailó. Al entrenador se lo vio dolido arquero. No fue falta de puntería, ni siquiera le habilita a asegu- Miguel Caneo, Claudio Corva- pero trató de levantar el ánimo el arquero fue la figura, sacó un rarse una posición de ascenso Central-Chacarita lán, Sebastián Rescaldani y Se- del plantel y de la gente: “Deja- montón de tiros que siempre son directo. bastián Romero marcaron los mos pasar una gran posibilidad, gol. Hay veces que se da así.” Si vence, sí dependerá de si tantos para el equipo de Omar retrocedimos una fecha. Cada Almeyda dijo que la decisión de mismo en la última jornada an- De Felippe. “Haciendo las cosas derrota es como si me clavaran que el penal lo patee Domínguez, te Desamparados. Si también bien, tenemos muchas chances”, un puñal al corazón, pero queda la tomó el propio Chori: “Nunca vi gana ese encuentro, no le im- 11 dijo Leandro Díaz. Algo similar una semana intensa y dura para que vengan a consultar con el técni- portará lo que suceda abajo. A esa hora, televisado por había dicho el defensor de Insti- que River salga adelante. No es co quién patea el penal. Al no estar Si iguala hoy, habrá un triple América, el Canalla jugará tuto, Juan Ignacio Sills: “Son tres tiempo para lamentarse, quedan Fernando en la cancha, era él o Da- empate que ofrece la chance de en Arroyito, donde aún no puntos de oro.” Hoy un jugador siete días decisivos para 110 años vid. Decidió patearlo porque tiene que, la semana que viene, los perdió, ante un rival que está de Central podrá decir algo pa- de historia. Tengo fe que vamos a la libertad y la confianza.” Y trató de tres logren un mismo resultado complicado con el descenso. recido, pero ninguno se asegu- sacar esto adelante. Lo que pasó que las culpas no caigan todas sobre y deban ir a un triangular. Sólo rará la vuelta a Primera. Faltan ya no se puede cambiar.” el 10: “El error más grande fue el del en un doble empate en el primer siete días. O un poco más.< El Pelado, además, trató de primer gol, que perdimos la marca analizar el partido, que fue uno habiendo trabajado toda una sema- patronato river quilmes gimnasia (J) dep. merlo instituto de los más flojos de su equipo na, sabiendo que era la manera que en la temporada: “Vinimos a nos podían lastimar porque tiene buscar los tres puntos para ase- un buen juego aéreo. El Chori esta- gurarnos prácticamente el as- ba golpeado como todos, pero hay 1 0 4 0 0 2 censo. De una distracción vino que salir rápido adelante y pensar el gol de ellos. Tuvimos chances en lo que viene.” Ahora, al plantel 1 S. Bértoli 1 D. Vega 1 E. Trípodi 1 M. Cavalotti 1 D. Capogrosso 1 J. Chiarini claras de hacer algún gol el pri- le espera un domingo libre para 4 G. Graciani 4 L. Ponzio 4 G. Mandarino 4 D. López 4 E. Martínez 4 R. Damiani mer tiempo, el segundo dentro pasar el Día del Padre en familia 2 W. Andrade 2 J. Maidana 2 S. Martínez 2 J. Páez 2 A. Manchot 2 J. Sills de la desesperación River trató y volver al trabajo el lunes, en una 6 I. Boggino 6 R. Funes Mori 6 J. Carli 6 S. Díaz Villán 6 D. Delgado 6 L. Bustos 3 L. Márquez 3 L. González Pirez 3 C. Corvalán 3 J. Sanabria 3 M. Almada 7 A. Gagliardi de llegar.” Además, justificó la semana clave. < 5 D. Pereira 8 M. Aguirre 5 L. Díaz 8 L. Ferreyra 8 M. Díaz 5 E. Videla 7 L. Acosta 5 E. Cirigliano 8 P. Garnier 5 M. Rodríguez 5 L. García 8 H. Encina una multitud en santa Fe 8 M. Guzmán 11 L. Ocampos 11 J. Mansilla 7 V. Soto 11 A. Friedrich 3 F. Canever 10 C. Bustos 10 A. Domínguez 10 M. Caneo 11 E. Triverio 10 R. López 9 P. Dybala 11 E. Urresti 9 F. Cavenaghi 7 M. Cauteruccio 10 J. Luna 7 M. Barreiro 10 M. Fernández 9 M. Quiroga 7 D. Trezeguet 9 E. Rescaldani 9 A. Delorte 9 L. Lázzaro 11 D. Lagos DT: M. Fuentes DT: M. Almeyda DT: O. De Felippe DT: M. Gómez DT: N. Ferraresi DT: H. D. Franco DATOS DATOS DATOS

Gol: PT 7m Acosta (P). Goles: PT 17m Caneo (Q), 11m Goles: ST 30m Damiani (I), 47m Cambios: ST 14m D. Villalva por Corvalán (Q); ST 29m Rescaldani Fernández (I). Cambios: ST 3m N. Ocampos (R), 22m R. G. Funes Mori (Q), 33m S. Romero (Q). López Macri por Lagos (I), 18m por Cavenaghi (R), 25m J. Casado Cambios: ST 5m J. Arraya por M. Conti por Lázzaro (DM), 21m por Guzmán (P), 29m J. Torres por Triverio (GJ), 12M P. Saucedo por M. González por Dybala (I), 23m Urresti (P), 37m G. Bou por Aguirre Ferreyra (GJ), 23m A. Agüero por G. Ferro por Martínez (DM), 34m (R), 37m L. Roda por Acosta (P). Martínez (Q), 33m Romero por O. Blanco por López (DM), 39m L. Amonestados: Acosta, Graciani (P); Cauteruccio (Q), 36m F. Diz por Coronel por Encina (I). Incidencia: Maidana, Cirigliano (R). Rescaldani (Q). PT 26m Dybala falló un penal. Expulsado: ST 41m Boggino. Amonestados: Corvalán, Díaz (Q); Amonestados: Manchot, Martínez Cancha: Colón. Ferreyra (GJ). (DM); Bustos, Damiani, Gagliardi (I). Árbitro: Pablo Lunati. Cancha: Quilmes. Expulsados: ST 39m Friedrich (DM), Después de las idas y vueltas que hubo en la previa, finalmente el Árbitro: Alejandro Castro. 47m Capogrosso (DM). Cancha: público millonario pudo ir a Santa Fe. Casi 20 mil personas reventaron Almagro. Árbitro: Silvio Trucco. el Cementerio de los Elefantes con la ilusión de festejar el regreso a Primera. Sufrieron temprano con la victoria de Instituto y luego Resultado más justo: 1-0. River Resultado más justo: 5-0. De Resultado más justo: 1-3. Aunque continuó la angustia con el triunfo de Patronato. Pero en las tribunas, nunca le encontró la vuelta. Y principio a fin. Un candidato al le costó, y por momentos sufrió, como viene pasando desde que River descendió, ganaron ellos. sobre todo en el segundo tiempo. título contra un equipo sin rumbo. sobre el final sacó su amor propio. 48 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

VÍCTOR HUGO efe MORALES ri, y hasta Aguirre (estorbado por Tre- Lunati: “Fue zeguet), dispusieron de ocasiones muy favorables. Pero en el segundo tiempo, claro penal” RELATO sólo el penal, del que duda este cronis- “Me pareció claro el penal. En ta, o bien hay 70 por partido, fue una la mayoría de los casos los ár- ventana a la ilusión del gol. El ventanal bitros argentinos cumplimos. Un tango que arrastra al sol, su lento caracol de Sigo insistiendo en que esta- penas se metió poco a poco en el áni- mos bien. Tenemos que tratar triste mo eclipsado de una hinchada que ya de fallar poco en las áreas. La River es un tango. Todas las letras no entiende nada. A los 20 minutos del gente no tiene que dudar de que hablan de la frustración. Ni el segundo tiempo, Almeyda podía cam- los árbitros. Para mí fue pe- tiro del final te va a salir. Si por lo biar a cualquiera, porque ninguno de nal”, dijo el siempre polémico menos el Chori metía el penal que le sus jugadores ofrecía algo mejor que el Pablo Lunati, que ayer venía atajó el fenomenal Bértoli, se ase- entusiasmo. Y ese aspecto, con Ponzio teniendo un partido tranquilo guraba el ascenso con una victoria llevando siempre la bandera, y con Ciri- hasta que, a tres minutos del el próximo sábado. Pero no. La tibia gliano aportando la cuota de fútbol más final, cobró esa falta casi im- tarde santafesina le negó hasta esa razonable era insuficiente, como si la perceptible de Boggino a Fu- ilusión más firme. Los desencanta- pólvora se hubiese agotado en el trajín nes Mori dentro del área. dos por la actuación del equipo, al del primer período. Desde el arranque menos esperaban eso de un equipo de la parte final, River fue superado tác- que había jugado mal en el segundo ticamente por un equipo muy bien dis- tiempo. Era el tiro que cerraba el par- tribuido, con alma de bandoneón para Pereira: “Es tido. En el remate viajó la rabia pero apretarse o ensancharse en el campo, también la imprecisión que ató a los y con aire suficiente para correrse todo, histórico” millonarios a medida que avanzaba lo cual era, además, éticamente espe- Daniel Pereira fue el protagonis- el partido. rable, después de los comentarios de la ta en la previa por sus declara- Hoy un juramento, mañana una trai- semana cuando trascendió el incentivo traba que no se resignaría al triste era ese segundo tiempo, con el cre- ciones. Ayer, en la cancha, tuvo ción. La promesa de la semana pasa- para el partido ante Central. La caravana papel de defenderse contra las cue- ciente silencio de las tribunas co- una buena actuación, como todo da duró 45 minutos y se diluyó ape- de River que pareció tirar una alfombra- das. No era necesario. River ya no mo encuadre, el cuadro entrerriano el equipo. “Esto es histórico para nas iniciado el segundo tiempo. Toda roja y banca sobre las rutas que conver- hace valer el peso de su camiseta, robusteció sus convicciones desde el club y para la ciudad. Ya está, carta tiene contra y toda contra se gían en Santa Fe, iba perdiendo su justi- el nombre de sus jugadores más fa- la autoestima resquebrajada de listo, ahora quiero disfrutar. Lo da. Las jugadas de gol de River, cla- ficación. La esperanza, que suele ser lo mosos. Los García o Pérez de cual- los jugadores porteños. Santa Fe otro quedó de lado. Jugamos ras y numerosas del primer tiempo, último que se pierde a los hinchas, les quier club de la B Nacional se fueron se convirtió en un capítulo que le contra un equipo de Primera, cuando no merecía la derrota, fueron había abandonado al promediar el se- acostumbrando a no ser menos que dolerá a River más de lo que podía es para la gente”, dijo el Negro, contrarrestadas por una defensa de gundo tiempo. los apellidos más ilustres de River. nadie imaginar. El ascenso direc- que el martes se tendrá que dientes apretados, liderada por el Patronato, inteligente y concentrado, Y así fue cómo el trámite se hizo de to, para no hablar ya campeonato, presentar en la AFA para acla- zaguero Andrade, pero sobre todo crecía. Había emparejado el partido y igual a igual, con superávit futbolís- han quedado en suspenso. Todo rar sus dichos sobre la supuesta por el ya mencionado Bértoli. En ese en cada ataque, si bien casi nunca lle- tico en lo técnico y lo táctico de los está en pausa. Y rebobinar duele incentivación de River cuando tramo Cavenaghi, Trezeguet, el Cho- gó a una situación clara de gol, demos- paranaenses. Patrón nato de lo que cada vez más. Patronato le ganó a Central. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | deportes | tiempo argentino | 49

PATRONATO el descenso Atlanta Ascenso ganó y tiene B Nacional “Soy hincha de River” Posiciones esperanzas Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. SEBASTIÁN BÉRTOLI. Con una actuación sensacional fue artífice del River 70 37 19 13 5 64 28 Instituto 70 37 19 13 5 56 25 demás de la pelea por el triunfo de Patronato. Sólo después confesó sus preferencias futbolísticas. Quilmes 69 37 19 12 6 60 21 ascenso, en estas fechas R. Central 69 36 20 9 7 46 27 se define quiénes ba- A Patronato 56 37 15 11 11 41 35 legría inmensa entre los sim- jan a la B Metropolitana. Y ahí Boca Unidos 54 36 15 9 12 54 45 patizantes de Patronato de también la pelea está caliente: Gimnasia (LP) 53 36 14 11 11 35 28 AParaná. Y el héroe de la tarde, Atlanta venció 3-2 a Ferro y to- Ferro 53 37 13 14 10 26 28 el arquero, Sebastián Bértoli, sor- davía sueña. Quedó (junto con Almte. Brown 52 36 13 13 10 33 28 prendió a todos con su sinceridad: Desamparados de San Juan, Aldosivi 52 37 13 13 11 47 44 “Soy hincha de River, pero dentro de que empató agonicamente 1-1 Defensa 51 37 13 12 12 49 50 la cancha somos todos profesionales, ante Atlético Tucumán), cerqui- D. Merlo 43 37 10 13 14 28 35 por eso me maté por mi club al que ta de Chacarita, que hoy visita Independiente R. 42 36 10 12 14 35 49 amo. Para responderle a todos los a Central. El otro partido que Atl. Tucumán 42 37 11 9 17 33 48 que dijeron un montón de cosas du- se jugó ayer fue Aldosivi 0-De- Huracán 40 36 10 10 16 39 50 rante la semana después del triunfo fensa y Justicia 0. Hoy, además G. Brown 38 36 9 11 16 46 60 con Rosario Central. Lo más honesto de Central-Chacarita, juegan: Atlanta 34 37 6 16 15 28 48 que tiene el fútbol son los jugadores. a las 11, A. Brown-Boca Unidos Desamparados 34 37 8 10 19 31 53 Por suerte hoy River no pudo con- y 15:30 Indep’te (M)-G. Brown Gimnasia (J) 31 37 7 10 20 29 50 vertir. La semana que viene voy a (PM) (se pospuso para hoy por- Chacarita 26 36 4 15 17 18 46 gritar los goles de River y a hinchar que los sureños no consiguieron por Ferro porque quiero que el club Arquero - “Lo más honesto que tiene el fútbol son los jugadores”, argumentó. vuelo a Mendoza). El lunes, a las Promedios del cual soy hincha ascienda.” 18:10, cierran la fecha Huracán- Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ Sobre el penal que le atajó a Ale- nunca hay que dudar de la honorabi- por la victoria y sirve para terminar Gimnasia (LP). Defensa 1,292 52 43 51 146 113 jandro Domínguez, en el final del lidad de los jugadores.” Sobre River, muy bien el año, que comenzó mal Hoy a las 15 se jugarán los Atl. Tucumán 1,240 - 51 42 93 75 partido sostuvo: “River está jugan- el arquero opinó que “es un equipo en el primer semestre. Por suerte partidos de ida de las finales de D. Merlo 1,239 46 51 43 140 113 do bajo mucha presión y pensé que que juega muy bien. En el primer Bértoli solucionó todas las compli- los reducidos que definen un Gimnasia (J) 1,230 54 54 31 139 113 el Chori iba a querer asegurarlo. Por tiempo tuvo muchas situaciones que caciones. Patronato sintió un poco lugar en la Promoción para los Indep’te R. 1,152 47 40 42 129 112 eso me quedé parado en el medio.” no pudo aprovechar. En el segundo de cansancio en el segundo tiempo equipos de la la Primera B, la C y Huracán 1,111 - - 40 40 36 Luego dijo que fue “un partido difícil tiempo nosotros nos cerramos mejor porque tuvo un día menos de recu- la D. Juegan Acassuso-Chicago, G. Brown 1,056 - - 38 38 36 para todos nosotros por lo que pasó y pudimos ganar.” peración que River, y no descubro por la B; Midland-Central Cór- Chacarita 0,946 - 44 26 70 74 durante la semana. Se hablaron un Por su parte, el técnico Marce- nada al decir que nuestro rival tiene doba, por la C; y Atlas-Argentino Atlanta 0,919 - - 34 34 37 montón de cosas y lo que digo es que lo Fuentes se manifestó “muy feliz una jerarquía bárbara.” < de Quilmes, por la D. < Desamp. (SJ) 0,919 - - 34 34 37 50 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

VÉLEZ 0 - TIGRE 1

sueña en grande. En un partidazo, Tigre ganó bien en Liniers y no sólo salió de la Promoción, también se subió a lo más alto de la tabla. A una fecha del final, el equipo de Victoria es un serio candidato al título. Zarpazo de Primera

Esteban Schoj [email protected] La cifra

l Chino Luna tuvo una. Tuvo dos. Y en la tercera, en una Edefinición preciosa por enci- 9 ma de un Marcelo Barovero que partidos lleva sin perder parecía impenetrable, definió una Tigre, con seis victorias y tres acumulación tremenda de sueños empates. No cae desde la y de historias: Tigre, con ese gol, novena fecha, cuando perdió con esta victoria sobre Vélez, que- por 2-0 ante All Boys. dó por encima de Boca por dos puntos y salió de la Promoción. Hubo clima de final en Liniers. Y en cierto sentido lo fue: cualquiera La frase que fuera el resultado, el sábado concluiría con uno de los dos en la cima del torneo y deseoso de que Nos merecemos Boca y Arsenal se quitaran puntos un premio después mutuamente esta tarde en la Bom- “ bonera. Como acomodado con la de tanto esfuerzo. mano, el caprichoso destino deci- Fue importante, dió encontrar a Vélez y a Tigre, uno pero no significa el a tres puntos del líder y el otro a sólo uno, definiendo suertes en la pe- gol más importante núltima fecha del Clausura. Había de mi carrera. expectativas de buen fútbol. Y había entusiasmo: “Para ser ” Carlos Luna campeón, hoy hay que ganar”, en- Goleador de Tigre. tonaban los hinchas de Victoria, primero. “Los de arriba son boste- Luna de Liniers - El Chino no había acertado el arco un par de veces, pero después hizo un golazo y lo festejó así. ros, los podemos alcanzar”, soña- ban los fortineros, después. Maggiolo. Y el 1 de Vélez, que se vol- Velez, entre tanto, encontró de Gareca encontraron algo más VÉLEZ tigre Al cabo de la primera mitad fue vía a lucir, una vez más en el piso. algunas buenas conexiones entre de vuelo ofensivo con el ingreso el visitante el que, sin ser grave- Llegó una vez más el Matador. Fue Juan Manuel Martínez y Emiliano de Pratto, pero no preocuparon a mente peligroso, estuvo más cerca a los 41: tiro libre desde la izquierda Papa por la izquierda, que hicieron García. del arco rival. Es que Diego Morales de Morales que peinó Castaño con levantar a los abrigados hinchas Pero los sueños, la alegría más 0 1 estuvo inquieto por la izquierda y destino de red. Barovero, por terce- velezanos. inmensa, fueron para los de Victo- fue el primero que hizo revolcar- ra vez besando el pasto, dio rebote y En la segunda mitad, Morales ria, que sumaron un triunfo que lo 1 M. A. Barovero 12 J. H. García se a Barovero a los 7 minutos. Más Maggiolo, una vez mas en posición siguió siendo la carta de ataque deja fuera de la Promoción y en la 5 F. A. Cubero 23 N. Paparatto 6 S. Domínguez 21 M. Echeverría tarde, a los 21, entre Román Martí- prohibida, empezaba a gritar un gol más picante de los de Arruabarre- pelea por el campeonato. Tigre va 19 F. Ortiz 22 L. A. Orban nez, Diego Castaño y Ramiro Leo- que no valía. na, aún superiores. Mientras, los y lo merece todo. < 3 E. R. Papa 8 M. Galmarini ne, Tigre encontró hilvanar la me- 8 A. Fernández 5 D. R. Castaño jor jugada del primer tiempo, que LA FIGURA 18 F. Cerro 6 R. F. Martínez culminó con un centro de Martín Torneo Clausura 16 V. E. Zapata 11 R. Leone Galmarini que cabeceó Ezequiel 11 A. A. Cabral 10 D. A. Morales Diego Morales 7 J. M. Martínez 9 E. C. Maggiolo Posiciones Promedios 9 M. I. Obolo 7 C. A. Luna Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ En medio de un gran partido DT: Ricardo Gareca DT: Arruabarrena Tigre 35 18 10 5 3 27 13 Vélez 1,805 61 82 61 204 113 con varias actuaciones DATOS ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! Boca 33 17 9 6 2 29 14 Estudiantes 1,673 71 69 49 189 113 sobresalientes, Cachete 0810-333-5417 Arsenal 32 17 9 5 3 26 15 Boca 1,571 47 53 76 176 112 Morales fue el encargado de Gol: ST: 33m Carlos A. Luna (T). manejar el fútbol de Tigre y lo Newell’s 31 18 9 4 5 26 19 Lanús 1,566 60 63 54 177 113 Cambios: ST: 15m Gino Peruzzi hizo muy bien. Además, corrió PSICÓLOGA - Psicoanalista Vélez 30 18 8 6 4 24 14 Argentinos 1,536 73 54 45 172 112 por Cerro, 16m Lucas Pratto por U.B.A. - SEXÓLOGA All Boys 30 17 8 6 3 18 11 Belgrano 1,486 0 0 55 55 37 cuando el equipo lo necesitó 4823-4341 y contagió al resto con su Zapata, 28m Diego Ftacla por Mag- Estudiantes 26 18 7 5 6 21 22 Arsenal 1,420 46 57 56 159 112 giolo, 32m Fernando Tobio por Au- Lanús 25 18 7 4 7 19 17 Newell’s 1,398 69 42 47 158 113 enorme despliegue. DISFUNCIÓN SEXUAL gusto Fernández, 38m Casteglione Unión 24 18 5 9 4 19 18 Colón 1,393 55 47 54 156 112 FALTA DE DESEO - ERECCIÓN por Diego A. Morales, 43m Matías Belgrano 24 18 6 6 6 17 19 Indep’te 1,393 68 43 45 156 112 CEMER EYACUL. PRECOZ Escobar por Román Martínez . CURVATURA Colón 23 17 5 8 4 19 18 All Boys 1,378 0 51 51 102 74 Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA Argentinos 23 17 6 5 6 16 15 Godoy Cruz 1,375 53 63 38 154 112 Amonestados: PT 28m Martín Gal- www.cemerclinic.com San Martín SJ 22 18 6 4 8 20 26 Unión 1,324 0 0 49 49 37 marini (T), 46m Francisco Cerro (V). 4953-0527 San Lorenzo 21 17 5 6 6 19 22 Racing 1,321 46 52 50 148 112 28m Ezequiel Maggiolo (T), 46m Racing 19 17 5 4 8 16 21 S. Martín SJ 1,297 0 0 48 48 37 Ramiro Leone (T). Expulsado: 22m REVENDEDORAS Fabián Cubero (V). Cancha: Vélez. LENCERIA X MAYOR C/CATALOGO Rafaela 18 17 4 6 7 19 21 Tigre 1,274 32 50 62 144 113 Stock Permanente Independiente 18 17 5 3 9 20 26 Banfield 1,257 73 47 22 142 113 Árbitro: Patricio Loustau. Excelentes Ganancias SIGRY Godoy Cruz 14 17 2 8 7 10 20 San Lorenzo 1,241 52 47 40 139 112 KAURY Resultado más justo: 3-2. Tigre ENVIOS A DOMICILIO Olimpo 12 18 3 3 12 20 34 Rafaela 1,222 0 0 44 44 36 M.KOURY A TODO EL PAIS Banfield 11 18 2 5 11 14 34 Olimpo 1,013 0 48 28 76 75 ganó bien, pero el partido mereció TEXTIL más goles de ambos lados. VIEGAS (011)4639-3736 domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | deportes | tiempo argentino | 51

TORNEO CLAUSURA Néstor López Editor. independiente-san lorenzo. Los triunfos de Tigre y San Martín complicaron aun más al Ciclón, que aunque gane no podrá salir de la Promoción. En el Rojo se retira Gaby Milito. MIRADA Sin cambios Ahí está San Lorenzo, en el lu- El clásico de los nervios gar exacto donde lo llevaron sus últimas tres temporadas. Se sabía desde hace varios me- télam fotobaires ses que iba a llegar a esta al- indep’te s. lorenzo tura del año con los pies en el barro, peleando como un gato embolsado contra el promedio que lo aplasta. Así arribó a esta penúltima fecha, muy compro- metido pero al mismo tiempo 1 H. Navarro 22 P. Migliore con chances serias de zafar. 6 E. Tuzzio 13 F. Meza San Lorenzo jugaba mal con 2 J. Velázquez 16 N. Bianchi Leonardo Madelón como entre- 18 G. Milito 6 J. Botinelli nador y sólo un optimista em- 23 A. Argachá 27 J. Palomino pedernido podía soñar con una 14 F. Monserrat 7 J. Buffarini resurrección futbolera cuando 15 F. Godoy 5 N. Ortigoza Caruso Lombardi lo remplazó 8 H. Fredes 29 G. Méndez 11 O. Ferreyra 10 L. Romagnoli después de hacerle la cama. 16 P. Vidal 20 C. Bueno Con el mismo plantel y un par 19 E. Farías 31 E. Gigliotti de cambios en el equipo, San DT: C. Díaz DT: R. C. Lombardi Lorenzo siguió jugando tan mal como antes. Y tampoco mejoró Cancha: Independiente. tanto la campaña en los núme- Hora: 15:10. ros, porque con el técnico ante- TV: América. rior ganó dos partidos de ocho Árbitro: Carlos Maglio. y con el actual consiguó tres Dos puntos de atención - Milito se retira del fútbol en Independiente y Romagnoli vuelve a ser titular en San Lorenzo. triunfos en nueve encuentros. El tema es que con esos mismos a tarde de Avellaneda promete temible zona que lo deja al borde del de Independiente, jugará su últi- drá una de las últimas oportunida- jugadores que en este torneo más emociones que de costum- descenso. El Rojo, en cambio, irá en mo partido como local. Más allá des de revertir su situación: para obtuvieron el 40% de los puntos Lbre. Porque cuando Indepen- busca del triunfo que se le viene ne- de que su presencia como titular semejante duelo, Caruso le dará la y se mantivieron alejados del diente y San Lorenzo se vean las ca- gando desde hace cinco partidos no está confirmada por una pub- oportunidad a Leandro Romagnoli buen gusto, San Lorenzo saldrá ras en el Libertadores de América, –cuatro derrotas y un empate– para, algia, el Mariscal hará todo lo pode jugar como titular. Al cabo, hoy, a jugar dos partidos definito- a partir de las 15:10, habrá en juego así, engrosar su promedio de cara a sible para estar. Desde el círculo cuando el reloj marque las 15:10, rios para su futuro inmediato. mucho más que tres puntos. El Ci- la próxima temporada. íntimo del jugador insisten con Avellaneda estará sobrecargada Y a esta altura ya importa poco clón, de la mano de Ricardo Caruso Como si faltaran emociones, que jugará desde el inicio. de emociones. Santos y Diablos se quién es el entrenador. Lombardi, intentará escaparle a esa Gabriel Milito, uno de los ídolos Por su parte, San Lorenzo ten- jugarán mucho.<

BELGRANO DE CÓRDOBA 3 - BANFIELD 1 belgrano banfield banfield entró en promoción por primera vez en el año 3 1 Más que Taladro, es un tobogán infinito 28 C. Rigamonti 1 C. Lucchetti 4 H. Grana 24 S. Ladino 6 L. Lollo 2 A. Alayes télam 23 C. Pérez 3 M. Dos Santos a pelea por el descenso se ha LA FIGURA 25 G. Turus 31 N. Tagliafico desatado de tal manera que, 8 R. Rodríguez 20 M. Quinteros Lcon apenas un puñado de par- 5 G. Farré 8 W. Acevedo tidos por jugar, la emoción sube Lucas Melano 32 E. González 32 D. De Souza segundo a segundo, juego a juego, El delantero de 19 años tuvo 26 F. Mancuello 28 J. Eluchans gol a gol. Porque lo que el viernes su tarde soñada: entró en el 14 F. Almerares 17 J. Achucarro era de una forma, ayer cambió y segundo tiempo y, con dos 10 M. Pérez 18 F. Ferreyra hoy, entonces, puede ser distinto. golazos, le dio el triunfo a DT: R. Zielinski DT: E. Acevedo Sin embargo, lo que está claro es Belgrano sobre Banfield. DATOS que hasta ahora, Banfield, luego La gente lo ovacionó y pidió Goles: PT 32’’ Diego De Souza (Ba), de perder ante Belgrano por 3-1, por su titularidad para el 41m Federico Almerares (Be). ST entró en Promoción. Lo que po- próximo partido. 20m y 21m Lucas Melano (Be). cos se aventuraban a imaginar en Cambios: ST Lucas Melano por el arranque del Clausura, se ma- Pérez (Be), 16m Matías Giménez terializó ayer: el Taladro, cuando dad del encuentro. El joven delan- por Mancuello (Be), 21m Barbaro falta una jornada, está al borde del tero del Pirata, a los 20 minutos, por De Souza (Ba), 25m Hernán Ro- descenso. entró por la izquierda de su ata- drigo López por Eluchans (Ba), 30m En Córdoba, Banfield se encon- que y, luego de ganarle la espalda Andrés Chávez por Ferreyra (Ba), tró con una ventaja apenas empe- No levanta - Banfield perdió 3-1 en Córdoba a pesar de empezar ganando. a Santiago Ladino, cabeceó para 32m Lembo por Lollo (Be). Amon: zado el partido. A los 32 segundos de poner arriba a los locales. Sesen- Pérez, Melano, Almerares (Be); De juego ocurrió lo inesperado: jugada aguantar la diferencia, se retrasó de mano de Facundo Ferreyra, pero ta segundos más tarde, Belgrano Souza, Quinteros, Achucarro, Dos rápida, desconcentraciones de Bel- tal manera que no lo pudo soportar. sin desvelarse por conseguir los se encargaba de cerrar el partido: Santos, Tagliafico (Ba).Cancha: grano y gol de Diego De Souza para Por eso, a los 39 minutos, Federico tres puntos. El duelo fue parejo después de un gran pase largo de Belgrano. Árbitro: Alejandro Toia. desatar la alegría del Taladro. Pero Almerares anotó el empate. durante la primera porción del se- Matías Giménez, Melano definió eso, en efecto, fue de otro partido. En el complemento, la visita gundo tiempo. No obstante, Lucas con mucha categoría para poner Resultado más justo: 3-1. Porque con el paso de los minutos comprendió que esa igualdad no Melano, quien había ingresado en el 3-1 definitivo. Un resultado que Belgrano fue más ordenado y los cordobeses fueron ganando estaba tan mal. Por eso, sin desar- el entretiempo en lugar del tibio deja a Banfield caminando por el preciso que Banfield. Ganó bien. terreno. Banfield, esperanzado en marse, reguló su juego. Fue de la Marco Pérez, destruyó la pasivi- fino límite de la permanencia.< 52 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

TORNEO CLAUSURA Si Román quiere, juega boca arsenal

con la punta en juego. Boca recibe a Arsenal, que lo sigue a un punto. Falcioni decidió 1 A. Orión 17 C. Campestrini 4 F. Sosa 24 H. Nervo hacer varios cambios, entre ellos renueva la delantera, pero Riquelme seguirá como titular. 2 R. Schiavi 2 L. López 29 J. M. Insaurralde 3 G. Burdisso fotobaires o hay tiempo para el descan- 23 F. Roncaglia 15 D. Pérez so en Boca. En medio de las Escucha al capitán 21 C. Chávez 16 C. Carbonero 18 L. Somoza 5 J. Ortiz semifinales por la Copa Li- N 28 J. Sánchez Miño 23 I. Marcone bertadores, hoy recibe a Arsenal y Riquelme 10 J. R. Riquelme 19 N. Aguirre si gana quedará al borde del título. 20 D. Cvitanich 10 L. Leguizamón Pero como el desgaste en los tres “siempre me 17 N. Blandi 11 E. Zelaya frentes es grande, Julio Falcioni aconseja mucho DT: J. C. Falcioni DT: G. Alfaro decidió hacer algunos cambios. Claro, que Juan Román Riquel- antes y durante Cancha: Boca. Hora: 19:10. me ya le manifestó al técnico que los partidos. Y yo TV: Canal 7. quiere estar en todos los partidos lo escucho porque Árbitro: Germán Delfino. definitorios. Y mientras el físico se lo permita, Román se cargará la sabe mucho. conducción del equipo. A partir de ” ahí, el entrenador ya tomó algunas Juan Sánchez Miño No quiere cambiar decisiones. Y una de las más importantes es que cambiará la dupla viti. “Román me dice que siempre de ataque. En el sector del campo acompañe la jugada cuando viene Nosotros donde Falcioni cuenta con mayores del otro lado porque alguna me va tenemos que alternativas, irán de entrada Darío a quedar. Me aconseja mucho antes “ Cvitanich y Nicolás Blandi, quie- y durante los partidos, y yo lo escu- Una apuesta - Cvitanich y Riquelme, dos piezas fundamentales en el ataque. seguir jugando nes remplazarán a Pablo Mouche cho porque sabe mucho”, señaló como hasta y Santiago Silva. Aunque resta de- Sánchez Miño. a tener a disposición en el ataque sultados están a la vista”, explicó ahora, porque los finir el mediocampo, donde la idea Los del Viaducto no pueden a Emilio Zelaya, quien cumplió la Luciano Leguizamón. es que Cristian Chávez ingrese por especular con el empate. Una vic- fecha de suspensión por acumu- Boca piensa en los tres frentes, resultados están a Pablo Ledesma por el costado dere- toria les permitiría quedar en la lación de amarillas. “Boca nos va hoy tiene la chance de quedar muy la vista. cho, mientras que en el otro sector punta de la tabla a una fecha del a esperar para tratar de lastimar bien posicionado en el torneo lo- Juan Sánchez Miño se adelantaría final. Para este encuentro clave, el de contra. Nosotros tenemos que cal, pero enfrente estará Arsenal Luciano” Leguizamón para ocupar el lugar de Walter Er- entrenador Gustavo Alfaro volverá seguir como hasta ahora, los re- y no se lo hará fácil. <

ESTUDIANTES 1 - OLIMPO 0 Verón se despidió de La Plata ESTUDIANTES OLIMPO hubo fiesta en el estadio. La Brujita recibió todo el amor de los hinchas del Pincha en 1 0 21 M. Andújar 27 M. Ibáñez su último partido como local. Y además fue la figura del partido ante el descendido Olimpo. 14 G. Mercado 4 E. Casais télam 6 M. Sarulyte 13 E. Parnisari 2 L. Desábato 6 E. Faccioli l igual que dentro de la can- buir con pases largos los ataques 4 R. Iberbia 3 C. Villanueva cha, donde el equipo fun- del Pincha. El local generó pocas 31 L. Jara 7 D. Vega A ciona alrededor de él, Juan situaciones de gol, pero le alcanzó 5 M. Sánchez 5 A. Rosada Sebastián Verón una vez más volvió para superar al descendido Olim- 35 J. Silva 23 M. Pérez Guides a ser el eje principal de las miradas po. Cuando finalizaba la primera 11 J. Verón 10 M. Rolle de todos los que se acercaron al es- etapa, Zapata cabeceó solo dentro 10 G. Fernández 16 A. Franzoia tadio Ciudad de La Plata. El ídolo de del área un córner ejecutado por 27 D. Zapata 9 N. Bareiro Estudiantes dio el anteúltimo paso Verón, pero la pelota se fue muy DT: Martín Zuccarelli DT: Walter Perazzo de su exitosa trayectoria deportiva cerca del palo izquierdo del arco DATOS y se despidió de su público con una defendido por Ibáñez. Gol: ST 5m Gabriel Mercado victoria por la mínima diferencia Fue con esa misma fórmula que ante Olimpo. Un minuto antes del Estudiantes marcó el único gol del (E). final, fue remplazado por el juve- partido. Córner de la Brujita desde Cambios: ST 26m G. Gil Romero nil Joaquín Correa y se quedó con la derecha, Ibáñez salió mal y Mer- por Sánchez (E), 27m M. Litre la ovación de los 30 mil hinchas de cado empujó la pelota ante el arco Todos para él - Verón saluda a un estadio colmado para ver su despedida. por Pérez Guedes (O), J. Furch Estudiantes que desafiaron el frío y desguarnecido. A medida que se por Franzoia (O) y 44m J. Correa la mala campaña del Pincha, para acercaba el final, la gente fue acre- LA FIGURA por Juan Sebastián Verón (E). brindarle una afectuosa despedida centando los cantos en agradeci- Amonestados: Sánchez, Iber- al ídolo. miento a Verón, quien dijo: “Son Juan S. Verón bia (E); Parnisari (O). “Se retira el jugador, nace la le- muchos recuerdos, nací en este Cancha: Estadio Ciudad de La yenda”, se leía en una de las ban- club. Me acuerdo de mucha gente Sin mucho despliegue, Plata. deras colgadas en la platea. Así lo y de innumerables momentos lin- Juan Sebastián Verón fue el Árbitro: Ariel Suárez. vivió el mundo de Estudiantes, dos. Necesitaría ser Sabato para encargado de manejar desde la tan focalizado en la despedida describir este momento”. El fin de mitad de la cancha los ataques de Verón que dejó en un segundo semana será su último partido, en de su equipo, al que le puso la Resultado más justo: 1-0. El plano al partido. Un partido que Santa Fe ante Unión, pero la fiesta pausa y le dio la profundidad resultado real estuvo bien, porque necesaria para quedarse con la mostró muy poco, apenas el buen de despedida se la regaló su gente esa fue la ventaja en el juego. manejo de la Brujita, quien parado ayer. Y él regaló su fútbol, como victoria. en el medio, se encargó de distri- siempre. < domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | deportes | tiempo argentino | 53

EUROCOPA Grecia entró y dejó afuera a Rusia le ganó 1-0. Uno de los países más afectados por la crisis europea puede festejar, al menos, haber pasado de ronda. Se fueron uno de los candidatos, Rusia, y uno de los anfitriones, Polonia, que perdió 1-0 con República Checa.

ap o mismo le habían pedido a la y despertó una felicidad que opacó copa. El otro muestra un caso ex- selección española y Vicente tanto malestar de un pueblo daña- traordinario: República Checa, Ldel Bosque lo dejó en claro: “Si do que puso muchas presiones. que había debutado con Rusia ganamos o si perdemos, la situa- Pero Grecia no fue el único que perdiendo 4-1, le ganó 1-0 a Polo- ción no va a cambiar.” Pedazo de pasó en este Grupo A de la Euro- nia y se metió en la siguiente fase, carga, la verdad. Porque, además, convirtiéndose en el único equipo la situación política, social y eco- El Grupo B en la historia en clasificarse pri- nómica en Grecia era bastante mero en un grupo de la Eurocopa peor que la de los españoles. Los teniendo una diferencia de gol ne- griegos intentaron tener un gesto Definición gativa (hubo sólo otro caso en el muy semejante al de los de La Roja, Por el grupo B, que se cierra Mundial de 1990, Camerún). pero en la primera fecha, cuando hoy: Alemania termina contra Así, quedaron afuera Polonia, empataron contra Polonia, les col- Dinamarca su clasificación el anfitrión que había debutado garon carteles y títulos de diarios a la segunda ronda. El otro empatando con Grecia (teniendo que los acusaban de desilusionar a encuentro será Portugal un buen rendimiento deportivo la gente. Cosas, detalles y anécdo- contra Holanda. Todavía, que prometía bastante), y Rusia, tas que ayer quedaron en el pasado: según los resultados, todos que empezó ganando 4-1, se fue Grecia le ganó a Rusia 1-0 con gol pueden pasar. Desde las con las manos vacías y con unos 15:45 se definirá. de Giorgio Karagounis, se clasificó últimos minutos de partido con a la segunda ronda de la Eurocopa mucha desesperación. < Hasta las lágrimas - Grecia pasó y los jugadores festejan con toda el alma. All Boys vuela alto y Rafaela busca zafar El Albo visita a Argentinos soñando con la punta. La Crema, en descenso directo, recibe a Racing. e ilusiones también se vive, di- Más tarde, en la ciudad de Ra- cen algunos. Los puntos obte- faela, el equipo local recibirá a Ra- Dnidos y la corta distancia con cing con la calculadora en la mano. los de arriba la alimentan. Y All Boys Tras seis fechas sin victorias (cinco sueña. Sí, el equipo que conduce Jo- empates y una derrota), La Crema sé Romero llegó a esta instancia con marcha en zona de descenso di- chances de gloria y visitará esta tar- recto, aunque muy cerca de San de a Argentinos Juniors en el Diego Lorenzo, que hoy tiene una para- Maradona con el objetivo de sumar da difícil ante Independiente. La de a tres para seguir asombrando a Academia, en tanto, llega al Monu- propios y extraños. Los de Floresta mental de Rafaela más cómodo en llegan al encuentro tras una muy la tabla de abajo y completamen- buena victoria ante Estudiantes de te afuera de cualquier problema La Plata y los de La Paternal busca- para mantener la categoría, pero rán limpiar la imagen de la última consciente de que debe sumar tres fecha cuando cayeron ante Arsenal puntos para no sufrir el próximo en Sarandí. torneo. <

argentinos all boys rafaela racing

1 L. Ojeda 1 N. Cambiasso 1 G. Sara 1 S. Saja 3 G. Prósperi 26 J. Ferrari 17 F. Fontanini 4 I. Pillud 2 M. Torrén 23 L. Coronel 2 O. Carniello 2 M. Martínez 17 J. Sabia 25 E. Domínguez 27 L. Bovaglio 22 L. Aveldaño 6 S. Escudero 6 C. Soto 12 F. Dutari 6 M. Cahais 27 S. Nagüel 11 E. Perea 20 S. Carrera 15 F. Zuculini 5 G. Basualdo 8 F. Sánchez 7 W. Serrano 17 L. Aued 10 G. Oberman 17 M. Zapata 13 M. Fissore 10 G. Moreno 8 P. Hernández 22 J. P. Rodríguez 9 N. Castro 19 L. Castro 14 F. Bordagaray 10 M. Pérez García 26 C. Carignano 14 R. Centurión 9 J. J. Morales 9 M. Matos 10 F. González 20 V. Viola DT: L. Astrada DT: J. Romero DT: R. Forestello DT: L. Zubeldía Cancha: Argentinos Juniors. Cancha: Atlético Rafaela. Hora: 15:10. Hora: 17:10. TV: Canal 7. TV: Canal 7. Árbitro: Saúl Laverni. Árbitro: Federico Beligoy. 54 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

