557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 8

Laureate Series • Violin

Frank HUANG First Prize 2000 Hannover International Violin Competition Fantasies Schubert • Ernst • Schoenberg • Waxman Dina Vainstein, Piano

Frank Huang Photo: Robert Levin

8.557121 8 557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 2

Violin Fantasies • Frank Huang Angeles niederließ. Er fand Arbeit in der Filmindustrie mit dem Marsch des Toreros, wie er in der bei Warner Brothers und war Mitglied einer Gruppe Opernouvertüre zu hören ist. Es schließt sich eine Schubert • Ernst • Schoenberg • Waxman begabter Komponisten in Hollywood, zu der auch ausgeschmückte Version der berühmten Habanera an, Franz Schubert wrote his Fantasy in C major, D.934, the theme ends with a cadenza-like passage for the Korngold gehörte. Für Jean Negrolescus Film und dann folgt Melodie auf Melodie, darunter auch relatively late in his short career. The son of a Vienna violin, followed by a brief return of the opening, before Humoresque, in dem die reiche Salondame Joan Carmens Seguidilla und ein charakteristischer schoolmaster, he had served as a chorister in the the cheerful Allegro, its violin tremoli leading to a Crawford einen widerstrebenden, aber talentierten spanischer Tanz. Alle Melodien werden zu einem Imperial Chapel, left after his voice had broken to moment of tranquillity in the mood of the song and Geiger umwirbt, der von John Garfield gespielt wird, überaus dichten und virtuosen Werk verwoben, das qualify himself as a schoolteacher, and thereafter spent variations. The respite is short-lived, capped soon by a schrieb Waxman, wie er sich nun nannte, die Musik, die zweifellos seinen ursprünglichen dramatischen Zweck much of his time in the company of like-minded friends. final virtuoso Presto. für einen Oscar nominiert wurde. Die Filmmusik bringt erfüllte. Prolific, particularly in his composition of songs, he had The violinist and composer Heinrich Wilhelm Ernst die unvermeidliche Komposition gleichen Titels von Keith Anderson begun to achieve some public success by the time of his was born in Brno in 1814 and after early study in his Dvo˘rák, enthält jedoch auch die Carmen-Fantasie, die death, with the first official concert devoted to his music native city entered the Vienna Conservatory in 1825 as Themen aus Bizets Oper verwendet. Das Werk beginnt Deutsche Fassung: Peter Noelke given in 1828 and growing interest from music a pupil of Böhm and of Seyfried. He heard Paganini in publishers. The Fantasy was written towards the end of Vienna three years later and soon abandoned his 1827 for Josef Slavik, one of the first great Czech violin studies, after disciplinary action against him for virtuosi, who died in Budapest in 1833 at the age of 27. unauthorised absence. Setting out on a concert tour, he Slavik gave the first performance of the work in January made his way to Paris, where he was able to hear more 1828 with Carl Maria von Bocklet, when the demands it of Paganini, whose unpublished compositions he played made on the audience persuaded some, including by ear, in 1837 anticipating Paganini’s arrival in critics, to leave before the end, in spite of a virtuoso Marseille by giving his own concert there. He continued element in the writing that was calculated to appeal to to appear throughout Europe until about 1857, when he contemporary taste. The work is in four sections, turned his attention rather to chamber music, marked respectively Andante molto, Allegretto, collaborating from 1859 with Joachim, Wieniawski and Andantino and Allegro, before moving to a reminiscent Piatti in the Beethoven Quartet Society. In 1864 he Allegretto and a final Presto, with a key pattern that retired to Nice, to find some relief from gout, and died moves from C major to A minor and A major, and then, there the following year. His Fantaisie brillante sur la in the third section, to A flat major, a key recalled after marche et la romance d’Otello de Rossini was a return to C major, to which the final Presto returns. published in 1839. Rossini’s opera Otello had first been The violin first enters above the tremoli of the piano, staged in 1816 and was later revised. It is very loosely both suggesting, as so often, a song of serenity and based on Shakespeare’s play. Ernst’s Fantaisie starts passing sadness. A violin melody of another kind opens with an Introduction in which the march and romance the A minor Allegretto section, violin and piano taking are both heard. A cadenza leads to the return of the turns with the melody. Moving into A major, the music march, announced by the violin in multiple stopping. becomes rapider, hinting often at Austrian popular The first variation calls for all the technical command of musical traditions, before the A minor theme returns. a Paganini. The second variation gives the violinist There are shifts of key as a preparation for the wide leaps to high harmonics, before a change of key Andantino, with three variations on the song Sei mir into the romance, itself to be varied before a cadenza gegrüsst, the heart of the work. The fourth version of leads to the third variation, in which the solo violin