RUGBY

GRAN TRIUNFO. Un try de Montero en el final le dio a la Argentina un resonante éxito ante Francia, en Córdoba. La visita jugó mejor, pero cometió dos errores y el renovado equipo nacional facturó como si le sobrara experiencia.

argentina francia 23 20

15 Miralles 15 Dulin Con espíritu Puma 14 Agulla 14 Marcellin 13 Tuculet 13 Fofana 12 Contepomi 12 Fritz or más que el historial recien- 11 Montero 11 Huget te marque lo contrario, ga- 10 Mieres 10 Trinh Duc Pnarle a Francia no es cosa de 9 Landajo 9 Parra todos los días y por eso festejaron 8 Leonardi 8 Picamoles Los Pumas, los viejos y los nuevos. 7 De la Vega 7 Ouedraogo Pero más allá de la victoria, del 23- 6 Farías Cabello 6 Lauret 20 y del try sobre la hora de Manuel 5 Lozada 5 Maestri Macome Pape Montero, que lo más destacado de 4 4 3 Tetaz Chaparro 3 Attoub las pruebas de Santiago Phelan ha- 2 Postiglioni 2 Szarzewski ya sido que los jóvenes mantienen 1 Guiñazú 1 Watremez el espíritu histórico del equipo no E: Phelan E: Saint-André es demasiado positivo. Sin jugar bien, con puntos flo- CALIFICACIÓN: BUENO jos en el manejo de la pelota, con ÁRBITRO: GEORGE CLANCY (IRL) baja efectividad en las patadas a EN DETALLE los palos y con falta de solidez en el scrum, la Argentina consiguió un Tantos: ST 2m, 9m y 23m penales triunfo ante una Francia que mos- Parra (F), 4m try Agulla convertido por Contepomi (A), 25m y 42m penales tró mayor orden, pero que pagó de Contepomi (F), 27m try Picamoles muy caro sus errores a la hora de (F); ST 2m y 11m penales Parra (F), sumar con el pie. Esta falencia ga- 15m penal de Contepomi (A), 37m try la le permitió al equipo de Phelan Para celebrar - Los pibes de Los Pumas mantuvieron el espíritu de sus mayores y le ganaron a una potencia mundial. Montero convertido por Contepomi (A). mantenerse a tiro durante casi to- Cambios: ST Urdapilleta por Miralles (A) y Debaty por Watremez (F), 7m do el partido y el argentino, a pesar confianza en la nueva camada Lo bueno Lo malo Cubelli por Landajo (A), 14m Bordoy y de todo, fue un equipo efectivo. Así de Pumas, pero parte del equipo Henn por Postiglioni y Tetaz Chap- como Belisario Agulla aprovechó que venía de ganarle con algunos arro (A), 15m Báez por Lozada (A) y una intercepción para llegar al in- lujos a Italia sintió el aumento de Se le ganó al Francia le dio vuelta Michalak por Trinh-Duc (F), 23m Bruno subcampeón del dos scrums, robó goal en la primera mitad, Montero la exigencia que generó Francia y por Macome (A), 24m Tolofua por mundo y más de 35 tres lines y Argentina Szarzweski y Lapandry por Picamoles apoyó su primer try en Los Pumas el tan elogiado recambio de hace mil personas coparon cometió demasiadas (F), 33m Taofifenua por Maestri (F) y a los 37 del complemento en una una semana, ayer quedó en deuda el Kempes. infracciones. 39m Mermoz por Fritz (F). Amonesta- jugada que se inició con una pelota en Córdoba. La buena: en seis días do: ST 11m Leonardi (A). Estadio: Mario suelta que recuperó Tomás Cubelli tiene revancha.< Alberto Kempes (Córdoba). y que el debutante con la celeste y blanca culminó con una corrida de novela. Si este try hubiese sido juegan la semifinal del mundial sub 20 ante el local sudáfrica Ganaron los del Sur por un Mundial, habría quedado en el recuerdo como el de Lucas González Amorosino ante Escocia Los Pumitas van en busca de la hazaña LOCALES el año pasado: una jugada indivi- Los principales partidos dual, sacada de contexto, que le os Pumitas quieren seguir ha- Argentina en dos amistosos. en una sorprendente actuación, internacionales de ayer termina dando un triunfo impor- ciendo historia en el Mundial Los dueños de casa vencieron consiguió tres victorias. fueron ganados por los tante a Argentina en un partido LSub 20, y después de vencer a a Los Pumitas por 51-19 y por 13-5 Además, los Jaguares jugarán equipos locales, todos complicado y sin muchas luces de Francia y a Australia en la fase de en los dos encuentros disputados ante Rusia por la tercera fecha de del Hemisferio Sur: Nueva parte de Los Pumas, más allá de la grupos, se quieren meter en la fi- en abril último, pero en lo que va la Copa de Naciones, en Bucarest. Zelanda, 22-19 a Irlanda; habitual entrega e imposibilidad nal por primera vez. Desde las 14 de del torneo ganaron dos encuentros Los dos equipos vienen de un Sudáfrica, 36-27 a Inglaterra, de bajar los brazos. nuestro país (ESPN 3) jugarán ante (Inglaterra e Italia) y cayeron ante triunfo y una derrota y ya no po- y Australia, 25-23 a Gales. El triunfo permite generar Sudáfrica, que este año ya le ganó a Irlanda, mientras que Argentina, drán salir campeones.< Polideportivas

Hasta la mitad de la carrera, el El básquet, rumbo El Moto GP tiene Matthysse viaja Audi arrasa equipo Audi monopolizaba las tres en las 24 Horas primeras posiciones de las 24 Horas al Sudamericano acento español con su ilusión a de Le Mans, la prueba de larga de Le Mans duración más tradicional del mundo. La Selección de básquetbol Los pilotos españoles ratificaron el Los Angeles El primer lugar correspondía a la aplastó a Paraguay 92-46, en el gran momento que están pasando tripulación compuesta por Benoit cuadrangular que se disputa en en el motociclismo al alcanzar la El chubutense Lucas Matthysse Treluyer, Marcel Fassler y André la ciudad chaqueña de Charata pole en las tres divisionales para el viajará hoy con destino a la ciudad Lotterer, mientras que el argentino y que es preparatorio para el Gran Premio de Gran Bretaña, que estadounidense de Los Angeles, Luis Pérez Companc, en equipo con Sudamericano que se jugará la se disputará hoy en Silverstone. donde el sábado combatirá con el el francés Soheil Ayari y el alemán semana entrante en Resistencia. En la mayor, el Moto GP, el mejor mexicano Humberto Soto. La pelea Philippe Kaffer, marchaba tercero Federico Van Lacke, con 13, fue el tiempo fue para Álvaro Bautista será eliminatoria para enfrentar en su categoría, la LMP2, y décimo goleador de un plantel en el que (Honda) com 2m 03s 303, quien al campeón superligero del CMB, en la general, a 12 vueltas. El los 12 jugadores marcaron puntos. aventajó al estadounidense Ben el estadounidense Danny García. británico Anthony Davidson sufrió En tanto, el seleccionado femenino Spies (Yamaha) y al australiano El argentino ostenta un récord de un grave accidente con su Toyota, que se prepara para disputar el Casey Stoner (Yamaha). En tanto, en 30 victorias y sólo dos derrotas, al chocar con el italiano Perazzini, repechaje olímpico de Turquía cayó Moto 2 el mejor fue Pol Espargaró mientras que Soto fue campeón aunque sólo sufrió lesiones en la 79-75 con el local, en un amistoso (Kalex) y Maverick Viñales (Honda) mundial en tres divisiones: pluma, Líderes - Hasta anoche, 1-2-3 alemán. espalda. jugado en Ankara. dominó en Moto 3. superpluma y liviano. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | deportes | tiempo argentino | 55

TENIS AUTOMOVILISMO

ap Un trío de punta que promete lucha top race en junín. Matías Rossi hizo la pole, pero Canapino y Spataro lo siguen de cerca y también asoman como candidatos.

l sistema de clasificación es una vuelta o nada… y es muy CLASIFICACIÓN Edifícil para el piloto. Ahora es- PILOTO / MARCA TIEMPO toy muy contento, pero en Paraná 1 M. Rossi Mondeo 1;21,643 Por otro título - El cordobés busca el éxito que no consigue desde hace dos años, cuando se consagró en Washington. me fui totalmente amargado por- 2 A. Canapino Mercedes 1;21,715 que me pasé en la curva 1, perdí la 3 E. Spataro VW Passat 1;21,717 nalbandian. Juega la final del torneo de Queen’s, sobre césped. vuelta y no quería saber nada. Esta 4 B. Smith Mondeo 1;21,747 manera de clasificar es cruel, pero 5 O. Martínez Mondeo 1;21,880 6 G. Tadei Chevrolet 1;21,934 es linda, es exigente y a mí me gus- 7 F. Ardusso Mercedes 1;22,039 ta”, fue la reflexión de Matías Rossi 8 J. C. Alvarez VW Passat 1;22,047 David siempre está ahí sobre el sistema de vuelta lanzada 9 J. M. López VW Passat 1;22,480 que usa el Top Race V6 para resol- 10 M. Rodríguez VW Passat 1;22,540 ver su clasificación. El piloto de Del avid Nalbandian siempre del otro lado, y crearle un pro- lo después de dos años, ya que Viso lo supo aprovechar y clavó el está. Incluso con 30 años so- blema al rival. Lo importante era su último éxito fue en 2010, en mejor tiempo, lo que le permitirá clasificación, Agustín Canapino, Dbre el lomo, cuando su físico esperar el error del otro”, analizó Washington, ante Marcos Bagh- largar en punta el Súper Sprint de con su Mercedes, fue el mejor en ya no lo acompaña como antes y el de Unquillo, al comentar la vic- datis. Y también podrá ser su pri- hoy, que determinará el orden de la primera tanda de entrenamien- cuando viene de una actuación toria sobre el joven búlgaro, de 21 mer éxito sobre césped, ya que la salida para la final. tos y Emiliano Spataro, con un VW frustrante, al quedar eliminado años, 72º del ranking. única vez que llegó a la final so- Pero lo visto a lo largo de las Passat, en la segunda. Ambos queen la primera ronda de Roland Salvo la circunstancia climá- bre esa superficie fue nada me- dos jornadas de actividad en el daron inmediatamente detrás de Garros. Pese a todos esos condi- tica, el partido no le deparó manos que en Wimbledon, en 2002, autódromo Eusebio Marcilla, de Rossi. Todos ellos jugarán sus car- cionantes, el cordobés llegó a la yores dificultades a Nalbandian, cuando cayó ante el australiano Junín, hace presagiar que la quin- tas en el Súper Sprint de las 9:55 y final de Queen’s, el torneo lon- que tomó decididamente la ini- Lleyton Hewitt. ta competencia del año de la ca- luego en la final a 29 giros, que se dinense que abre la temporada ciativa y quebró el servicio de Di- Pase lo que pase ante Cilic, con tegoría será bastante peleada. Es largará a las 13:05 y será televisada sobre césped. Ayer se sacó de en- mitrov en cinco oportunidades, quien ya jugó cinco veces (cuatro que si bien el Granadero dominó la por Canal 13.< cima al búlgaro Grigor Dimitrov aunque lo cedió en tres. Su rival triunfos y una derrota, justo en por 6-4 y 6-4 y hoy definirá el tí- fue potente, pero se notó su inex- la Copa Davis de este año), Nal- tulo con el croata Marin Cilic, que periencia en momentos clave. bandian subirá en el ranking, en Char, dominador en el TN le ganó al estadounidense Sam Para el argentino será la opor- el que se ubica en el puesto 39. Si Ignacio Char, con un Seat León, fue el más veloz de la clasificación de Querrey por 6-3, 3-6 y 6-3. tunidad de lograr su primer títu- pierde progresará al menos tres la Clase 3 del Turismo Nacional, que hoy disputará su quinta carrera Fue un partido condicionado lugares, y si se proclama cam- del año, en el trazado santafesino de San Jorge. El piloto de Río Cuar- por el clima, como todo el cer- El antecedente peón se meterá otra vez entre los to ratificó el dominio que había mantenido en los entrenamientos tamen que tuvo dos jornadas 30 mejores. y finalizó con un registro de de 1m 22s 564. De esa manera superó suspendidas por lluvia, circuns- por 142 milésimas de segundo a Ezequiel Bosio (Peugeot 307) y por tancia que el viernes obligó a Da- HALLE. También habrá final en 235 a Guillermo Ortelli (Renault Fluence), quienes lo siguieron en los vid a resolver dos partidos en un Halle, Alemania. En busca de su tiempos. Los tres encabezarán la grilla de cada una de las series, día. Esta vez no fue el agua sino 17 título número 75, el suizo Roger que comenzarán a disputarse a las 9:30, y a las 13 se largará la final, el viento lo que afectó a ambos años pasaron desde la última Federer, número 3 del mundo que se desarrollará a 20 giros. El campeonato lo encabeza Emanuel jugadores. “Fue difícil, realmen- vez que un tenista argentino (venció a Mikhail Youzhny 6-1 y Moriatis, con 97 puntos. te no jugamos un buen partido. ganó un torneo en canchas 6-4), enfrentará al local Tommy Previamente se correrá la final de la Clase 2, cuyas series (se dis- Había que ajustar mucho los gol- de césped. Fue Javier Frana, Haas, de 34 años, que superó 7-6 putaron ayer) fueron ganadas por Lucas Bagnera, Iván Arbusti y Pablo pes, cuesta rescatar algo”, resaltó en 1995, en Nottingham. y 6-4 a Philipp Kohlschreiber y Merayo, todos con Renault Clío. Ambas pruebas serán transmitidas en Nalbandian. “Había que tratar de disputará su primera final en directo por la Televisión Pública. meterla adentro, pasar la pelota tres años.<

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya La Primera Matutina Nocturna La Primera Matutina Nocturna Sorteo 4438 I-N-T-V Sorteo 8584 Nocturna

1 3606 11 3071 1 2810 11 0612 1 1637 11 9297 1 5965 11 5125 1 6687 11 9591 1 0705 11 6695 11 28 48 73 02 16 54 87 1 422 11 824 2 7860 12 9864 2 4375 12 9285 2 4748 12 1276 2 5483 12 0223 2 9150 12 0307 2 7441 12 5504 14 31 53 76 04 30 61 93 2 901 12 231 3 9881 13 2956 3 9942 13 3152 3 8520 13 6624 3 7979 13 2956 3 5528 13 1901 3 2454 13 9816 19 36 57 79 05 32 78 95 3 633 13 659 4 3296 14 5399 4 3220 14 3386 4 1231 14 8314 4 6553 14 8725 4 8412 14 1806 4 0830 14 3799 20 37 62 97 11 41 79 96 4 259 14 574 5 7160 15 2791 5 4644 15 6112 5 8236 15 0631 5 0733 15 9822 5 4247 15 9546 5 0115 15 6078 24 45 69 99 15 42 83 99 5 267 15 894 2203 7484 6 9438 16 6208 6 7473 16 3745 6 0056 16 2656 6 5362 16 6993 6 4996 16 5193 6 686 16 975 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 7084 17 4891 7 6602 17 6199 7 4699 17 5157 7 9918 17 2031 7 3923 17 3126 7 9583 17 6961 $1.000.000,00 VACANTE $ 1.364.629,48 1 ganador 7 512 17 250 8 7526 18 3893 8 4621 18 3902 8 8569 18 6262 8 3492 18 3079 8 1014 18 2871 8 6815 18 1187 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 850 18 789 $ 13.381,81 2 ganad. $ 21.001,97 5 ganad. 9 5453 19 9314 9 9234 19 4776 9 4928 19 3579 9 2061 19 2013 9 2457 19 7708 9 3502 19 6942 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 190 19 482 10 7903 20 0492 10 0306 20 6388 10 1553 20 8619 10 2080 20 1234 10 9783 20 9713 10 2932 20 5611 $299,70 38 ganad. $ 374,56 178 ganad. 10 283 20 236

camila mariano luciana scarlette joel campos cornejo liñan caballero hoy, 16 años hoy, 17 años hoy, 7 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 8/7/2010 el 8/11/2009 el 1/9/2009 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 17 de junio de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

El rencor Bernardo Stamateas [email protected]

ay una emoción que se llama resentimiento que proviene del re-sentir. Es decir, sentir nuevamente dos emociones Hcongeladas: dolor y bronca. Ante ciertas situaciones conflictivas o injustas, hay personas que no expresan su enojo sino que su procesión va por dentro, guardando la bronca hasta que explota. Es necesario permitirse el enojo y sobre todo saber diferenciar la agresión de la ira. La agresión es una emoción violenta pero la ira es una fuerza interna que funciona para que el sujeto pueda salir adelante. Hija de vecina. Caro Chinaski También es fundamental saber perdonar. Es una acción curativa y un acto que uno hace para su propio beneficio. La misericordia no es símbolo de debilidad, sino una fortaleza que permite des- atarse de las broncas y expresarlas sin que nadie resulte herido. Los errores son un proceso de aprendizaje y tenemos que incor- porarlos como parte de la vida. En ciertas familias suele haber temas tabú: una muerte, un suicidio, una infidelidad, una enfermedad. Lo que refleja esta prohi- bición simbólica es la imposibilidad de hablar sobre los miedos y la necesidad de cierta valentía. Por lo tanto, es imprescindible poner en palabras los sentimientos, expresarse con normalidad, animarse y finalmente llegar a la liberación. “A mí nunca me pegaron, pero mi papá me miraba y ya sabía lo que quería”, o sea que está prohibido enojarse, otras familias no se dan un beso cuando se ven, porque está prohibida la ternura, es decir que es una familia donde son todos valientes, está prohi- Crucigrama bido tener miedo, entonces cuando una emoción queda prohibida Horizontales no la podemos hablar. 12345 6789 10 11 12 13 1 Lo contrario de dulce 6 Magnetismo; atractivo 10 “La última ****” (L. da Vinci) Por eso tenemos que poner en palabras lo que nos pasa, como 14 Pieza que se pone a los perros para que no muerdan 15 Canción de cuna 16 hablamos siempre, nos curamos poniéndolo en palabras, animán- 14 15 16 Criba para limpiar el trigo 17 En **** (formando una fila) 18 Pintor español Juan donos a hablar, entonces se produce una gran liberación **** 19 Grano alimenticio 20 Célebre; famoso 22 Tejido de lana fina 24 Vainilla 17 18 19 (planta) 26 Letra griega 29 Hablará 30 C. de Perú (Ica) 34 Hermana religiosa 35 20 21 22 23 Elogio; alabanza 36 Río de Argentina (Mendoza) 37 Haga correr al caballo 39 Sudoku. Complete el tablero con los números Recordado actor al. **** Ruman 41 Flecha de pequeño tamaño 42 Pruebas; doc- del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 24 25 umentos 43 Piedra preciosa 45 Lo último de Mike Todd 46 Alhelí; flor olorosa 47 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. Recordada actriz (EEUU) **** Blanchard 48 Lago de Etiopía (Africa) 49 Autoritario 26 27 28 29 30 31 32 33 52 Instr. musicales de viento 55 Imparcial 59 Breve composición vocal 60 Actriz

34 35 36 mejicana **** Marshall 62 Cargador de algunas armas de fuego 63 Condimento de los romanos 64 Entonación 65 Actriz (EEUU) **** Cara 66 C. de Francia (Gard) 37 38 39 40 41 67 Letras 68 Espaciadas Verticales: 42 43 44 45 1 Inauguré 2 Escritor/productor (EEUU) Ethan **** 3 Haces subir la bandera 4 Díc.

46 47 48 de la tutora nombrada por el juez 5 Especie de trigo de grano largo 6 Fábricas donde se elabora el azúcar de caña 7 Océano: español Dañar: inglés 8 Aparato 49 50 51 gimnástico 9 De la nariz 10 Viaje corto por diversión 11 Novillo 12 Cantante canadiense **** Young 13 Subida; aumento 21 Lecho de las aves 23 Cosa si importan- 52 53 54 55 56 57 58 cia 25 Riegan un terreno 26 Cocinada en parrilla 27 Lo contrario de general 28 Fricción; masaje 31 Que usa la mano izquierda mejor que la derecha 32 Aflojan 59 60 61 62 33 Sábalo; pez 35 Daño; herida 38 Militares sin graduación 40 Flores ornamen- 63 64 65 tales 44 Consuma; debilite 47 Comisión; delegación 48 Recipiente para servir el té 50 Cerro; montaña 51 Apretar mucho una cosa 52 Cantante puertorriqueña 66 67 68 **** Tañón 53 Unidad monetaria de Irán 54 Actor (EEUU) Richard **** 56 Raíl; car- ISSN: 1853-0478 ISSN: ril 57 Actriz inglesa **** Friel 58 Estudias; repasas 61 Lo contrario de SSO daniel baca 17.06.12 Cultura | [email protected] | Un corazón tan recio De paso por Buenos Aires, Alicia Dujovne ESCriBEn: Ortiz habla de su Malena Winer, Ana Ojeda última novela, y Santiago una autobiografía Motorizado. ficticia de la mística y feminista avant la lettre Santa Teresa de Jesús.

Pichón Baldinu La Teja Libros CD El creador de Hombre- El blog de los barrios Tengo derecho a destruirme, Sólo vivas, de Fabián Tejada Vertiente, por Jorge Dubbatti. obreros de Buenos Aires. última novela Kim Young-ha y Kamaruko. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 17 de junio de 2012

el tengo derecho a destruirme, kim young-ha libro recordado Novela en un cruce de autopistas Adriana Lejos del pintoresquismo de Buenos Aires exportación, el autor coreano (M. Fernández) construye una historia que habla del Ana Ojeda arte y también de la vida y la muerte. n 1922, Macedonio EFernández escribió la que propuso como “Últi- Mariano Pedrosa nada producti- ma novela del género de vo”. La reflexión mala”: Adriana Buenos a difusión del arte co- sobre el arte Aires, que revisaría y con- reano en Sudaméri- y las letras no cluiría 16 años más tarde. Lca es escasa, apenas ocupa un lugar En sus páginas supo enun par de directores de menor en esta trelazar una historia de cine como Kim Ki-duk obra, muchas amor, crítica literaria y de o Lee Chang-dong, pero veces se liga al recepción, sosteniendo esta carestía es suficiente tema de la vida todo sobre un pilar fun- aliciente para esperar que y la muerte, uno damental: el humor, que su literatura posea expo- de los núcleos casi 100 años después nentes de similar magni- del libro, “los que sigue siendo efectivo y se tud. Para empezar a expe- no conocen la desgrana en gozosas ex- rimentar, la editorial Bajo estética de la re- perimentaciones léxicas, la luna ha publicado a uno ducción, mueren sintácticas, estructura- de los escritores estrellas sin comprender el sentido les. A poco de comenzar, de Corea, Kim Young-ha. oculto de la vida.” El arte el autor nos advierte en El autor lleva cinco novelas asoma desde el inicio con una nota: “[C]omprénda- y cuatro libros de cuentos una descripción del cua- se que para un autor al publicados. Tengo derecho cual le es tan fácil hacer a destruirme es la primera “Un escritor sin genial una novela, ello de sus novelas. [acometerse a realizar Young-ha presenta un libros editados una del género de mala] libro abierto a las influen- en inglés es fue verdadera proeza de cias de Occidente, no en considerado disciplina”. Con este tono vano entre sus influencias zumbón arranca la histo- menciona a Kundera, Dos- un hombre que ria del triángulo amo- toievski, Rushdie y Borges. no hace nada roso entre Eduardo, la El personaje central, llama- productivo.” joven Adriana y su novio do C, explica que “un escri- El autor. Poco conocido en Occidente, ha escrito cinco novelas y cuatro libros de cuentos. Adolfo, dándose tiempo tor sin libros publicados en y libertad para las frases inglés es considerado un dro La muerte de Marat de por la búsqueda de la fe- que impone el desarrollo relato. De Seúl a París a agudas y los disparates, hombre que vive sin hacer Jacques-Louis David, luego licidad del instante. “¿Por capitalista globalizado. Viena y de regreso a Seúl. El la invención de palabras seguirá la Judith de Klimt, qué los a los monstruos Corea es un país que mundo occidental no está y personajes que enraí- o las mujeres salvajes del y cyborgs de los dibujos pelea –casi siempre con reducido a una gaseosa, y si zan en el lector y se le peruano Boris Vallejo. animados les impacienta éxito– el primer puesto en bien no logra llenar de vida vuelven inolvidables. El Lejos de una narración tanto convertirse en seres la tasa de suicidios a nivel a los personajes, ofrece un desafío es escribir ape- pintoresca for export, la humanos?”, se pregunta global. Los que tengan este camino al relato. nas una historia de amor, Kim Young-ha novela está cruzada por una bella joven, amante dato no se sorprenderán de Sexo, autos veloces, una entre muchas otras, autopistas enormes por de los chupetines, mien- la verdadera ocupación de artistas estrafalarios habi- ya que: “nunca he visto Tengo derecho a las que viajan taxis-bala a tras relata su experiencia C: ayudar a la gente a morir. tan las páginas de Tengo más claro que la vida es destruirme toda velocidad, y poblada trabajando de maniquí en Sentado en su oficina recibe derecho a destruirme, pero Novela una macanita sin ton ni de jóvenes, pero aquellos un bar. La velocidad de la una multitud de llamados también hay una reflexión son.” Bajo la Luna que no tienen un grado im- vida y la búsqueda frené- de los que seleccionará uno sobre el arte, la vida y la $ 58 portante de apatía o indi- tica de un sentido trascen- al que dedicarse, luego de muerte que merece ser es- ferencia están absorbidos dente responden al vértigo esa experiencia saldrá un cuchada. < biblionovedades La ninfa Cuentos Del placer y Donde se enseñará Aire inconstante completos del vicio de fumar a ser feliz de Dylan

la frase De Guillermo Cabrera De Edgar Allan Poe. La De italo Svevo. Con De Clarice Lispector. De Enrique Vila-Matas. infante. Un libro del au- traducción hecha por prólogo de Fernando reunión de diversos Una novela en la que tor que falleció en 2005. Julio Cortázar le da a Savater y traducción escritos tempranos de el escritor derrocha Los suicidas En él están presentes esta excelente edición de Elena Martínez. la escritora y, además, un gran sentido del “ sus grandes temas un alto valor adicional. reflexiones literarias la transcripción de una humor. Un homenaje son homicidas (el amor, la ciudad, la Los cuentos de Poe sobre el hoy denostado gran entrevista que se al mundo del teatro y tímidos. música, el arte, el cine). aparecen en orden placer de fumar por un le realizó en el mes de también una crítica al Galaxia Gutenberg. cronológico. fumador tenaz. octubre de l año 1976. posmodernismo. Cesare” Pavese Círculo de Lectores. Edhasa. Gadir. Siruela-Grupal. Seix Barral. domingo 17 de junio de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 fabián tejada y kamaruko – vol. iii solo ser el disco Un verdadero viaje musical recordado al centro mismo de la Tierra Es el tercer trabajo en el que Tejada incursiona en las expresiones étnicas y transforma la percusión en el corazón de las canciones. Una muestra del rico lenguaje de los tambores.

Carlos Salatino ñante en distintos géneros académicos otor- musicales es una gozosa ga a Solo ser una ri- Pinkerton riundo de Viedma, y lógica tarea, pero si uno queza tímbrica y rít- el percusionista y explora en el lenguaje de mica que sorprende (Weezer) compositor Fabián los tambores, más allá de en cada tema. O Santiago Motorizado Tejada viene desarrollan- estilos y tradiciones puede Con la participado desde 1998 una intensa descubrir su propio folklore ción de músicos ar- labor de investigación y (costumbres de vida, saber, gentinos y extranjeros uedo decir que Pinker- docencia sobre distintas infancia, juventud, presen- y citas y homenajes a Pton, el segundo disco áreas de la música étnica te, etcétera). La autentici- la cantante mapuche Aimé de Weezer, es el que más de nuestro territorio. En dad de cualquier música Painé (pionera en el canto veces escuché en mi vi- ese mismo año, junto con étnica se origina en que no étnico en la Argentina), da. Lo disfruto de mane- sus discípulos, comenzó a hay distancia entre lo que Eduardo Galeano, Miguel ra profunda porque me gestar el proyecto Kama- se vive y lo que se toca”, co- Grinberg, Domingo Cura traslada a una época her- ruko Percusión. menta. y otros referentes del arte mosa. Luego de su primer Solo ser es el tercer ál- Estas afirmaciones se y del pensamiento, Fabián álbum, lleno de guitarras, bum en el que Tejada in- Tejada y Kamaruko con- Pinkerton sorprende con cursiona en las expresiones La cultura tinúan en la búsqueda de unos primeros segundos étnicas con una propuesta mapuche se las raíces profundas de la de bajo y batería, sin gui- original que tiene a la per- música de nuestra región. tarras ni distorsión, avi- cusión como elemento hace presente Una tarea con la que Tejada sando que algo nuevo y principal. De la misma en el trabajo parece responder a la frase fresco comienza. “The manera que lo hizo en Ora con “Aukaché” y de Charles Mingus que se Good Life” es la canción natural de 2002 y Gente de “Aimé Painé ‘La cita en la portada del CD, es que más veces escuché la tierra de 2005, en este decir, siente que la búsque- en mi vida y mi parte fa- nuevo disco consigue au- cantante’”. Fabián Tejada - Comenzó a gestar el proyecto en el año 1998. da de las raíces constituye vorita es el último estribi- nar elementos culturales la única forma que tiene de llo. rivers Cuomo cambia que provienen de diversos ven reflejadas en los dis- en “Aukaché” y “Aimé Pai- acústica con instrumentos ser libre. < la melodía levantando el orígenes estilísticos. tintos materiales con los né ‘La cantante’”. La inte- tradicionales como sikus, tono y llegando al punto “Siempre pensé en la que Tejada aborda la crea- racción de la percusión quenas, erkes y otros más máximo de emotividad. posibilidad de hacer mú- ción de pequeños mundos La Rolling Stone USA dijo sica con tambores. El rol sonoros en los que la per- que era el peor disco de de percusionista acompa- cusión se transforma en el La finca de Laurento -Fuerza 1996 y fue un fracaso de corazón de cada canción ventas. rivers se encerró y dota de vida a diferentes l rock progresivo ar- notables músicos que recien su casa por un año sin géneros de la región. gentino está vivo y ben influencias de Gentle ver a nadie y la banda De esta manera se en- Esigue sumando una Giant, Focus, PFM o King se disolvió por un largo trelazan de manera natu- gran cantidad de jóvenes Crimson, y las actualizan tiempo. Así son los artis- Fabián Tejada y ral obras como “Birdboy” músicos que continúan mediante aproximaciones arreglos y la conjuntas yanquis, los mejores Kamaruko de Don Cherry o “Afro la senda de bandas como a géneros como el tango ción instrumental de tecla- y los peores a la vez. Solo ser Azul” de Mongo Santa- Espíritu, Bubu, Crucis, o el folklore e, incluso, dos, guitarra, bajo, batería maría con composiciones Nexus, Chaneton, 2112 el hip-hop. Esta osadía y flauta traversa consiguen Santiago Motorizado es el Percusión/ Étnica propias como “Aukaché”, o Jinetes Negros. De esto es la que hace de Fuerza momentos poderosos y lí- cantante de él Mató a Un K Producciones “A Naná”, “Mutantia”, o da fe Fuerza, el segun- un trabajo para prestarle ricos. Un álbum en el que Policía Motorizado. Úllti- $ 44 “Marioneta”. La cultura do trabajo de La finca de atención, en el que una se hace presente la libertad mo CD: Día de los muertos. mapuche se hace presente Laurento, un quinteto de meticulosa labor en los creativa del progresivo. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 17 de junio de 2012

alicia dujovne ortiz “Santa Teresa fue una feminista antes de hora” La escritoria acaba de publicar Un corazón tan recio, “autobiografía ficticia” de Santa Teresa de Ávila. La novela está escrita en primera persona para “desbloquear” la lengua que a la santa se le paralizó dos veces. De esta forma le permitió decir, por fin, lo que el miedo a la inquisición le impidía: que era hija y nieta de judíos.

Astrid riehn siones, que experimentaba éxtasis; que sensual, que sabe callar cuando le con- George Sand, dialogó con Tiempo Argenti- escribió, y mucho, en una época en que las viene y gozar de sus éxtasis, y que tiene no sobre su última novela: so de andar hilando vidas aje- mujeres estaban más cerca del plumero muy en claro que para mantener sus con- nas no es algo nuevo para la que de la pluma; que era tan austera que ventos, en los que se predica la pobreza, –¿Por qué Santa Teresa? periodista y escritora Alicia dormía apenas con un leño por almohada necesita a veces de la hipocresía de los ri- –La pregunta sería más bien ¿por qué la Dujovne Ortiz. La autora de y que hacía maravillas en la cocina (a ella cos (“Saltar de señora rica en señora rica mística? Si bien soy hija de comunistas y las biografías de María Ele- pertenece la frase: “Entre pucheros anda y de personajón en copetudo para fundar vengo de una familia absolutamente atea, E na Walsh, Maradona, Evita, el señor.”) me intereso por la mística desde la ado- incluso la de su propio padre comunista, Sin embargo, Dujovne Ortiz hace eje en lescencia. La mística está al margen de la Carlos Dujovne, que ha sabido novelar su autobiografía ficticia, narrada en pri- “Santa Teresa de Jesús tiene religión y creo que es posible experimentar historias atrapantes como la de la esposa- mera persona, en uno de los aspectos más la picardía marrana, la un atisbo de esa experiencia de felicidad espía de Felisberto Hernández, África Las llamativos de la historia de Santa Teresa, cósmica, imposible de describir, fuera de Heras, o la de Mireya (la del tango, sí), se descubierto recién en 1947: que la religiosa picardía del converso, que las religiones. mete en su última novela, Un corazón tan santificada por la Iglesia Católica en 1672, se las tenía que arreglar de –Podría decirse que ya son tres los per- recio (Alfaguara), con una de las figuras cuyas reliquias fueron diseminadas por la forma más astuta posible sonajes con un halo de santidad sobre más importantes del catolicismo español toda Europa –el mismo Franco atesoraba los que escribió: Evita, Maradona y Santa del siglo XVI, la de Santa Teresa de Ávila o como un talismán una de sus manos– era, para no ser quemado vivo Teresa. Santa Teresa de Jesús. en realidad, hija y nieta de judíos. Es así co- por la Inquisición.” –Sí, completamente. En todos mis persona- Es mucho lo que se sabe sobre la fun- mo Dujovne Ortiz pinta una Santa Teresa jes hay un común denominador: aparte de dadora de la Orden de las Carmelitas Des- acosada por el peso de su secreto y dividida mis conventos se vuelve mi cruz. Ellos y, haber sido marginales de alguna manera, calzas, monja trashumante que recorrió por el temor a Dios y a los inquisidores (“A sobre todo ellas, las viudas, viven en la es decir, de haber tenido una identidad di- toda España emplazando conventos en Dios lo tengo cortito por miedo a confun- opulencia pero se pirran por financiarnos vidida por venir de dos orígenes sociales, medio de la nada, venerada y temida en dirme y a que me confundan y a que en vez la pobreza”). dos países o dos culturas –cosa que a mí me dosis iguales por su apasionado amor a de quemarme por nieta de judío me carbo- De visita en Buenos Aires, Dujovne toca muy de cerca porque es mi caso, mi Dios (la Inquisición española la siguió de nicen por alumbrada”). Ortiz, que vive desde finales de los ’70 en padre era judío y mi madre cristiana–, son cerca, como un novio celoso, a lo largo de Pero la Santa Teresa de Un corazón tan Francia, y que acaba de mudarse de París apasionados absolutos, gente dispuesta a toda su vida): que levitaba, que tenía vi- recio es, sobre todo, una mujer astuta y a la región del Berry, de donde era oriunda llegar hasta el extremo de sí mismos y de domingo 17 de junio de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

daniel baca chos reales. ¿Cómo maneja el límite entre lo verdadero y lo verosímil? ¿Hasta dónde se puede ficcionalizar? Señas particulares –En esta novela, por ejemplo, me permití introducir el tema del Zohar, el libro mayor Alicia Dujovne Ortiz nació en Buenos ’70, publica la novela El buzón de de la cábala española. Yo creo que Teresa Aires en 1940. Sus padres, Carlos la esquina, en 1980 El agujero en la fue influida por la lectura del Zohar. Bas- Dujovne y Alicia Ortiz, se conocieron tierra, y en 1998 El árbol de la gitana, ta leer Las Moradas para darse cuenta de en las filas del Partido Comunista la historia de sus antepasados. que hay una relación entre las moradas argentino, del que se alejaron tras Escribió gran cantidad de biografías, de Santa Teresa y las siete moradas del las purgas estalinistas. Su madre entre ellas María Elena Walsh (1979), Zohar. Esto es absolutamente imposible también era escritora y sostenía Maradona soy yo (1994), Dora Maar, de comprobar –ni por mí ni por nadie–, largas charlas literarias con su hija; prisionera de la mirada (2007) y quizá por eso escribí una novela. Me interesa quizá por eso, Alicia empezó a escribir la más destacada de todas, Eva Perón. mucho la historia, la realidad como base, desde muy joven. En 1978 se exilió en La biografía (1996), traducida a 22 pero después está eso de tirar del hilito de París junto a su hija y desde entonces idiomas. Investigó la historia de su la posibilidad. vive entre la Argentina y Francia, propio padre en El camarada Carlos –¿Cuál fue el trabajo de campo para es- aunque cada vez más en esta última. (2007) y las de Anita Garibaldi, la cribir este libro? Como periodista, desarrolló una mujer del revolucionario italiano, y –Viajé a Ávila y Toledo (N. de la R.: la ciu- importante carrera en diarios como África Las Heras, esposa del escritor dad natal de Santa Teresa y la ciudad de La Opinión, La Nación y Página/12. uruguayo Felisberto Hernández, la que era originaria su familia paterna, Comenzó su carrera literaria que noveló en Anita cubierta de respectivamente) y leí una cantidad enor- escribiendo poesía. De esa época arena (2003) y La muñeca rusa me de libros. En Ávila me encontré con el datan libros como Recetas, florecillas respectivamente. Un corazón tan recio libro que andaba buscando y la anécdota y otros contentos. A mediados de los es su octava novela. es interesante: entro a una librería católi- ca, me atiende un señor con cara de turco y le pido una biografía de Santa Teresa. biografías es así. Ella tiene la picardía ma- placer extraordinario y tan recomendable. Lo abro y leo en la primera página “San- rrana, la picardía del converso, que se las Si uno lograra sacar esa experiencia del ta Teresa era de familia noble y cristiana tenía que arreglar de la forma más astuta marco de la religión y darse cuenta de que vieja…”, entonces cierro el libro y se lo de- posible para no ser quemado vivo. Si ella a cualquiera, paseando por un bosque o vuelvo diciéndole: “Esto no es; yo sé qué no hubiera tenido la capacidad de cuer- escuchando música, le puede pasar algo esto no es.” Entonces el hombre se sonríe pearle a la Inquisición, diciendo las bar- de esto, sería un paso adelante. con malicia, se va a la trastienda y me trae baridades que decía sobre el amor divino –Hoy, algunas de las experiencias por las el libro que yo estaba buscando: la historia –de hecho estuvo todo el tiempo perse- que pasó Santa Teresa –visiones, éxtasis– del juicio que el padre y los hermanos de guida por la Inquisición porque usaba un podrían ser catalogadas como síntomas Teresa hacen en Ávila para probar su con- lenguaje femenino demasiado sensual y de locura. Sin embargo, la sombra de la dición de cristianos viejos: la Ejecutoria ovárico–, no estaríamos hablando de ella, locura no está en su novela. de Hidalguía. Estas cosas eran pagadas, porque la hubieran quemado. –No, porque no creo en las teorías de la his- por supuesto, y eran muy corrientes. Fue –Su Santa Teresa aparece como una gran teria femenina. Yo creo que hay una expe- como encontrarse con un Dios de los in- hedonista. riencia muy clara que es el éxtasis, que es vestigadores. –Absolutamente. Era una gran gozadora. es una cosa muy gozosa, muy sana, que no –Uno de los principales ejes de su novela La carita que le pedí al editor que pusiera tiene nada que ver con una sexualidad des- es el origen judío de Santa Teresa. ¿Ella en la tapa del libro es la de la Santa Tere- viada ni con un delirio. En cambio, descon- sabía de su origen judío? sa de Gian Lorenzo Bernini, una escul- fío absolutamente de las visiones de Teresa, –Américo Castro es el que descubrió en tura que está en Roma, y que muestra el porque las visiones son culturales. Ella ve a 1947 la historia del abuelo de Teresa con- momento en que ella tuvo esa visión del Cristo porque lo tiene encima todo el tiem- denado por la Inquisición y dice que no querubín que la penetra con un dardo de po, vive en un convento, lo ama. Si hubiera oro. Ella lo escribió y de hecho debe de ser estado en la India, hubiera visto a Vishnu. uno de los textos más eróticos de la histo- En cuanto a la levitación, ella nunca la men- “La mística está al margen ria de la literatura, con el querubín que le cionó: los que hablaban eran testigos. En el de la religión y creo que es mete y le saca el dardo mientras ella emite éxtasis creo completamente, en las visiones posible experimentar un gemidos de placer, de dolor y de muerte. mucho menos y en la levitación, Dios dirá. Todo eso está en la carita de Bernini, que –¿Y el gozo que sentía al flagelarse? atisbo de esa experiencia de no por nada Lacan eligió para ilustrar su –La flagelación era algo que se hacía mucho. felicidad cósmica, imposible seminario sobre el placer. Ella misma le regaló un silicio a una sobri- de describir, fuera de las –¿Cree que un lector muy católico puede nita, algo que hoy día parece increíble. El sentirse irritado por esta santa tan sen- sufrimiento era para llegar a la comunica- religiones.” sual, astuta y escondedora? ción con Dios y ella lo abandona completa- –No sé qué pasará acá, pero en Francia, mente en sus últimos años. En cuanto a sus conocer a través del heroísmo, del amor puede ser que ella haya ignorado el escán- donde la novela se publicó primero (Le monjas, no sólo no creía en las medio bobas, divino, de la política, del fútbol, etc., una dalo que estalló en Ávila durante el pro- monologue de Teresa, Grasset, 2011), no que decían que tenían éxtasis de ocho horas relación con lo divino. ceso de hidalguía, cuando alguien salió hubo problema. Por empezar mi traduc- –ella les decía que el éxtasis era más como –¿Es más intimidante abordar la historia a decir que su abuelo era judío, y que eso tor, François Rosso, es un católico practi- una chispa, que ocho horas era estar embo- de personajes venerados, como Santa Te- necesariamente la tuvo que marcar. Ade- cante. Y le encantó. Y una de las mejores bada, no embelesada– sino que les prohibía resa o Evita, que otros menos populares, más, hay otra anécdota: una vez, uno de notas que me hicieron en Francia, que está que se torturaran demasiado. como Dora Maar, la amante de Picasso? los últimos monjes que rodeaban a Teresa, en la faja que recubre el libro, es de Études, –“Seamos viriles, no comadres”, le or- –Con Santa Teresa me pasó una cosa cu- Gracián, un monjecito muy mediocre, pe- la revista jesuita, y no me han hecho nun- dena Santa Teresa a sus monjas en uno riosa. Yo siempre digo que cuando se trata ro que ella quería mucho –un poco más de ca una nota más elogiosa en mi vida. Es de los capítulos de la novela. ¿Fue una de una biografía como Eva Perón o Dora la cuenta, creo yo–, la aduló diciéndole que evidente que el catolicismo integrista pro- precursora del feminismo? Maar, prisionera de la mirada, no me pue- ella era de una familia noble y cristiana, bablemente no esté de acuerdo, pero hay –Ella no podía decir “seamos mujeres” do meter en la cabeza del protagonista, y ella le retrucó: “¿Por qué tengo que ser por suerte todo tipo de católicos, como en porque hasta el siglo pasado ser mujer era tengo que quedarme afuera y hacer conje- de una familia noble? ¿Qué pasa si fuera su época había también muchas resque- sinónimo de debilidad, de ñoñería, de todo turas. Por el contrario, cuando es el caso de de una familia conversa?” Es la única vez brajaduras en el edificio de la Inquisición. lo que ella detestaba en las mujeres. Lo que una novela histórica o semihistórica, como en su vida en la que estalla. Por otro lado, Ella logró cuerpear la Inquisición porque quería decir es que tenían que ser mujeres Mireya, yo entro en la cabeza y me pego, ella aceptaba en sus conventos monjas algunos le creían. fuertes, y en ese sentido es evidente que soy un narrador pegado. Pero con Santa conversas, lo cual estaba absolutamente –¿Es este aspecto escindido de Teresa el es una feminista antes de hora. Está claro Teresa yo quise la primera persona, tomar prohibido. que más reverbera en usted? Usted ha que se metió al convento porque quería la lengua que a ella se le paralizó en vida, –Su Santa Teresa es muy pícara: cuando dicho muchas veces sentirse dividida. huir del destino femenino de la época, de desbloquearla y decir lo que ella no pudo le conviene, se hace la tonta, es manipu- –Yo tengo relación con los personajes di- lo que ella vio en su madre, casada a los 14 decir. Yendo un poco lejos en la interpreta- ladora, se divierte a costa de sus monjas vididos porque siempre me he sentido así. años y destrozada por los partos sucesivos. ción psicoanalítica, creo que a Teresa se le obligándolas a hacer estupideces… ¿es Hay un gran tironeo, pero una gran rique- ¿Qué podía hacer? Yo supongo que en su paralizó la lengua porque no podía contar esa una interpretación suya o se des- za también, una gran libertad. juventud le hubiera encantado subirse a la historia de su abuelo judío condenado prende de los documentos? En relación con esta santa, y quizá al- una carabela con sus hermanos y venirse por la Inquisición. –Hay cosas en esta novela que son total- guien se ría de mí, me sentí aun más iden- a América de aventurera, pero no pudo. mente reales y otras que son posibles. Pero tificada que con otros de mis personajes Entonces, la única libertad posible fue el –Todas sus novelas están basadas en he- el personaje que surge cotejando todas sus a causa de la experiencia mística, de ese convento. < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 17 de junio de 2012

la teja, el blog de la vivienda popular Una historia política de los barrios obreros de la Ciudad de Buenos Aires Ignacio Minaverry –autor de la novela gráfica Dora e historietista de la revista Fierro– y un grupo de colaboradores son los responsables del proyecto que recopila fotos barriales de archivo y nuevas y planos originales de calles y manzanas.

nicolás Pichersky

u nombre es La Teja y aunque no es Talentos varios un libro en papel impreso, merecería Sserlo. Anunciado como El blog de De múltiples talentos, Ignacio la vivienda popular, es un proyecto singular y ne- destacados historietistas de su cesario: una historia política de los barrios generación (’78). obreros de la Ciudad de Buenos Aires y Amante del barrio de Flores, desde alrededores. Los que hace ya varios años los 21 años se dedica a las artes –que parecen demasiados y olvidados–, gráficas. Participó en las revistas construyeron el Estado, las cooperativas Fierro, La mujer de mi vida y Caras y y los privados. Precisamente este blog caretas. Hizo dibujos para los libros recopila decenas de fotos, nuevas y de ar- Schopenhauer para principiantes, chivo, junto a planos originales de calles y Dichos y hechos y La mujer ducha manzanas y hasta revistas de arquitectura entre otros. de época. Si la Ciudad para muchos escri- Ilustrador minucioso, estuvo tores –Borges, entre tantos– siempre fue también a cargo de libros de metáfora de signo femenino, es justo decir anatomía para el Hospital que el artista Ignacio Minaverry, junto a Garrahan. Para la FM comunitaria un grupo reducido de colaboradores, es del Bajo Flores, adaptó a historieta el alma mater de esta misión arrabalera. capítulos del libro Micrófonos para Un compromiso de memoria y también el pueblo. En 2010 la editorial de presente, que realizó el autor de la común (de su colega Liniers) publicó magistral novela gráfica Dora y habitual su novela gráfica Dora, Número 1. historietista de la revista Fierro. Obtuvo una excelsa recepción de la La Teja es un blog, lo que no es poco en crítica especializada y actualmente un presente en que facebook de buenas se espera su continuación. nuevas individualistas, o twitters provo- cadores de nanodebates manejan gran parte de la agenda y contienda online. Y ignacio Minaverry - Su proyecto va más allá de los mapas y de las anécdotas sobre los barrios.

aunque sea por minutos, cuán tranquila obreros construidos especialmente para La línea tradicional está inspirada en los “No hace falta ser urbanista sería la vida (¡sin comercios ni hipermer- las fábricas cercanas. En el Barrio Ferro- barrios de chalets californianos de los Es- o arquitecto: a través de cados a la vista!) en el escondido Barrio viario Solá en Barracas, de conspicuo estados Unidos como el Barrio 17 de Octu- textos, gráficos, fotos y Rawson, también conocido como Barrio tilo inglés, sorprende el contraste entre las bre (Villa Pueyrredón). Ante una vieja foto Julio Cortázar. Si el espacio para dejarse imágenes cenitales y la precariedad actual de la gigantesca fábrica de ropa de trabajo hasta cortometrajes, la Web perder en la ciudad es amplísimo, La Te- de las viviendas, desde la privatización de Grafa de este barrio, los autores del blog ofrece lazos colectivos e ja propone un territorio que va más allá los trenes. Otro link obligatorio es el de El señalan con sutileza y coherencia: “Ahora históricos que fascinan al del mapa y de la anécdota historicista. El Hogar Obrero, que incluye un imperdible hay un Walmart.” ojo más distraído.” resultado es una experiencia urbanística cortometraje –al estilo de los remotos Su- “De 1955 a 2000” revela un paulatino de espacio y tiempo, protagonizada por el cesos Argentinos– que narra la respuesta abandono de política de viviendas que se devenir histórico de los trabajadores y de del socialismo al problema de la escasez redujo a casas esquemáticas. El inescru- un blog no es otra cosa que un sitio web sus clases sociales. de viviendas. table Barrio Lisandro de La Torre en Bajo periódicamente actualizado. Pero no es sólo pasado fundamentales: “1890 a 1943”, “Barrios nica en los epígrafes de las fotos. Así, por Lafuente, el último barrio a gran escala y presente visual de la metrópoli y de sus Peronistas”, “De 1955 a 2000” y por últi- ejemplo, para referirse al Pasaje Butte- construido por el Estado (Flores Sur) son distritos principales. Es también un hecho mo, “En la Actualidad”. Claramente, esta ler, hoy Parque Chacabuco, (uno de los retratados con lujo de detalles. De los pa- social, ya que se trata de un breve escla- “arquitectura” de la web es intencional primeros barrios obreros gracias a la Ley bellones esqueléticos del FONAVI de la recimiento de las políticas de vivienda y e hilvana el urbanismo de la Ciudad Irigoyen de Casas Baratas de 1905) se ha- dictadura a la construcción privada que de construcción que forjaron la Ciudad. desde una perspectiva política propia. bla de “discepoliano y sanlorencista, pero priorizó el menemismo, hubo un solo No hace falta ser urbanista o arquitecto: a Su bibliografía incluye trabajos y libros con la humildad que lo salva de caer en la paso. través de textos, gráficos, fotos y hasta cor- de Renée Dunowicz y Rodolfo Livings- paparruchada turística”. En definitiva, la mirada que propone tometrajes, la Web ofrece lazos colectivos ton entre otros autores, recursos de los En “Barrios Peronistas”, la historia de Minaverry es modernista: el viejo tanque e históricos que fascinan a simple vista al ministerios de la Ciudad y de la la vivienda social justicialista se de agua de los años veinte, junto al grafiti ojo más distraído. biblioteca de la Sociedad aprecia en todo su esplendor y que plasmaron en los ’90 las tribus Urba- Así pues, imagínese una lista. Acota- Central de Arquitectos. Ade- mediante las líneas urbanísti- nas. Por eso sus fotos actuales son vívidas da y personal, porque podría ser eterna: más, se reseñan las obras de cas de vanguardia y de tradi- y costumbristas y nos ahorran la actitud ¿Quién no se detuvo alguna vez, flaneur los principales arquitectos ción que convivieron. La pripri- museística o nostálgica. El modernismo curioso, como reclamaba Baudelaire, ante socialistas que tuvo nuestro mera, entusiasta de las teorías de La Teja, entonces, radica en las raíces la majestuosidad del Barrio Los Andes, en país, comprometidos con la urbanísticas europeas produjo sociales y urbanas, así como en la tensión Chacarita, con ganas furtivas de ingresar creación de una verdadera barrios de monoblocks como con las gestas arquitectónicas más actua- por sus austeras entradas laterales? ¿Y al vivienda popular. el Barrio Los Perales: peque- les. En consecuencia, “En la Actualidad”, caminar por Avenida Montes de Oca al A la derecha de cada perío- ñas ciudades con escuela, con el Barrio Monteagudo a la cabeza 200, no es fácil reprimir el deseo de atra- do histórico están los links que biblioteca, pileta, juegos, –creado en 2007 por el Movimiento Te- vesar esa magnífica entrada para carrua- llevan a la historia de cada ba- canchas de fútbol, básquet rritorial de Liberación (MTL)– muestra la jes antiguos para ver, sí, el edificio que se rrio en particular. En la prime- y tenis y hasta el estadio de vitalidad que sólo nos seguirá ofreciendo esconde detrás? O por si acaso imaginar, ra época se destacan los barrios Chicago, adentro del barrio. el insustituible espacio público. < domingo 17 de junio de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 hombre vertiente, en el centro cultural recoleta Arte, manantial de aguas profundas En su última obra, Pichón Baldinu (fundador de los ya míticos grupos La Organización Negra y De la Guarda) indaga en el mundo interior de un artista y en los misteriosos caminos que hace falta atravesar para llegar a la creación.

hernán mombelli Jorge Dubatti

n el Centro Cultural Recoleta se está presentando el espectáculo Hombre EVertiente, cuya poética escénica transforma el agua en poesía corporal. El agua que brota de los cuerpos de estos “hombres vertiente” es a la vez agua que “pierden” o expulsan y la manifestación de su interior. El agua genera efectos visuales sorprenden- tes, prolonga los cuerpos en nuevas figuras, estimula sensorialmente al espectador y produce un campo de metáforas de amplia significación, entre los que está presente el valor sustentable del agua en la sobreviven- cia de la humanidad y del planeta. Pichón Baldinu, su director, es sin duda una de las figuras protagónicas de la reno- vación teatral en la post dictadura argentina y atesora en la realización de Hombre Vertiente los saberes que ha ido acopiando en su rica trayectoria creadora.

El personaje central es ahora un artista universal, desplegamos en escena su mundo interior, que se abre con un lenguaje muy visual, misterioso y cargado de elementos fantásticos. Pichón Baldinu - Con Hombre Vertiente el director intenta ampliar la propuesta y convocar a un público no habituado a este tipo de performance.

Miembro fundador de La Organización zador de la puesta en escena de su show en te esa ampliación de público se advierte guaje muy visual, misterioso y cargado de Negra en 1984, fue uno de los creadores de el Estadio Vélez Sarsfield, y luego en 2010 tanto en la asistencia de niños y adolescen- elementos fantásticos. Es un mundo lleno La Tirolesa / Obelisco, intervención perfor- en el Luna Park. tes como en el hecho de que se incluye en de contradicciones y poblado de criatu- mativa del monumento porteño realizada Producida por la compañía Ojalá, Hom- la sala una zona de platea donde la gente ras creadas por este artista, producto de en 1989 con estrategias de teatro de alturas, bre Vertiente tuvo su punto de partida en mayor puede sentarse y observar el espec- su imaginación. La obra cuenta cómo el música, fuego y agua, que marcó un an- una propuesta de la Exposición Zaragoza táculo sin cansarse. “No hace falta estar artista se enfrenta con ese mundo interior tes y un después en la historia de nuestro 2008, en España. Convoca a Ojalá para de- parado, y desde cualquier lugar donde uno para encontrar el camino que lo lleva a su teatro. sarrollar un espectáculo sobre el tema del se ubique pasa lo mismo: el espectador a la obra. La línea argumental es el proceso de En 1993, Baldinu formó parte del naci- agua, de gran preocupación en toda Euro- vez observa, forma parte de la escena y está la creación, el viaje que todos los artistas miento de otro grupo ya mítico, De la Guar- pa y especialmente en España. En junio de muy próximo a la acción. El teatro genera hacemos en el momento de crear.” da, con el que presentó dos creaciones: Vi- 2008 se presentó Hombre Vertiente durante de esta manera otra estimulación, un vín- De allí entonces la nueva dimensión lla Villa (1995) y Doma (1998). Villa Villa 93 días consecutivos, con seis pasadas dia- culo más involucrante y conmovedor.” que adquiere la idea de “vertiente” en la constituye una de las referencias centrales rias, en un total de 564 funciones y ante 1,3 Baldinu explica que la versión actual versión argentina: el artista es el hombre en los procesos de internacionalización de millones de espectadores. de Hombre Vertiente se diferencia de la que “vierte” hacia el mundo su mundo in- la escena argentina: estuvo en cartel seis “Hombre Vertiente es el presente de estrenada en Zaragoza y que el nuevo giro terno, pero a la vez el manantial proviene años en Nueva York y se presentó en Las lo que vengo haciendo hace casi 30 años implica el trabajo con el expresionismo, es de las “aguas profundas”, donde confluyen Vegas, Londres, Tel Aviv, Tokio, Sydney, –afirma Pichón Baldinu–. Este espectácu- decir, la objetivación escénica de los con- la memoria del mundo, el inconsciente México DF, Portugal, Milán, Moscú, Seúl, lo tiene una amplitud mayor que la de las tenidos de la conciencia de un personaje individual y colectivo, el contacto con lo Detroit, Atenas y... la lista sigue. Se calcula propuestas anteriores de La Organización principal. “Rehicimos la línea de la historia sagrado y la naturaleza. Hombre vertiente que aproximadamente lo vieron 3,1 mi- Negra y De la Guarda, porque intentamos –asegura–. El personaje central es ahora un coincide en esto con los célebres versos del llones de espectadores. El largometraje convocar a un público que no está habitua- artista universal, desplegamos en la escena Martín Fierro hernandiano: “Las coplas me documental De la Guarda. Período Villa do a este tipo de performance”. Ciertamen- su mundo interior, que se abre con un len- van brotando / como agua de manantial.” Villa (2005) registra esa experiencia inédita Uno de los aspectos más excitantes de para el teatro argentino por los alcances de Hombre Vertiente es que al artista y a sus su dimensión internacional. dobles (cinco actores) el agua les brota de En 2004, Pichón funda con Gabriella las manos, del pecho, de la espalda, de la Baldini una nueva compañía, Ojalá, con cintura..., componiendo imágenes deu- la que desarrollan emprendimientos artís- doras del surrealismo. Baldinu explota la ticos y multidisciplinarios en la Argentina y materialidad del agua transformándola en en el mundo. En 2004, Baldinu fue convo- pura poesía escénica. “Debajo del escena- cado por Disney Theatrical para participar rio hay una pileta con unos 20 mil litros de en el equipo creativo del musical Tarzán agua con unas bombas que la absorben y como diseñador del lenguaje y coreogra- permiten desplegarla desde el cuerpo de fía aérea. La obra se estrenó en Broad- los actores en la escena. El escenario es way (2006), Hamburgo (2007) y Holanda drenante, lo que permite que casi toda el (2008), donde estuvo tres años en cartel. agua que se usa regrese a la pileta. Desa- Entre otras experiencias, en 2009 Baldinu rrollamos el diseño de una ingeniería que fue invitado a acompañar a Charly García nos permite este recurso al servicio de la en su regreso a los escenarios como reali- poesía”. < Homenaje a Julio Le Parc en Ar SUPLEMEnTO semana de venezuela en argentina El martes comenzará en el Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543) “Venezuela Insurgente, I Semana de la República Bolivariana de Venezuela en la República Argentina”, una serie de coloquios y actividades culturales como muestras de fotografías y artes visuales, teatro, música y degustación de platos venezolanos, que pondrán en contacto a los argentinos con la política de la Cultura Revolución Bolivariana. El cierre será el domingo próximo, en el anfiteatro del Parque Lezama, donde | [email protected] | habrá stands de comida y actuarán murgas, cuerdas de tambores y conjuntos musicales.

domingo 17 de junio de 2012 la Invierno columna ap torcida Lo riesgoso

ivana romero

a muestra se llama Las Bestias y se puede Lver en el Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (Macro). Su curador, Ernesto Ba- llesteros, escribió: “A veces, mirando una obra de arte, uno puede percibir el riesgo que supuso su despliegue”. Allí se expone la foto de un culo abierto con la leyenda “mi hemorroides cumple siete años”. Ese trabajo fue hecho hace, al menos, unos ocho la años atrás, cuando hablar de uno mismo fot (eso que se llamó “giro autobiográfico”) era novedoso. Ya no lo es. Mostrar el culo tampoco es una gran hazaña: hasta Violencia Rivas lo hace. Y en todo caso, Charly García ya había hecho escuela mostrando el suyo a comienzos de los ochenta mientras decía Malena Winer Y así entonces, las vidas se construyen similares nentemente azarosa. Podemos intentar guiarnos en la revista Acción “durante la dictadura, el a las redes de altamar, con ciertas ataduras firmes por indicios, por pequeños rastros efímeros como enemigo estaba claro; ahora el enemigo es había llegado el invierno, y con él, la bruma pero al mismo tiempo como sospechas, solamente los movimientos que hace el agua cuando nos el aburrimiento”. Ya no nos asustamos ante de la madrugada. Esa tan persistente que a sospechas de lo que vendrá, de lo que el mar entre- desplazamos por ella, pero siempre recordan- Y eso que forma parte del paisaje cotidiano veces parece tener la textura de la suma de vapo- gará de regalo, de lo que podrán cargar y de aquello do el reto y lo arriesgado de la redada. Y a pesar de cualquier pantalla. Quizás porque deres que producen las cocinas maternas en plena que, voluntaria o involuntariamente, se escapará a de la incertidumbre, algunas veces volver con acción. Y a pesar del clima, la obligación de salir través de ellas. Claro que al aceptarlas como meros la alegría del barco repleto, y otras, celebrando masiado culo despolitizado, que se muestra a la búsqueda, a la aventura, a nuestra rutina dia- presagios y conjeturas, cada salida se sucede en la voluntad empeñada aunque el resultado haya por mostrar, no erotiza ni interpela. Atrás ria de redes y mar, de suerte y destino. Porque en forma de enigma y confirma la torpeza de esperar tenido sabor a insatisfecho. Porque quizás la vida vendrá algún entendido a explicar que en la pesca, como en la vida, se combinan ambos cualquier tipo de certidumbre y verdad. sea puro movimiento y sólo en algunas ocasio- ese agujero monstruoso que se exhibe en ingredientes, aunque a decir verdad, nunca se- Para sobrevivir, entonces, parece obligado nes tengamos valentía para atravesar la bruma y un museo, hay una denuncia, una herida pamos a ciencia cierta qué proporciones hay de comprender que el único método accesible es en otras, solamente nos complazca mirar desde que supura para evidenciar las lacras del cada uno. subordinarse a la apuesta cotidiana pero inma- tierra firme. capitalismo, la regresión que padece una sociedad que se cree sofisticada. Sin em- por ángel mosquito bargo, el gesto visceral necesario para diferenciar una obra de una foto cualquiera, no aparece por ningún lado. Salí del lugar pensado que un tipo, por más artista que se considere (o justamente por eso), no tiene derecho a jorobarte y me metí en una librería. Ahí encontré un ejemplar de Mi vida, la autobiografía de Marc Chagall. Leí cómo Chagall se desespera- ba ante el llanto de su hija recién nacida. Paradójicamente, el aire fresco no vino de un artista que se proclama contemporá- neo sino de uno del siglo pasado. Quizás porque el arte realmente conmovedor no tiene épocas sino convicciones y puede ser irreverente en base a inteligencia más que a efectismos. Un artista capaz de confesar su rechazo por su hijo recién nacido es mucho más revulsivo y riesgoso que un culo con hinchazón. Porque, quién más quién menos, todos debimos recurrir alguna vez a una crema calmante. Pero pocos admitimos lo monstruoso que nos habita, que nos acecha mientras de la piel hacia fuera parecemos tan normales, tan proclives a no arriesgar nada aunque proclamemos lo contrario. hernÁn mombelli

Económico | Tiempo Argentino Domingo 17 de junio de 2012

En su primer etapa permitirá construir 100 mil hogares Radiografía del nuevo plan nacional de viviendas Una guía con los requisitos, condiciones, plazos, tasas y procedimientos para obtener un crédito Pro.CreAr. Además, las claves para su financiamiento: el rol del Tesoro Nacional, ANSES y los posibles mecanismos de retroalimentación para consolidarlo como política de Estado. La importancia de traccionar a la banca privada para ampliar su alcance. p. 2-3

Un mercado con potencial Opinión El comercio bilateral federico bernal con Vietnam creció Grecia, Europa casi un 2000% y la Argentina La embajada de ese país en La periferia del Viejo Buenos Aires presentó las Continente frente a una compatibilidades de su economía disyuntiva histórica: seguir con la local y aseguró que las con el FMI o acompañar un potencialidades son infinitas. p. 5 rumbo como el argentino. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 17 de junio de 2012 en el primer trimestre de 2012 se incrementaron un 4,7%, equivalente a $ 10 mil millones Los buenos rendimientos del Fondo de Garantía son uno de los pilares del plan Su capital ya llegó a los 209 mil millones de pesos, más del doble del monto inicial. La rentabilidad ajustada por riesgo fue superior a los índices de mercado referenciales, como el Merval y los bonos. Cómo traccionar al crédito privado.

hernÁn mombelli Arturo H. Trinelli [email protected] Empresarios a reciente presentación del plan de construcción de 100 contentos Lmil viviendas para 400 mil fa- La presentación de Pro.Cre.Ar milias pone nuevamente de mani- fue celebrada por empresarios fiesto la capacidad del gobierno para de la construcción, que en los retomar la iniciativa en la agenda últimos meses habían mani- política en el sentido de asumir asig- festado cierta preocupación por naturas pendientes que demandan un descenso en los niveles de mayor esfuerzo y planificación. la actividad que, de todas ma- El lanzamiento del Programa de neras, ha tenido un rendimiento Crédito Argentino (Pro.Cre.Ar.) y notable desde 2003. sus ambiciosos objetivos apuntan a Consecuencia del boom inmobi- dar solución a miles de familias que liario, el Ministerio de Industria no tienen vivienda propia, al tiempo prevé que para el 2020 el sec- que se presenta como un mecanis- tor genere 600 mil puestos de mo anticíclico para enfrentar los co- trabajo. La presidenta se refirió

Económico | Tiempo Argentino letazos de la crisis financiera inter- Domingo 18 de marzo de 2012 a los proveedores de insumos nacional, creando de forma directa para la construcción, donde de- unos 100 mil empleos y otros tantos nunció la posición monopólica de forma indirecta. La estrategia de que ostentan algunos sectores, inyectar recursos en momentos de El crédito hipotecario sólo representa el 12 % del total y aseguró que, a partir de aho- El techo propio para la clase media ra, habrá negociaciones parti- en la agenda de 2012 culares para asegurar precios La proporción de propietarios de hogares decreció sostenidamente en los últimos 20 años. El Estado focalizó sus esfuerzos en los más pobres ofreciendo 670 mil soluciones habitacionales desde 2003. Las condiciones Da solución a miles de del mercado de préstamos para la vivienda los limitó a los más ricos que los destinan para ahorro e razonables y no dar lugar a es- inversión. Los sectores intermedios, condenados al alquiler. Ya hay proyectos para revertir la situación. p. 2-3 peculaciones. “Son muchas las familias sin vivienda y Entrevista a Claudio Katz “Ya no hay guerras Opinión interimperialistas” El fantasma de El economista del EDI asegura industrias ligadas a la construc- que la “fase superior del Enrique Mosconi capitalismo” ha mutado a partir de Repsol-YPF no invirtió según las transnacionales que crearon las necesidades energéticas actúa como un mecanismo un nuevo escenario geopolítico del modelo productivo. Las que merece ser analizado. p. 4-5 represalias reivindican el ción pero pocos sus dueños”, se- espíritu de su fundador. anticíclico frente a la crisis. p. 8 ñaló Cristina con cierta ironía. Fortaleza - Las condiciones accesibles auguran altos niveles de cumplimiento de parte de los beneficiarios. depresión en el mundo desarrollado Fondo de Garantía de Sustentabili- de sus activos fue mayor al valor además, se trata de una inversión 6000 millones. Refuerza el protago- ratifica la orientación económica del dad (FGS) que administra el ANSES. correspondiente para los índices segura, porque si las condiciones nismo de la banca pública en el otor- gobierno que, a diferencia de mu- El FGS se creó a partir de la recupe- de mercados referenciales, como el son accesibles, la gente paga. En gamiento de créditos para vivienda, chos países de la Eurozona, busca ración de los fondos en manos de las Merval y el mercado de bonos. 2009 el Banco Hipotecario otorgó que hasta ahora venía cubriendo el mantener el mecanismo virtuoso AFJP, y sus ganancias desde 2008, Los números son contundentes: 7500 créditos para la vivienda, de 67% de los préstamos. de fomento al mercado interno y año en que pasan al Estado, han ido el FGS se inició con un capital de los cuales apenas uno sólo está en Los bancos privados, a pesar de estímulo de la demanda, a fin de siempre en alza. Según el último in- $ 98 mil millones y en la actualidad mora”, destacó Bossio en la pre- haber conseguido gran rentabilidad garantizar la actividad económica, forme al primer trimestre de 2012, el ya totaliza más de $ 209 mil millo- sentación del plan. en estos años, no han tenido una in- resguardar el empleo e incrementar rendimiento del FGS fue del 4,8%, nes. “Es la prueba de que el Esta- El programa prevé una inversión clinación a préstamos de largo pla- los niveles de recaudación. equivalente a $ 9552 millones, y la do también puede ser muy buen de $ 20 mil millones, con un primer zo consecuente con esas ganancias. El sostenimiento de la actividad rentabilidad ajustada por el riesgo administrador. Para la ANSES, tramo que podría ascender a los $ Por el contrario, esencialmente se resulta fundamental porque es de volcaron a préstamos para el con- las contribuciones y aportes de los opinión sumo de corto plazo. trabajadores, más los impuestos Según el último Informe sobre que pagan todos los ciudadanos, Bancos publicado por el BCRA, el de donde parten los fondos nece- Prestar a tasas bajas para la producción y las índice ROE (“Return on Equity”) sarios para solventar el programa que mide la rentabilidad sobre el anunciado. Así se crea un Fondo obras de infraestructura estimula la economía capital y es utilizado como indica- Fiduciario donde el Estado apor- dor para analizar la evolución de tará terrenos y el Tesoro recursos. contribuciones de los trabajadores la realización de actividades la ganancias de los bancos, pasó Estos serán administrados por el Roberto activos y con impuestos que pa- productivas y obras de infraes- de 4,1% en 2005 a medir 26,7% en Banco Hipotecario con lineamien- Arias gan todos los ciudadanos (prin- tructura estimula la economía marzo de este año, lo que revela tos fijados por un Comité Ejecutivo Instituto Gestar. cipalmente IVA y Ganancias). Es en un momento de enfriamien- el comportamiento expansivo del que integrarán el viceministro de un sistema público, de reparto y to, debido a la crisis de deuda sector financiero. Sin embargo, Economía, Axel Kicillof, y el director solidario. en Europa. Esto no constituye dado el menor riesgo que suponen ejecutivo de la ANSES, Diego Bossio, as críticas al financia- Dentro de este esquema, el Fon- un riesgo de pérdida de capi- préstamos al consumo de menor junto a Antonio Vulcano, titular del miento de la iniciativa do de Garantía de Sustentabilidad tal para el FGS, al contrario, plazo, la banca privada relegó en ONABE, y José López, secretario de LPro.Cre.Ar. ignoran, a (el FGS, fuente de financiamiento esa inversión se recupera con su política creditica el otorgamien- Obras Públicas del Ministerio de sabiendas, algunos pilares del de Pro.Cre.Ar) está concebido para creces en el fortalecimiento del to de préstamos hipotecarios, en Planificación. sistema de seguridad social im- aplicar los recursos acumulados crecimiento económico, en el muchos casos imponiendo condi- Entre los recursos previstos, plementado desde el año 2003 del sistema con la finalidad de fuerte incentivo a la industria y ciones difíciles de cumplir para los conforme indica lo publicado en el en adelante. mejorar la economía del país. La la construcción y en la creación aspirantes. “La política hipoteca- Boletín Oficial, se prevé la “emisión Las prestaciones sociales (ju- sustentabilidad de largo término de nuevos puestos de trabajo, ria de la banca privada usufructuó de valores fiduciarios de deuda que bilaciones, asignaciones fami- del sistema previsional no depen- todo lo cual implica mayores el consumo y las tarjetas de crédi- emita el fiduciario, con el aval del liares y seguros de desempleo) de de los rendimientos financieros recursos para el sistema de se- to, que son hijas también de este Tesoro Nacional”, donde se espera se financian con los aportes y del FGS. Prestar a tasas bajas para guridad social. modelo”, recordó la presidenta en que la deuda sea adquirida por el su discurso del último martes.< domingo 17 de junio de 2012 | economía | tiempo argentino | 3 requisitos y procedimientos para obtener un crédito pro.cre.ar. Los pasos que hay que dar para acceder El primer paso es sacar un turno por Internet en la página web de ANSES para luego entrevistarse con el Hipotecario. Una guía completa que da respuesta a las principales incógnitas que surgen para alcanzar el sueño de la casa propia.