8.557121 2 7 8.557121 557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 6

erstmals auf die Bühne gekommen und wurde später Instrumentalkomposition. Sie beruht auf einer Reihe ornaments the march with its own intricate elaborations. the Più mosso. überarbeitet. Ernsts Fantaisie beginnt mit einer von zwölf Halbtönen, in der die ersten sechs Noten There is a return to the more lyrical material of the Like Schoenberg, Franz Waxman was also a Introduction, in der sowohl der Marsch als auch die umgekehrt werden, um den zweiten Teil der Reihe zu Introduction before an elegantly virtuosic final section. refugee from Hitler’s Germany. Born in 1906 in Upper Roamanze angestimmt werden. Eine Kadenz führt zur bilden. Diese werden zu Beginn von der Violine With Schoenberg’s Phantasy for violin with piano Silesia, Franz Wachsmann was the son of an Rückkehr des Marsches, die von der Violine mit vorgestellt, während das Klavier, das im allgemeinen accompaniment, an accurate description of the work, industrialist and had to contend with paternal opposition Mehrfachgriffen angekündigt werden. Die erste eine untergeordnetere Rolle spielt, Noten aus der there is a move into very different musical territory. to his choice of such an insecure profession as that of Variation verlangt nach den virtuosen Fähigkeiten eines Umkehrung der Reihe entweder in akkordischen Born in Vienna, Arnold Schoenberg spent much of his musician. After a brief period working in a bank, he Paganini. Die zweite Variation fordert vom Geiger Clustern oder in schneller Folge spielt. Obwohl es oft earlier career in Berlin, until the rise of Hitler made it saved enough money to study in Dresden and Berlin, weite Sprünge zu den hohen Flageoletts, und dann führt schwierig ist, der Form von Werken dieser Art hörend necessary to take refuge elsewhere. He made his final finding work as a café pianist and, notably, a ein Tonartwechsel zur Romanze, die ebenfalls variiert zu folgen, sollte es durchaus möglich sein, die drei home in America, where he died in 1951. His influence collaboration with a jazz group known as the Weintraub wird. Eine Kadenz leitet zur dritten Variation über, in kurzen Episoden zu unterscheiden, die den ersten on the music of the twentieth century was very great, in Syncopators, for which he also made arrangements. He der die Violine den Marsch mit ihren eigenen Abschnitt, Grave bilden. Die zweite Episode beginnt particular through his development and promulgation of found additional employment arranging music for films komplizierten Verzierungen umspielt. Es folgt eine mit einem Glissando und die dritte mit einem schweren theories of composition in which the unity of a work is and a meeting with Friedrich Holländer, later known in Rückkehr zum eher lyrischen Material der Introduction, Klavierakkord und weiten Sprüngen in der Violine zu provided by the use of a predetermined series of the America as Frederick Hollander, led to his orchestration bevor eine elegante virtuose Passage das Werk einem hohen Flageolett. Es folgt eine Passage mit neun twelve semitones of the octave, their order also inverted of the latter’s score for the Josef von Sternberg film beschließt. Takten, die Più mosso, furioso überschrieben ist. Auf or used in reverse form, with octave displacement, the Der blaue Engel. As a refugee from Germany, where he Mit Schönbergs Fantasie für Violine mit ein Lento folgt ein Grazioso-Abschnitt, der zu einem use of notes of the same name in a higher or lower had had personal experience of the brutality of the Klavierbegleitung, eine treffende Beschreibung des Scherzando und einem Meno mosso überleitet. Es register. This serial music, coupled with atonality, the supporters of the new régime, he moved to France and Werkes, begeben wir uns auf ein ganz anderes schließen sich die Rückkehr zum Grave des Beginns avoidance of a key or key centre, if such