A.T [email protected] Programa Crédito Argentino del Bicentenario Características del programa ólo durante el primer día de vigencia del Programa de Crédito Argentino (Pro.Cre. montos de la relación S hasta cuota-ingreso puede Ar.) se recibieron 300 mil consul- SIN INGRESOS 20 Y 30 llegar hasta el tas en todo el país y se otorgaron 100.000 MÍNIMOS AÑOS 75 mil turnos a través de las dife- créditos para para personas de plazo del rentes vías habilitadas para tal fin, viviendas entre 18 a 65 años préstamo $ 350.000 40% según informó la ANSES. Siendo una nueva medida pa- 9 claves del Nuevo Pro.Cre.Ar. ra facilitar el acceso al crédito y concretar el sueño de la casa pro- pedido de turno (en en caso de disponer los sujetos de para entre quienes no pia, el entusiasmo que despertó el la página de la de terreno, la crédito son todas cuentapropistas. posean terreno, se anuncio fue notable, especialmen- anses o en obtención del las personas entre el empleo no ofrecerá un plan cualquiera de sus crédito es 18 y 65 años. registrado no de "ahorro previo" te entre los sectores populares y 1 oficinas). se debe 3 inmediata. 5 califica. 9 donde las familias medios. tener cuit o cuil. pagarán su Al mismo tiempo, también se entre quienes los interesados no deben terreno para que entrevista con un no lo posean, la califican sólo si adeudarse al momento de ser especificaron los requisitos gene- oficial de crédito elección se tienen una impuestos. adjudicada la rales para los interesados. del banco efectuará por antiguedad mínima 7 hipoteca ya esté Están habilitados a acceder a hipotecario, que 4 lotería nacional. 6 de un año para el estado proveerá cancelado. 2 atenderá todas las empleados en gratuitamente los créditos del programa todas consultas. relación de planes de las personas entre 18 y 65 años dependencia y dos 8 construcción. que no tengan casa propia, sumando como ingresos del grupo Diferentes líneas de créditos familiar hasta $ 30 mil. No hay un DE $ 5001 DE $ 10.001 DE $ 15.001 DE $ 20.001 monto mínimo de sueldo para po- ingresos familiares netos HASTA $ 5000 der aplicar, y en todos los casos la A $ 10.000 A $ 15.000 A $ 20.000 A $ 30.000 relación cuota/ingreso no podrá con sin con sin con sin con sin sin superar el 40 por ciento. terreno terreno terreno terreno terreno terreno terreno terreno terreno Los préstamos serán de 20 a 30 años con un monto máximo a tasa fija tna (5 años) 2% 2% 7% 7% 10% 10% 11% 11% 14% financiar de $ 350 mil y tasas que varían entre el 2 y el 14 por ciento. tope tasa variable tna 4% 4% 13,75% 13,75% 15% 15% 16% 16% 18% En los instructivos donde se explican las condiciones del progra- plazo máximo (años) 30 30 20 20 20 20 20 20 20 ma están expresados los montos máximos a obtener por ingresos, relación cuota ingreso 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% discriminado entre los que tienen y no tienen terreno. monto máximo $ 200.000 $ 200.000 $ 350.000 $ 350.000 $ 350.000 $ 350.000 $ 350.000 $ 350.000 $ 350.000 Para acceder se debe tener un empleo en blanco y no adeu- gasto de administración 0,50% 0,50% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% dar impuestos. En el caso se los costo financiero total (tea) 2,06% 2,06% 9,64% 9,65% 12,98% 13% 14,13% 14,15% 17,65% Para postularse se debe costo financiero total (tna) tener un empleo en blanco 2,04% 2,04% 9,24% 9,25% 12,27% 12,29% 13,29% 13,31% 16,37% cuota total inicial y no adeudar impuestos para un crédito de $ 200.000 $ 749 $ 744 $ 1920 $ 1871 $ 2345 $ 2260 $ 2497 $ 2397 $ 2830 pero no hay piso salarial. Tiempo Argentino empleados en relación de de- Dicho turno permite una entre- que los interesados no posean te- viviendas, es decir, no servirán ni materializar el sueño de la casa pendencia, se les requerirá una vista con un oficial de crédito del rreno y califiquen para el crédito, para la compra de usadas ni para propia con construcciones mo- antigüedad mínima de un año y Banco, encargado de asesorar a los la adjudicación de los mismos se nuevas ya terminadas. Se trata de dernas y pensadas para una even- dos para los cuentapropistas. Se interesados y ofrecerles las mejo- efectuará a través de sorteos por una iniciativa que contribuye a tual ampliación a futuro.< tomarán en cuenta los salarios res alternativas de acuerdo a su si- Lotería Nacional, para garantizar netos, es decir, el salario en mano tuación y a los ingresos con los que la transparencia en la elección y el que perciba cada trabajador, y el cuentan. Para realizar ese trámi- otorgamiento. monto a considerar para el crédi- te, es necesario tener número de ¿Qué ocurre para familias que Muchos terrenos to resultará de la suma de ingre- CUIT o CUIL. El pedido de turno no posean terreno y deban pasos del interesado con su cónyuge por Internet habilita las dos opcio- garlo? Se les ofrecerá un plan “de disponibles en poder del Estado o conviviente. nes contempladas: los que tienen ahorro previo”, según el cual lo De acuerdo a estimaciones que sin destino que poseen el Mi- El primer paso consiste en soli- terreno y quienes no lo poseen. irán cancelando antes de su adju- elaboró el equipo a cargo del di- nisterio de Defensa, el ONABE citar un turno a través de la web de Las personas que dispongan dicación, de manera que cuando seño y ejecución de Pro. Cre. Ar, y Radio Nacional. El fideicomi- la ANSES o en alguna de sus Uni- de terreno propio, familiar o com- reciban la escritura del terreno se podrían construir entre 60 y so creado está habilitado para dades de Atención Integral (UDAI) partido, tendrán adjudicación de pasen a pagar la hipoteca para 70 mil soluciones habitaciona- comprar nuevos terrenos, aunque el organismo tiene en todo el los créditos en forma inmediata. la construcción de la vivienda, les de diferentes características que se estima que, con los dis- país. En la página está claramente El Estado ofrecerá, sin costo al- evitando así la superposición de entre las 1820 hectáreas ubi- ponibles, será suficiente para identificada la solapa de Pro.Cre. guno, planos de construcción y cuotas. cadas en 86 predios de zonas cubrir la demanda hasta llegar Ar., desde donde se podrá bajar las familias tendrán de nueve a Vale recordar, además, que los urbanas que posee el Estado. a la cantidad de viviendas pro- el folleto informativo y solicitar 12 meses de plazo para empezar créditos estarán disponibles so- Se trata de terrenos fiscales yectadas. el turno en el Banco Hipotecario. a pagar el crédito. En los casos en lamente para la construcción de 4 | tiempo argentino | economía | domingo 17 de junio de 2012

Sofìa Benavides [email protected] el comercio bilateral creció un 1933% desde el 2000

l Foro Ministerial sobre Ne- gocio e Inversión entre Viet- Vietnam: una puerta abierta a los Enam y América Latina, a realizarse el próximo 5 y 6 de julio en en país asiático, es un episodio más de una relación que se fortalece. mercados del Sudeste Asiático Así fue anunciado en el Encuen- tro Empresarial llevado adelante el último jueves 7 de junio en la La embajada presentó un informe sobre complementariedades para profundizar el intercambio. embajada vietnamita con sede en Buenos Aires. Las relaciones diplomáticas se iniciaron en 1973 y ya se firmaron más de 30 acuerdos de cooperación. El objetivo del encuentro fue profundizar los lazos comerciales télam entre nuestro país y el país asiático. Arcor e INVAP, entre otras. Dieron la bienvenida los miembros Los números hablan por sí so- de la Cámara de Comercio Argen- los: casi 971 millones de dólares de tina para el Asia y el Pacífico: el vi- intercambio bilateral en 2011 y la cepresidente II, Julián Jacoby, y el cifra sigue en aumento. Es el resul- presidente del Capítulo Binacional tado de exportaciones vietnamitas Argentina-Vietnam, el ingeniero hacia nuestro país por 166 millones Jorge Pereyra de Olazábal, además y ventas desde la Argentina por 805 del embajador de Vietnam en la Ar- millones. gentina Nguyen Van Dao. Sin embargo, el embajador La jornada contó con la pre- Nguyen Van Dao explica que este sencia de una delegación de em- monto es pequeño en relación a presarios locales, que destacaron la potencialidad que existe entre la capacidad del país asiático para ambos países, más aun cuando la reponerse después de una historia crisis europea ya ha generado una reciente marcada por dos guerras caída del 5% en las exportaciones y colocarse así como uno de los argentinas por 300 millones de dó- países de mayor crecimiento en su lares. región. Actualmente, Vietnam se ha convertido en una de las econo- mías más dinámicas de Asia des- “Conocer la realidad y pués de China, con un crecimiento rendir de la mejor manera sostenido, que promedia el 7% del PBI. Este fenómeno coincide con el posible a lo que la sociedad período de reformas de libre mer- nos está demandando.” cado conocidas como Doi Moi (Re- Ritmo - Es una de las economías más dinámicas de Asia después de China, con un crecimiento promedio del PBI del 7% anual. novación), implementado en 1986. No obstante, el país asiático no El embajador, por su parte, se- ción regional impulsado por el pasada y de la invitación al Foro, el mentales y empresariales. resulta inmune a los efectos de la ñaló que Vietnam ha elegido el año Mercosur y la ASEAN (Asociación gobierno vietnamita busca mani- La Argentina ocupa un lugar crisis mundial que amenazan con 2012 para reforzar y multiplicar los de Estados del Sudeste Asiático), festar su interés en la materializa- particular en este marco. Ambos poderle fin a lo que fue llamado “el lazos entre su economía y las de los respectivamente. ción de los potenciales y las opor- países establecieron relaciones milagro vietnamita”. países sudamericanos. Esto en un El volumen de los negocios en- tunidades existentes entre ambas diplomáticas desde el año 1973, Su economía se caracteriza por contexto en el que América Lati- tre Vietnam y la región llegó a los partes, sin dejar de reconocer que y hasta la fecha han firmado más una fuerte dependencia del sector na y el Sudeste Asiático ocupan los 4500 millones de dólares en 2011, aún resta superar las barreras de la de 30 acuerdos y documentos de agropecuario, aunque en los últi- centros de crecimiento económico generando un fuerte estímulo a la información y distancia geográfi- cooperación. Entre las empresas mos años se experimentó un paula- mundial, al tiempo que refuerzan profundización de los vínculos. A ca, y promover el entendimiento e locales que han visitado Vietnam tino proceso de industrialización, un proceso paulatino de integra- través del encuentro de la semana interés de los organismos guberna- se cuentan Impsa, Nidera, Molinos, que las autoridades describen co- Entrevista a Nguyen Van Dao, embajador Vietnamí en Bs. As. “El pueblo tiene que ser partícipe y beneficiario, sólo así se puede llegar al objetivo”

n el marco del Encuentro Empresa- –Vietnam forma parte de la Asociación dición socialista y un mercado que se rial, el embajador en la Argentina de Estados del Sudeste Asiático (ASEAN), abre? ENguyen Van Dao explicó la impor- ¿cómo se combinan los beneficios de los –Vietnam es un país socialista que atra- tancia estratégica de la relación entre los países miembros, con la posibilidad de vesó dificultades después de la guerra: dos países y qué rol juega el Estado en esa comerciar con otras regiones? falta de experiencia, falta de recursos hu- ecuación. –La ASEAN se plantea un proceso de inte- manos, falta de recursos. Pero esto nos gración de la región; sin embargo, eso no ayudó a ver con más claridad. Hay que –¿Cuáles son las perspectivas de desa- puede significar cerrarse, sino que tiene ser dialécticos y revolucionarios, y no ser rrollo de la relación bilateral? que resultar en más fuerza y en más po- muy rígidos, porque las teorías se desa- –La relación entre Vietnam y la Argentina sibilidades de relacionarse con el mundo. rrollan con tiempo. Hay que sumar nue- contiene muchas ventajas y potenciali- Ese es nuestro concepto: unirnos para vos valores a nuestra teoría. Valorar lo que dades; en lo político y en lo económico, relacionarnos más. Y por esto, mientras funciona bien y lo que es obsoleto dejarlo ya que ambos estamos trabajando para que el grupo crece, las relaciones de cada a un lado. Es la esencia de la renovación crecer. Eso es lo que hace que podamos país con otros países también crecen. en Vietnam: de una economía planifica- complementarnos. Lo que Vietnam tiene –La crisis europea,¿impacta positiva o da, centralizada y burocrática, pasamos a en ventaja, puede ser beneficioso para la negativamente en los llamados “países una economía de mercado orientada por Argentina y viceversa. De un intercam- emergentes”? Estado y mercado - “sumar nuevos valores” el Estado, para el beneficio del pueblo. El bio que no llegaba a los 30 millones de –En primer lugar, no creo que nadie de- pueblo tiene que ser partícipe y beneficia- dólares hace diez años, llegamos a casi see la actual “tormenta europea”. Sin em- mos nuevos mercados. El fenómeno hoy rio, sólo así se puede llegar al objetivo. El mil millones de dólares. Esto es modesto bargo, (entiendo que en español hay una es que no sólo nosotros buscamos, sino presidente Ho Chi Minn nos enseñó una a comparación de lo que podemos hacer. frase que dice que) “no hay mal que por que también hay otros que nos buscan. frase: “Por más fácil que sea la tarea, sin Para superarnos, necesitamos iniciativas bien no venga”. En esta coyuntura, la cri- –¿En qué consiste la aplicación “crea- el apoyo del pueblo, es irrealizable. Pero como las de hoy; para que se conozcan el sis representa una oportunidad para que tiva” del marxismo leninismo? ¿Cómo por muy difícil que sea la tarea, el apoyo mercado vietnamita y el argentino. los países como los nuestros encontre- funciona esta síntesis entre una tra- del pueblo todo lo vuelve posible.” domingo 17 de junio de 2012 | economía | tiempo argentino | 5

La semana que viene Integración Un vínculo que crece Comercio entre la Argentina y Vietnam Vietnam en el ranking argentino en millones de dólares 971,79 Lunes internacional importaciones 80 importaciones 1000 830,67 800 exportaciones 70 exportaciones En la actualidad, Vietnam de- superávit 700 Celebran cumbre G-20 800 653,20 sarrolla relaciones diplomá- total del comercio 600 60 50 ticas con 172 países en todos 600 500 Lunes y martes se celebrará la los continentes. 387,60 399,79 400 40 próxima cumbre del G-20, que en 400 300 Es miembro de 63 orga- 204,02 259,50 248,50 30 esta oportunidad se desarrollará 152,12 200 20 nismos y organizaciones 200 78,15 83,39 en la Ciudad de los Cabos, México 47,78 100 internacionales y mantiene 10 y en la cual asistirá la presidenta 0 0 0 relaciones con más de 500 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20002001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Cristina Fernández. Allí se reunirá organizaciones no guberna- con el reciente presidente electo de mentales. Principales productos que Vietnam Principales productos que Vietnam Francia, Francois Hollande, y con el Es miembro activo de la exporta a la Argentina (2011) porcentaje sobre total importa de la Argentina (2011)porcentaje sobre total mandatario ruso Vladimir Putin. ONU, del Movimiento No Ali- calzados caucho confecciones maquinarias m. eléctrico c. para mascotas aceite cereales cueros combustible neado y del Grupo 77, entre 32,39% 15,77% 13,63% 11,91% 10,63% 67,80% 8,78% 5,63% 4,14% 2,45% otras. En 1992 firmó los acuerdos Viernes de cooperación económico- comercial con la Unión Euro- Indec da a conocer pea, ingresó en la Asociación nuevos indicadores de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN) en 1996 y en la El próximo viernes el Instituto Nacio- zona de Libre Comercio de la Fuente: Embajada de Vietnam en Buenos Aires Tiempo Argentino nal de Estadística y Censos (Indec) ASEAN (AFTA) en 2001, e inte- dará a conocer, por un lado, el antici- gró la Asociación de Coope- po del estimador mensual industrial ración Pacífica de Asia (APEC) (EMI) donde serán claves los dinica- en 1998. dores de construcción y automotrices. Desde enero de 2007, Viet- Una rica historia Además difundirán la utilización de nam se convirtió oficialmente la capacidad instalada en la indus- en el integrante número 150 Su nombre oficial es República Socia- Guerra Mundial y la invasión japone- Guerra de Indochina, que culminó tria y las estimaciones trimestrales de la Organización Mundial de lista de Vietnam y está situada en la sa reforzaron las revueltas campesi- con el acuerdo de Ginebra en 1954 del balance de pagos correspondien- Comercio (OMC). península de Indochina. Su superficie nas, que bajo el mando del Partido y la división del país en dos. Las tentes al primer trimestre de 2012. Se trata de un gran viraje es de 331.690 km2 (ocho veces más Comunista Indochino se convirtie- tativas de reunificación fracasaron en el proceso de integración pequeña que la Argentina), mientras ron en movimientos revolucionarios, y llevaron al enfrentamiento entre en la economía internacional. que su población está calculada en proclamando la independencia en Vietnam del Norte, dirigida por Ho Desde enero de 2008, Vietnam 86 millones de habitantes. 1945. Chi Minn, y Vietnam del Sur apoyada Del 18 al 22 es miembro no permanente Desde finales del siglo XIX fue co- Durante los siguientes diez años militarmente por los EE UU, en lo que del Consejo de Seguridad de lonia del Imperio Francés y conocida la ahora República Democrática de pasó a la historia como un capítulo de Nueva reunión de la la ONU, período 2008-2009. como Unión de Indochina. La Primera Vietnam se enfrentó a Francia en la la Guerra Fría. FED por la Eurozona La próxima semana se mo una “salida de los arrozales”, a aceite, grasa animal y vegetal llevará a cabo en Chicago en referencia al tradicional cultivo y, por último, cereales. Nuestro una importante reunión de la del arroz. país, por su parte, importa princi- Ecolectores Reserva Federal (FED) en la que, Este proceso aún es incipiente; palmente calzados, caucho y sus Para comunicarse con esta sección: [email protected] en el contexto de la crisis sin fin los productos de exportación se ca- derivados. de la Unión Europea y con los racterizan en su mayoría por po- Resta todavía por verse de qué resultados de las elecciones seer un muy bajo valor agregado y forma se puede profundizar la Un suple interactivo griegas, buscarán definir si se constituye uno de los principales complementariedad, en la medi- otorgarán nuevos estímulos a la factores que determinan un déficit da en la que la Argentina también Con el propósito de promover un tratados sobre la base de la evalua- economía europea. comercial creciente, en la medida es un país exportador de materias intercambio con nuestros lectores ción crítica de quienes lo pueden La semana última, el rescate en la que Vietnam exporta bienes primas e importador de bienes de ponemos a disposición este correo hacer de la mejor manera: nuestros a los bancos españoles no de consumo e importa bienes de capital y tecnología y, actualmen- para recibir y publicar semanal- lectores de cada domingo. consiguió dar señales firmes capital. te, está llevando adelante una po- mente los aportes críticos de notas, Solicitamos que los textos a los inversores sobre cómo Los principales productos que lítica de protección del mercado sugerencias de temas, secciones y y/o comentarios no superen los evolucionará la economía se exportan actualmente desde la interno con el objetivo de defen- opiniones. El objetivo es mejorar la 2000 espacios para garantizar española y la del Viejo Argentina son alimentos animales derse de los efectos de la crisis de calidad y profundidad de los temas su publicación. Continente en su conjunto. y sus materias primas, sumados los países del centro. < 6 | tiempo argentino | economía | domingo 17 de junio de 2012

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Un banco para La Juanita Vecinos instalan sucursal del Santander Río Es en un barrio postergado de La Matanza. Lo reclamaron y gestionaron codo a codo con la institución. Permitió que casi 30 mil personas no bancarizadas puedan acceder al sistema financiero, sus beneficios en créditos y servicios y al cajero.

María Victoria Dentice la comunidad: el nuevo edifi- a Tiempo Argentino dos historias [email protected] cio se construyó con gente del paralelas: el antes y el después de barrio, los empleados son del 2001 de la entidad. os vecinos del barrio La barrio también. Por ejemplo: “El gran acierto del banco fue Juanita, alojado en el “Cuando estuvo listo el edificio entender las necesidades de la so- L partido de La Matanza, fueron los vecinos quienes nos ciedad desde el primer momento. no tenían cajeros automáticos indicaron normas de seguridad cuando digo sociedad eso incluye cercanos en los que cobrar los para cuidar los cajeros, sugirie- a los ciudadanos y al gobierno, so- planes sociales que reciben del ron que luego de las 20 nadie del ciedad somos todos. La clave fue gobierno (plan trabajar y plan barrio pueda realizar ninguna acompañar a la gente en sus gas- hijos) por lo que incluso debían transacción para evitar robos. tos en una situación de escasez, resignar un día de jornada la- No sólo tenían una necesidad bajo el lema ‘yo te acompaño’... en boral para ir hasta uno. crediticia, sino transaccional, los gastos, en el súper, en la naf- Sin embargo, la decisión y la ahora poseen los mismos be- ta. Otra cuestión importante fue voluntad común hizo que se identificar que, luego de 2002, se decidieran a pedir entrevistas con venía un período de crecimiento: representantes de distintas en- Unos 1577 millones de pesos las sucursales que en ese momento tidades bancarias, entre las que invirtió del Banco Santander era 215 hoy son 322, los cajeros de Santander Río decidió tomar la 522, hoy son 1004, teníamos 4000 posta. Río para el período 2003-2012 empleados a finales de 2003 hoy En menos de un año, el ban- y duplicó sus clientes. tenemos 6500, duplicamos de un co compró un terreno y edificó, Trabajo - Los empleados de la nueva filial viven en el mismo barrio. millón a dos millones los clientes, “llegamos a la Juanita para quede 35 mil pymes a 140 mil.” darnos”, expresa con orgullo a esta iniciativa va a ayudar mu- pedir un adelanto en efectivo neficios que cualquier cliente Galván sostiene que hubo que Tiempo Argentino el gerente chísimo al desarrollo del barrio. de sueldo y pagarlo en hasta 36 y tienen una nueva oportuni- acompañar con inversión la salida zonal, Hernán González, don- Ellos tienen muy claro que, con cuotas. “Tenemos pensado ha- dad para empezar a cambiar su de la crisis “se trata de acompañar de recientemente se inauguró un buen cumplimiento, se les cer extensivo el proyecto a otros historia de créditos.” a un país que ha crecido y mucho. la posición comercial, hecho empiezan a abrir las puertas del barrios. En poco tiempo vimos Indudablemente, una nueva Lo que nos importa es que al país inédito, por tratarse de un ba- sistema financiero.” en La Juanita un desarrollo, modalidad que abre puertas, para le vaya bien y, para eso ,se necesi- rrio carenciado. Además, se le dio a cada uno muchos comercios se pusieron unos y para otros. tan empresas que crezcan. Lo verdaderamente trascen- una tarjeta de crédito con la en regla.” Pero ningún proceso ANTES Y DESPUÉS DE 2001. En otro Hace nueve años empezó un dente es que fueron los vecinos que pueden hacer compras, pe- es mágico y en este caso, requi- orden de cosas, el economista jefe nuevo proceso en la Argentina”, los que “nos enseñaron qué nero con la que, también, pueden rió el 100% del compromiso de del banco, Sergio Galván, contó concluyó.< Noticiero Antes la gente pagaba un producto seis o siete veces Los números por encima de su valor. Así de la institución Dos vinos Muestra de fotos: Sony y Play Station apareció la oportunidad. Santander Río es el primer ban- 1816 de lujo mujeres y chocolates presentes en la E3 co privado del sistema financiero argentino en ahorro (depósi- as bodegas Fiammasud presentan uego del exitoso debut en n la Exposición de Entretenimiento cesitaban. Se acercaron pidién- tos más fondos comunes) y en L1816, en su versión Malbec y Caber- LBAFWeek, Cadbury, marca líder EElectrónico 2012, conocida donos si podíamos poner un volumen de crédito. La entidad net Sauvignon. El Malbec se destaca de chocolates, presenta la segunda como E3, Sony anunció el arribo de cajero automático en el barrio. cuenta con 324 sucursales, más por su rojo violáceo de mediana inten- edición de Chocolovers, una muestra PlayStation Store a la Argentina, donde Tomamos la decisión de estar de 2,5 millones de clientes (en- sidad y sus elegantes notas de madu- de fotos itinerante que busca retratar se podrán comprar juegos así como ahí a partir de que nos conta- tre ellos más de 120 mil pymes y ros frutos rojos en combinación con la pasión de las mujeres por la moda exclusivas ofertas para Latinoamérica. ron que pagaban un producto aproximadamente 1100 empre- la madera que aporta notas de café y y el chocolate. Para esta nueva edición Con un total de ventas a nivel mundial seis o siete veces por encima de sas corporativas), más de 6500 vainilla. La otra propuesta es de un rojo Cadbury se inspiró en el evento de más de 63,9 millones de unidades, su valor porque los financiaban empleados, y tiene presencia rubí de mediana intensidad con sua- deportivo más importante del mundo y la PlayStation 3 recibirá este año semanalmente con micro cuo- en 21 provincias y en la Ciudad ves notas especiadas que acompañan se propuso homenajear a ocho atletas versiones exclusivas de juegos que tas. Ahí vimos la necesidad de Autónoma de Buenos Aires. Es a las frutas maduras, con un balan- olímpicas argentinas que comparten, incluyen el God of War: Ascension, empezar a dar un servicio. Que uno de los bancos líderes en ce ácido y equilibrado. Información: además de la pasión por el deporte y la Little Big Planet Karting, Sly Cooper: el resto de los bancos a futuro, medios de pago, en comercio chocolate. Battle Royale y Sports Champions 2. González contó que el ban- les y cash management. Es uno co definió junto a los vecinos de los principales protagonistas cómo hacer la admisión de caen los mercados bursátiles, de da cliente, el criterio estable- títulos públicos y cambiarios. cido fue que debían demostrar El banco desarrolla un amplio $ 500 de ingresos, que podían programa de responsabilidad probar con planes sociales. Eso social corporativa, focalizado logró que hoy casi el 90% de las en la educación superior y que personas del barrio estén ban- incluye también proyectos para carizadas. generación de empleo. Invirtió Además establecieron una en el período 2003-2012 más forma para evitar entrar en mora: de 1577 millones de pesos en no pueden sacar una obligación el país. de más de $ 200. “Creemos que domingo 17 de junio de 2012 | economía | tiempo argentino | 7

tiempo argentino entrevista a liliana mazure, presidenta del incaa “Queremos que el cine argentino sea una actividad autosustentable” La funcionaria habló del mercado exportador que se abrió en Angola. Brega por una ley que reconozca al cine nacional como industria.

María Victoria Dentice [email protected] te de todo el mundo va a comprar un presupuesto de 5 millones que y vender películas). Allí había que vinieron del Tesoro Nacional, no sa- competir con los grandes films del lieron del fondo del INCAA. Además os tiempos están cambiando, mundo pero los compradores son Europa puso 2 millones de euros pa- testimonio de ello, entre otras siempre los mismos, alrededor de ra financiarlo. En este sistema las Lcosas, es que desde hace cua- 300. También nos dimos cuenta de películas quedan tres meses dispo- Selección - “Damos subsidios según se trate de ficción o documental.” tro años sea una mujer, Liliana Ma- que a Latinoamérica la perciben co- nibles para que las puedan evaluar zure, quien dirige el Instituto Nacio- mo un bloque y nos estaba siendo los potenciales compradores. Damos subsidios a las producciones las empresas de producción de cine nal de Cine Argentino (INCAA). muy difícil concurrir. –¿Cómo es la balanza comercial del según si se trata de ficción o docu- y de TV hoy son empresas de servi- Mazure cuenta una anécdota -¿Y qué hicieron frente a eso? cine nacional? mental. Por ejemplo, el año pasado cios por lo que no pueden aplicar a emblemática para ilustrar cómo -Armamos un mercado en Buenos –Es difícil, pero gracias a Ventana se emitieron Maltratadas, El Pacto, ningún plan de promoción indus- las mujeres, desde pequeñas, están Aires, hicimos un relevamiento de Sur e INCAA TV hoy sabemos qué que fueron productos nuestros y trial. Queremos lograr que el cine empezando a redefinir sus roles so- todas las productoras latinoameri- se vende y qué no, algo que no sa- tuvieron $ 350 mil pesos por capí- argentino sea una industria auto- ciales: “Veo muchas nenas jugando canas (cerca de 4000) y a todas les bíamos antes. El cine nacional está tulo, ahora el próximo concurso son sustentable y que podamos exportar a ser presidentas. Un juego que no en un 80% vendido a diversos com- $ 500 mil por capítulo. organizadamente y producir ingre- existía en el mundo infantil. Algu- pradores. Estamos trabajando con –¿Qué desafíos presenta esta in- sos y divisas al país. Producimos un nas, incluso creen que para llegar a “Por el marco legal actual, los productores y distribuidores dustria? promedio de 150 películas al año, ser presidente hay que ser mujer. Mi las productoras no pueden para que tengan mayor control de –El desafío tiene que ver con que Brasil 80, Chile 45, Colombia 30. Es- nietita, que vive en México, me pre- la venta de derechos de las pelícu- esto realmente es una industria y to lo sabemos por Ventana Sur por- gunta, ¿es lo mismo la Casa Rosada recibir ningún plan de las que ha sido muy descontrolada. necesitamos la ley de cine-industria que ahora todos quieren venir acá a en la que vive Cristina, que la casa promoción.” También estamos trabajando en que es igual a la de software, porque exponer sus películas.< azul en la que vivía Frida Kahlo? subsidios a la producción de conte- haciendo una asociación absolu- nido, haciendo concursos en todas La semana financiera* tamente femenina de dos mujeres pedimos que nos envíen su mate- las provincias. Le exigimos al pro- fuertes de la historia.” rial fílmico. Trajimos 450 películas ductor que venga con un canal de latinoamericanas las pusimos en TV garantizado con el que acuerde Con la mirada puesta en Grecia –Liliana, el INCAA participó hace una video librería y trajimos por un los contenidos, puede ser privado o poco de una misión comercial a lado a los productores y directores público, ya que por la ley de medios, A pesar del contexto internacional signado por la persistencia Angola… latinoamericanos, sumados a los los canales están obligados a emitir de una marcada incertidumbre ante las próximas elecciones en –Sí, ellos se están desarrollando co- distribuidores y directores interna- y los productores a buscar canales Grecia del domingo y el descreimiento de los inversores sobre el mo país, acaban de estrenar estudios cionales. El primer Ventana Sur tuvo que quieran sacar su producción. efecto del rescate a la banca española por más de 100 mil euros; de televisión muy grandes, de última la Bolsa porteña se mantuvo estable. generación, pero no están todavía en Sin lugar a dudas, los grandes ganadores de la semana continúan condiciones de desarrollar ficciones siendo los bonos. El par en pesos subió un 5% y el Boden 2012 propias. Por eso se quedaron con alcanzó un 5% al igual que el Boden 2015. Hubo una sola baja nuestros catálogos, porque necesitan Apostar a la cultura entre ellos del Bocon 2016 que retrocedió un 1,5 por ciento. contenidos. Además, están digitali- Por su parte, los commodities tivieron un comportamiento zando la TV. Les interesó particular- Cuando se le pregunta a Liliana tenemos otro precedente de un mente una película de un director Mazure sobre la importancia que gobierno que se haya interesado variado o “mixto” como se acostumbra denominar. argentino, Pablo César, que se llama le da el gobierno de Cristina Fer- tanto por la cultura. Pensemos El barril de petroleo perdió 0,66%, mientras que el oro ganó 2,24 Quilombo, en general, les interesa nández a la cultura, responde sin en iniciativas como Tecnópolis por ciento y la soja un 1%, para ubicarse al cierre de la semana mucho el tema de género y de los concesiones: “Mirá, me viene a la y Artépolis que se realizará este alrededor de los USD 510 . afrodescendientes en la Argentina. memoria cuando Péron inaguró, año.” Además, destaca que INCAA A nivel local, el anuncio de la presidenta sobre la construcción –¿Qué es Ventana Sur y cuál es su allá por el ’54, el primer Festival TV funciona cada vez mejor en las de viviendas con fondos del ANSES que inyectarán liquidez en importancia? de Cine en Mar del Plata, que era provincias, aunque se debió re- la economía, provocó optimismo en los sectores bancarios y de –Notamos que se fue perdiendo el un balneario de las élites, y luego masterizar digitalmente la mayo- la construcción. glamour de los festivales de cine pasó a ser un balneario del pueblo ría de los films y se gastó entre $ Fuentes: Puente Hermanos. a favor del auge de los mercados o que los militares clausuraron en 4000 y $ 5000 cada remasterizado * Semana del viernes 8 al jueves 14 de junio. ferias comerciales (en el sentido de el ’55. Desde eso y hasta 2003 no por película. grandes industrias donde la gen- R. Bielsa y R. LLoret Libro

Viaje al fondo del El mundo, según fue ima- veces vista en la historia. Los equilibrio en la posibilidad Rafael Bielsa es abogado, espe- mundo ginado luego de la Segunda cambios en la distribución de las respuestas. cializado en programas sobre Guerra, se rediseña cada día, global de poder desde el Oes- Con información actualiza- reforma judicial y política in- y nuevos actores salen a este hacia el Este no se verifica- da y una prosa que se dis- ternacional. Fue becario de la cena suscitando ensueños y rán sin fracturas y crisis. fruta, Rafael Bielsa y Rodri- Philip Jessup International Law provocando furores. En los Se necesitaba un libro que go Lloret logran armar un Moot Court Competition. últimos cinco años vivimos pudiera dar cuenta de estas trabajo original y valioso, Rodrigo Lloret es periodista, li- una compleja y vertiginosa transformaciones, ofrecien- un inestable rompecabezas cenciado en Ciencia Política de trama, alimentada por múlti- do una mirada analítica para indispensable para los que la UBA y magíster en Relacio- ples y simultáneas variables comprenderlas. quieran entender hacia dón- nes Internacionales de la facul- que conforman una intrin- Un texto en el que la lucidez de marcha la humanidad en tad latinoamericana de Cien- cada atmósfera, muy pocas de las preguntas encontrara el siglo XXI. cias Sociales (Flacso). 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 17 de junio de 2012 [email protected]

Elecciones decisivas en Grecia. Dos modelos a las urnas La gran encrucijada griega: la

receta del FMI o la receta argentina “

Si el Banco Central Europeo rompió todas las reglas habidas y por haber a la hora de salvar a la gran banca financiera local (de la misma manera que la FED con Wall Street en 2008), ¿por qué un nuevo gobierno popular griego no podría hacer lo mismo?” Federico Bernal y sangre desde el conflicto bélico de 1982– cer lo mismo, desde una perspectiva popu- o cláusula dentro del estatuto del Sistema [email protected] hizo estragos en la población local pero, fun- lar, claro está? Por ejemplo, está la alterna- de Bancos Centrales Europeos que impida Twitter: @FBernalH. damentalmente, inauguró desde mediados tiva de comenzar a emitir dracmas sin que emitir euros a los bancos oficiales de los paí- de los ochenta la etapa de la globalización por ello se abandone el euro. De hecho, así ses miembros de la Eurozona. Agrega Kesa- l pasado martes, la presidenta Cristina neoliberal más retrógrada de la que se tenga recomienda el economista británico James rios: “Esto significa que la banca nacional Fernández de Kirchner lanzó un masi- memoria. La periferia europea fue, como el Skinner, (New Economics Foundation), puede hacer exactamente lo mismo que el Evo plan de construcción de viviendas a Tercer Mundo en general, víctima del Con- quien argumenta: “Grecia está sufriendo Banco Central Europeo (BCE). […] Al emitir escala nacional. Cuatrocientos mil viviendas senso Thatcher-Reagan, sólo que algunas de la falta de dinero porque la única fuente, euros, podríamos refinanciar nuestra deuda en cuatro años, con una inversión total esti- décadas más tarde. El artículo en cuestión la moneda local, se ha secado. Sin embargo, soberana, pagándonos a nosotros mismos mada de 20 mil millones de pesos y fondea- recuerda el libro que la ex primera ministra no hay ninguna ley que fije la imposibilidad los intereses generados, y de esta forma, eli- da desde el Estado. Se calcula que generará publicó en 2002: “El arte de gobernar. Estra- de tener más de una moneda circulando. minar efectivamente la carga en materia de cerca de 200 mil nuevos puestos de trabajo. tegias para un mundo en transición”. Allí y fiel […] Un programa de esta naturaleza que intereses.” Obviamente, esta medida implica Protección y generación del empleo, impulso a la costumbre británica aislacionista y anti cree un nuevo dracma, pasando por enci- una redistribución del costo de la crisis desde a la producción, mejoramiento de la calidad continentalista (continente europeo), That- ma al sector bancario privado, podría em- la población a la gran banca privada. De aquí de vida de los habitantes, cesión de terrenos cher describe el proyecto de unidad europea pezar mañana. Su efecto inmediato sería que la decisión sea exclusivamente política. fiscales para usufructo de la ciudadanía, so- como “quizás el capricho más grande de la el retorno al trabajo de los desempleados”. luciones habitacionales para los más necesi- era moderna”. Se explica así la negativa de la Al respecto de esta observación, la econo- DEUDA ODIOSA GRIEGA Y LA RECETA ARGEN- tados, etcétera. En fin, un nuevo paquete de potencia colonialista de incorporarse al euro, mista estadounidense Ellen Brown agrega TINA. ¿A qué le teme tanto el Consenso That- medidas contracíclicas del gobierno nacio- evitando un problema menos. Ciertamente, que “esta solución fue la utilizada con éxito cher-Reagan cuando hablamos de Grecia? nal, una vez más, a contramano de las polí- un problema que, en el actual y crítico con- por la Argentina luego de la debacle de su El 29 de mayo, el New York Times publicaba ticas de ajuste, congelamiento económico y texto, y bajo la conducción germana, ata de propia moneda en 2001. A partir de 2003, el un dato espeluznante: “130 mil millones de desmantelamiento del Estado de Bienestar pies y manos al patio trasero europeo. Grecia nuevo gobierno avanzó en un proceso de euros que fueron destinados al rescate griego, en la inmensa mayoría de los países de la no tuvo la suerte de Gran Bretaña, donde el desendeudamiento a la vez que comenzó a ahora están siendo utilizados para cancelar Europa occidental, Estados Unidos, Canadá 73% de su población se siente feliz de haber emitir pesos” (Grecia y el Euro – 7/6/2012). los intereses de la deuda”. ¿Cómo se explica y Australia, entre muchos otros. En la Unión mantenido su propia moneda. ¿Pero convie- Remplácese la dolarización por el euro y se este engendro? La denominada troika (BCE, Europea, no obstante, el que más paga el pla- ne a Grecia abandonar el euro? comprende la lógica de la comparación. FMI y la Comisión Europea) son dueños de to roto de la crisis financiera internacional es 3/4 partes de la deuda. El préstamo se utiliza su propia periferia. ¿Por qué España, Grecia, LA ENCRUCIJADA GRIEGA Y EL EJEMPLO AR- EL PODER LATENTE DEL BANCO CENTRAL GRIE- para el autopago en términos de cancela- Portugal, Italia, etc. no toman, como la Ar- GENTINO. Si el Banco Central Europeo rom- GO. Existe incluso y también en línea con la ción de intereses. Ni un solo centavo fue ni gentina, medidas contracíclicas? ¿Carecen pió todas las reglas habidas y por haber a receta argentina, la posibilidad de dotar de irá a parar a la comatosa economía griega de los recursos necesarios para hacerlo? Por la hora de salvar a la gran banca financiera mayor poder de fuego al Banco Central grie- ni a su diezmado pueblo. Los intereses de la supuesto que no. La decisión es política y, co- local (de la misma manera que la FED con go. El neoliberalismo financiero redujo casi a deuda (medida en función de unos bonos a mo tal, sólo es posible con determinada clase Wall Street en 2008), ¿por qué un nuevo go- cero el nivel de autonomía de los bancos cen- diez años) se incrementó últimamente en un gobernante. ¿Quién se salva? ¿A qué sector bierno popular griego trales de la periferia europea. Si el Banco 30% como porcentaje del PBI. Según Brown, se beneficia? ¿Pueblo o banqueros? ¿Pueblo no podría ha- Central de la República Argentina era “de proseguir esta tendencia, la deuda ha- o corporaciones? Este domingo, millones presa de Washington y Lon- brá de duplicarse en 2,4 años”. La reflexión de griegos tienen la posibilidad de terminar dres, el griego lo fue (y obligada es: si los griegos no pueden pagar con el gobierno títere del terrorismo finan- sigue siendo) de la siquiera los intereses de la deuda sin nuevo ciero internacional en su país. Una recesión City londinense, endeudamiento, ¿cómo es que conseguirán de más de cuatro años de duración, 20% de Berlín y París. pagar el doble en apenas dos años y medio desempleo y una proyección (según el FMI) Sobre este par- más? A una tasa de incremento del 30% y del 17% del desempleo también para 2016. ticular, el eco- multiplicado por los años mencionados, los Son tiempos trascendentales, ¿será punto de nomista helé- griegos estarán debiendo en intereses de la inflexión? En este contexto, e independien- nico George deuda un 100% de su PBI. Imposible de pa- temente del partido vencedor, la cuestión Kesarios señala gar. Y legalmente, un contrato imposible de del euro, el rol de la banca oficial y el desen- que no existe ejecutar es un contrato vacío. De aquí que deudamiento sobresalen como fundamen- ninguna ley Alexis Tsipras, líder del Partido Syriza, haya tales ejes de resolución. La supervivencia del calificado a la deuda de su país como “deuda Consenso Thatcher-Reagan depende de ello. odiosa”. El brutal endeudamiento que pesa ¿Receta del FMI o receta argentina? sobre cerca de 11 millones de griegos fue realizado en perjucio de los intereses de la na- EL DÍA QUE THATCHER TUVO RAZÓN. El 1 de ción. Y cuando la “deuda odiosa” se conjuga junio del corriente, el diario londinense The con la cancelación unilateral de los acuerdos Telegraph publicaba un más que sugestivo con el FMI y la reversión de las políticas de artículo: “El triunfo de Margaret Thatcher: ajuste pero sin abandonar el euro (también por qué el amorío de Europa con los proyec- autoría de Tsipras), el terrorismo financiero tos europeos está terminando”. Perpetuada tiembla, valga la redundancia, con inusitado en el poder como consecuencia del triunfo en terror. Este domingo, 11 millones de griegos la Guerra de Malvinas, el conservadurismo decidirán entre la receta del FMI o la receta británico –aliado al estadounidense a fuego argentina.<

Espectáculos | Tiempo Argentino Domingo 17 de junio de 2012

Teatro Festival en La Rioja. Hoy concluye el encuentro de elencos de todo el país. p. 2

Farándula Palo y a la bolsa. Tito Beibo y todos los chimentos del show business. p. 3

Sumario Final de rodaje. Ricardo Darín terminó de filmar una nueva película. Kristen Stewart. La actriz acaparó nominaciones en los Kids Choice Awards. El Rey de la Bachata. Romeo Santos agregó un tercer recital en el Luna Park.

Música lila downs BIENVENIDOS A LA SELVA Fusión de estilos Tinelli tiene Entrevista a la talentosa cantante mexicana quien vendrá nuevamente el dream a Buenos Aires para presentarse el 20 y 21 de junio en el Teatro Gran team de la Rex. p. 5 polémica

Amigos y enemigos se cruzan en la pista de Bailando 2012. En un nuevo año de revuelo asegurado les presentamos a los 12 personajes que darán que hablar durante el certamen. Además, los que opinan desde la periferia. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

culmina la fiesta nacional del teatro Elencos de todo el país, en La Rioja El viernes 8 de junio arrancó la 27ª edición del tradicional encuentro de espectáculos de la escena argentina, que fue un éxito de convocatoria y se agregaron funciones. Termina esta noche con la obra Apátrida de Spregelburd.

espués de diez días a puro de las salas no es nuevo en las Los datos teatro, hoy termina la 27º Fiestas del Teatro que cada año Dedición de la Fiesta Nacional se celebran en alguna capital del del Teatro, que este año se realizó país, donde los públicos locales se en La Rioja. Más de 15 mil perso- sienten convocados por una oferta nas disfrutaron de los mejores es- artística muy poco frecuente en pectáculos de todo el país y de las las provincias del interior. charlas de prestigiosas figuras de Fuera de aquellas salas tradicio- 15 la escena nacional, como Griselda nales con butacas fijas –en La Rioja mil personas, Gambaro y Rafael Spregelburd y hay dos y muy cómodas– en otros aproximadamente, la presencia del referente artísti- casos las puestas acotan los espacios disfrutaron de los co de Bolivia, César Brie. Fue tan y dejan enormes lugares detrás de espectáculos de todo el importante la repercusión de este las gradas móviles para usar parte país con entradas a precios festival, que mucha gente quedó de la platea restante, y aún los pasi- populares. afuera por falta de localidades y llos, para algún breve episodio. varias obras tuvieron que agregar Más allá de los problemas de funciones. infraestructura, varios grupos de Entre los 33 espectáculos que teatro del interior del país dieron trabajos desde su exilio en 1976 y se presentaron durante la fiesta muestras de su talento y prepara- su estadía en tierras caribeñas y nacional, uno de los más exitosos Una ópera hablada - Hoy cierra Apátrida, doscientos años y unos meses. ción. Por ejemplo, la obra La razón andinas. fue Pezones Mariposa, de Bernar- blindada, de Arístides Vargas, por Por último, otro punto impor- do Cappa y con la actuación de Lo- club de fútbol suburbano en deca- Fantasmáticas, por el grupo Cier- el grupo Nuestramérica, con sede tante del festival fue la presencia de renzo Quinteros, quien tuvo que dencia, soñador de viejos tiempos tas Mujeres de Teatro de Arte, de en Mendoza, marcó un punto al- elencos de teatro de actores jóve- agregar varias funciones, debido y, como buen chanta, entrenador San Juan, que con texto y dirección tísimo dentro del festival. La obra nes que marcaron su lugar, frente a a la cantidad de gente que no lo- de un jugador fuera de estado que de Tania Leyes presentó a tres ac- viene representándose desde hace las figuras de larga trayectoria. Un gró entrar al teatro, ya que colmó quiere vender a un equipo boli- trices ya fuera de actividad que se varios años –hubo incluso alguna ejemplo de esto fue la actriz y direc- la capacidad. La obra se ubica 15 viano. sienten recluidas en lo que llaman versión femenina– y es otro ejem- tora Vanina Corazza, al frente de El años atrás por su estética y tiene a Otro espectáculo que también “un teatro de mala muerte”. plo de esa especie de realismo má- Escarabajo Teatro, compuesto por Quinteros como el bufetero de un tuvo que agregar funciones fue El problema de la capacidad gico que el autor despliega en sus todos actores jóvenes.< domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | espectáculos | tiempo argentino | 3 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

La pantalla en 7 días Parodia fabulosa a la gente del espectáculo

María Iribarren Para Tiempo Argentino. parte del equipo de jueces), la de Ayelén Paleo (ex amante del úl- timo ex marido de Barbieri) o la “Increíbles sensaciones las que del boxeador Sergio “Maravilla” estoy viviendo en este cuerpo”, Martínez, entre tantas y tantos declaró Marcelo Tinelli tras la do- otros? ble apertura de la edición 2012 de Cumpliendo al pie de la letra ShowMatch / Bailando (por un Sue- los preceptos del gatopardismo ño). Mariano Iudica minutos an- (no introducir cambios en un éxito tes, el propio conductor entonces, televisivo), el Bailando amplificó y los medios de prensa después sus brillos para que la sustancia se refirieron a la 23ª temporada permanezca. Tinelli puede ser o, del ciclo abonando un fraude mó- mejor dicho, ha demostrado ser dico al espectador. La aritmética uno de los mejores animadores es simple: ShowMatch comenzó de la TV. Capaz de burlarse de sí a emitirse en el año 2005. En el mismo con tal de prolongar una 2006, arrancó “Bailando por un ocurrencia que mueve la agu- sueño”, el primero de la serie de ja del rating, minuto a minuto. castings benéficos, al que siguie- Pero ese hombre que esculpió ron Cantando por un Sueño (ese sus modales empresarios bajo mismo año) y Patinando por un el cincel del liberalismo salvaje, Sueño (2007). El antecedente del también es capaz de someter a sintético ShowMatch fue el show sus empleados a una gama de de VideoMatch derivado, a su vez, incomodidades imprevisible. Y del original VideoMatch (1990) de- al espectador a un show que ha dicado al deporte y, poco a poco, hecho de la violencia verbal y el desviado hacia el show humorís- escándalo imprudente, virtudes tico y de variedades que se llamó recomendables. Ritmo de la noche. Es probable que en las mono- De lo que se desprende que, en grafías de los estudiantes de Co- rigor de verdad, el que lleva vein- municación del futuro, se nombre titrés temporadas en pantalla, a ShowMatch / Bailando como un con altos niveles de audiencia y a Aníbal Pachano y del Bicho Gómez producción integral del período, fue terosexuales ya no representan la producto emblemático de la TV una esmerada performance como a Gasalla, mucha agua corrió debajo una mezcolanza de géneros musica- mayoría del jurado y que, esta vez, posmoderna. Al fin y al cabo, en showman es su creador y conduc- del puente… les, estilos coreográficos (en gene- abundan los talles XL entre partici- la metamorfosis de VideoMatch a tor Marcelo Tinelli. Los programas Esta vez, la apertura “bailada” (la ral, poco atractivos) y un abanico de pantes, bailarinas y juradas? ¿O esas “Bailando”, se puede conjeturar la cambiaron de nombre, variaron primera fue un sketch tarantinesco, efectos especiales deslucidos. Como decisiones fueron tomadas según la más fabulosa parodia a “la gen- su contenido y los elencos, nece- protagonizado por Florencia Peña living de nuevo rico, lo que se vio (a lógica de la captación de “nichos de te del espectáculo”. Esa especie sariamente, también fueron ajus- y su nuevo jefe) resultó un híbrido partir de allí) fue un monumento al audiencia” que tan bien manipulan de familia disfuncional y desver- tados de acuerdo a la necesidad. sobrecargado que puso en escena exceso y a la estetización sin desti- los productores de Ideas del Sur? ¿En gonzada que, a la manera de una De Boby Goma a Polino, de Figu- a trescientos bailarines anónimos no, un circo sofisticado con mucho el mismo sentido hay que entender troupe de mutantes estrafalarios, retti a Moria, de Lanchita Bissio a (menos uno: el ganador de 2011, de feria de fenómenos y poco de pe- la convocatoria de Florencia Peña sólo puede anudarse a la vida real Flavio Mendoza, de Toti Ciliberto a Hernán Piquín). Lo que el año próxi- ricia artística. (condenada de antemano y, acaso a través de hilos quebradizos y Carmen Barbieri, de Larry de Clay mo APTRA premiará como la mejor ¿Hay que celebrar que los he- por contrato, a la mortificación por efímeros. maratón en studio universal Día del padre a pura acción oy desde las 14:45 hs Studio depósito de chatarra y vende tie- Affleck, Rachel McAdams y Helen Universal celebra el Día del rra a sus moradores, pero cuando Mirren). El ambicioso congresista Padre con una maratón de éstos descubren que es un híbri- Stephen Collins (Ben Affleck) es Hpelículas de acción. do, mitad pez y mitad humano, lo considerado como el futuro del Primero, Waterworld, en don- condenan a muerte. partido, en un líder nacional, hasta de los glaciares se han derretido Luego, a las 17:15 hs. la acción y que su preciosa y joven ayudante y toda la Tierra está cubierta de el espionaje se unen en Los Secre- muere de forma trágica y empie- agua marina. Los hombres sobre- tos del Poder (Russell Crowe, Ben zan a airearse ciertos secretos. viven en plataformas flotantes y Por último, a las 19:45 hs. Hombres su principal ocupación es la bús- de Negro II (Will Smith y Tommy Lee queda de agua dulce, el bien más Desde las 14:45 hs se Jones). J y K vuelven a unirse para preciado. Entre ellos circula una verán Waterworld, Los crear la mejor defensa contra una leyenda según la cual en algún siniestra seductora que supone el lugar existe tierra firme. Mariner, secretos del Poder y mayor reto de la misión de los Hom- un viajero errante y solitario que Hombres de Negro II. bres de Negro: proteger la Tierra de la Pura adrenalina - Will Smith y Tommy Lee Jones son J y K, contra todos. vive del trueque, llega un día a un nueva escoria del universo.< domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | espectáculos | tiempo argentino | 5 lila downs, de gira “La Argentina me da alas para poder cantar todos mis sentimientos” La cantante mexicana llegó al país para presentar su último trabajo discográfico donde toma las tradiciones culturales y religiosas de esa sociedad. Se presentó en las provincias y agregó una nueva fecha en Capital.

Maby Sosa [email protected] Un trabajo sobre las mixturas stoy acá en México”, dice Lila Downs del otro lado del te- Una de las características léfono. La voz suena dema- de la música de Lila Downs Esiado dulce, pero se confiesa es la mixtura. Para ella eso duramente impactada. “Acabo de implica un trabajo incesante leer todo lo que está pasando con el de poesía y de lectura, desde narcotráfico, sabemos lo que pasa, donde le gusta componer. pero cuando lo lees impacta”, ex- “Trabajo en esta suerte de plica la cantante que el martes y el mixtura entre lo tradicional miércoles presentará en Capital su y lo moderno movida por el último disco Pecados y milagros, deseo de transformar las después de una gira por Rosario, piezas que son muy íntimas Río Negro y Córdoba. y muy verdaderas en algo En 2004 fue la ganadora de un propio que esté relacionado Grammy como mejor álbum de con mi modo de interpretar folklore por su disco Una sangre. la música, pero también con Hasta 2012 ya tiene grabados ocho cómo interpreto en mi mente discos de estudio y uno en vivo. Su el mundo que vivo”, explica último disco ya superó las 60 mil la cantante. Sus canciones unidades vendidas, a pocos días tienen siempre una metáfora de su lanzamiento. que se representa por una culebra. “Lo aprendí de mi –Cuando comenzaste a elaborar abuela. Ella decía que mis este disco ¿qué cosas buscaste padres se conocieron porque tener en cuenta? ella tuvo un sueño: que –Muchos de los temas salieron en venían dos culebras desde el las giras, busqué los que tienen cielo y se encontraban. Para que ver con alguna melancolía ella eso representaba algo que a veces se refugia en esas can- muy positivo. Es a la vez un ciones tradicionales. Pensé tam- símbolo prehispánico, a mí bién en las cosas positivas de mi me llena de emoción saber país, en las mujeres que muelen el que sobreviva esa historia maíz, que es el sustento sagrado que me pasó mi abuela y sea de los mexicanos, y les compuse parte de mi largo vivir”, dice la una canción. También escribí del cantante. mezcal, que es una bebida embria- gante que se acostumbre a ofrecer en estos rituales sagrados y fiestas patronales –¿Sentís que esas experiencias se trasladan a tu voz? –Una de las terapias del cantante es justamente cantar y cantar.

“Siento que este disco es Pecadoscados y milagross tiene temas especíﬁ camente mexicano, propios en coautoría con su esposo pero es con el que más se Paul Cohen. Entre ellos, “Mezcalito”, identiﬁ caron afuera.” “Zapata se queda”, “Pecadora” y “La Voz y religión - La cantante realizó en su último disco un trabajo antropológico sobre la cultura mexicana. Reyna”.

Entonces los mensajes son los que corriente. Ha sido maravilloso te- porque si no me aburro. En otras –Quisiera creer que todo lo bueno cosas que marcan cambios en tu so- compartes con tu sociedad y con ner esa posibilidad, firmamos con épocas, cuando se grababa un solo lo he heredado de las dos partes. ciedad y en la manera de pensar so- tu cultura. A veces abarcan más Sony hace poco bajo nuestras pro- estilo, a mí me decían que no me De mi madre heredé el respeto por bre la mujer. Las latinas somos muy que las fronteras de su propia na- pias condiciones y eso demuestra iba a ir muy bien, pero bueno... Yo la música tradicional mexicana y especiales, podemos ser fuertes sin ción. Siento que este disco es espe- que no tienes que cambiar las co- todavía estoy aquí. de mi abuela el respeto por la na- agredir al hombre. Eso no nos quita cíficamente mexicano pero es con sas. Si sigues montada muy fuerte –Creciste entre California y Méxi- turaleza, y de mi padre, la búsque- lo femenino y eso me encanta. el que más se identificaron afuera lo puedes lograr. co, ¿qué cosas te marcaron? da por la verdad y el amor al arte. –¿Qué implica para vos venir a la y sé que tiene que ver con el mo- –¿Por qué la decisión de abarcar –¿Qué significa ser un referente Argentina? mento que estamos viviendo. muchos géneros En vivo femenino de la música en Lati- –Es un lugar que tiene un espacio –Tenés una manera de concebir –Es un poco mi historia. Yo me hi- noamérica? muy especial en mi corazón, me el canto, ¿te costó entrar en el ce cantando en los clubes, en los RECITAL –Me encanta que estemos más ple- da alas para poder cantar mis sen- mercado? teatros pequeños y a la gente le Downs se presentará martes y nas. Tenemos la posibilidad de libe- timientos y ser honesta, además –Siempre concebí así el arte, sim- encantaba que hubiera variedad. miércoles a las 21 en el Teatro rar mentalmente a otras compañe- de encontrarme con cómplices en plemente me monté en mi macho, Cuando voy a ver algo en vivo me Gran Rex, Corrientes 857. ras, a las distintas generaciones, que este camino. Es un regalo Argenti- como decimos acá, y seguí contra- encanta que haya distintos estilos podés mostrar tu libertad haciendo na para mí. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012 Bailando 2012 Los personajes que levantan el rating Incorporaciones que despertaron polémicas, figuras que cambiaron de canal, ex que no se quieren ni ver, romances fogosos, bailarines con talento y mediáticas de lengua afilada. A una semana del debut, la pista se calienta y le asegura a Tinelli otro año convulsionado.

Julián Anzoategui [email protected]

ue fue largo, que fue aburri- do, que fue deslumbrante, nunca visto, que el desplie- Qgue no garantiza calidad y que tanto rumor esparcido antes del estreno hace que las expectativas sean demasiado altas como para hacerle honor con la realidad. Esos fueron algunos de los comentarios que recibió ShowMatch en su debut el pasado lunes. Entre escándalos, problemas de cartel, romances frus- trados, guerra de egos y algunas pocas dotaciones de talento, el ciclo de Ideas del Sur (lunes, martes, jueves y viernes a las 22:30 hs por El Trece) tiene en su historial un listado inter- minable de escándalos y polémicas que se replican durante semanas en revistas, radios y programas de televisión. Y este año promete no ser la excepción. La 23º temporada de Show- Match, según palabras del propio Marcelo Tinelli, tendría un viraje importante en cuanto al tono que tomará el programa. Lo asombroso es que el director de Ideas del Sur manifestó su deseo de dejar de lado los escándalos pero contrató a más

El año pasado el desnudo de Cinthia Fernández implicó el pago de una multa millonaria al ex Comfer.

de una figura que dará que hablar. Florencia Peña que siempre criticó al Grupo Clarín ya generó revuelo, se incorporó una chica que logró adelgazar 80 kilos en un reality show , otra que sufrió un ACV, una que no quiere “novios pobres” y varios ex.

VADE RETRO. El año pasado el ¿Realmente Tinelli cree que es- de sumar entre los participantes de varios cambios en el jurado la llegada de Antonio Gasalla a desnudo que la bailarina Cinthia te año se acabarán las polémicas? a un combatiente de Malvinas y que este año no incluyó a Graciela Bailando por un sueño 2012 alte- Fernández hizo mientras bailaba ¿Eso habla del fin del éxito de las una Kelper, a un basquetbolista de Alfano. Se habló de Santiago Bal ró varios ánimos y se convirtió en el streap dance implicó el pago de producciones de Ideas del Sur? A la NBA, a un soñador hipoacúsico, compartiendo estrado con su ex tema de agenda para todas las re- una multa millonaria al AFSCA decir verdad, desde varios meses una chica con síndrome de Down mujer Carmen Barbieri, con Beto dacciones. (ex Comfer) por mostrar sexo ex- antes al debut del ciclo se especu- para bailar con Iñaki Urlezaga, y César (el ex de su ex) y con Ayelén Como todos los años y ratifican- plícito en la pantalla; Graciela Al- la con los contenidos que incor- otro en silla de ruedas, que lo ha- Paleo, la tercera en discordia en do el deseo de Tinelli, la primera fano hizo pública la enfermedad porará la nueva edición: se habló ría con Valeria Archimó, además su matrimonio. Además, claro, semana de Bailando tuvo reconci- de Aníbal Pachano; Rocío Guirao Díaz se golpeó la cabeza en uno Los que opinan desde la periferia de sus bailes y desató la polémica respecto de una supuesta ano- RR“La única manera de figurar que RR “Liz, lo que tenés de linda, lo tiene de confirmaron que voy a estar como Showmatch ... tenemos que rexia; Marcelo Polino se peleó tienen esos dos es hablando de mí. p... Busquita”, escribió Silvina Luna sobre panelista de Este es el Show. Me hacer un piquete peligroso para con Eugenia Lemos tratándola Él es un pobre tipo y ella una nadie. Liz Solari en Twitter. Tres horas después conformo, me gusta. De última me presionar al jurado, incluso de “tontita” y, ahora, muchas de ¿Por qué no le pregunta a su mujer de la publicación del tweet, y luego de meto en el estudio, le rompemos amenazar las integridades. las ex bailarinas argumentan qué hacía con Dany La Muerte hace que llegara a los medios, el mensaje la pata a alguna y quedo como “¡¡¡Esta es mi gente del código!!! “acomodo” en los votos telefóni- dos años? ¡Salame que ahora baila!” desapareció misteriosamente de la remplazo.” (Josefina Pouso en Este es Mientras panelistas se frotan cos. Todo eso, siempre, colabora (Ricardo Fort sobre la incorporación de cuenta el Show). las manos, ¡nosotros estamos para que el certamen de baile se Marcela Villagra, la esposa de Tito, su ex para defender a la muchacha instale como tema nacional de custodio). RR“Yo quería ser participante y me RR“Si mi novia va al duelo en de todo y cualquiera!” (Andrés conversación. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | espectáculos | tiempo argentino | 7 Los personajes que levantan el rating Desembarcos que hacen ruido Antonio Gasalla. Abandonó el Anibal Pachano. Lo convocaron para programa de Susana Giménez Incorporaciones que despertaron polémicas, figuras que cambiaron de canal, ex que no se quieren ni ver, romances fogosos, bailarines bailar junto a su hija Sofía, pero no para incorporarse al ciclo de aceptó y volvió al estrado. Criticó a Ideas y desató la polémica y la con talento y mediáticas de lengua afilada. A una semana del debut, la pista se calienta y le asegura a Tinelli otro año convulsionado. Charlotte, la hija de Mariana Nannis, ira del resto del jurado. Moria se quien está entre las 26 parejas de enfureció al enterarse que el ac- baile. La calificó de “mamarracha” tor cobraría 2 millones de pesos y con aires de diva. Además, desen- refritó viejos conflictos. Fue tema fundó una pelea de “divos” con Fla- nacional por un intento de se- vio Mendoza por ver quién fue más cuestro que lo hizo dudar de in- exitoso durante la temporada y lo corporarse al certamen. acusó de lavado de dinero.

Ayelén Paleo. Está acusada de ser Mat{ias Alé. El “galán” fue con- la tercera en discordia en la separa- vocado a último momento para ción de Barbieri y Bal. “Los medios sumarse al concurso de baile. agrandan todo” dijo esta semana Se batirá a duelo en la pista con y aseguró que nunca se “arrodilló” su actual y su ex: Floppy Tesouro para conseguir un trabajo. Fue tapa y Grecia Colmenares que tam- de varias revistas, contó que fanta- bién forman parte de las duplas sea con hacer un trío en la terraza de baile. Además se cruzará con de su casa y otros detalles sexuales. Federico Bal con quien está ene- Ahora se cruza con Bal, Barbieri, Cé- mistado desde que su madre lo sar, Bal jr. y la mar en coche. echó del elenco.

Federico Bal. Hijo de Carmen Barbie- Beto César. Lo que más lo ayudó ri y Santiago Bal. Lanzó varias críticas a poder sumarse a los mediáticos contra Ayelén Paleo, la supuesta in- fue su romance de hace años con volucrada en el affaire que tuvo su Carmen Barbieri, miembro del ju- padre, y contra Beto César, ex de su rado. Está peleado con el hijo de madre. Tinelli intentó convocar para la capocómica y logró enfurecer que baile a Tamara Gala, su novia de a Moria Casán: “El es un mutila- hace años, pero no pudo ser. El clan do neuronal”, disparó mientras Bal-Barbieri y sus satélites está com- César se escudaba diciendo que pletito en la pista de baile y dará mu- “Moria es una persona destructi- cho material para el ciclo. va”. Una polémica que ayuda.

Florencia Peña. Su participación en Andrea Rincón. No tiene ningún Bailando fue una de las que más talento más que su lengua filosa. revuelo causó. Se bancó que la criti- Se hizo íntima amiga de Moria caran por trabajar en el Grupo Clarín Casán con quien viajó al exte- y ahora se defiende en Twitter. Dice rior. Su puesto en Bailando será que llegó a la pista para ponerle hu- darle batalla a Charlotte Canig- mor pero antes de que el programa gia a quien acusa de “reventada” arrancase ya se enfrentó a las críti- y “racista” por sus comentarios. cas de Mariana Brey, Andrea del Bo- Además se peleó con Liz Solari y ca y Amalia Granata, entre otras. Fue Paula Cháves por el soñador que la primera en bailar y sorprendió. le tocó.

Grecia Colmenares. Tuvo un “ro- Micaela Breque. Es la novia de mance fugaz” con el mediáti- Andrés Calamaro. Durante el ve- co Matías Alé. Cuando se enteró rano peleó con Julieta Cardinali, que Florencia Peña además de ex pareja del músico y por el des- ser concursante en el certámen pliegue mediático que causó, la de baile iba a formar parte del liaciones, disculpas, golpes bajos, convocaron al concurso. Es una sketch de apertura pidió hablar homenajes y emociones. ¿Quiénes de las preferidas de Marcelo Ti- con un productor para expresar serás los protagonistas de este cer- nelli para el certamen y, aunque su disgusto por no haber sido tamen? Un repaso sobre los 12 más todavía no se peleó con nadie, ella la elegida. Dijo que Peña no polémicos de Bailando 2012: Gasa- algunos miembros del jurado tie- le llega ni a los talones. lla, Paleo, Pachano, Peña, Bal, Alé, nen ganas de enfrentarla. Caniggia, César, Colmenares, De la Canal, Rincón y Breque. < Mariano de la Canal. A fuerza de Charlotte Caniggia. Llegó al país llanto y pataleo, su camino pa- haciendo mucho ruido con sus de- ra llegar a Bailando fue corto, claraciones. Hija de Mariana Nan- aunque contundente. El fan de Showmatch ... tenemos que Calamaro en Twitter sobre su novia nis y Claudio Paul aseguró que Wanda Nara se peleó con cuanta hacer un piquete peligroso para Micaela Breque). nunca saldría con un pobre ni se persona pudo y se paseó por los presionar al jurado, incluso pondría de novia con un remise- programas diciendo que todos lo amenazar las integridades. RR“Me aburre hacer siempre lo mismo. ro, un verdulero o un camarógrafo. querían destruir. Dice estar ena- “¡¡¡Esta es mi gente del código!!! No opino, no lo vi al programa, pero “La verdad es que no me gusta vivir morado de Charlotte Cani-ggia: Mientras panelistas se frotan me siento más creativa. Libre Intensa acá, estoy en un proceso de adap- “La quiero llevar a dar la vuelta al las manos, ¡nosotros estamos Viva Feliz Trabajando para el futuro, tación que siempre es difícil”, afir- mundo”, dijo el fan. para defender a la muchacha sin techos de envidia y competencia”. mó. A Rincón la trató de “groncha”. de todo y cualquiera!” (Andrés (Graciela Alfano, vía Twitter). 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Cartelera