a thing were then to America, settling in Los Angeles. Here he found musikalisches Terrain. Geboren in Wien verbrachte und weitere Elemente des Più mosso an. possible, found much favour, and was extended by a place in the film industry, leading to a position with Schönberg den größten Teil seiner frühen Karriere in Wie Schönberg war auch Franz Waxman aus some into other aspects of music. The Phantasy, Op.47, Warner Brothers, one of a group of gifted composers in Berlin, bis ihn der Aufstieg Hitlers und des Hitler-Deutschland geflohen. Er wurde 1906 in written in 1949, was the last of Schoenberg’s Hollywood that included Korngold. It was for the 1946 Nationalsozialismus zwangen, ins Ausland zu fliehen. Oberschlesien als Sohn eines Industriellen geboren und instrumental works. It is based on a series of the twelve Jean Negrolescu film Humoresque in which the rich Er ließ sich schließlich in Amerika nieder, wo er 1951 musste sich mit dem väterlichen Widerstand semitones, the first six notes inverted to give the second socialite Joan Crawford pursues the indigent but starb. Sein Einfluss auf die Musik des 20. Jahrhunderts auseinandersetzen setzen, einen so unsicheren Beruf half of the series. These are stated by the violin at the talented violinist played by John Garfield that Waxman, war sehr groß, vor allem durch seine Entwicklung und wie den des Musikers zu ergreifen. Nachdem er kurze beginning, while the piano, which has a generally as he now was, wrote the score, nominated for an Verbreitung der Kompositionstheorie, in der die Einheit Zeit in einer Bank gearbeitet hatte, hatte er genug Geld subsidiary rôle, offers notes of the inversion of the Academy Award. The film brings the inevitable eines Werkes durch die Verwendung einer gespart, um in Berlin und Dresden studieren zu können. series either as chordal clusters or in rapid proximity. composition of the same name by Dvor˘ák, but the score vorgegebenen Reihe der zwölf Halbtöne der Oktave Er arbeitete als Caféhaus-Pianist und wurde durch seine Although it is often difficult to follow the form of works also includes the Carmen Fantasy, using themes from hergestellt wird. Die Reihe kann auch in der Zusammenarbeit mit den Weintraub Syncopaters of this kind aurally, it may be possible to distinguish the Bizet’s opera. The work opens with the toreador’s Umkehrung oder der Spiegelung erscheinen sowie mit bekannt, für die er auch Arrangements schrieb. Darüber three short episodes that make up the opening section, march, as heard in the opera Overture. There follows an Oktavvertauschung oder derselben Note in einem hinaus arrangierte er Musik für Filme und traf mit marked Grave. The second episode starts with a embroidered version of the famous Habanera and höheren oder tieferen Register. Diese Reihentechnik, Friedrich Holländer zusammen. Das führte schließlich glissando and the third with a heavy piano chord and a melody after melody, including Carmen’s Seguidilla verbunden mit der Atonalität, dem Meiden einer Tonart dazu, dass er dessen Partitur für Josef von Sternbergs wide violin leap to a high harmonic. A passage of nine and a characteristic Spanish dance, all woven together oder eines Zentraltons, fand viele Befürworter und Film Der blaue Engel instrumentierte. Als Flüchtling bars follows, marked Più mosso, furioso. A Lento is into a coherent whole, a virtuoso work that undoubtedly wurde von einigen Komponisten auch auf andere aus Deutschland, wo er die Brutalität des neuen succeeded by a Grazioso section which leads to a aptly served its original dramatic purpose. Aspekte der Musik übertragen. Die Fantasie op. 47, Regimes am eigenen Leib zu spüren bekam, floh er Scherzando and a Meno mosso that is followed by a geschrieben 1949, was Schönbergs letzte nach Frankreich und dann in die USA, wo er sich in Los return to the opening Grave and a further reference to Keith Anderson