Cine El Campo: 14.25 y 23.10 hs. jub.: $ 7) Ciclo «Grandes Films Orden. Hoy: 18 hs. Madagascar 3 (Los fugitivos): 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 20 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Madagascar 3 (Los fugitivos): P/16. Contemporáneos» Ladrones de medio pelo (EE. 12, 14, 16.05 y 18.15 hs. (3-D/En hs. P/16. (Sala «Premium») 1.20 hs. (subtitulada) P/13. 12.05, 13, 14.05, 15.05, 16.10, Zona centro Acorralados: 16 y 19.30 hs. La France (Francia-2004) Dir.: UU.-2000) Dir.: Woody Allen, con castellano); 13, 15, 17, 19, 21 y Prometeo: 13.30, 16.20, 19.10 y La traición: 12.50, 15.10, 17.30, 17.10, 18.15, 19.15, 20.20, 21.30 P/13. Serge Bozon. Hoy: 14.30 y 19.30 Woody Allen y Tracey Ullman. 23 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. (En 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 19.50 y 22.15 hs. Vie. y sáb. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (3- ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: Parapolicial Negro (apuntes hs. Hoy: 20 hs. castellano) S/R. (Sala «Premium») trasn. 0.45 hs. P/16. D/En castellano), 12.35, 13.30, 4304-8302. (martes cerrado) para una prehistoria de la triple Capitaine Achab (Francia-2007) La sirena del Mississippi Prometeo: 20.15 y 22.40 hs. 14.35, 15.35, 15.35, 16.40, 17.40, Elefante Blanco: 14.30, 18.10 y “A”): 13.30 y 21.20 hs. P/13. Dir.: Philippe Ramos. Hoy: 17 y (Francia-1969) Dir.: Francois Sáb. trasn. 1.10 hs. TIGRE 18.45, 19.45, 20.50 y 23 hs. Vie. y 21.50 hs. P/16. Accidentes Gloriosos + En el 22 hs. Truffaut, con Catherine Deneuve Zona norte sáb. trasn. (En castellano) S/R. Ánima (Buenos Aires): 16.30 y futuro: 15.20 hs. P/16. y Jean-Paul Belmondo. Hoy: 22 CABALLITO NORDELTA CINEMAS By Elefante Blanco: 12.15, 14.35, 20.10 hs. S/R. Una cita, una fiesta y un gato PUERTO MADERO hs. BOULOGNE CPM. Av. De Los Lagos 7010 17.05, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Abrir puertas y ventanas: 14.20 negro: 17.40 hs. S/R. CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: (Centro Comercial Nordelta) trasn. P/16. hs. P/13. La revolución es un sueño CINEMARK. Alicia Moreau ABASTO 0800-222-2463. CINEMARK (Soleil Factory). Tel: 08107773377 web: www. Blancanieves y el Cazador: El último Elvis: 16.10 y 22 hs. eterno: 19.20 hs. S/R. de Justo 1920. Tel: 0800-222- Prometeo: 11.50, 14.30, 17.10, Bernardo de Irigoyen 2647. cpmcines.com 12.10, 14.45, 17.30, 20.10, 22.25 P/13. El último Elvis: 23.20 hs. P/13. 2463. ABASTO DE BUENOS AIRES. 19.50 y 22.40 hs. Vie., sáb. y Tel.: 0800-222-2463. Prometeo: 12.40, 15.05, 19.35 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Una cita, una fiesta y un gato Prometeo: 12, 14.30, 17.10, Av. Corrientes 3200. Tel: martes trasn. 1.20 hs. (3-D) Prometeo: 11.50, 14.30, 17.10, y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. castellano) P/13. negro: 18 hs. S/R. LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: 19.50 y 22.30 hs. Sáb. y mar- 0810-122-HOYTS (46987) Madagascar 3 (Los fugitivos): 19.55 y 22.30 hs. Sáb. y martes (3-D) P/16. El Cuervo: 12.45, 17.55, 20.20 y Putos peronistas (Cumbia del 4371-5017. tes trasn. trasn. 1.10 hs. (3-D); Elefante Blanco: 12.10, 14.30, 12.10, 14.10, 16.20, 18.30 y trasn. trasn. 1.10 hs. (3-D) Hombres de negro 3: 17.30 hs. 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. sentimiento): 14.40 y 21.40 hs. El secreto de Albert Nobbs: 14, 13.20, 16.20, 19 y 21.40 hs. Sáb. 17.10, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y 20.40 hs. (3-D/En castellano); Madagascar 3 (Los fugitivos): (En castellano) P/13. C/R. Acorralados: 16.20 hs. P/13. 16.05, 18.10, 20.15 y 22.20 hs. y martes trasn. trasn. 0.20 hs. sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 22.50 hs. Vie., sáb. y martes 13, 15.10, 17.30, 19.50 y 22.10 Madagascar 3 (Los fugitivos): La revolución es un sueño eter- P/13 C/R. Madagascar 3 (Los fugitivos): Blancanieves y el Cazador: 11 y trasn. 1 h. (3-D/subtitulada); hs. Sáb. y martes trasn. 0.30 hs. 12.05, 14, 15.50, 17.45, 19.40 y TORTUGUITAS no: 17.50 hs. S/R. Mi semana con Marilyn: 13.50, 12.30, 14.50, 17, 19.30 y 22 hs. 13.40 hs. (En castellano); 11.45, 11.30, 13.30, 15.40, 17.50 y 20 (3-D/En castellano); 12, 12.30, 21.30 hs. (3-D/En castellano); El Polonio: 20 hs. 17.15 y 22.35 hs. P/13. Sáb. y martes trasn. 0.30 hs. (3- 14.20, 17.10, 20 y 22.50 hs. Vie. hs. (En castellano) S/R. 14.20, 16.30, 18.50 y 21.10 hs. 23.20 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. CINEMARK. Constituyentes y El Puerto: 15.35, 19 y 20.50 hs. D/En castellano); 13.10, 15.40, y sáb. trasn. 1.30 hs. (subtitu- El secreto de Albert Nobbs: 12, Sáb. y martes trasn. 23.30 hs. (3-D/subtitulada); 12.30, 14.30, Aut. Panamericana. (Km 36,5) ARTEPLEX. Diagonal Norte, Pte. S/R. 18 y 20.30 hs. (En castellano) lada) P/13. 14.20, 17 y 22.10 hs. Vie., sáb. y (En castellano) S/R. 16.25, 18.20, 20.20 y 22.20 hs. Tel: 0800-222-2463. R. Sáenz Peña 1150. Av. 1145. S/R. Prometeo: 11.25, 14.15, 17, martes trasn. 0.40 hs. P/16. Fuera de juego: 12.30, 15, Sáb. trasn. 0.20 hs. (En caste- Prometeo: 12.10, 14.50, 17.50, Tel.: 4382-7934. MONUMENTAL. Lavalle El secreto de Albert Nobbs: 19.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Fuera de juego: 12.30, 15, 17.40, 20.10 y 22.35 hs. Sáb. y llano) S/R. 20.30 y 23.10 hs. Vie., sáb. y El secreto de Albert Nobbs: 780/836. Tel.: 4393-9008. 12.05, 14.20, 19.10 y 21.50 hs. trasn. 1.30 hs. (3-D); 16.20, 19.10 17.20, 19.40 y 22.20 hs. Vie., martes trasn. 0.50 hs. S/R. C/R. El secreto de Albert Nobbs: martes trasn. 1.50 hs. (3-D); 14.05, 16.15, 18.25, 20.35 Madagascar 3 (Los fugitivos): Sáb. y martes trasn. trasn. 0.10 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. sáb. y martes trasn. 1.10 hs. Chimpancés: 12.10, 14.10, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 17, 19.50 y 22.45 hs. Vie., sáb. y 22.45 hs. P/13 C/R. (Sala 12.30, 13, 13.40, 14.30, 15, hs. P/13 C/R. Madagascar 3 (Los fugitivos): S/R. C/R. 16.20 y 18.30 hs. (En castella- 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.05 y martes trasn. 2 hs. “Losuar”) 15.40, 16.30, 17, 17.30, 18.30, Desmadre: 13, 15.20, 17.40, 20 11.50, 12.50, 14, 15, 16.10, Blancanieves y el Cazador: no) S/R. hs. P/13 C/R. Madagascar 3 (Los fugitivos): El Puerto: 13.45, 15.30, 17.15, 19, 19.40, 21, 21.35, 23 y 23.25 y 22.20 hs. Sáb. y martes trasn. 17.15, 18.20 y 20.40 hs. (3-D/ 12.40, 17.40, 20.20 y 23 hs. Blancanieves y el Cazador: Blancanieves y el Cazador: 12, 13, 14.10, 15.10, 16.20, 17.40, 19, 20.45 y 22.35 hs. S/R. (Sala hs. Vie. y sáb. trasn. 1 y 1.20 hs. trasn. 0.50 hs. En castellano); 23 hs. Vie. y sáb. Vie., sáb. y martes trasn. 1.40 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. Sáb. 12.30, 17.25 y 20 hs. Sáb. trasn. 18.30, 20, 20.40 y 22.50 hs. Vie., «Lorraine») Chimpancés: 12.40, 14.40, trasn. 1.15 hs. (3-D/subtitulada); hs. P/13. y martes trasn. 1.20 hs. (En cas- 0.40 hs. (En castellano) P/13. sáb. y martes trasn. 1 h. (3-D/En El exótico Hotel Marigold: 15.55 16.30 y 18.30 hs. S/R. 11.20, 12.30, 13.30, 14.40, 15.40, Elefante Blanco: 15.20, 19.30 tellano) P/13. Elefante Blanco: 15 y 22.30 hs. castellano); 12.15, 13.30, 14.40, y 20.25 hs. P/13. (Sala «Loire») Recomendada El Cuervo: 16.50 y 22.50 hs. 16.50, 17.50, 19.20, 20.10, 21.40 y 22.30 hs. Vie., sáb. y martes Elefante Blanco: 20.20 y 22.50 P/16. 15.50, 18, 20.20 y 22.30 hs. Vie., La separación: 13.40, 18.10 y Sáb. y martes trasn. 1.20 hs. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 trasn. 0.50 hs. P/16. hs. Sáb. y martes trasn. 1.05 sáb. y martes trasn. 0.40 hs. (En 22.40 hs. P/13. P/13. C/R. y 0.50 hs. (En castellano) S/R. hs. P/16. castellano) S/R. Blancanieves y el Cazador: El Cuervo: 12, 14.45, 17.20, 20 y LINIERS Zona oeste Hombres de negro 3: 22.20 hs. BAMA (“Buenos Aires Mon 13.30, 16.40, 19.20 y 22.10 hs. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 MARTINEZ Vie., sáb. y martes trasn. 0.50 Amour”-Cineclub/Sala Sáb. y martes trasn. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. CINEMA PLAZA (Shopping MALVINAS hs. (3-D/En castellano) P/13. “Godard”-Hotel Elevage) Maipú hs. P/13. La traición: 11.20, 13.30, 16, Center). Ramón L. Falcón 7115. HOYTS GENERAL CINEMA ARGENTINAS Fuera de juego: 12.45, 15, 960. Tel.: 15-5507-2733. Ent.: $ Elefante Blanco: 20.20 y 22.40 18.20, 20.40 y 23 hs. Vie. y sáb. Tel.: 4641-5875. (Unicenter Shopping). Paraná 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Vie., 25 (miérc.: $ 20) Chimpancés. hs. Sáb. y martes trasn. 1 h. trasn. 1.15 hs. P/16. Madagascar 3 (Los fugitivos): 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: sáb. y martes trasn. 1.15 hs. 35 Rhums (Francia) Dir.: Claire Documental de P/16. Fuera de juego: 11.30, 13.50, 13.40, 14.40, 15.40, 16.40, (46987) 0800-222-2463. S/R. C/R. Denis. Hoy: 14, 17.20 y 21 hs., Disneynature que 16.10, 18.30, 20.50 y 23.15 hs. 17.40, 18.40, 20 y 22.10 hs. (En Hombres de negro 3: 22.20 hs. Prometeo: 11.50, 14.25, 17.05, Chimpancés: 12.30, 14.30, miércoles: 20.30 hs. PALERMO Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. S/R. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D); 19.50 y 22.40 hs. Vie., sáb. y 16.30 y 18.40 hs. S/R. Los amores imaginarios explora la vida de C/R. Hombres de negro 3: 20.40 11.50, 14.20, 16.50, 19.20 y martes trasn. 1.20 hs. (3-D); Blancanieves y el Cazador: (Francia) Dir.: Xavier Dolan. Hoy: los simios en los CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: Chimpancés: 11, 13, 15 y 17 y 22.35 hs. (En castellano) P/13. 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 13.25, 16.05, 18.50 y 21.40 hs. 16.40, 19.30 y 22.10 hs. Vie., 15.40 y 19 hs. bosques de África. 0800-222-2463. hs. S/R. Blancanieves y el Cazador: hs. P/13. Vie., sáb. y martes trasn. 0.20 sáb. y martes trasn. 1.10 hs. (En Prometeo: 13.20, 16, 19 y 21.50 Los Vengadores: 19 y 22.10 hs. 12.40, 17.30 y 22.20 hs. (En cas- Fuera de juego: 11.30, 13.50, hs. castellano) P/13. CENTRO CULTURAL GRAL. SAN hs. Vie., sáb. y martes trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. tellano) P/13. 16.10, 18.30, 20.50 y 23.10 hs. Madagascar 3 (Los fugitivos): Elefante Blanco: 20.45 y 23 hs. MARTIN. Sarmiento 1551. Tel.: (En castellano) S/R. 0.40 hs. (3-D); 14.20, 17, 20 y Hombres de negro 3: 19.25 y Los Vengadores: 14.55 y 19.45 Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. 12.10, 13.10, 14.30, 15.30, Vie., sáb. y martes trasn. 1.20 4374-1251/9. Ent.: $ 20 (Jub. y Fuera de juego: 13, 15, 17, 9, 22.50 hs. Vie., sáb. y martes 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (En castellano) P/13. C/R. 16.50, 17.50, 19.10, 20.10, 21.30 hs. P/16. est.: $12) Sala II 21 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 trasn. 1.30 hs. hs. (3-D/En castellano) P/13. Chimpancés: 12, 14, 16.10, y 22.30 hs. Vie. y sáb. y martes Los Vengadores: 13.40 hs. (En Hiroshima (Argentina-España- h. S/R. C/R. Madagascar 3 (Los fugitivos): VILLA DEL PARQUE 18.20 y 20.30 hs. S/R. trasn. trasn. 23.50 y 0.45 hs. castellano) P/13. Colombia/2009). Dir.: Pablo Prometeo: 12.30, 14.50, 15.35, 12.30, 13.30, 14.40, 15.40, BELGRANO Los Vengadores: 19.10 hs. (3- (3-D/En castellano); 12.40, 14, Stoli. Hoy: 14 hs. 17.10, 18, 19.30, 20.25, 21.50 y 16.50, 17.50, 19.10 y 20.10 hs. ARTEPLEX (Parque Shopping). D); 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 15, 16.10, 17.20, 18.20, 19.40, SAN JUSTO 25 Watts (Uruguay/2001). Dir.: 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 (3-D/En castellano); 22 hs. Vie., BELGRANO MULTIPLEX. Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. 1.35 hs. P/13. 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. y mar- Juan Pablo Rebella y Pablo y 1.15 hs. sáb. y martes trasn. 0.20 hs. Obligado y Mendoza. Tel.: El secreto de Albert Nobbs: Elefante Blanco: 12.30, 15, tes trasn. trasn. 1.10 hs. (En CINEMARK 6. Camino de Stoll. Hoy: 16 hs. El Cuervo: 18.30, 20.40 y 22.50 (3-D/subtitulada); 11.30, 12, 14, 4781-8183 (Reserv. Tel.: 13.45, 15.55, 18.05, 20.20 y 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. Cintura y Juan M. De Rosas. Te creís la mas linda… (“Pero hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 16.20, 18.30 y 21 hs. (En castel- 0810-888-cine/2463) 22.30 hs. P/13 C/R. Hombres de negro 3: 15.20 y Tel.: 0800-222-2463. eris la mas puta”/Chile/2010). C/R. lano) S/R. Madagascar 3 (Los fugitivos): El Puerto: 14.15, 18.25 y 22.35 20.35 hs. (3-D/En castellano) Prometeo: 12.50, 16.10, 19.10 Dir.: Che Sandoval. Hoy: 18 hs. Blancanieves y el Cazador: Hombres de negro 3: 12.40 y 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y hs. S/R. Recomendada P/13. y 22.10 hs. Vie., sáb. y martes Whisky (2003). Dir.: Juan Pablo 12.30, 14.50, 17.15, 19.40 y 17.10 hs. (3-D/En castellano) sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D/En cas- La separación: 16.05 y 20.15 Los Vengadores: 12.25, 17.35 trasn. 1.10 hs. (3-D) Repella y Pablo Stoli. Hoy: 20 hs. 22.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 P/13. tellano); 12.30, 14.25, 16.20 y hs. P/13. y 22.55 hs. (En castellano) P/13. Madagascar 3 (Los fugitivos): hs. (En castellano); 13.15 y 22.50 Los Vengadores: 22.20 hs. Vie., 18.15 hs. (En castellano) S/R. Desmadre: 12.20, 14.40, 17.10, 12, 13, 14.10, 15.10, 16.30, COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes hs. (subtitulada) P/13. sáb. y martes trasn. 1.20 hs. El Cuervo: 20.10 y 22.30 hs. Vie. SAAVEDRA 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. y 17.30, 19, 20 y 21.20 hs. Vie., 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ 15. Acorralados: 13, 14.30, 16, (3-D) y sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. C/R. martes trasn. trasn. 0.30 hs. sáb. y martes trasn. 23.50 (Estudiantes UBA: $ 10) 17.30, 19, 20.30, 22 y 23.30 hs. El secreto de Albert Nobbs: Prometeo: 12.40, 15.05, 17.35, HOYTS GENERAL CINEMA (Dot Chimpancés: 13, 14.50, 16.40 y hs. (3-D/En castellano); 12.30, El estudiante (Argentina) Dir.: Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 19.40 y 22.10 hs. Vie., sáb. y 20.05 y 22.35 hs. Vie. y sáb. Baires Shopping) Vedia 3626. 18.30 hs. (En castellano) S/R. 14.40, 17, 19.30 y 21.50 hs. Vie., Santiago Mitre. Hoy: 18 hs. Hombres de negro 3: 13.30, martes trasn. 0.50 hs. P/13 C/R. trasn. 0.50 hs. (3-D) P/16. (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS Abrir puertas y Blancanieves y el Cazador: 12, sáb. y martes trasn. 0.20 hs. (En En el futuro (Argentina) Dir.: 15.40 y 20.25 hs. P/13. Fuera de juego: 12.40, 15, Blancanieves y el Cazador: (46987) ventanas. Tres 14.45, 17.25, 20 y 22.45 hs. Vie. y castellano) S/R. Mauro Andrizzi. Hoy: 20 hs. La traición: 12.30, 14.20, 16.10, 17.30, 19.50 y 22.20 hs. Vie., 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Madagascar 3 (Los fugitivos): sáb. y martes trasn. trasn. 1.25 Los Vengadores: 22.20 hs. Vie., Accidentes gloriosos 18, 19.50, 21.40 y 23.30 hs. sáb. y martes trasn. 0.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 11.20, 13.40, 16, 18.20 y 20.40 jóvenes hermanas hs. (En castellano) P/13. sáb. y martes trasn. 1.20 hs. (3- (Argentina) Dir.: Mauro Andrizzi. P/16. S/R. C/R. El secreto de Albert Nobbs: hs. (3-D/En castellano); 23 hs. deben arreglárselas El Cuervo: 20.20 y 22.50 hs. Vie. D/En castellano) P/13. Hoy: 21.15 hs. Desmadre: 13, 15, 17, 19, 21 y El Cuervo: 23.10 hs. Vie., sáb. 12.10, 14.20, 18.35 y 20.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ solas tras la muerte y sáb. y martes trasn. trasn. Fuera de juego: 12.20, 14.50, Habano y cigarrillos (Argentina) 23 hs. y martes trasn. 1.30 hs. P/13. P/13 C/R. subtitulada); 11, 12.30, 13.15, de su abuela. 1.15 hs. P/13. C/R. 17.20, 19.50 y 22.30 hs. Vie., sáb. Dir.: Diego Recalde. Hoy: 22.30 C/R. Fuera de juego: 14.25, 16.35, 15, 15.30, 17.10, 17.40, 19.20, Elefante Blanco: 22.20 hs. Vie. y y martes trasn. 1 h. S/R. C/R. hs. PREMIER. Av. Corrientes 1565. Mi semana con Marilyn: 15 18.55 y 23.05 hs. Vie. y sáb. 19.50, 21.30 y 22 hs. Vie. y sáb. sáb. y martes trasn. trasn. 0.50 Blancanieves y el Cazador: Tel.: 4374-2113. hs. P/13. trasn. 1.05 hs. S/R. C/R. trasn. 0 y 0.30 hs. (En castella- trasn. 0.35 hs. P/16. hs. P/16. 15.40, 18.50 y 22 hs. Vie., sáb. COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes El último Elvis: 14.10 hs. (lunes Blancanieves y el Cazador: La traición: 12.30, 16.30, 21 y no) S/R. Madagascar 3 (Los fugitivos): y martes trasn. 0.50 hs. (En cas- 2046. Tel.: 4953-5405. “Cine a miercoles también: 17.30 y 11.50, 14.30 y 17.20 hs. (En cas- 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 Fuera de juego: 11, 13.20, 11.40, 12, 14, 14.30, 16.20, HAEDO tellano) P/13. Club Núcleo”. El estado de 22.30 hs. P/13. tellano); 20 y 22.40 hs. Vie., sáb. hs. P/16. 15.40, 18, 20.25 y 22.50 hs. Vie. 16.50, 18.40, 20.50 y 23 hs. (3-D/ Hombres de negro 3: 13.10 hs. las cosas (“Der Stand der El Artista: 15.50 hs. (lunes a y martes trasn. 1.20 hs. (subti- y sáb. trasn. 1.15 hs. S/R. C/R. En castellano); Vie. y sáb. trasn. SHOWCASE CINEMAS. Luis (En castellano) P/13. Dinge”/Alemania/Portugal/ miercoles también: 20.20 hs. tulada) P/13. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. Blancanieves y el Cazador: 11, 1.10 hs. (3-D/subtitulada); 11.10, Güemes 393. Tel.: 4443-9999. EE.UU.-1982) Dir.: Wim P/13. Abrir puertas y ventanas: Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. 13.35, 16.25 y 19.15 hs. (En cas- 12.40, 13.20, 14.50, 15.30, 17, Prometeo: 12, 14.40, 17.15, MORON Wenders. Ciclo “Revisión”. Un método peligroso: 16.20 y 12.50, 15.20, 17.40, 19.50 y 22 Elefante Blanco: 12.10, 14.10, tellano); 11.30, 14.15, 17, 19.50 17.50, 19.10, 20.10, 21.30, 22.30 19.55 y 22.35 hs. Vie. y sáb. Lunes: 19 hs. 22.30 hs. P/16. hs. Vie., sáb. y martes trasn. 16.20, 18.35, 20.55 y 23.10 hs. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 trasn. (3-D); 12.30, 15.10, 17.45, HOYTS GENERAL CINEMA El exótico Hotel Marigold: 0.20 hs. P/13. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. hs. (subtitulada) P/13. y 1 h. (En castellano) S/R. 20.25 y 23.05 hs. Vie. y sáb. (Plaza Oeste Shopping). GAUMONT (Espacio INCAA 14.10, 18.10 y 20.20 hs. P/13. Elefante Blanco: 13, 15.30, 18, El secreto de Albert Nobbs: Hombres de negro 3: 22.10 hs. Prometeo: 11.40, 14.30, 17.20, trasn. P/16. Av. Gaona y Vergara. Tel.: KM 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: Elefante Blanco: 14, 16, 18, 20 20.20 y 22.40 hs. Vie., sáb. y 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Desmadre: 12.25, 15, 17.20, 0810-122-HOYTS (46987) 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; y 22 hs. P/16. martes trasn. 1.10 hs. P/16. Sáb. trasn. 1 h. P/13 C/R. Prometeo: 11.35, 14.15, 17, 1.30 hs. (3-D); 11, 13.50, 16.40, 20.05 y 22.20 hs. Vie. y sáb. Los Vengadores: 13.25 hs. (3-D/ jub.: $ 4) Madagascar 3 (Los fugitivos): Fuera de juego: 12.05, 14.05, 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. En castellano); 19 hs. (3-D/sub- Elefante Blanco: 13, 18.50 y 14, 16, 18 y 20 hs. (3-D/En cas- MALBA (Museo de Arte 16.15, 18.30, 20.45 y 23.05 hs. trasn. 1.15 hs. (3-D) trasn. 0.50 hs. La traición: 12.55, 15.30, 17.50, titulada) P/13. 22.50 hs. P/16. tellano); 22 hs. (3-D/subtitula- Latinoamericano de Buenos Sáb. trasn. 1.15 hs. S/R. C/R. La traición: 11.20, 13.25, 15.35, El Cuervo: 11, 13.20, 15.40, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Hombres de negro 3: 11 y 16.30 Abrir puertas y ventanas: 15 y da) S/R. Aires). «Colección Constantini». Chimpancés: 12, 13.40, 15.30, 17.45, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 18.10, 20.40 y 23.05 hs. Vie. y P/16. hs. P/13. 21 hs. P/13. Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 17.30 y 19.30 hs. (En castella- trasn. 0.40 hs. P/16. sáb. trasn. 1.35 hs. P/13. C/R. Chimpancés: 13.05, 15.10, 17 y Prometeo: 11.30, 14.20, 17.10, No te enamores de mí: 16.50 SALA LEOPOLDO LUGONES. 4808-6500. Ent.: $ 20 (Est. y no) S/R. Mi semana con Marilyn: Blancanieves y el Cazador: 18.50 hs. S/R. 20, 22 y 22.45 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. Corrientes 1530. Teatro San jub.: $ 10) El exótico Hotel Marigold: 21 14.45 y 20 hs. hs. P/13. (Sala 11.30, 14, 16.40, 19.20 y 22 hs. Fuera de juego: 12.50, 15.10, trasn. 0.50 y 1.30 hs. (3-D) P/16. Desmadre: 12.30, 17.30 y 21.10 Martín (Piso 10). Tel.: 0800- Tierra adentro (Documental- y 23.10 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. «Premium») Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (En 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y Madagascar 3 (Los fugitivos): hs. 333-5254. Ent.: $ 15 (est. y Argentina) Dir.: Ulises de la P/13. Elefante Blanco: 12.10, 17.20 y castellano); 11.40, 14.30, 17.20, sáb. trasn. S/R. C/R. 11, 13.20, 15.40, 18, 20.15 y domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Chimpancés: 12.25, 14.45, musical: Martin Haselboeck. 20.30 hs. Elefante: Ingrid Feniger (saxo Galazzi, Osqui Guzman, ELKAFKA (Espacio teatral). h. (3-D/En castellano); 11.45, 16.35 y 18.30 hs. (En castella- Hoy: 17 hs. (Abono Vespertino) alto), Gonzalo Rodríguez CIUDAD CULTURAL KONEX. Lorena Vega y Manuel Vicente. Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. 12.30, 14, 14.45, 16.15, 17, no) S/R. y martes 19 de Junio: 20.30 hs. ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: Vicente (saxo tenor), Pablo Sarmiento 3131. Tel.: 4864- Dramaturgia y dir.: Mauricio Como pez frente al anzuelo, de 18.30, 19.15, 20.45, 21.35 y 23 Mi semana con Marilyn: 20.30 (Abono Nocturno Nuevo) 4373-5670. Butelman (guitarra), Miguel 3200. Kartun. Viernes: 21 hs., sábado Dolores Ocampo. Dir.: Julieta hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 y 1.25 y 22.50 hs. Sáb. y martes trasn. Visita guiada. En castellano o Cyrano (Un caballero en las Marengo (piano), Juan Bayón Exhibición (Diálogo en la os- y domingo: 20 hs. (Sala “Carlos Petruchi. Domingo: 18 hs. hs. (En castellano) S/R. 1.10 hs. P/13. inglés. Pueden solicitar visitas sombras). Basado en la nove- (contrabajo) y Andrés Elstein curidad) Cerrá los ojos, dejá Somigliana”) El gigante Amapolas y sus Fuera de juego: 11, 13.20, El Cuervo: 22.10 hs. Sáb. y mar- en francés o portugués con re- la de Edmond Rostand. Dir.: (batería). Groove & Swing. Hoy: que miren tus otros sentidos. El secuestro de Isabelita. Con formidables enemigos, (o 15.45, 18.10, 20.35 y 23 hs. Vie. tes trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. serva anterior de 48 hs. Lunes a Alfredo Martín. Domingo: 18 21 hs. Miércoles y jueves: 17 a 22 hs., Soledad Martinez, Gabriel sea “Fastos de una Guerra y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. C/R. Blancanieves y el Cazador: viernes: 9 a 15.45 hs. (duración hs. sábado: 10 a 17 hs., domingo: Kipen y elenco. Libro y dir.: Memorable”), de Juan Bautista Blancanieves y el Cazador: 11.50, 14.25 y 17 hs. (En cas- aprox. 1 hora) $ 20 (residentes) ¿Quéres hacer el favor de BECKETT. Guardia Vieja 3556. 15 a 22 hs. Daniel Dalmaroni. Domingo: Alberdi. Dramaturgia y dir.: 11.15, 13.55, 16.40, 19.30 y tellano); 19.40 y 22.20 hs. Vie., u$s 15 (extranjeros) menores callarte, por favor?. Sobre tex- Tel.: 4867-5185. Los insolados, Por el lado mas bestia. 20 hs. (Sala “Teatro Abierto”) Laura Garaglia. Domingo: 21 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 de 6 años sin cargo. tos de Raymond Carver. Dir.: de Hernán Morán. Sobre cuen- Dramaturgia y actuación: hs. hs. (En castellano) P/13. Lisandro Penelas. Domingo: tos de Horacio Quiroga. Dir.: Pablo Mikozzi. Dir.: Tino Tinto. DEL SUR. Venezuela 2255. Tel.: Elefante Blanco: 11, 13.15, Recomendada GRAL. SAN MARTIN (Complejo 20.30 hs. Hernán Morán y María Urtubey. Domingo: 20 hs. 4941-1951. Zamacueca. Cía. de EL LABERINTO DEL CICLOPE. 15.35, 18, 20.25 y 22.50 hs. Vie. Teatral de Buenos Aires). Av. Domingo: 19 hs. La bomba de tiempo. Grupo de danza “Mitimaes”. Dir.: Facundo México 1718. Tel.: 4381-8223. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Corrientes 1530. Tel.: 0-800- ANFITRION. Venezuela 3340. tambores, 17 percusionistas Mercado. Domingo: 18 hs. El fabricante de fantasmas, 333-5254. Tel.: 4931-2124. BOEDO XXI. Av. Boedo 853. Tel.: improvisan y culminan con un de Roberto Arlt. Grupo “Los MORENO Sallinger, de Bernard-Marie Puro papel pintado (Una fanto- 4957-1400. La mujer del biga- baile de tambores. Invitada: EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Rebeldes” Dir.: Ariel Osiris. Koltés. Con Lucrecia Capello, chada nacional). Drámaturgia mo, de Jacobo Langsner. Dir.: Vivi Pozzebón (percusión-voz) 4342-0885. El fabricante de Domingo: 18 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Roberto Castro, Martín Slipak, y dir.: Francisco Lumerman. Marisa Dilarregui. Domingo: Dir.: Santiago Vázquez. Fiesta, fantasmas, de Roberto Arlt. (Nine Shopping) Victorica y Aut. Javier Lorenzo, Céline Bodis, Domingo: 18 hs. 20 hs. baile... Lunes: 19 hs. Prohibida Dir.: Patricio López Tobares. EL NACIONAL. Av. Corrientes del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS Una cita, una ﬁ esta Ana Pauls, Francisco Lumerman La patria fria, de Andrés Binetti menores de 18 años. Domingo: 19 hs. 960. Tel.: 4326-4218. Mas res- (46987) y un gato negro. y Luciana Lifschitz. Dir.: Paul y Mariano Saba. Un circo po- CELCIT. Moreno 431. Tel.: 4342- peto, que soy tu madre!, de Madagascar 3 (Los fugitivos): Desveaux. Jueves, viernes y sá- bre en medio de La Pampa. 1026. Riñón de cerdo para el CLUB DE TRAPECISTAS (Estrella EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Hernán Casciari. En versión de 11.40, 14, 16.20, 18.40, 21 y Dos viejas amigas bado: 20 hs., domingo: 19 hs. Dir.: Andrés Binetti. Domingo: desconsuelo, de Alejandro del Centenario). Ferrari 252 Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Antonio Gasalla y producción 23.20 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (3- se reencuentran y (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ 70. 20.30 hs. Ricaño. Con Claudio Martínez (Parque Del Centenario). Tel.: 0655. de Nacho Laviaguerre. Con D/En castellano); 11.05, 11.30, todo se complica. Con Ballet Contemporáneo del Bel y Teresita Galimany. Dir.: 4857-3934. Salto. Cuando uno El loco y la camisa. Compañía “Antonio Gasalla”, Enrique 13.10, 13.45, 15.20, 16, 17.35, Julieta Cardinali. Teatro San Martín. Dir.: Mauricio APACHETA. Pasco 623. Tel.: Carlos Ianni. Sábado: 21 hs., llega a un punto, a veces es “Banfield Teatro Ensamble”. Liporace, Juan Carlos Puppo, 18.15, 19.50, 20.30, 22.10 y Wainrot. “Zeppelin”. Música 4941-5669. La gota en la piedra. domingo: 19 hs. la única manera de avanzar. Dramaturgia y dir.: Nelson Nazareno Mottola y Mariana 22.50 hs. Sáb. trasn. 0.30 y 1.10 original: Diego Vainer; “La con- Con Mariana La Torre, Veronica Telas, trapecios, malabares y Valente. Domingo: 17 hs. Melink. Jueves y viernes: 20.30 hs. (En castellano) S/R. sáb. y martes trasn. 1.10 hs. sagración de la Primavera”. Rodriguez y Maia Bishop. CENTRO ARGENTINO DE danzas. Dir.: Mariana Rufolo y Hasta el bolero, siempre! hs., sábado: 20.30 y 23 hs., do- Hombres de negro 3: 14.30 (subtitulada) P/13. Música: Igor Stravinski. Hoy: Música: Fabricio Paredes. Idea TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Pablo Holgado. Hoy: 20.30 hs. Dramaturgia, actuación y mingo: 20.30 hs. y 19.30 hs. (En castellano) P/13. Elefante Blanco: 12.10, 17.30, 17 hs. Pl.: $ 70. (Sala “Martín y dir.: Victoria Matta. Domingo: Tel.: 6379-8596. Despedida. dir.: Carmen Kohan, Mariana Elefante Blanco: 12, 17 y 22 hs. 19.50 y 22.20 hs. Sáb. y martes Coronado”) Despedida. 20 hs. El infinito silencio. Basada en EL PICADERO. Pasaje E. Santos Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. trasn. 0.50 hs. P/16. El especulador, de Honoré de la vida y obra de Diego R. Oxley. COLISEO. Marcelo T. de Alvear Discepolo 1857. Tel.: 4373- Prometeo: 11, 13.50, 16.45, Los Vengadores: 14.25 hs. (En Balzac. Con Daniel Fanego, APOLO. Av. Corrientes 1372. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie 1125. Tel.: 4816-3789. Recomendada 5554. Simplemente Concha, de 19.40 y 22.30 hs. Sáb. trasn. castellano) P/13. Elena Tasisto, Tony Lestingi, Tel.: 4371-9454. Casi Normales, Gerbaldo. Jueves: 21 hs., vier- Danger Four. La Primer banda Andrea Fiorino y Noralih Gago. 1.20 hs. (3-D) P/16. Malena Figó, Walter Quiroz, de Brian Yorkey. Con Laura nes: 23 hs., domingo: 18 hs. “Beatle” de Sudamerica fes- Con Noralih Gago (Concha Los Vengadores: 12.40, 15.50 y QUILMES Roberto Saiz, Gabriel Molinelli Conforte, Alejandro Paker, El sueño de los elefantes. teja 30 años. Coco Boudakian del Rio), Gaby Ferrero, Jorge 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. (En caste- y Nelson Rueda. Dir.: Francisco Mariano Chiesa, Florencia Grupo “Siete Elefantes”. (George Harrison), Camilo Celi Maselli y Pablo Palavecino. Dir.: llano) P/13. HOYTS GENERAL CINEMA Javier. Jueves, viernes y sába- Otero, Fernando Dente, Matías Concierto con ojos vendados. Nuñez (John Lennon), Beto Noralih Gago, Cecilia Miserere y Blancanieves y el Cazador: (Soleil Factory) Calchaqui 3958. do: 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ Mayer, Alejandra Perlusky, “Interacción Inconciente”. Dir. Fregossi (Paul McCartney) y Martin Palladino. Viernes: 23.30 11.50, 14.35, 17.15, 19, 20 y Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) 55 (Sala “Cunill Cabanellas”) Manuela Del Campo. Música: y composición: Paco Cabral- Lucas Fiorentino (Ringo Starr). hs., sábado trasn.: 0.15 hs. 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.35 hs. La traición: 11.20, 13.25, 15.35, Tom Kitt. Dir. musical: Gaby Josefina Casco-Alejo Duek- Sábado 23 de junio: 21 hs. Tiempo Muerto. (En castellano) P/13. 17.45, 20 y 22.15 hs. Sáb. trasn. PRESIDENTE ALVEAR Av. Goldman. Dir.: Luis Romero. Matías Tozzola-Manuel Vidal. El Ballet De Kiev pta.: “Don Historia de los EL PORTON DE SANCHEZ. La traición: 11.25, 13.40, 15.50, 0.30 hs. P/16. Corrientes 1659. Tel.: 4373- Martes a viernes: 21 hs., sába- Domingo: 18 y 20 hs. Quijote”, de Marius Petipa. Sánchez de Bustamante 18, 20.10 y 22 hs. Sáb. trasn. Madagascar 3 (Los fugitivos): 4245. Chantecler Tango. Con do: 20 y 23 hs., domingo: 20 hs. Babilonia Fx (La Noticia Oscura), Música: Ludwig Minkus. Ciclo campeones 1034. Tel.: 4863-2848. La idea 0.45 hs. P/16. 11, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10 y “Mora Godoy”, Horacio Godoy, de Gerardo Bentatti y Charlie internacional de Danza. Martes mundiales de fija. Danza. Con Alfonso Baron, 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/ Graciela Caió, Marcos Ayala y ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Gerbaldo. Thriller a oscuras. 3, miércoles 4 y jueves 5 de ju- básquet del 50 que la Rosaura Garcia, Vanina Garcia, En castellano) 11.30, 12, 12.30, elenco. Idea y dir. Coreográfica: Tel.: 4374-5707. Dady Brieva Dir.: Gerardo Bentatti. Sábado: lio: 21 hs. Libertadora silenció. Juan González y Mariano Zona sur 13.40, 14.10, 14.45, 16, 16.30, Mora Godoy. Dir.: Stephen pta.: “Dadyman”. Monólogos 23.59 hs., domingo: 20 hs. Kodner. Dir.: Pablo Rotemberg. 17.10, 18.20, 18.50, 19.30, 20.40, Rayne. Hoy: 20 hs. (Pl.: $ 120) “Recuerdos de Barrio”. COLONIAL. Av. Mitre 141 Domingo: 21 hs. TEMPERLEY 21, 22 y 23 hs. Sáb. trasn. 0.30 y Despedida. Miércoles a sábado: 21 hs., CENTRO CULTURAL BORGES. (Avellaneda) Tel.: 4201-1646. Nadaja y Margarita Roncarolo. 1.30 hs. (En castellano) S/R. domingo: 20.30 hs. Viamonte (esq. San Martín) El Chaqueño Palavecino pta. Domingo: 19 hs. EL TINGLADO. Mario Bravo 948. HOYTS GENERAL CINEMA. El Cuervo: 23.10 hs. Sáb. trasn. DE LA RIBERA. Av. Pedro de Tel.: 5555-5359. Venta tel.: temas de su último CD: “25 La laguna. Con Martina Tel.: 4863-1188. H. Yrigoyen 10699. Tel.: 1.35 hs. P/13. C/R. Mendoza 1821. Tel.: 4302-9042. AVENIDA. Av. de Mayo 1222. 5236–3000. Años”. Folklore. Viernes y sába- Juncadella, Denise Groesman y Postparto, de Laura Gutman, 0810-122-HOYTS (46987) Prometeo: 11, 13.40, 16.20, W.C. (Las olorosas aventuras de Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: 5236- Tango Puro Argentino: Nicole do: 21.30 hs. Germán De Silva. Dramaturgia Ignacio Apolo y Florencia Madagascar 3 (Los fugitivos): 19.10 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.45 William Calderón), de Christián 3000. Otra vuelta de tuerca. Nau & Luis Pereyra con su y dir.: Agostina Luz López. La Rosa. Con Laura Azcurra, 11.20, 13.20, 15.40, 18, 20.20 hs. (3-D); 11.50, 14.30, 17.15, 20 Palacios. Cía. Nacional de Opera de Benjamin Britten. Compañía “El Sonido de Mi DEL ABASTO. Humahuaca 3549. Domingo: 20.30 hs. Victoria Onetto y Celeste García y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Fósforos y Babel Orkesta. Con Macarena Valenzuela, Tierra” antes de su gira por Tel.: 4865-0014. Satur. Dir.: Ignacio Apolo. (3-D/En castellano) 12, 12.40, Blancanieves y el Cazador: Dir.: Paula Brusca De Giorgio. Cecilia Pastawski, Soledad de Europa. Tango y Folklore. La Comida (Ensayos dramati- EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Domingo: 18 hs. 14.20, 15, 16.45, 17.20, 19, 11.10, 13.45, 16.30, 19.20 y Jueves y viernes: 20 hs., sába- la Rosa, Carlos Ullán, Mederos, Domingo: 20 hs. cos sobre el canibalismo), de de artistas) Tel.: 4963-2568. La Freshwater, de Virginia Woolf. 19.40, 21.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. do y domingo: 18.30 hs. Pl.: $ 55 Paillasse, Fuente, Mariano Bs. As. pasión de Tango. Newton Moreno. Con Jose corte del faraón. Una ópera, Comedia centrada en la vida de 0.10 y 0.30 hs. (En castellano) (En castellano) P/13. (jue.: $ 30) Spagnolo. Dir. musical: “André Orquesta en vivo. Canta: Mehrez, Carolina Tejeda y zarzuela, vodevil o revista, bila retratista y pionera de la foto- S/R. Hombres de negro 3: 11.05, Dos Santos”. Régie: Ana D’Anna Hernán Frizzera. Una síntesis Alfredo Urquiza. Dir.: Cibele blica y picarezca, de Miguel de grafia Julia Margaret Camerón. Chimpancés: 11.25, 13.15, 13.15, 15.30, 17.50, 20.10 y REGIO (Complejo Teatral de y María Jaunarena. “Juventus perfecta de todas las expresio- Forjaz. Jueves: 19.30 hs., sába- Palacios y Guillermo Perrín. Dir. Dir.: Maria Emilia Franchignoni. 15.10 y 17.10 hs. (En castella- 22.30 Sáb. trasn. 1 h. P/13. Buenos Aires) Av. Córdoba Lyrica” (Subtitulado electrónico nes del Tango. Coreog.: Agustín do: 19 hs., domingo: 18 hs. de coros: Gabriel Giangrante. Domingo: 20.30 hs. no) S/R. Los Vengadores: 12.20, 15.20, 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Las en castellano). Domingo 24: Camino. Dir.: Jorge Sergiani. ¿Qué fue de Betty Lemon?, de Gran elenco. Artista invitado: Hamlet (La Metamorfosis, de Los Vengadores: 19.20 hs. 18.30 y 21.30 hs. Sáb. trasn. descentradas, de Salvadora 17.30 hs., jueves 28 y sábado Lunes: 20 hs. Arnold Wesker. Con Ana Maria Alejandro Paker. Dir. musi- William Shakespeare) Una ven- P/13. 0.40 hs. (En castellano) P/13. Medina Onrubia. Con “Eleonora 30 de junio: 20.30 hs. Casó. Dir.: Edgardo Millan. cal: Julia Ines Manzitti. Dir.: ganza estalla encima de tus Elefante Blanco: 22.20 hs. Sáb. Chimpancés: 12, 14, 16 y 18 Wexler”, María Urdapilleta, CENTRO CULTURAL CARAS Y Sábado: 21 hs., domingo: 20.30 Facundo Abraham. Lunes: ojos. Con “Gabriela Toscano” trasn. 0.40 hs. P/16. hs. S/R. Roberto Vallejos, Ernesto AUDITORIO LOSADA (Ex Teatro CARETAS. Venezuela 370. Tel.: hs. 20.30 hs. y elenco. Versión y dir.: Carlos Prometeo: 11.10, 14, 16.40, Elefante Blanco: 20 y 22.40 hs. Claudio y elenco. Versión y dir.: “Del Nudo”) Av. Corrientes 1551. 5354-6618. Blanc Tres colores: Rivas. Lunes: 20 hs. 19.25 y 22.10 hs. Sáb. trasn. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Eva Halac. Jueves, viernes y sá- Tel.: 4371-9098. El contrabajo, (Trzy kolory. Biały/”Blanco”/ DEL ARTEFACTO. Sarandí EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: 0.50 hs. (3-D); 11.50, 14.30, Fuera de juego: 12.50, 15.10, bado: 20.30 hs., domingo: 19.30 de Patrick Süskind. Con “Salo Polonia/Francia-1994) Dir.: 760. Tel.: 4308-3353. Rosa 4831-1538. El circulo (Brooklyn EL VITRAL (Sala II) Rodríguez 17.15, 20 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 17.30, 19.50 y 22.10 hs. hs. Sáb. hs. Pl.: $ 55. (juev.: $ 30) Pasik”. Dir.: Jorge Alberto Krzysztof Kie lowski. Hoy: 17 Luxemburgo. Con Alejandra Boy), de Donald Margulies. Peña 344. Tel.: 4371-0948. 1.30 hs. trasn. 0.40 hs. S/R. C/R. Gómez. Sábado y domingo: hs. Arístegui (actriz) y Silvina Hilbert Con Lizardo Laphitz, Nestor Proyecto Alaska (Episodio 9). La traición: 11.20, 13.25, 15.30, NACIONAL CERVANTES. 20 hs. (soprano). Dramaturgia y dir.: Duco, Bernardo Forteza, Cecilia Monólogos de humor. Libro 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Sáb. Libertad 815. Tel.: 4816-4224. CENTRO CULTURAL DE LA Alejandra Arístegui. Domingo: Chiarandini, Cristina Dramisino y dir.: Sergio Souza. Viernes: trasn. 0.45 hs. P/16. Teatro Yerma, de Federico García COOPERACION. Av. Corrientes 19 hs. y Francisco Prim. Dir.: Agustín 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., do- Fuera de juego: 11.15, 13.40, Lorca. Con Malena Solda, 1543. Tel.: 5077-8077. Alezzo y Nicolás Dominici. mingo: 21 hs. 16, 18.20, 20.40 y 23 hs. Sáb. Sergio Surraco, Pepe Monje, Recomendada Molly Bloom. Intérprete: DEL BORDE. Chile 630 (San Sábado: 21.30 hs., domingo: trasn. 1.20 hs. S/R. C/R. ARGENTINO (Sala “Alberto Tina Serrano, Ana María “Cristina Banegas”. Basado Telmo) Tel.: 4300-6201. Puerto 18 hs. ESPACIO CALLEJON. Blancanieves y el Cazador: Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 10 Castel, Susana Lanteri y elen- en el capítulo con el que cul- Amberes. Mujer que vuela Humahuaca 3759. Tel.: 4862- 11, 13.30, 16.10, 18.50 y 21.40 (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732. co. Cantaor: Geromo Amador. mina “Ulises”, de James Joyce. por la ventana con cortina que EL EXCENTRICO DE LA 18. 1167. Viejo, solo y puto. Con hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (En Informes: 0800-666-5151. El Bailaora: Maribel Herrera. Dir.: Carmen Baliero y Cristina flamea a modo de comentario. Lerma 420. Tel.: 4772-6092. Patricio Aramburu, Marcelo castellano) Lago de los Cisnes, de Piotr Guitarrista flamenco: Sebastián Banegas. Viernes, sábado Dramaturgia y dir.: Julio Molina. La oveja abandonada. Con Ferrari, Darío Guersenzvaig, Illich Tchaikovsky. Intérpretes: Espósito. Dir.: Daniel Suárez y domingo: 20.30 hs. (Sala Domingo: 20 hs. Alejandro Alvarez, Fernanda Federico Liss y David ADROGUE Genoveva Surur, Miguel Marzal. Jueves a sábado: 21 “Solidaridad”) Bercovich, Rodrigo Martinez Rubinstein. Dramaturgia y dir.: Angel Klug y Larisa Hominal hs., domingo: 20.30 hs. (Sala Putos Peronistas, Atahualpa (El rito del silencio). DEL GLOBO. Marcelo T. de Erguizabal y Fernanda Peréz Sergio Boris. Sábado: 22 hs. CINEMARK (Boulevard (17), Julieta Paul (22, 23 y 24), “María Guerrero”) Pl.: $ 50 (jue.: Cumbia de un Poético-teatral. Dramaturgia, Alvear 1155. Tel: 4816-3307. Bodría. Drámaturgía y dir.: Shopping) Hipólito Yrigoyen Lisandro Casco (22), Mariela $ 40) actuación y dir.: Fabiana Rey. La Vie Parisienne, de Jacques Agustín Rittano. Domingo: ESPACIO CULTURAL PATA DE 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- Milano (22 y 23), Bautista Islas de la memoria (Historias sentimiento. La Domingo: 20 hs. Offenbach. Cía. Lírica “Giuseppe 18.30 hs. GANSO. Pje. Zelaya 3122. Tel.: 2463. Parada (23 y 24) Coreog.: Mario de guerra en la posguerra), de reivindicación de Verdi”. Libreto: Henri Meilhac y El Uruguayo. Texto de Copi 4862-0209. Una novia (suite Prometeo: 11.55, 14.35, 17.20, Galizzi. Dir. Músical: Darío Julio Cardoso. Con Lucía Adúriz, una identidad, sin CENTRO CULTURAL GRAL. Ludovic Halévy. Dir. orquestal: dedicado a “Roberto Platé”. africana) Con Cecilia Mártire; 20 y 22.40 hs. Vie., sáb. y mar- Domínguez Xodo. Hoy: 17 hs., Alejandro Cobas, Marcela renegar de Perón. SAN MARTIN (Sala “Enrique Ramiro Soto Monllor. Coreog.: Traducción: Enrique Vila-Matas. Federico Axelrud y Nancy Lilian. tes trasn. 1.20 hs. (3-D); 13.30, viernes 22, sábado 23: 20.30 Haimovici, Manuel Longueira, Muiño”) Sarmiento 1551. Gabriela Castro Barros. Puesta Con Claire Ruppli. Dir.: Roberto Dramaturgia y dir.: Isabel 16.10, 18.50 y 21.40 hs. Vie., sáb. hs., domingo 24 de Junio: 17 Pablo Mariuzzi y Cristina Tel.: 4374-1251/9. Louisiana en escena: Adriana Segal Platé. Viernes: 22 hs., sábado y Carolina Vela y Lamberto y martes trasn. 0.20 hs. P/16. hs. Suárez. Dir.: Julio Cardoso y BANFIELD TEATRO ENSAMBLE Jazz Band ptan su nuevo CD: y Gabriela Castro Barros. domingo: 20.30 hs. Arévalo. Domingo: 19 hs. Madagascar 3 (Los fugitivos): Manuel Longueira. Viernes (Complejo Cultural). Larrea 350 “50º Aniversario”. Dir.: Isabel Interpretes: Adriana Segal, 12, 12.50, 14.10, 15, 16.20, COLON. Libertad 621. Loc. en vta. y sábado: 19 hs., domingo: (Lomas de Zamora) Tel.: 4392- Covi (piano) Jazz Tradicional Pablo Selci, Clara Pinto, Alfredo EL EXTRANJERO. Valentín GRAN REX. Av. Corrientes 857. 17.10, 18.30, 19.30, 20.40 y en Tucumán 1171 (Boleteria) 18.30 hs. (Sala “Luisa Vehil”) 2011. de Nueva Orleans. Ciclo Azar, Martín Pagano, Paula Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Tel.: 4393-0225. Jaime Roos 22.50 hs. Vie., sáb. y martes Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a Loc.: $ 50 Cumbia morena cumbia, de “Jazzologia”. Coord.: Carlos Fresci, Santiago Garrido. En el ruido, de Rakhal Herrero. pta. “3 Millones”. Martes 19 de trasn. 1 h. (3-D/En castellano); 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128. Mauricio Kartun. Compañía Inzillo. Martes: 20.30 hs. (Ent. Bailarines y coro. Sábado: Con Sebastián Ezquerra y junio: 21 hs. 12.30, 13.30, 14.40, 15.40, Rinaldo. Ópera en tres actos. AMIJAI (Templo de la teatral “El Desnivel”: Eduardo Libre) 20.30 hs. Rakhal Herrero. Dir.: Rakhal 16.50, 17.50, 19, 20 y 21.20 hs. Música: Georg Friedrich Händel. Comunidad). Arribeños 2355. Petralia y Diego Lovizio. Herrero y Diego Velázquez. I.F.T. Boulogne Sur Mer 547. Tel.: Vie., sáb. y martes trasn. 0 h. (En Libreto: Giacomo Rossi/Aaron Tel.: 4784-1243. Moda Tango Dramaturgia y dir.: Alejandra CENTRO CULTURAL HAROLDO DEL PUEBLO. Av. Diagonal Domingo: 18.30 hs. 4962-9420. castellano) S/R. Hill (inspirado en la “Jerusalén Trío: Néstor Marconi (bando- Rodríguez. Domingo: 18 hs. CONTI. Av. del Libertador 8151. Roque Saenz Peña 943. Tel.: Ojos verdes, de Amancay La Americana Club. Con Carina Hombres de negro 3: 22 hs. liberada”, de Torquato Tasso) neón), Rafael Gintoli (violín) y (Sala “Subsuelo”) Tel.: 4702-7777. La vida es 4326-3606. Espindola. “Todo este mundo Torres, Javier Muratore, Rosana Vie., sáb. y martes trasn. 0.40 Versión Concierto. Intérpretes: Juan Pablo Navarro (contra- Mi tío (Francia, 1958) Dir.: sueño (Teatro de títeres y ob- Jesucristo. Con Mariano se toca con los otros… ¿No cree? Vezzoni y elenco. Artistas hs. (3-D/En castellano) P/13. Franco Fagioli (Rinaldo), bajo). Obras de Manzi, Cobián, Jacques Tati, con Jacques Tati, jetos), de Pedro Calderón de Mazzei. Dramaturgia y dir.: Con Estela Garelli y Mariano Invitado. Idea y Dirección: Fuera de juego: 13.40, 16, Verónica Cangemi, Inessa Cadícamo, Gardel y Le Pera, Jean-Pierre Zola y Adrienne la Barca. Dramaturgia y dir.: Mariano Moro. Domingo: 18 hs. María Zubiri. Dir.: Ana Alvarado. Alejandro Barratelli. Domingo: 18.20, 20.40 y 23 hs. Sáb. y mar- Galante, Daniel Taylor, Damian G. M. Rodríguez y de Astor Servantie. Hoy: 19 hs. (Ent. Carlos Almeida: Hoy: 19.30 hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Domingo: 21 hs. 18 hs. (Sala IV) tes trasn. 1.20 hs. S/R. C/R. Ramirez y Víctor Torres. Dir. Piazzolla. Jueves 28 de junio: libre) (Ent.libre) Salomé de chacra. Con Stella La soledad en las ciudades. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012

Cartelera

Con Antonela Perri, Patricia Silvestein. Dramaturgia y dir.: Heidi Rain Man, de Dan Gordon. Con Trío “Una comedia sexual y mis- Carla Liguori y Javier Raffa. Con LOLA MEMBRIVES. Av. Corrientes Arena, de Paula Marull. Con Mariano González, Daniela Signorelli, Johana Torino. Dir.: Steinhard. Domingo: 18 hs. Fabián Vena, Juan Pablo Geretto, teriosa”. Con Jonás Elfenbaum, Carla Liguori, Carlos Miceli, Pato 1280. Tel.: 4381-0076. Lo que vió Verónica Hassan, Federico Buso Rico Artigas y Juan Martín Viale. Armando Madero. Domingo: 19 Puig`70 “Lo que calma el ansia Carla Pandolfi, Vanesa Maja, Iván Juanma Gómez Antognazza, Chaneton, Sapu Artaza y elenco. el mayordomo, de Joe Orton. y Antonio Brea. Dir.: Silvia Gomez Dramaturgia y dir.: Christian hs. (Sala «Bertolt Brecht») de los muertos”. Grupo “La inspi- Moschner. Dir.: Alejandra Ciurlanti. Hernán Felipe y Hugo Joel Dir.: Carla Liguori. Domingo: 21.15 Con Enrique Pinti, Luis Luque, Giusto y Paula Marull. Domingo: García. Domingo: 20 hs. Amor, de Oduvaldo Vianna. Con ración de los niños”. Dramaturgia Miércoles, jueves y viernes: 21 hs., Bibiano. Dramaturgia y dir.: hs. Alejandra Flechner, Magela 19.15 hs. Julio Bruni, Mariana Castillo, y dir.: Laura Córdoba. Domingo: sábado: 20 y 22.30 hs., domingo: Gerardo Begérez. Lunes: 21 hs. Zanotta, Abian Vainstein y Andrés Menem actor. Con Melanya QUERIDA ELENA (Sencillas artes) Mariano Chiarenza y elenco. Dir.: 20.30 hs. 20 hs. (Sala I) (Sala II) LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: 6327- Portaluppi. Dir.: Carlos Rivas. Badalyan, Pablo Díaz, Julia Funari Pi y Margall 1124 (La Boca). Tel.: Ana Trindade. Domingo: 20.30 hs. Lamérica. Unipersonal de y con 0303. Jueves y viernes: 20.30 hs., sába- y Julio Suárez. Dramaturgia y dir.: 4361-5040. Rosa brillando. Una (Sala IV) LA CLAC. Av. de Mayo 1156/58. Giampaolo Samá. Un cuoco, una LA MASCARA. Piedras 736. Tel.: Sonsonetos (Sonetos de W. do: 20.30 y 22.30 hs., domingo: Marcos Perearnau. Domingo: invocación a la poética de Marosa A galopar. Unipersonal de Hugo Tel.: 4382-6529. Del otro lado nave e molte storie… Dir.: Lorena 4307-0566. De como Eugenia Shakespeare). Con Guillermo 20 hs. 21.15 hs. Di Giorgio. Dramaturgia: Vanesa Ponce con textos medievales, “¿Qué sucedería si tuvieras que Barutta. Domingo: 18 hs. (Sala II) cambio de opinión, de Héctor Tassara, Silvia Parodi, Alejandro Maja, Juan Parodi. Intérprete: renacentistas y canciones re- enfrentarte a ti mismo?”. Con Yo también soy la mujer de Oliboni. Con Alicia Naya, David Giles y elenco. Adaptación y dir.: LOS ANGELES (Sala II) Corrientes PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: 4957- Vanesa Maja. Música en vivo: publicanas de Paco Ibáñez. Dir.: Guadalupe Farina y Valeria Ernesto Peralta, de Jacobo Llewellyn y Ëstel Gómez. Dir.: Jorge Rod. Domingo: 18 hs. 1764. Tel.: 4372-2405. El 6922. Herede el absurdo. Una mi- Gonzalo Gamallo. Dir.: Juan Humberto Lío. Domingo: 21 hs. Massimino. Dramaturgia y dir.: Langsner. Con Guillermo Horacio Pucho Medrano. Felicidades nuestra querida. Con Reportero, de Chino Volpato rada absurda de la vida cotidiana Parodi. Domingo: 17 hs. (Incluye (Sala «Bertolt Brecht») Valeria Massimino. Hoy: 21 hs. Moledous, Natacha Córdoba, Domingo: 19 hs. Daniela Vacas, Gisela Sposito, y Diego Arandojo. Con Chiqui de Emilio Ferrero. Domingo: 19 Té y masitas) LA CARBONERA. Balcarce 998. Tel.: Última función Ana Carolina Villanueva, Emiliano Graciela Vivaqua y Matías Vitale. Abecasis, Omar Vitullo, Vanesa hs. 4362-2651. Ferreira y Eleonora de Rueda. Dir.: LA MUECA. Córdoba 5300 (esq. Dramaturgia y dir.: Matías Vitale. Sprom y elenco. Dir.: Reynaldo SALA CARLOS CARELLA. El sepelio. Con Cristina Maresca, LA COMEDIA. Rodríguez Peña Emiliano Samar. Domingo: 20 hs. Godoy Cruz) Tel.: 4777-0825. 2012 Domingo: 20 hs. Alcaraz. Miércoles, jueves y vier- Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345- Ariel Mele, Diego Rinaldi y Guido 1062. Tel.: 4815-5665. (Sala II) (¿Y si fueran tus ultimos días?), de nes: 21 hs., sábado: 21 y 23 hs., Recomendada 2774. Nuestra casa, de Horacio domingo: 20 hs. Padellaro. Con Vicky Buchino, Livia Fernán, Emma Ledo, Martín LUNA PARK. Bouchard 465. Tel.: Lavini y Carlos Romero Franco. 4311-1990. “Teatro Argentino” Dir.: Alfredo Devita. Sábado y do- pta.: La Bayadera. Ballet de mingo: 19 hs. Ludwig Minkus. Con Eleonora Cassano (en su despedida de SALA COLETTE. Av. Corrientes 1660. la danza clásica) y Ballet de Tel.: 6320-5346 / 15-4083-3145. Ludwig Minkus. Con Eleonora 1982, Obertura Con el amor alcanza. Actores: Cassano (en su despedida de Solemne. La Olga Petrini y Leandro Pérez. la danza clásica) y Luis Ortigoza. aparición de un Músicos, cantantes y bailarines. “Ballet Estable Teatro Argentino”. invitado cambiará el Para que la música y la palabra, Dir.: Mario Galizzi. Coreog.: Luis curso de una velada. te acaricien el alma… Libro, ac- Ortigoza. Orquesta Académica de Espacio Polonia. tuación y dir.: Eduardo Caballero. Bs. As. Dir.: Carlos Calleja. Viernes Domingo: 21 hs. 29 y sábado 30 de junio: 20.30 hs., domingo 1 de julio: 18 hs. SALA SIRANUSH (Centro Armenio) PATIO DE ACTORES. Lerma 568. Armenia 1353. Tel.: 4775-2877. MANZANA DE LAS LUCES (Sala Tel.: 4772-9732. A puerta cerrada, Los Amados ptan.: “El Danzón”. “de Representantes”) Perú 272. de Jean Paul Sartre. Con Daniel Nuevas sorpresas en una no- Tel.: 4343-3260. Un viaje en el Cabot, Maday Méndez, Josefina che romántica y baile tropical! tiempo, de Hugo Aquino. Visita Pieres, Franz David Toro. Dir.: Cantante invitada: Daniela histórica teatralizada. Grupo Serge Nicolai. Sábado: 21 hs., do- Horovitz. Idea y dir. gral.: Alejandro “Klepsydra”. Dir.: Jorge Zelik. mingo: 20.30 hs. Viola. Viernes y sábado desde: 21 Domingo: 18.30 hs. hs. PAYRO. San Martín 766. Tel.: 4312- METROPOLITAN. Corrientes 1343. 5922. Sola otra vez. Basada en la SANTA MARIA. Montevideo 842. Tel.: 5277·0500. Estado de ira. Con novela “Sola otra vez”, de Patricia Tel.: 4811-6086. La Forestal. Un Valería Lois, Diego Velázquez, Suárez. Dramaturgia y dir.: Julieta hachazo a la dignidad del hom- Vanesa Maja, Carlos Defeo y elen- Petruchi y Mercedes Quinteros. bre. Crónica cantada. Actor: Raúl co. Dramaturgia y dir.: Ciro Zorzoli. Domingo: 19 hs. Calandra. Relatos: Juan Herrera. Lunes: 21 hs. Música: Jorge Canepá. Textos: PETRArte. Güemes 4382. Tel.: Rafael Ielpi. Músicos: Néstor MOLINO AZUL (“Moulin Bleu”) 2057-9437. Respirar hondo, de Acuña y José Luis Belmonte. Dir.: Rodríguez Peña 411. Tel.: 4371- Adela Sorrentino. Un hombre y Néstor Zapata. Viernes y sábado: 8672. Más vivos que ricos! tres mujeres que se disputan 21 hs., domingo: 20 hs. (Adaptación de “Dos señores ato- su atención. Dir.: Marta Silva. rrantes”, de los hermanos Pelay) Domingo: 19 hs. SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Adaptación: Damián Mastroleo. 4953-2914. En tren de soñar, Dir.: Marina Kryzczuk. Domingo: PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. de Eduardo Rovner. Con Alejo 20 hs. Tel.: 4372-5474. La malasangre, Mango, Luis Gasloli y Violeta de Griselda Gambaro. Puesta Zorrilla. Dir.: Corina Fiorillo. N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 (1° en escena y dir.: Laura Brandi. Domingo: 19 hs. Piso). Tel.: 5431-2985. Domingo: 19.30 hs. Mujeres con equipaje. Con TADRON. Niceto Vega 4802 (y Sabrina Artaza, Laura Miller y PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.: Armenia). Tel.: 4777-7976. Judith, Florencia Rovere. Dramaturgia 4374-2113. Por amor a Sandro. El de Jorge Palant. Con Dora Mils, y dir.: Fabrizio Origlio. Domingo: musical de América. Con Natalia Alejandra Colunga y Daniel 19 hs. Cociuffo, Fernando Samartín Dibiase. Dir.: Enrique Dacal. ¿Y ella quién es? Con Shady Lane (Sandro), Cristian Giménez, Leo Domingo: 18 hs. y elenco. Libro y dir.: Pablo Drigo. Bosio, Déborah Turza y gran Humor absurdo. Domingo: 20.30 elenco. Música original: Julián TALLER DEL ANGEL. Mario Bravo hs. Vat. Libro: Daniel Dátola. Coreog.: 1239. Tel.: 4963-1571. Te quiero hasta la luna, ¿ida y vuel- Gustavo Carrizo. Sonido: Gastón Porque soy psicóloga. Con ta?, de Matías Puricelli Y Francisco Briski. Luces y dir.: Ariel Del Mastro. Merceditas Elordi. Dramaturgia Ruiz Barlett. Con Sofía González Jueves y viernes: 21 hs., sábado: y dir.: Mariano Moro. Domingo: Gil y Francisco Ruiz Barlett. Dir.: 19.30 y 22.30 hs., domingo: 20 hs. 18.30 hs. Matias Puricelli. Lunes: 20 hs. De hombre a hombre, de Mariano PUERTA ROJA. Lavalle 3636. Tel.: Moro. Con Oscar Gimenez y Ulises OFELIA (Casa Teatro) Honduras 4867-4689. La manchada. Con Pafundi. Dir.: Merceditas Elordi. 4761. Tel.: 4831-4037 Luciana Caruso, Pablo Chao, Domingo: 20.30 hs. domingo 17 de junio de 2012 | año 3 | n·755 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

TEMPLUM. Ayacucho 318. Tel.: Cucarachita Martina, de Julia Mendez y Aldana Nirván. Adatp. TALLER DEL ANGEL. Mario Bravo Domingo: 20 hs. 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Religioso. 17:15 hs (13) Estrenando papá. Cine. 4953-1513. Fricciones. Un cum- González. Grupo “La Colmenita y dir.: Abigail Zevallos. Domingo: 1239. Tel.: 4963-1571. 9 hs. (13) Piñon fijo. Infantil. 17 hs (2) Vidas paralelas. Periodístico. pleaños, una cena, una pasión, Argentina”. Domingo: 15 hs. 15.30 hs. Circo a upa, de Gabriela Hillar, ESQUINA HOMERO MANZI. San 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés Gral. 18 hs (11) Rush Hour. Cine. una familia tragicamente eróti- Ana Barleta. Dir.: Ana Barleta. Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957- 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 19 hs (2) América Noticias. Informativo. ca. Dramaturgia y dir.: Eduardo EL EXTRANJERO. Valentín Gómez MUSEO ARGENTINO DEL TITERE. Domingo: 16 hs. 8488. Cena-Show. Misch. Domingo: 19 hs. 3378. Tel.: 4862-7400. Rojo, de Piedras 905. Tel.: 4307-6917. Musijuego. Con María Florencia Quinteto de Tango. 2 cantantes, 10 hs. (9) El chavo animado. Infantil. 19 hs (9) Fear factor. Int. Gral. Lilana Bodoc. Con Galileo Bodoc, (Menores de 3 años: Gratis) El pi- Piturro y Nayla Quintana. Libro y 4 parejas de baile. 15 artistas en 10:45 hs (2) Rosario Central vs. Chacarita. 19 hs (7) River vs Boca Unidos. Futbol. Ver más información en www. Federico Costa, Juan Manuel caro sueño. Cia. “El Desbarranco”. dir.: Patricia Palmer. Domingo: escena. Lunes a domingo: 21 hs. Fútbol. 19:15 hs (13) Mamma Mia. Cine. unica-cartelera.com.ar Gabarra y Josefina Lamarre. Dir.: Titiritera: Teresa Orelle. Dir.: Mariela 17 hs. Almuerzo tanguero. Especial «Día 11 hs. (7) Automovilismo para todos. De- 19:30 hs (11) Amigos salvajes. Cine. Galileo Bodoc. Domingo: 16 hs. Lewitan. Hoy: 16 y 17.30 hs del padre». Domingo: 13 hs. INFANTILES VARIEDADES portivo. 20hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. EL GALPON DE CATALINAS. Pérez MUSEO ENRIQUE LARRETA. GOLDEN. Esmeralda 1040. Tel.: 11 hs (13) Carburando. Deportivo. 20 hs (9) No toca botón. Humorístico. REGIO (Complejo Teatral de Galdós 93 (La Boca). Tel.: 4300- Vuelta de Obligado 2155. Tel.: BAR LA PERLA. Av. Rivadavia 2800. 4313-4323. Show exclusivo para 11:15 hs. (11) Bethoveen II. Cine. 20:45 hs (11) Feliz Madagascar. Cine. Buenos Aires) Av. Córdoba 6056. 5707. El ratón de invierno. Taller 4786-0280. (Menores de 2 años: Tel.: 5218-7747. Claudia Puyó mujeres. Despedidas de soltera, 12 hs (9) Sabor argentina. Cocina. 21 hs (13) Cantando por un sueño. Reality. Vta. tel.: 4772-3350. Una gaviota de títeres del grupo “Catalinas sin cargo) Grupo “La Galera (guitarra-voz) & “Los Anestesistas” Divorcios, Cumpleaños, Pizza afortunada. Basada en la nove- Sur”. Dir.: Ximena Bianchi. Encantada” pta.: ptan. su CD: “El Angel”. Viernes: free. Viernes y sábado: 22 hs. Ent. 12:45 hs. (11) Los Simpson. Serie. 21 hs (9) Impacto 9. Periodístico. la “Historia de una gaviota y del Domingo: 16.30 hs. 21.30 hs. desde: $ 100... y a partir de 2 hs.: 13 hs. (2) Sin codificar. Humorístico. 21 hs (7) 6, 7,8. Periodístico. gato que le enseñó a volar”, de Recomendada Tin Up, para disfrutar de la mejor 13 hs (9) El chavo. Infantil. 21:15 hs (11) Todo es posible. Int. Gral. Luis Sepúlveda. Grupo de titiri- EL LABERINTO DEL CICLOPE. BAR MAGICO. Carlos Calvo 1631. música dance, pop, ‘80, latina... 14 hs (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 21:30 hs (2) La cornisa. Periodístico. teros del Teatro San Martín (Dir.: México 1718. Tel.: 4381-8223. El Tel.: 4304-7212/9336. Magia Exc. may. de 25 años. Adelaida Mangani). Dir.: Mabel gran desafio de Peter Pan. Con Show!! Asómbrese con los me- 14:15 hs (13) Demoliendo teles. Humorístico. 23hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. Marrone. Sábado y domingo: 16 Lucas Martinez, Anita Conde, jores magos del mundo. Tres GUAPACHOZA. Jean Jaures 15 hs (2) Independiente vs. San Lorenzo. 23 hs (13) Periodismo para todos. Periodís- hs. Pl.: $ 20. Camila De Marsico, J Nicolas shows cada noche mientras sa- 715. Tel.: 6091-4890. Claun en Fútbol. tico. Sosa e Irene Bazzano. Dir.: Diego borea nuestros exquisitos platos. Chancleta. Ciclo de Clown y 15 hs (9) Guiness record. Int. Gral. 23 hs (7) Visión 7. Informativo. NACIONAL CERVANTES (Sala Del Valle. Domingo: 16 hs. Una noche inolvidable! Viernes y Humor. Domingo: 23 hs. “Orestes Caviglia”) Libertad 815. sábado desde: 21 hs. Ent.: $ 50. 15 hs (7) All Boys vs. Estudiantes. Fútbol. 23:15 hs (11) Max Payne. Cine. 15:15 hs (13) Sintonía de amor. Cine. 23 hs (2) El show del fútbol. Deportivo. Tel.: 4816-4224. Don Quijote de las EL TINGLADO. Mario Bravo 948. Vuelve. Lara está (Show. Incluye una consumición) INBOCCALUPO. Virrey Arredondo pampas, de Martín Salazar. Con Tel.: 4863-1188. El mundo es buscando su lugar en 2493 (Belgrano) Tel.: 4783-0731. 17hs (9) Rafaela vs. Colón. Fútbol. 0 hs (11) El laberinto del fauno. Cine. Gustavo Monje, Martín Salazar, mio. Sobre textos de Luis Maria BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti 5568 Si mon dieu. Improvisación. 17hs (7) Godoy Cruz vs. Belgrano. Futbol. 0:15 hs (13) Resto del mundo. Viajes Laura Silva y Gabriel Wolf. Dir.: Pescetti. Con Victoria Baldomir, Buenos Aires. Julián, (Palermo Hollywood) Tel.: 4777- Actúan: Pablo Sambrini; Julieta Julian Howard. Sábado y domin- Andrés Caminos, Gadiel Sztrik, su hermano menor, 0012. Boris Big Band. La única Novelli; Delfina Danelloti; Camillo go: 16.30 hs. Loc.: $ 40. Mercedes Torre. Domingo: 16 hs. llega del interior a Big Band estable y propia de un Cuello Vitale. Coord. Gral.: Nano Recomendados visitarla. El Kafka. club de jazz en la Argentina. Dir. Zyssholtz. Dir.: Marcos Rauch. ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: EL VITRAL. Rodríguez Peña 344. musical: Daniel Camelo. Domingo: Domingo 20.30 hs. 4373-5670. Adair (Aventuras Tel.: 4371-0948. 21 hs. Elementales), de Francisco Los enredos de Rapunzel. María Elena. Espectáculo para JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: Ramírez y Hernán Belloti. Teatro Dir.: Juan Francisco Zacarias. grandes y chicos. Homenaje a CAFE HOMERO. Cabrera 4946. 4372-2302. Jam session: Alvaro negro, títeres y acrobacia. Dir.: Domingo: 15 hs. (Sala I) “María Elena Walsh”.Coreog.: Tel.: 4775-6763. Rody Groppo pta.: Torres (piano), Jorge “Negro” Francisco Ramírez. Domingo: Blancanieves y los Siete Enanitos. Mecha Fernández. Libro y dir.: Federico Pereiro Trío: Nazareno González (contrabajo) y Quintino 16 hs. Adap. Grupo “Yopoloko”. Dir.: Héctor Presa. Hoy: 16.15 hs. Altamirano y Paco Peñalba (guita- Cinalli (batería). Domingo: 21.30 Adriana Tello. Sábado: 15 hs., do- Blancanieves y los 8 enanitos. El rras). Viernes y sábado: 21 hs. hs. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. mingo: 16.15 hs. (Sala I) valor de ayudar a aquel que lo ne- Tel.: 4374-5707. Cantando con Cristal, “La Bella Durmiente del cesita más allá de las diferencias. CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel: JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Adriana pta.: “Cajitas de sor- bosque”. Adap. y dir.: Adriana Versión y dir.: Héctor Presa. Hoy: 4866-6510. Fadeiros: Ana Recoleta Plaza Boutique Hotel) Feliz Magadascar Rosario Central vs Bajada de línea presas”. Para cantar y bailar en Demaria. Sábado: 16.15 hs., do- 17.30 hs. Kusmuk, Patricia Alvarez, Pepa Posadas 1557. Reservas 5353- Película sobre Papá Noel Chacarita Periodístico de análisis familia. Con Adriana Szusterman mingo: 15 hs. (Sala III) Vivanco, Mariano Gora y Carlos 4014/15-5560-3275. “Un espacio y sus renos en la famosa El escolta de River se político con Victor Hugo y sus personajes. Miércoles y sá- La Sirenita. Dir.: Adriana Tello. MUSEO SAAVEDRA. Crisólogo Palacios. Fado en vivo! Hoy: 21 para saborear la buena música”. bado: 16 hs. Sábado y domingo: 16.15 hs. Larralde 6309. Tel.: 4573-4672. hs. Antigua Jazz Band. “Homenaje isla africana. juega su pase a Primera Morales. (Sala II) Manuel Belgrano “Ensayo a las grandes Bandas”. Jazz tra- frente a los funebreros. AUDITORIO UPB. Campos Salles Aladino. Libro y dir.: Adriana ¡General!”. Comedia histórica, de CENTRO CULTURAL TORQUATO dicional. Sábado: 21 hs. Show + A las 20, por Telefe. A las 21, por America. A las 22, por Canal 9. 2145. Tel.: 4701-3101. Demaria. Sábado y domingo: Héctor López Girondo, Raquel TASSO. Defensa 1535 (Parque Cena $ 220. Butohnes (de escaleras y amo- 17.30 hs. (Sala III) Prestigiacomo y Fabián Uccello. Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- res), de Luz Rodriguez Urquiza. Cenicienta, de Claudia Godoy. Dir.: Grupo “Museo Viajero”. Dir.: Héctor 6506. Natalia Lopopolo pta. su LA BIBLIOTECA. Marcelo T. de Morena Albert pta. su disco: 4813-6888. Abel Patrone (piano). & Kamaruko ptan. su tercer CD: Dir.: Luz Rodriguez Urquiza. Adriana Tello. Sábado y domingo: López Girondo. Domingo: 17 hs. disco ¨Mamita¨+ Julieta Laso Alvear 1155. Tel.: 4811-0673. Jam “Morena de Buenos Aires” Con Con Alejandro Herrera (bajo) y “Solo Ser”. Marisa Widmer (flauta Domingo: 15 hs. 17.30 hs. (Sala I) y sus guitarras (Leandro Angeli- Sessión: Tomás Fraga (guitarra), Sebastián Furman (piano-arre- Quintino Cinalli (batería). Jazz, traversa-clarinte-saxo tenor-per- La casa de los ruidos, de Adriana Caperucita Roja y el Lobo PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: 4957- Juan Otero-Germán Montaldo) Federico Palmolella (contrabajo) y glos-dir. musical) Sexteto. Martes: Funk, Rock y raíces folclóricas. cusión), Camilo Arbuco (batería- Ferrari. Dir.: Daniel H. Fernández. Mimoso. Dir.: Adriana Demaria. 6922. Popigami, de Carolina Erlich Miércoles: 22 hs. Camilo Zentner (batería). Músicos 21.30 hs. Hoy: 20.30 hs. percusión) y Miguel Ibáñez (bajo Domingo: 16.30 hs. Sábado: 15 hs., domingo: 16.15 y Mario Luis Marino. Dir.: Sandra invitados. Lunes: 22 hs. eléctrico-percusión). Invitados: Relaciones peligrosas, de hs. (Sala III) Antman. Domingo: 17 hs. DEL VIEJO MERCADO. Lavalle NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: SALTA y RESTO. Salta 755. Tel.: Miriam García (canto) y Laura Cristina Gottfridsson. Adaptación: 3177. Tel.: 2055-8500. Las cosas LA FORJA (Café Cultural) Bacacay 4779-9396. La Favorita: Mariano 4381-7164/7387. Florencia Rabinovich (danza) Domingo: María Inés Falconi. Dir.: Roberto FRAY MOCHO. Gral. J. D. Perón PETRArte. Güemes 4382. Tel.: del querer, joder!: Gabriel Arango 2414 (Flores) Tel.: 4637-3955. Sagasta (guitarra-voz) Jose Bernales (voz). Con Juan Falú 20.30 hs. Sjöblom. Domingo: 18 hs. 3644. Tel.: 4865-9835. Principes... 2057-9437. Las aventuras de (bailaor-cajón-coreógrafo), Grupo Taomúsica. Cantan cancio- Luis Castro (voz) Pablo Mique (guitarra-voz) Música latinoame- “Otra historia de amor”, de Bombón Rana. Un musical. Idea Juan Pablo Ramírez (bailaor- nes de películas y musicales. Dir. (teclados-voz) Rober (bajo) Manu ricana. Jueves: 21 hs. VIRASORO. (Bar) Guatemala CENTRO CULTURAL BORGES. Eleonora Castel.. Basada en el y coreog.: Florencia Pons y Luz coreógrafo), Luis Podestá (actor- musical artística: María Eugenia Caizza (batería) pta. temas de su 4328. Tel.: 4831-8918. Paula Viamonte (esq. San Martín) Tel.: libro “Rey y Rey”, de Linda de Violeta. Dir.: Paula Guia. Sábado bailarín-cantante), Maximiliano Díaz. Hoy: 18.30 hs. próximo disco: “Mucho mundo” VELMA CAFÉ. Gorriti 5520/30 Shocron (piano) Standard Trío: 5555-5359. Gotitas de primave- Haan y Stern Nijaland. Titiriteros: y domingo: 17 hs. Serral (músico-cantaor-bailaor) y Martes: 21 hs. (Palermo Hollywood) Tel.: 4772- Jerónimo Carmona (contrabajo) y ra. Libro, actuación y dir.: Gustavo Eleonora Castel y Antonio Quispe. Nuria Vázquez (cantante-actriz). LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo 4690. Fabian Tejada (cajón Eloy Michelini (batería). Domingo: Monje y Giselle Pessacq. Sábado Dir.: Adriana Sobrero. Domingo: PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. Bailarina invitada: La Maru. 1265. Tel.: 5353-6670/4381-5696. NOTORIOUS. Av. Callao 966. Tel.: peruano-berimbau- dir. gral.) 21.30 hs. y domingo: 16 hs. 15.30 hs. Tel.: 4372-5474. El diarito de Adan y Eva, de CENTRO CULTURAL DE LA Graciela Pafundi. Con Verónica COOPERACION. Av. Corrientes Recomendada Mayorga y Federico Ottone. Libro 1543. Tel.: 5077-8077. y dir.: Gogo Castañeda Alippi. Qué hago? La aventura comien- Sábado y domingo: 15.30 hs. za al preguntar... Autor, actor y Princesas y héroes… en un y dir.: Javier Zain. Sábado y do- mundo contaminado!. Libro y mingo: 16.30 hs. (Sala “Osvaldo dir.: Nicolás Castañeda. Sábado Pugliese”) y domingo: 17 hs. Un ovillo con pelusa. Titeres para los mas chiquitos. Idea y produc- PUERTA ROJA. Lavalle 3636. Tel.: ción: “El Nudo” Compañía Teatral. Islas de la 4867-4689. Una de gatos. Un ca- Dir.: Nelly Scarpitto. Sábado y memoria. Crónica llejón habitado por una pandilla domingo: 16 hs. (Sala “González dramática y de felinos. Libro y dir.: Mariano Tuñón”) humorística acerca Kervokian. Domingo: 17.30 hs. Circo Fokus Bokus. Un varieté del conflicto. circense de titeres, objetos y Cervantes. SALA COLETTE. Av. Corrientes clowns con la magia del teatro 1660. Tel.: 6320-5346. negro y el show de laser. Idea La Sirenita. Comedia musical. y dir.: Antoaneta Madjarova. Grupo “Alas”. Libro y dir.: Gustavo Sábado y domingo: 16.30 hs. (Sala LA CASONA. Av. Corrientes 1975. Bernal. Sábado, domingo y miér- “Solidaridad”) Tel.: 4953-5595. Si pensaste que coles: 14 hs. en los cuentos clásicos siempre Campanita y Peter Pan, “en la CIUDAD CULTURAL KONEX. pasa lo mismo…En qué cuento tierra de las hadas”. Músical con Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. estamos?, de Javier Lombardo. relatos de “China Zorrilla”. Grupo: El Cascanueces & Las Princesas Dir.: Paula Solarz. Sábado y do- “Alas”. Libro y dir.: Gustavo Bernal. Encantadas, de Piotr Ilitch mingo: 16.30 hs. Sábado, domingo y miércoles: Tchaikovsky. Versión para niños 15 hs. por el “Ballet Metropolitano de LA GALERA (Galpón de Arte). El tesoro perdido del Capitan Bs.As.”. Fundación Konex. Ciclo Humboldt 1591. Tel.: 4771-9295. Garfio y los piratas del nunca “Vamos al Ballet”. Domingo: 11 Grupo “La Galera Encantada” jamas. Grupo “Alas”. Libro y dir.: hs. pta.: Gustavo Bernal. Sábado, domin- Maria Elena II (El último tranvia). go y miércoles: 16.10 hs. COMPLEJO CULTURAL 25 DE La importancia de los recuerdos, Rapunzel, “y las princesas en en- MAYO. Av. Triunvirato 4444 (Villa de valorar lo que tenemos. Libro y redos”. Grupo “Alas”. Libro y dir.: Urquiza) Tel: 4524-7997. El rui- dir.: Héctor Presa. Hoy: 16.15 hs. Gustavo Bernal. Sábado, domin- señor (Un cuento con titeres), Historias con caricias. Grupo de go y miércoles: 17.15 hs. de Hans Christian Andersen. Teatro “La Galera Encantada”. Con Valeria Kleinbort, Eva Halac, Versión y dir.: Héctor Presa. Hoy: SHA. Sarmiento 2255. Tel.: 4953- Claudio Rodrigo y Mica Sleigh. 17.30 hs. 2914. Fabula (La asamblea de Adaptación y dir.: Eva Halac. los animales) Basado en textos Domingo: 15 y 17 hs. MANZANA DE LAS LUCES (Sala de Quiroga y Villafañe. Grupo “Trinidad Guevara”) Perú 272. Tel.: “Libertablas”. Sábado y domingo: DEL VIEJO MERCADO. Lavalle 4343-3260. La de Romeo y Julieta. 16 hs. 3177. Tel.: 2055-8500. La Grupo “El Doble”. Con Lucas 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·755 | domingo 17 de junio de 2012 Mix Kristen Stewart, meganominada por dos películas Se dieron a conocer las nuevas nominaciones de los Teen Choice Awards, donde la actriz domina por su labor en Romeo Santos anunció un Sheila, de gallega de Petti La falsa alarma de Lindsay tercer show en el Luna Park a DJ y panelista deportiva Lohan en Marina del Rey Crepúsculo: Amanecer El llamado “Rey de la bachata” Antes de debutar en la pantalla Anteayer a la madrugada, un -parte 2 y Blancanieves y tiene localidades agotadas para de Fox Sports, la española decidió Twitter aseguraba que una el cazador. Se entregan sus recitales de los días 19 y 20 explotar su faceta como DJ en la ambulancia llegó al hotel donde de junio en Buenos Aires. Por eso Argentina y ya estuvo en discos y estaba. “No se podía despertar y el 22 de julio. agregó una fecha: 3 de agosto. bares como Pachá y Soul Café. los asistentes se asustaron.”

La cifra La frase: “En mi vida fui 1100 demoliendo millones de dólares hoteles, les hice invirtió Disney en su parque temático de pito catalán y lo Anaheim, en las afuersa de la ciudad de Los que quise, no lo Ángeles. La atracción que los demás principal se llama Cars Land y se inauguró ayer, pensaban que justo cuando la empresa aumentó un 15% el precio iba a hacer.” de las entradas de todos EVANGELINA BOMPAROLA, sus parques. rebelde.

Sobredosis de tevé

Hoy a las 19 horas, en el ciclo Latinoamérica con voz de mujer, de la TV Pública, en el marco del ciclo “Entra”, habrá un recital con entrada libre y Final de rodaje gratuita de Virginia Innocenti con su espectáculo Dijeron de El viernes finalizó el rodaje de la película Tesis sobre un homicidio, tras ocho semanas mí, basado en la vida de una de filmación en distintas locaciones de Capital Federal. Los protagonistas son Ricardo Tita Merello. Darín, Alberto Ammann, Arturo Puig y Calu Rivero, con la participación especial de la Las entradas se retiran hasta compañía Fuerza Bruta. Es un policial con intriga, tensión y suspenso, con dirección de media hora antes del show en Tagle 2849. Hernán A. Golfrid. El estreno está previsto aproximadamente para Semana Santa 2013.

cuatroXcuatro “El universo de los ’60 para la platea infantil”

Giselle Pessacq, dramaturga, un mágico y alocado cartel que artistas y la estética que es muy primer proyecto en el que la directora. cobra vida, una inquieta nena alegre y teatral. Más allá de la Fundación trabaja para realizar que enloquece a su padre, y una década en cuestión, las historias la producción general, y el aporte –¿Cuál es la propuesta de Gotitas picara brujita hechizada por un son atemporales, lo que hace principal reside en que el elenco de primavera? simple mortal. que los chicos de hoy puedan está integrado exclusivamente –Es un espectáculo para grandes –¿Por qué está inspirada en los relacionarse e identificarse. por alumnos formados en la y chicos que se inspira en el años sesenta? –¿Es una obra para chicos a escuela de comedia musical, universo artístico y el imaginario –Fueron una década de partir de qué edad? quienes fueron seleccionados en de los años ‘60. Es una propuesta quiebre, de revolución y de –Es para chicos a partir de 4 una audición cerrada. teatral, coreográfica y musical, grandes ideales. Fue un tiempo años y para toda la familia. compuesta por cuatro historias sumamente interesante desde –¿Cuál es el aporte de la Sábados y domingos a las 16, distintas: una disparatada trama el nivel ideológico, la búsqueda Fundación Julio Bocca? en la Sala 3 del C. C. Borges, de detectives, las aventuras de artística que emprenden los –Gotitas de Primavera es el Viamonte y San Martín. espacio de publicidad domingo 17 de junio de 2012 | tiempo argentino | 1

Ministerio de Salud de la Nación El gobierno nacional impulsa medidas de salud pública para prevenir y combatir el cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (INC) fue inaugurado por la presidenta en 2010 y es hoy uno de los principales organismos encargados del desarrollo y la implementación de políticas de salud para combatir esta enfermedad. Actualmente se están realizando talleres y capacitaciones en varias provincias para mejorar las prestaciones y difundir información clave para la población. Además, se inauguró la primera planta productora de medicamentos contra el cáncer de Latinoamérica.

La cultura como herramienta de inclusión El Programa Puntos de Cultura fomenta los proyectos socioculturales de todo el país 2 | tiempo argentino | domingo 17 de junio de 2012 espacio de publicidad

Ministerio de Salud de la Nación El Instituto Nacional del Cáncer implementa medidas para prevenir y combatir esta enfermedad en todo el país Fue inaugurado en 2010 por la presidenta Cristina Fernández para desarrollar e implementar medidas de prevención, detección temprana y fortalecimiento institucional. Actualmente, sus equipos llegan a todas las provincias con nuevas capacitaciones, talleres y políticas sanitarias específicas pensadas para combatir el cáncer en todo el territorio.

eptiembre de 2010 fue un hito el virus desaparece solo, sobre todo en para todos aquellos que desde las mujeres jóvenes. Las lesiones cau- hace muchos años trabajan pasadas por el VPH también suelen des- Sra combatir y prevenir el cáncer aparecer solas. Si las lesiones persisten en la Argentina. El día 9 de septiembre, en el tiempo y no son tratadas, pueden la presidenta de la Nación, Cristina Fer- transformarse en cáncer. El test de VPH nández de Kirchner, anunció la crea- brinda la posibilidad de la autotoma, es ción del Instituto Nacional del Cáncer decir, que la mujer se lo puede realizar (INC), un organismo fundamental para ella misma, en su domicilio. Esto ayuda enfrentar a una de las enfermedades a superar barreras de acceso como las crónicas no transmisibles que repre- distancias que tienen que recorrer las sentan la mayor carga de enfermedad mujeres para llegar al centro de salud o y mortalidad en el mundo. Esta entidad, el miedo o la vergüenza de exponer el dependiente del Ministerio de Salud de cuerpo ante un profesional de la salud. la Nación, es hoy la responsable del de- A partir del mes de julio se implemen- sarrollo y la implementación de políticas tará un proyecto de investigación para de salud, así como de la coordinación evaluar la aceptabilidad de la autoto- de acciones enfocadas en la prevención ma. Existen estudios desarrollados en y el control del cáncer en Argentina. México y Chile que muestran buenos “Que nuestro país tenga un Instituto resultados en la efectividad de la auto- Nacional del Cáncer es un gran avance toma (más del 80% de de las mujeres dentro de la política sanitaria argentina. aceptan practicar este método). Desde esta institución se deben elaborar estrategias de alcance nacional, Jornadas de cáncer tanto en prevención, detección tem- hereditario en Mendoza prana del cáncer y fortalecimiento de El sábado 16 de junio se dictará, por pri- las instituciones asistenciales”, explicó mera vez, una jornada multidisciplina- Javier Osatnik, miembro del Concejo ria de cáncer hereditario en el Hospital Directivo del INC, al tiempo que agre- Universitario de Mendoza. La actividad gó que “este proceso debe convocar a –que se extenderá desde las 9 y hasta diferentes actores provinciales, univer- las 18– es organizada por grupos locales sidades, sociedades médicas y expertos En 2011, la Presidenta anunció la inclusión de la vacuna contra el HPV -virus que puede causar cáncer de de trabajo del hospital y de la Facultad especialistas, para acompañar la pla- cuello de útero- al calendario oficial. Ese día también puso en marcha el Instituto de Medicina Tropical. de Ciencias Médicas de la Universidad nificación y la implementación de las Nacional de Cuyo, y tiene por objetivo líneas de acción”. En la misma línea, de año– en las provincias de Tucumán, cos se especialicen haciendo el esfuer- y el control de este tipo de tumores. La difundir la temática de los cánceres fa- el director del organismo y reconocido Misiones, Jujuy y Mendoza dirigidas, zo de suplantarlos por otros colegas”, mamografía es el método de detección miliares hereditarios –en particular los cirujano oncólogo, Roberto Pradier, re- por un lado, a la comunidad médica y, expresó María Viniegra, coordinadora que mayor impacto potencial tiene en estudios moleculares y el cáncer de co- conoció que “la historia muestra que por el otro, a la población en general técnica del INC. La funcionaria aclaró la mortalidad por esta enfermedad y, lon– en la comunidad médica que tra- en Argentina desde el año 1922 existen sobre los distintos tipos de tumores. que “estas son acciones que se hacen además, es el que permite identificar baja en el área de oncología, haciendo instituciones que se han dedicado al es- Como parte de un gran proyecto que por primera vez desde el Estado y son tumores pequeños que tienen mayor hincapié en la importancia de la detec- tudio y tratamiento del cáncer, como el comenzó en Misiones y que se replica- un paso fundamental dentro de esta te- posibilidad de cura y que pueden ser ción temprana. A partir de estas capa- Ángel Roffo, creado por la Universidad rá en todo el país, la semana pasada la mática”. La iniciativa busca sensibilizar tratados con cirugía. citaciones, el INC busca generar nodos de Buenos Aires”, y destacó la impor- cartera sanitaria nacional –a través del al personal de los servicios de mamo- para que los profesionales abocados tancia de que “el país tenga un Institu- INC–, junto con la Sociedad Argentina grafía de los hospitales provinciales y Estudios sobre el Virus del a esta temática comiencen a trabajar to Nacional del Cáncer, ya que lo que de Radiología y el Sistema Provincial de nacionales sobre la importancia de los Papiloma Humano (VPH) en Jujuy activamente a nivel local y regional, con carecía en el país era una institución de Salud (SIPROSA) del Ministerio de Salud procedimientos de control de calidad En la provincia de Jujuy, el INC está lle- el fin de crear una red de trabajo que peso nacional que agrupara todos estos Pública de Tucumán, realizaron el separa lograr la eficacia de los servicios, la vando a cabo desde 2011 el “Proyecto pueda tener acciones conjuntas con esfuerzos, que tratara de canalizarlos y gundo Taller de Calidad Mamográfica optimización del costo-beneficio de los VPH” (Virus del Papiloma Humano), profesionales de otras localidades. que se ocupara de los temas de los que en el Hospital Nicolás Avellaneda, con instrumentos radiológicos y la concre- que incorpora como método de exa- “Habrá un módulo general, y otros en conjunto las demás instituciones no el objetivo de capacitar a los profesio- ción de tareas de tamizaje mamario en men primario al test de VPH. Hasta el dos específicos de mama y de colon, podían hacer”. nales especializados en mamografía y el contexto de programas sanitarios. momento, el método que se utiliza en que son las patologías más comunes en mejorar la calidad de los servicios de el país es el PAPANICOLAOU (PAP), que la población” detalló Lina Nuñez, coor- Capacitaciones en mamografía diagnóstico por imágenes. El cáncer de mama, detecta lesiones en el cuello del útero. El dinadora de Cáncer Hereditario del INC en la provincia de Tucumán “Este es un gran esfuerzo por parte un problema de salud pública test de VPH es un estudio más sensible y agregó que “en general, el hecho de Actualmente, el INC está realizando de todos los que organizamos estos El cáncer de mama es un problema que el PAP, y detecta la presencia del tener antecedentes de cáncer es algo diversas acciones de capacitación y talleres y también de la provincia de de salud pública en muchos países y Virus del Papiloma Humano en el cuello común, es decir, el 30% de las personas prevención –que continuarán hasta fin Tucumán, que permite que sus médi- también en la Argentina, tanto por la del útero de la mujer. El proyecto contiene antecedentes de cáncer en la fa- cantidad de mujeres que son afectadas siste en instalar como método principal milia”. En la misma línea, la funcionaria El “Proyecto VPH” –ya implementado en la como por las complejidades que impo- de examen para las mujeres mayores explicó que “para evaluar el riesgo de provincia de Jujuy– incentiva a las mujeres mayores ne su control. Sin distinción de sexos, de 30 años el test de VPH. Aquellas que algún familiar de la persona que es el cáncer de mayor incidencia y uno pacientes que obtengan un resultado ha padecido un tumor pueda atravesar de 30 años a incorporar el test de VPH como de los que muestra mayores índices de positivo, un PAP permitirá determinar si la misma situación, es necesario hacer examen primario para prevenir el cáncer de cuello mortalidad, luego del de pulmón y el hay lesiones que deben ser tratadas. estudios más específicos”. colorrectal. La detección temprana, el El Virus del Papiloma Humano es muy de útero. Este test es más sensible que el PAP y diagnóstico preciso y el tratamiento común, y es muy probable que la mayo- Diagnóstico de situación puede ser realizado por cada mujer en su casa. adecuado y oportuno, son las herra- ría de las personas lo tengan en algún del cáncer de colon y recto mientas necesarias para la prevención momento de sus vidas. Generalmente, La acción que realizó el INC en el año espacio de publicidad domingo 17 de junio de 2012 | tiempo argentino | 3

Se inauguró en nuestro país la primera planta productora de medicamentos contra el cáncer de Latinoamérica

La presidenta de la Nación, Cristina Fernández, encabezó la inauguración de la primera planta de América del Sur que producirá anticuerpos monoclonales para el tratamiento de cáncer y enfermedades autoinmunes, ubicada en la localidad de Munro, provincia de Buenos Aires. La planta de la empresa PharmADN contó con un aporte de $ 2.300.000, del presupuesto de un subsidio de más de $ 20 millones, otorgado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, para el desarrollo de una plataforma biotecnológica que permitirá la producción de vacunas y proteínas recombinantes en el país. En 1975 y luego de años de investigación, el químico argentino César Milstein y su equipo desarrollaron la técnica hibridoma al fusionar los linfocitos con células tumorales de un mieloma. Como resultado, llegaron a producir anticuerpos monoclonales específicos de manera ilimitada en un tubo de ensayo. La técnica hibridoma para la producción de anticuerpos monoclonales representó uno de los más importantes avances metodológicos de la biomedicina de la década del 70. Los anticuerpos monoclonales abrieron nuevos campos de investigación teórica y aplicada en biomedicina. A partir de su manipulación, permiten un diagnóstico preciso y el tratamiento, de manera específica y dirigida, de algunas enfermedades pudiendo revertir o detener el avance de las mismas. Los medicamentos producidos en base a anticuerpos monoclonales ofrecen tratamientos novedosos y efectivos para varios tipos de cáncer como el cáncer de cólon, el cáncer de recto, el cáncer de pulmón, el cáncer de mama y la leucemia linfoide crónica. También se utilizan para tratar pacientes con En nuestro país ya funciona la primera planta de América del Sur que producirá anticuerpos enfermedades infecciosas e inflamatorias como la artritis reumatoidea. monoclonales para el tratamiento de cáncer y enfermedades autoinmunes.