8.557121 6 3 8.557121 557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 4

Frank Huang Violinfantasien • Frank Huang First Prize Winner of the 2003 Walter W. Naumburg Foundation’s Violin Competition and the 2000 Hannover Schubert • Ernst • Schönberg • Waxman International Violin Competition, Frank Huang has now embarked on a major career as a violin virtuoso. At the age Franz Schubert komponierte die Fantasie C-Dur D934 und scheint von der Tradition der österreichischen of eleven he performed with the Houston Symphony Orchestra in a nationally broadcast concert and has since gegen Ende seines kurzen Lebens. Der Sohn eines Volksmusik inspiriert zu sein. Dann kehrt das a-Moll- performed with orchestras throughout the world, including the Cleveland Orchestra, Indianapolis Symphony, Wiener Schulmeisters war Chorknabe in der Thema zurück. Wechsel der Tonarten bereiten das NDR-Radio Philharmonic Orchestra of Hanover, Amadeus Chamber Orchestra and the Genoa Orchestra. He has kaiserlichen Kapelle. Nach dem Stimmbruch entschloss Andantino vor, das mit drei Variationen über das Lied performed on NPR’s Performance Today, Good Morning America and CNN’s American Morning with Paula er sich, ebenfalls das Amt eines Schullehrers „Sei mir gegrüßt“ das Zentrum des Werks bildet. Die Zahn. He has had great success in competitions since the age of fifteen with awards in the Premio Paganini anzustreben und verbrachte dadurch viel Zeit in der vierte Variation über das Thema endet mit einer International Violin Competition and the Indianapolis International Violin Competition. He received Gold Medal Gesellschaft gleichgesinnter Freunde. Schubert war ein kadenzähnlichen Passage für die Violine, auf die eine Awards in the Kingsville International Competition, the Irving M. Klein International Competition and the äußerst produktiver Komponist und schrieb vor allem kurze Rückkehr des Beginns folgt. Ein fröhliches D’Angelo International Competition. In addition to his solo career he is deeply committed to chamber music. He zahlreiche Lieder. Der Tod überwältigte ihn gerade zu Allegro mit Violin-Tremoli sorgt für einen Moment der has attended the Marlboro Music Festival, Ravinia’s Steans Institute and the Caramoor Festival, and has der Zeit, als er seine ersten Erfolge feiern konnte. 1828 Ruhe und knüpft an das Lied mit Variationen an. Doch collaborated with the Metamorphosen Chamber Orchestra and the Sejong Soloists in New York. He was recently hatte das erste öffentliche Konzert stattgefunden, das die Ruhe währt nur kurz und wird schon bald von einem selected by the Lincoln Center Chamber Music Society to perform regularly at Alice Tully Hall as part of the highly seiner Musik gewidmet war, und die Aufmerksamkeit abschließenden virtuosen Presto abgelöst. prestigious CMS II program. Frank Huang studied with Robert Mann at the Juilliard School, Donald Weilerstein at der Verleger geweckt. Die Fantasie wurde Ende 1827 Der Geiger und Komponist Heinrich Wilhelm Ernst the Cleveland Institute of Music, and with Fredell Lack. für Josef Slavik geschrieben, einen tschechischen wurde 1814 in Brünn geboren und wechselte nach Geigenvirtuosen, der 1833 in Budapest im Alter von 27 ersten Studien in seiner Heimatstadt 1825 an das Jahren starb. Slavik spielte die Uraufführung des Wiener Konservatorium, um bei Böhm und Seyfried zu Werkes im Januar 1828 mit Carl Maria von Bocklet. studieren. Drei Jahre später hörte er in einem Konzert Dina Vainstein Doch die Anforderungen, die das Stück an die Zuhörer Paganini, und schon kurz darauf gab er sein Studium – und auch einige Kritiker – stellte, ließ viele vorzeitig auf, nachdem disziplinäre Maßnahmen gegen ihn Dina Vainstein was born in Russia and studied at the Barnaul College of Music and at the Gnesin Academy, den Saal verlassen, obwohl die vielen virtuosen verhängt worden waren, weil er unerlaubt dem completing her studies in 1996. She won first prize in a number of national competitions and in 1993 a diploma for Elemente des Stücks dem Zeitgeschmack entgegen Unterricht fern geblieben war. Er begab sich auf eine All-Russia Competitions. She participated in the Tenth International Tchaikovsky Competition in 1994 and has kamen. Die Fantasie besteht aus vier Abschnitten, die Konzertreise, die ihn auch nach Paris führt. Hier hörte continued her postgraduate studies at the Russian Academy in Moscow. Andante molto, Allegretto, Andantino und Allegro er weitere Auftritte von Paganini und spielte seine bezeichnet sind, und geht dann über in ein unveröffentlichten Stücke nach dem Gehör nach. 1837 resümierendes Allegretto und ein abschließendes kam er Paganinis Ankunft in Marseille zuvor und gab Presto. Die Tonarten durchschreiten ausgehend von C- dort ein eigenes Konzert. Bis 1857 trat er in ganz Dur a-Moll und A-Dur, erreichen dann im dritten Europa auf und wandte seine Aufmerksamkeit dann Abschnitt As-Dur. Diese Tonart wird nach einem verstärkt der Kammermusik zu. Von 1859 an arbeitete Wechsel nach C-Dur erneut erreicht und kehrt auch im er mit Joachim, Wieniawski und Piatti in der Beethoven abschließenden Presto zurück. Die Violine beginnt über Quartett Gesellschaft zusammen. 1864 setzte er sich den Tremoli im Klavier und weckt Erinnerungen an ein schließlich in Nizza zur Ruhe, um sich seine Gicht zu feierliches und trauriges Lied. Eine neue Violinmelodie kurieren. Er starb dort im folgenden Jahr. Die Fantaisie eröffnet den Allegretto-Abschnitt in a-Moll, in dem brillante sur la marche et la romance d’Otello de Violine und Klavier die Melodie abwechselnd spielen. Rossini wurde 1839 veröffentlicht. Rossinis auf Mit dem Wechsel zu A-Dur wird die Musik lebhafter Shakespeares Drama beruhende Oper Otello war 1816

8.557121 4 5 8.557121 557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 4

Frank Huang Violinfantasien • Frank Huang First Prize Winner of the 2003 Walter W. Naumburg Foundation’s Violin Competition and the 2000 Hannover Schubert • Ernst • Schönberg • Waxman International Violin Competition, Frank Huang has now embarked on a major career as a violin virtuoso. At the age Franz Schubert komponierte die Fantasie C-Dur D934 und scheint von der Tradition der österreichischen of eleven he performed with the Houston Symphony Orchestra in a nationally broadcast concert and has since gegen Ende seines kurzen Lebens. Der Sohn eines Volksmusik inspiriert zu sein. Dann kehrt das a-Moll- performed with orchestras throughout the world, including the Cleveland Orchestra, Indianapolis Symphony, Wiener Schulmeisters war Chorknabe in der Thema zurück. Wechsel der Tonarten bereiten das NDR-Radio Philharmonic Orchestra of Hanover, Amadeus Chamber Orchestra and the Genoa Orchestra. He has kaiserlichen Kapelle. Nach dem Stimmbruch entschloss Andantino vor, das mit drei Variationen über das Lied performed on NPR’s Performance Today, Good Morning America and CNN’s American Morning with Paula er sich, ebenfalls das Amt eines Schullehrers „Sei mir gegrüßt“ das Zentrum des Werks bildet. Die Zahn. He has had great success in competitions since the age of fifteen with awards in the Premio Paganini anzustreben und verbrachte dadurch viel Zeit in der vierte Variation über das Thema endet mit einer International Violin Competition and the Indianapolis International Violin Competition. He received Gold Medal Gesellschaft gleichgesinnter Freunde. Schubert war ein kadenzähnlichen Passage für die Violine, auf die eine Awards in the Kingsville International Competition, the Irving M. Klein International Competition and the äußerst produktiver Komponist und schrieb vor allem kurze Rückkehr des Beginns folgt. Ein fröhliches D’Angelo International Competition. In addition to his solo career he is deeply committed to chamber music. He zahlreiche Lieder. Der Tod überwältigte ihn gerade zu Allegro mit Violin-Tremoli sorgt für einen Moment der has attended the Marlboro Music Festival, Ravinia’s Steans Institute and the Caramoor Festival, and has der Zeit, als er seine ersten Erfolge feiern konnte. 1828 Ruhe und knüpft an das Lied mit Variationen an. Doch collaborated with the Metamorphosen Chamber Orchestra and the Sejong Soloists in New York. He was recently hatte das erste öffentliche Konzert stattgefunden, das die Ruhe währt nur kurz und wird schon bald von einem selected by the Lincoln Center Chamber Music Society to perform regularly at Alice Tully Hall as part of the highly seiner Musik gewidmet war, und die Aufmerksamkeit abschließenden virtuosen Presto abgelöst. prestigious CMS II program. Frank Huang studied with Robert Mann at the Juilliard School, Donald Weilerstein at der Verleger geweckt. Die Fantasie wurde Ende 1827 Der Geiger und Komponist Heinrich Wilhelm Ernst the Cleveland Institute of Music, and with Fredell Lack. für Josef Slavik geschrieben, einen tschechischen wurde 1814 in Brünn geboren und wechselte nach Geigenvirtuosen, der 1833 in Budapest im Alter von 27 ersten Studien in seiner Heimatstadt 1825 an das Jahren starb. Slavik spielte die Uraufführung des Wiener Konservatorium, um bei Böhm und Seyfried