El químico argentino César Milstein logró desarrollar anticuerpos monoclonales que hoy son utilizados para producir medicamentos efectivos contra diferentes tipos de cáncer.

2011 comprendió un análisis de situa- genetistas. “El cáncer colorrectal afecta ción del cáncer colorrectal en Argenti- generalmente a personas mayores de na, con la finalidad de ampliar el pano- 50 años, tanto hombres como mujeres rama para poder realizar un diagnóstico con un pico entre los 65 y los 75 años. temprano y un tratamiento adecuado En la prevención del cáncer colorrectal de la patología. Como resultado, se el recurso endoscópico es esencial, y de- propuso un programa de prevención be agregarse un recurso humano espe- y detección temprana en dos etapas: cializado y capacitado”, detalló Ubaldo la primera destinada al control y se- Gualdrini, responsable del Programa de guimiento de los grupos de riesgo de Prevención y Detección Temprana del cáncer colorrectal, ya que en el análisis Cáncer Colorrectal del INC. de situación se observó que los mismos En la primera fase, el INC busca mese controlaban de forma inadecuada. jorar y fortalecer los circuitos de diag- Estos grupos representan el 25% de nóstico y tratamiento del cáncer colo- los casos de cáncer colorrectal y no rrectal en todas sus etapas. Esto permite requieren un tipo de control tecnoló- “preparar el terreno” para la segunda gico y humano de alta complejidad. La etapa, donde los recursos tecnológicos segunda etapa del programa incluirá y humanos serán mayores y se ampliará a la población de riesgo habitual que el programa a toda la población entre representan el 75% de todos los casos 50 y 75 años mediante un test de san- de cáncer colorrectal. gre oculta en materia fecal de tipo in- munoquimico anual. Primeras acciones en Misiones Hasta el momento, no hay en el país El lunes 25 de junio se realizarán talle- programas institucionalizados para res de capacitación en todas las áreas la prevención del cáncer colorrectal, de salud, dirigidos a promotores de por lo cual, este desafío se suma al salud, médicos de atención primaria, proyecto de trabajo en redes entre las endoscopistas, cirujanos, proctólogos y provincias. 4 | tiempo argentino | domingo 17 de junio de 2012 espacio de publicidad

Secretaría de Cultura de la Nación - Subsecretaria de Políticas Socioculturales Fuerte impulso a los proyectos socioculturales que llevan adelante organizaciones sociales de todo el país Se lanzó la segunda convocatoria para la presentación de proyectos del Programa Puntos de Cultura, orientada a organizaciones sociales y comunidades indígenas de todo el país. Los seleccionados recibirán una cámara de video digital y una computadora para la producción y registro audiovisual de sus producciones. También se dan capacitaciones en tecnologías de la información y comunicación y otras estrategias de trabajo cultural comunitario.

l Programa puntos de cultura del Ministerio de Educación de la consiste en fomentar los pro- Nación se generó, en el marco de Eyectos socioculturales imple- la convocatoria general, una línea mentados por distintos organizacio- específica para la presentación de nes sociales, para la articulación de proyectos donde los estudiantes y acciones y proyectos ya existentes en docentes articulen propuestas con el territorio, con la intención de dar los Puntos de Cultura de su territorio continuidad y a la vez potenciar las de influencia. Finalmente a través del distintas manifestaciones culturales componente “Puente Cultura Na- y expresiones populares.Se trata de ción” se fortalecieron los procesos una propuesta integral, que con- impulsados por los puntos de cultura templa la entrega de recursos téc- en articulación con otros programas nicos y económicos. A cada punto de la Subsecretaría de Políticas So- se le entrega una cámara de video cioculturales, como Café Cultura, digital y una computadora para la Cultura e Infancia, DD.HH., Colectivi- producción y registro audiovisual dades, entre otros, que fortalecieron de sus producciones; también se sus experiencias. dan capacitaciones en tecnologías Diego Benhabib, coordinador del de la información y comunicación y Programa, resalta tres pilares funda- otras estrategias de trabajo cultural mentales que impulsan esta iniciati- comunitario; la interconexión entre va: “la necesidad de seguir apostan- los distintos Puntos de Cultura y la do a los espacios organizativos en posibilidad de implementar en cada momentos donde la batalla cultural espacio los distintos programas de la requiere de un inmenso esfuerzo Con una fuerte impronta federal, durante la primera convocatoria de proyectos se presentaron más de 600 Secretaria de Cultura de La Nación. popular; la necesidad práctica de organizaciones sociales y comunidades indígenas de todo el país El secretario de cultura Jorge sostener el discurso de que la cultu- Coscia remarcó que “los puntos ra es una verdadera herramienta de de cultura deben ser una expresión proyecto cultural que no excluye” Todas ellas participaron del ‘1º mos nacionales como el Ministerio transformación social y de inclusión; de defensa del derecho a la cultura Con una fuerte impronta federal, Encuentro Nacional de Puntos de de Planificación Federal, Inversión y el reconocimiento y la valorización como un derecho humano universal. durante la primera convocatoria de Cultura’, que se realizó en el Cen- Pública y Servicios a través del pro- real de la enorme riqueza cultural Es fundamental entenderlo de este proyectos, se presentaron más de tro Cultural de la Memoria “Haroldo grama Argentina Conectada, con la que existe a lo largo y ancho de nues- modo. Y también creemos que la 600 organizaciones sociales y comu- Conti”. Allí compartieron debates instalación de 20 Puntos de Acceso tro país”. Uno de los puntos bisagra cultura es más necesaria allí donde nidades indígenas de todo el país, de e intercambiaron experiencias con Digital (PAD) y 5 Núcleos de Acceso para fomentar y llevar a cabo estas es fundamental reconstruir la au- las cuales 98 fueron seleccionadas otras 400 organizaciones sociales al Conocimiento (NAC) en 25 Pun- políticas es la creación de la Subse- toestima. Sabemos muy bien que como Puntos de Cultura. La subse- de todo el país. La Red Nacional tos de Cultura del país, garantizando cretaria de Políticas Socioculturales, en los barrios más necesitados se cretaria de Políticas Socioculturales, de Puntos de Cultura comenzó a conectividad para aquellas organiza- la cual tiene como objetivo promo- ha trabajado con aquella hegemonía Alejandra Blanco, resaltó la impor- tomar forma con la realización de ciones que no cuentan con servicio a ver el pleno ejercicio de la cultura e cultural que destruye la autoestima, tancia que tienen las organizaciones este evento a fines de noviembre del internet, por un lado; y multiplicando identidad en diversos grupos sociales y estamos tratando de desmantelar sociales y el trabajo que estas realizan año pasado. la capacidad de formación a través que por sus características presen- esa hegemonía. Somos parte de un en el territorio. “Se está logrando Para enriquecer las actividades que de la instalación de equipamiento tan particularidades identitarias que que la cultura deje de ser un lujo de se realizan desde los puntos seleccio- tecnológico por el otro. deben ser atendidas con políticas “Sabemos muy bien pocos, para pasar a ser un derecho nados, desde el programa se realizan Además con el Programa de específicas (infancia, Pueblos Origi- de todos” afirmó. diferentes articulaciones con organis- VOLUNTARIADO UNIVERSITARIO narios, colectividades), permitiendo que en los barrios relacionarse virtuosamente, en un más necesitados se ha plano de igualdad, con el resto de trabajado con aquella la sociedad, a la par que dándose a conocer y generando el marco para hegemonía cultural que que se los valore y respete. destruye la autoestima, y estamos tratando Si querés formar parte de de desmantelar esa una red de intercambio, hegemonía. Somos parte cooperación y socialización de un proyecto cultural que pone en contacto a todas que no excluye”, explica las organizaciones sociales del el secretario de Cultura de país, ingresá al registro nacional de Puntos de Cultura que se la Nación, Jorge Coscia, encuentra habilitado en . Hay El secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia; el presidente del Consejo Federal de Cultura, Freddy Jara y el director de Puntos de Cultura. y creador del Grupo Catalinas Sur, Adhemar Bianchi, durante el lanzamiento del programa Puntos de Cultura. tiempo hasta el 27 de julio. Turismo | Tiempo Argentino Domingo 17 de junio de 2012

Entre Ríos Turismo en vacaciones de invierno partiendo desde su capital. p. 7

Australia Tasmania: la tierra del demonio se parece al paraíso. p. 8

temporada de nieve 2012 Todos los centros de esquí, desde Mendoza hasta Tierra del Fuego Llega la nieve y esquiar se vuelve irresistible. Comienza a delinearse la nueva temporada invernal. Anímese a sentir la nieve polvo de Las Leñas o de Penitentes. Intérnese con sus tablas en los bosques de lengas como el que tiene el Cerro Chapelco. p. 2-6 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 17 de junio de 2012

desde mendoza hasta tierra del fuego Los mejores centros del país para practicar deportes sobre la nieve Déjese seducir por el extraordinario paisaje de la cordillera, al deslizarse por las encrespadas pendientes de las montañas, junto a cientos de amantes del esquí y el snowboard en sus diferentes modalidades. Como punto de partida para este sueño blanco, le presentamos los diferentes centros de esquí y deportes invernales.

lega la nieve y esquiar en la Ar- el lugar y el momento para dar rien- gentina se vuelve irresistible. Re- da suelta a su pasión Lnace el espíritu de los deportes Los centros de esquí y parques blancos y comienza a delinearse la de nieve que se encuentran desde nueva temporada invernal Mendoza hasta Ushuaia y desplie- Anímese a sentir la nieve polvo gan una variada infraestructura de Las Leñas o Penitentes. Intér- que satisface al público más exi- nese con sus tablas en los bosques gente de lengas como el que tiene el cerro En las desafiantes pendientes Chapelco. Sienta el viento patagó- andinas, se puede practicar esquí nico y la belleza de una gran vista alpino o recorrer amplios valles y panorámica desde el Cerro Catedral llanuras nevadas realizando esquí o simplemente déjese seducir por nórdico. Basta elegir el lugar e ima- el extraordinario paisaje del Cerro ginar el descenso por las pistas. Hay Castor, allí donde la Cordillera y que coordinar horarios para tomar el océano se funden en la ciudad clases en una escuela especializada más austral del mundo, la bella Us- y alquilar los equipos y la ropa ade- huaia cuados. Restaurantes, casas de té, Deslizarse por las encrespadas excursiones alternativas y la mejor pendientes de las montañas cor- hotelería del país esperan a quien se dilleranas congrega a cientos de anime al ritual de la nieve amantes del esquí y el snowboard Como punto de partida para este en sus diferentes modalidades. No- sueño blanco, le presentamos los di- vatos, principiantes y esquiadores ferentes centros de esquí y deportes experimentados, todos encuentran invernales. <

provincia de mendoza provincia de tierra del fuego Los Penitentes, cerca del Aconcagua Centro de Esquí Cerro Castor Tomando el nombre de las extrañas lias, montañistas, excursionistas y nes del complejo invernal Los Peni- formaciones rocosas que, obser- aventureros, Los Penitentes extien- tentes, ya sea en pista o fuera de Joven y pujante centro de esca destacada el esquí de fon- vadas desde la ladera meridional de sus 300 hectáreas de superficie ellas, existiendo además un half- quí capaz de llevar hacia mági- do, con circuitos que atraviesan del valle, parecieran representar esquiable y gran belleza natural, pipe natural, ideal para el desarrollo cas sensaciones al turista más bosques de lengas. Posee 600 una reunión de monjes, Los Peni- convocando a inexpertos, princi- de esta arrojada disciplina. Medios inexperto en la disciplina, el hectáreas esquiables. 26 pistas tentes se alzan en plena Cordillera piantes y avanzados a lanzarse en de elevación con una amplia capa- Cerro Castor se alza a 26 Kiló- con diferentes niveles de difi- de los Andes, a escasos kilómetros esquí por alguna de sus 28 pistas cidad de transporte, la apasionante metros de la ciudad de Ushuaia, cultad, un snowpark, un área del imponente Aconcagua, y hacia de diferentes desniveles y longitu- experiencia de hospedarse al pie invitando a disfrutar de la nieve para principiantes además del el noroeste de la bella ciudad de des. del cerro, en alguna de sus múlti- en el maravilloso entorno aus- fuera de pista. Mendoza. De fascinante paisaje y Esquí alpino: de fondo, de tra- ples ofertas hoteleras, complacién- tral. Cerro Castor se encuentra múltiples alternativas, este centro vesía, de competición, las opciones dose con la comodidad de llegar Clima propicio para la prácti- sobre una ladera sur, Ushuaia de deportes invernales invita a dis- son variadas y la calidad de nieve hasta allí en esquís, completan la ca de deportes blancos, apasio- por su latitud concentra la me- frutar unas vacaciones plenas de excelente, sumándose a esta per- infraestructura de servicios de Los nante paisaje, excelente cali- jor calidad de nieve del país y desafíos. fección el encantador sol mendoci- Penitentes. dad de nieve en polvo, 19 pistas de Sudamérica. Magnífico lugar que permite la no. En cuanto al snowboard, puede acondicionadas con diversos Cuatro establecimientos feliz convivencia de jóvenes, fami- practicarse en todas las dimensio- http://www.nieveargentina.gov.ar/ niveles de exigencia, modernos gastronómicos situados en medios de elevación y todos los distintos puntos del Cerro, y en servicios necesarios, este com- los cuales puede degustarse plejo invernal se ha convertido el exquisito cordero fueguino, en uno de los principales atrac- tentempiés, sándwiches, sopas, tivos del confín del mundo. pizzas; así como otros tres re- Esquí en sus distintas mo- fugios de montaña, hacen a la dalidades y niveles de exigen- comodidad y la satisfacción de cia, snowboard, snowcats, los visitantes, completándose paseos en trineos, caminatas la propuesta con la infraestruc- con raquetas, patinaje sobre tura hotelera y gastronómica de hielo, cross-country, cabalga- la cercana ciudad de Ushuaia. tas, trekking, escalada, safaris Emoción, adrenalina y sen- fotográficos y mucho más, es saciones mágicas, lo que se puede vivir, sentir y Cerro Castor goza de una de experimentar en el majestuoso las temporadas más extensas Cerro Castor, siendo su prácti- de Sudamérica. domingo 17 de junio de 2012 | turismo | tiempo argentino | 3 provincia de mendoza Centro de deportes invernales Las Leñas on un fresco aire entre libertino metros de los Molles, en el departa- sus novedades. esquiable de 230 hectáreas, ro- Dónde dormir y seductor, el centro de depor- mento de Malargüe. Perfectamente Sitio ideal para la práctica de deada por los cerros Torrecillas, El Ctes invernales Las Leñas, atrae preparado para todas las edades, y esquí, con pistas adecuadas a to- Collar, Ponce, Entre Ríos, Martín y a los turistas más aventurados ha- capaz de satisfacer las más diver- dos los niveles, y áreas inmejora- Los Fósiles. Hoteles cia sus majestuosas instalaciones sas preferencias a través de su am- bles para aquellos arriesgados que Una moderna infraestructura y Acuario establecidas en el centro-oeste de plia cartelera recreativa, Las Leñas prefieren lanzarse fuera de pista, 27 pistas habilitadas encabezan la Tel: (011) 4819-6060. la provincia de Mendoza, a 20 Kiló- sorprende en cada temporada con Las Leñas extiende su superficie cartelera de servicios, mientras un Aries complejo sistema permite la fabri- Tel: (011) 4819-6060. cación de nieve artificial cuando la Delphos & Géminis (Maxisol) naturaleza no la provee. Adrenalina Tel: (011) 4393-8031. y diversión, este centro de esquí re- Escorpio cibe en sus distintas temporadas Tel: (011) 4819-6060. multitudes de visitantes que, con Piscis o sin instrucción previa, se lanzan Tel: (011) 4819-6060. hacia las rutas nevadas alcanzando Termas Lahuen-Co sensaciones incomparables. Ruta Prov. Nº 222 - Km. 30 - Para los esquiadores avanza- Los Molles. dos, Las Leñas ofrece la expedi- Tel: (0260) 449-9700. ción extrema de aventurarse en la Villa Capricornio nieve recorriendo los paisajes más Tel: (011) 4819-6060. hermosos. Otra de las atractivas Virgo opciones es el esquí nocturno, por Tel: (011) 5031-6900. pistas seguras, bajo la luz de las Apart Hoteles 3 estrellas estrellas. Todo respaldado por los Super Resort Las Leñas años de experiencia en el rubro de Valle de Las Leñas. este paraje mendocino. Tel: 47-1100. Doce medios de elevación que procuran una capacidad de Apart Hoteles transporte de 10 mil esquiadores Cirrus (Online Travel) por hora; confortantes opciones Tel: (0261) 423-4848 / 429- de alojamiento; restaurantes de 9953 /(011) 5238-8197. excelencia; casino internacional; y una movidísima discoteca para Cabañas atracción nocturna de los más Cabañas en Los Molles afanosos de diversión; completan R. Prov. 222 Km. 30 - la cartelera turística de Las Leñas Los Molles. convirtiéndola en uno de los cen- Cel: (0260)15-44514725. tros de esquí más importantes de Sudamérica. <

Vallecitos: al pie del Cordón del Plata

Enmarcado por el majestuoso ten en una escuela natural de En verano, la actividad no dis- paisaje de la Cordillera de Los deportes blancos. Doce pistas minuye en Vallecitos, sino que Andes, al pie del Cordón del Pla- totalizan las 100 hectáreas de sus refugios son ocupados por ta, Vallecitos constituye un en- superficie esquiable donde se andinistas de todo el mundo que cantador espacio en cualquier practica esquí alpino, de fondo llegan hasta Mendoza con el ob- época del año, ya sea sobre la y de competición; combinándose jetivo de escalar la cumbre de El inmaculada nieve, como bajo el este deporte con el andinismo y Plata y sus montañas vecinas, así cálido sol. las cabalgatas de alta montaña. como por aquellos osados que En las estaciones más frías, El Centro de Esquí Vallecitos deciden desafiar el imponente Vallecitos es uno de los luga- cuenta además con una hostería, Aconcagua. res más propicios del país para cuatro refugios, alquiler y venta Se accede a él desde Potreri- aprender esquí y montañismo, de equipos, restaurante, snac- llos, transitando por la ruta inter- ya que la proximidad de sus re- kbar, y siete medios de elevación nacional que comunica con Chile, fugios a montañas de diferentes con una capacidad de 2400 es- y variante Vallecitos. El recorrido grados de dificultad, lo convier- quiadores por hora. total es de 17 kilómetros.< 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 17 de junio de 2012

provincia de neuquén Cerro Chapelco, pistas de Cerro Bayo: infraestructura y servicios snowboard y esquí para todos El imponente centro de esquí de ta a expertos y principiantes a la también aptas para la práctica de Centro de atracción turística que Una superficie esquiable de 140 Cerro Bayo, situado a escasos ki- apasionante práctica de esquí y estos deportes. no reconoce temporadas, el Cerro hectáreas trazada por 29 pistas; lómetros de Villa La Angostura, y snowboard en sus más de 20 kiló- Surgido en la década del ’70 Chapelco es parte de un cordón 12 modernos medios de elevación acondicionado con una perfecta metros de pista y, por qué no, en del entusiasmo de un grupo de montañoso que se desprende de instalados de modo de posibilitar infraestructura de servicios, inci- sus 200 hectáreas de extensión pobladores, y enmarcado por el la Cordillera de los Andes tentando el aprovechamiento integral de la magnífico paisaje de la provin- con su geografía y naturaleza a la montaña; un Snowboard Park que cia de Neuquén, Cerro Bayo fue práctica de los más aventurados por su ubicación preferencial en las ganando prestigio y haciéndo- deportes en cualquier época del partes más altas del cerro permite se reconocido más allá de las año. Situado en cercanías a la ciu- practicar cuatro modalidades de fronteras. Espacio ideal para dad de San Martín de los Andes, esta disciplina; y actividades extra esquiadores y snowboardistas, este cerro, con sus apasionantes esquí como caminatas en raque- las posibilidades son amplias y pistas de esquí y snowboard distas de nieve, paseos en trineos las alternativas variadas en este puestas para todos los niveles de tirados por perros, motos de nieve encantador cerro convertido en aptitud, constituye el eje turístico y trekking; conforman gran parte visita obligada para todo turista invernal de la región. de la cartelera turística del Cerro que ronde la zona en busca de Importante centro de esquí Chapelco. entretenimiento y acción, que y snowboard, el Cerro Chapelco Encontrará también en el lugar se completan con alquileres de cuenta con pistas que van desde el Parque de los Chicos, donde los equipos, accesorios y trineos, suaves pendientes para principian- más pequeños son orientados ha- drugstore, restaurante, y mucho tes, hasta pistas negras, bumps y cia la conservación del medio am- más. saltos para esquiadores expertos, biente; y el Bosque de los Huskies, Pero no sólo los amantes del siempre respaldado con una com- donde dichos animalitos lo invita- esquí esperan el invierno en pleta infraestructura de servicios. rán a un paseo en trineo a través de Cerro Bayo. Esta es época de Modernos medios de ascenso, en- extensiones tupidas de lengas. En eventos deportivos y activida- tre los que destacan dos telecabinas tanto, la Base del Cerro constituye des culturales que lo confirman únicas en Sudamérica, guarderías por sí misma un atractivo espacio como uno de los centros turísti- infantiles, boutiques donde conse- de magnetismo turístico, donde la cos de montaña más visitados de guir lo necesario para una excelente excelente gastronomía patagónica, la zona. Magnífico, entretenido jornada, servicios gastronómicos de drugstores, boutiques, y otros tan- y seductor, invita a complacerse gran calidad, todo se halla dispuesto tos servicios hacen a la comodidad con unas gratas vacaciones en su para el máximo disfrute y satisfac- del visitante inaugurando las satis- amplio y acondicionado predio. ción del visitante. facciones de la estadía. domingo 17 de junio de 2012 | turismo | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 17 de junio de 2012

provincia de río negro Cerro Catedral: más de 120 kilómetros de pistas

no de los aspectos más interesantes de esta remota región Ues la cultura de sus habitantes, quienes, desde tiempos prehispáni- cos, lograron adaptarse a las duras condiciones climáticas. Localidades como San Antonio de los Cobres y Tolar Grande conservan costumbres ancestrales que se reflejan en manifestaciones culturales como la Pachamama, los misachicos, la apacheta y la señalada, entre otras. Típica postal del atractivo invernal de la ciudad de San Carlos de Bariloche, el Cerro Catedral constituye, en época de esquí, el mayor receptor turístico de la provincia de Río Negro. manentemente a amantes del esquí placiendo los más disímiles perfiles El Cerro Catedral es el complejo y el snowboard, así como a todo gastronómicos. Snacks, fast food, pi- más amplio y desarrollado de Suda- turista que llega hasta estas distan- zzería, autoservicios y exquisiteces mérica. Seiscientas hectáreas de nie- tes regiones en busca de emoción, típicas de la cocina alpina, consti- ve, más de 120 kilómetros de pistas naturaleza y adrenalina. Abierto y tuyen apenas un muestrario de los y caminos, 39 medios de elevación a disposición de los turistas durante sabores que pueden encontrarse en capaces de transportar unos 35 mil todo el año, invita a conocerlo en su este centro turístico por excelencia, esquiadores por hora, esta majes- extensión a bordo de vehículos to- sin olvidar la fascinante Cueva, una tuosa montaña patagónica cuida do terreno, montados en motos de caverna natural donde la luz de las el mínimo detalle para la máxima nieve, o caminando con raquetas en velas perfecciona el entorno cer- satisfacción de sus visitantes. los pies; opciones diferenciales que tificando una cena muy original y Cientos de hectáreas de laderas aseguran el disfrute pleno en este romántica. esquiables; pistas variables entre espectacular espacio. Indescriptibles sensaciones, pai- fáciles, intermedias y avanzadas; Variedad de restaurantes y ba- sajes admirables, alternativas apa- propuestas y servicios inmejorables; res de montaña, el Cerro Catedral sionantes, nadie puede pasar por y las más apasionantes vistas pano- cuenta con 21 paradores dispersos San Carlos de Bariloche sin detener- rámicas; el Cerro Catedral atrae per- desde la Base hasta la cumbre com- se a visitar el Cerro Catedral.<

provincia de chubut La Hoya: para disfrutar en familia

Brindando un paisaje de inima- aventura de alquilar el equipo ginable belleza y cegando los y correr los riesgos mínimos de ojos con su intensa blancura, el desplazarse sobre esquís por la centro de deportes invernales nieve. Para todos los niveles y La Hoya surge como un vergel aptitudes, este espacio privile- de diversión a 13 kilómetros de giado con extensas temporadas la ciudad de Esquel. Dueña de invita a la diversión y el arrojo una ubicación terrenal privile- sin límites ni restricciones. giada que le permite recubrirse Antiguo y pequeño, La Hoya del calor del sol conservando cuenta con una buena tecnolo- la demandada nieve seca en gía, servicios excelentes, precios polvo durante la mayor parte muy accesibles, y una oferta que de la temporada, esta enorme va mucho más allá del esquí y el y múltiple pista congrega en sí snowboard. Modernos y cuan- la presencia de importantes es- tiosos medios de elevación que quiadores de todo el mundo. no dan lugar a demoras de as- Ideal para la práctica de censo hacia la cumbre del entre- esquí alpino, de fondo y snow- tenimiento; un tentador circuito board, ofrece además un área para motos de nieve; servicio preparada especialmente para de gastronomía en un ambien- esquí de travesía, y fascinantes te cálido y distendido; escuela fuera de pista donde improvisar de esquí para quienes desean es la única regla. Pero La Hoya iniciarse en esta travesía y otras no es sólo para profesionales, tantas actividades blancas co- entendidos o experimentados, mo caminatas por el cerro con sino que a lo largo de sus 60 raquetas para nieve. La Hoya es has. de terreno esquiable, cuen- el mejor destino turístico inver- ta con pistas de diferentes nive- nal para vivir en familia o entre les de dificultad que permiten al amigos complaciéndose a cada turista inexperto lanzarse a la minuto. domingo 17 de junio de 2012 | turismo | tiempo argentino | 7

Paraná: micro región de múltiples destinos Vacaciones de invierno en Entre Ríos

Datos útiles

Dónde comer

Restaurantes

Apocalipsis Laurencena y Liniers Tel: 422-6708

Armonía Rivadavia y Mitre Tel: 423-5444

Bahía Av. Fco. Ramírez 1637 Tel: 422-2381

Bilú Gregoria Matorras de San Martín 898 Cel: 15-4043301

Parrillas / Asadores Criollos

Don Charras San Martín y San Lorenzo Tel: 422-5972

La Ventola San Juan y Victoria Tel: 432-0319 Dónde dormir

a ubicación geográfica de Paraná giados del río y de la ciudad rodean esparcimiento diurno y nocturno. la Confederación Argentina, el país Hoteles 5 estrellas en el contexto nacional le otorga al visitante en este encuentro entre Paquetes turísticos y material in- que presidió Urquiza a mediados Laristas privilegiadas que se su- la tierra y el agua. formativo incluirán este destino del siglo XIX. Mayorazgo Howard Jonson man a su diversidad de propuestas Servicios de catamarán, de asociado a la capital entrerriana. Para todos los casos existe un Etchevehere y Miranda para el paseo y el esparcimiento. La transporte y guía a las islas y a la Las fortalezas de Paraná tiene común denominador: resulta fácil Tel: 423-0333 Fax: 423-0420 capital entrerriana se ofrece como comarca, plena de lomadas verdes, en su ubicación nacional uno de y rápido el desplazamiento desde y alternativa de significación para también acompañan la propuesta los factores fundamentales: 27 ki- hacia cualquier punto urbano de la Hoteles 4 estrellas las vacaciones de julio, a orillas del junto a los edificios de valor histó- lómetros la unen a Santa Fe, está región o hacia los centros de mayor gran río sudamericano. rico y arquitectónico y el emblemá- a 180 kilómetros de Rosario; 380 atracción de la ciudad. Gran Hotel Paraná La propuesta turística de Para- tico shopping La Paz, una valiosa de Córdoba y 490 de Buenos Ai- Urquiza 976 . Tel: 422-3900 ná asocia atractivos cercanos como iniciativa de reciclado del antiguo res. En su proximidad se incluye el GASTRONOMÍA LUGAREÑA. El valor Fax: 422-3979 la ruta de las aldeas alemanas, la Mercado Central de la ciudad. complejo termal de Diamante, a 40 de los platos típicos también tiene Maran Suites & Towers ciudad de Santa Fe y los complejos kilómetros; de María Grande, a 65; en Paraná una presencia contun- termales de la zona occidental de DESTINO ÚNICO. En vísperas de las de Victoria, a 112 y de La Paz, a 172 dente con su fundamento en el Rivadavia y Mitre Entre Ríos. La amplia diversidad vacaciones de julio tanto el sector kilómetros. Ofrece también como pescado de río. Es ponderado el va- Tel: 423-5444 de sus opciones incluye río, islas, privado como el Estado municipal atractivo la micro región El Paraná lor de los sabores ya que se ha rea- Hoteles 3 estrellas lomadas, gastronomía, cultura, a través de la Secretaría de Turismo y sus aldeas, un recorrido por la he- lizado el rescate y posicionamiento tranquilidad, historia, noche... La y Deportes, tienen previsto inten- rencia cultural de los inmigrantes de los platos más emblemáticos de Paraná Hotel Plaza Jardín Costanera, el complejo Thompson, sificar su vínculo con Santa Fe, es alemanas del Volga, en no más de Paraná, teniendo en cuenta espe- 9 de Julio 60 donde funcionan grupos de caba- decir la vecina capital provincial, 30 kilómetros desde el centro de la cialmente la diversidad de orígenes ñas y paradores son espacios de plena de atractivos en el marco de ciudad. Conviene recordar que la étnicos de esta zona y los prepara- Tel: 423-1700 visita placentera. Paisajes privile- la historia nacional, la cultura y el capital de Entre Ríos fue capital de dos con pescado de río. Tel/Fax: 422-3205 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 17 de junio de 2012

TurSURESTE DE AUSTRALIA Tasmania: una tierra llena de contrastes, donde el demonio se parece al paraíso Lleno de contrastes y sorpresas, este destino romántico y bellísimo, que no tiene un kilómetro de desperdicio, es el lugar ideal para quien busque hacer trekking por playas y montañas entre increíbles escenarios naturales.

asmania posee paisajes de estropeen el entorno– se felicitarán en 1804. Está ubicada en la boca montaña, playas negras, por haber elegido este lugar. del río Derwent con el marco im- Tríos de deshielo, cavernas ponente del Mount Wellington, de prehistóricas, bosques anti- GRACIAS A LOS PRESOS. Tasmania 1234 metros, a sus espaldas. La ba- guos y árboles milenarios. Más creció como colonia europea por- se de esta montaña está a 20 minu- de la quinta parte de la isla –de que los colonos británicos pen- tos del centro de la ciudad, y ofrece casi un millón y medio de hec- saron que este lugar tan aislado un centro de deportes invernales táreas de superficie– es Patri- era ideal para crear una cárcel. La con buenas pistas de esquí y esca- monio de la Humanidad. Esta prisión de Port Arthur funcionó de ladas en la roca. isla al sureste de Australia es 1830 a 1870 con 12.500 convictos La vida de la ciudad de edificios una tierra de récords porque peligrosos enviados desde Ingla- de ladrillo rojo pasa por los merca- en ella encontrarás el aire más terra y otras colonias inglesas, que dos de Salamanca de los domingos límpido, el agua más pura, la aportaron mano de obra gratis pa- a la mañana, el West Seapoint y los flor más alta y el ser vivo más ra hacer vías de trenes, puentes y restaurantes y puestos de venta de anciano del mundo: un pino edificios. mariscos que hay a lo largo de la huon que cumplió 4000 años Además de la visita de rigor a costanera. Además de visitar la creciendo sin parar. El dato de la cárcel y al antiguo puerto, esta destilería de whisky de Gaswork que Tasmania tiene el aire más zona cuenta con maravillosas for- Village, la fábrica de chocolates puro del mundo es oficial, y se maciones de roca en sus acantila- Cadbury y los antiguos Tasma- mide en el observatorio de Ca- dos, como el Arco de Tasmania, la nian Royal Botanical Gardens de pe Grim, sobre la costa oeste Cocina del Diablo y la Remarkable estilo victoriano. Un paseo para el de la isla. Cave, que se ve desde la ruta: una recuerdo es el barrio colonial de do con la vista de los lagos Arthur, Es fácil moverse en la isla Tiene además de paisajes obra maestra de la erosión de las Battery Point, con 40 edificios de Sorell y Gran Lago New Norfolk, donde todo es panorama: las de dramática belleza, una fas- olas marinas. El Mt. Field Natio- 1840 restaurados a nuevo. donde se encuentra un pueblo his- rutas son excelentes y zigza- cinante historia colonial: los nal Park cuenta con cascadas be- El turismo de aventura se vive tórico con un criadero de truchas guean entre colinas y acanti- primeros pobladores blancos llísimas de agua celeste, como las en el río Derwent, donde se prac- que data de 1864. Cerca de Laun- lados que caen a pique en el del lugar fueron los presos más Russell Falls y Lady Barron Falls, y tica rafting o una modalidad te- ceston se encuentra Cataract Gor- mar. El caudaloso río Franklin temibles. Tiene el tamaño de senderitos que te permiten llegar meraria de navegación en río de ge (Garganta de la Catarata), un recorre 25 kilómetros antes Irlanda y un aire muy “bri- a pie hasta las plantaciones del lú- montaña llamada devil jet, a bor- grupo de rápidos muy aptos para de fundirse en el río Gordon. tish” en sus granjas, pueblos, pulo con las que se hace la cerveza do de una lancha poderosísima el rafting, que bajan de la montaña Desde la ruta podés ver playas establos, su arquitectura geor- “Cascade”. En la Bahía Fortescue y que zigzaguea entre las rocas y la y que se pueden observar desde un de arenas doradas, rosadas o giana y sus cercos antiguos en Cape Huay miradores natura- espuma, arrancándote gritos de puente colgante hecho en 1904. negras como el carbón. Es una de piedras enmohecidas. Los les sobre el océano, Estos son los adrenalina pura. Muy cerca se en- Las llanuras se pueden apre- maravilla tenderse en estas buscadores de paisajes com- acantilados más altos del mundo. cuentra el exclusivo London Lakes ciar desde la altura en vuelos que playas de lava pulverizada, pletamente naturales –donde Fly Fishing Lodge, un resort pri- parten del aeródromo Cambridge quedar negro y enjuagarse en no se percibe casi la presencia ESQUIANDO EN LA CAPILTAL. Ho- vado para la pesca de truchas con al norte de Hobart: desde el cielo un segundo en el mar turque- humana a lo largo de kilóme- bart, la capital de Tasmania, es la mosca, único en Oceanía. podés ver manadas de canguros sa. A lo largo de la costa hay tros de panoramas perfectos, segunda ciudad más antigua des- En un viaje de dos horas de Ho- y wallabies saltando de a miles en muchos restaurantes para sin cables, rutas ni fábricas que pués de Sydney ya que fue fundada bart a Launceston quedás admira- su ambiente natural. probar las delicias de la isla.<