zu Werkes im Januar 1828 mit Carl Maria von Bocklet. studieren. Drei Jahre später hörte er in einem Konzert Dina Vainstein Doch die Anforderungen, die das Stück an die Zuhörer Paganini, und schon kurz darauf gab er sein Studium – und auch einige Kritiker – stellte, ließ viele vorzeitig auf, nachdem disziplinäre Maßnahmen gegen ihn Dina Vainstein was born in Russia and studied at the Barnaul College of Music and at the Gnesin Academy, den Saal verlassen, obwohl die vielen virtuosen verhängt worden waren, weil er unerlaubt dem completing her studies in 1996. She won first prize in a number of national competitions and in 1993 a diploma for Elemente des Stücks dem Zeitgeschmack entgegen Unterricht fern geblieben war. Er begab sich auf eine All-Russia Competitions. She participated in the Tenth International Tchaikovsky Competition in 1994 and has kamen. Die Fantasie besteht aus vier Abschnitten, die Konzertreise, die ihn auch nach Paris führt. Hier hörte continued her postgraduate studies at the Russian Academy in Moscow. Andante molto, Allegretto, Andantino und Allegro er weitere Auftritte von Paganini und spielte seine bezeichnet sind, und geht dann über in ein unveröffentlichten Stücke nach dem Gehör nach. 1837 resümierendes Allegretto und ein abschließendes kam er Paganinis Ankunft in Marseille zuvor und gab Presto. Die Tonarten durchschreiten ausgehend von C- dort ein eigenes Konzert. Bis 1857 trat er in ganz Dur a-Moll und A-Dur, erreichen dann im dritten Europa auf und wandte seine Aufmerksamkeit dann Abschnitt As-Dur. Diese Tonart wird nach einem verstärkt der Kammermusik zu. Von 1859 an arbeitete Wechsel nach C-Dur erneut erreicht und kehrt auch im er mit Joachim, Wieniawski und Piatti in der Beethoven abschließenden Presto zurück. Die Violine beginnt über Quartett Gesellschaft zusammen. 1864 setzte er sich den Tremoli im Klavier und weckt Erinnerungen an ein schließlich in Nizza zur Ruhe, um sich seine Gicht zu feierliches und trauriges Lied. Eine neue Violinmelodie kurieren. Er starb dort im folgenden Jahr. Die Fantaisie eröffnet den Allegretto-Abschnitt in a-Moll, in dem brillante sur la marche et la romance d’Otello de Violine und Klavier die Melodie abwechselnd spielen. Rossini wurde 1839 veröffentlicht. Rossinis auf Mit dem Wechsel zu A-Dur wird die Musik lebhafter Shakespeares Drama beruhende Oper Otello war 1816

8.557121 4 5 8.557121 557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 6

erstmals auf die Bühne gekommen und wurde später Instrumentalkomposition. Sie beruht auf einer Reihe ornaments the march with its own intricate elaborations. the Più mosso. überarbeitet. Ernsts Fantaisie beginnt mit einer von zwölf Halbtönen, in der die ersten sechs Noten There is a return to the more lyrical material of the Like Schoenberg, Franz Waxman was also a Introduction, in der sowohl der Marsch als auch die umgekehrt werden, um den zweiten Teil der Reihe zu Introduction before an elegantly virtuosic final section. refugee from Hitler’s Germany. Born in 1906 in Upper Roamanze angestimmt werden. Eine Kadenz führt zur bilden. Diese werden zu Beginn von der Violine With Schoenberg’s Phantasy for violin with piano Silesia, Franz Wachsmann was the son of an Rückkehr des Marsches, die von der Violine mit vorgestellt, während das Klavier, das im allgemeinen accompaniment, an accurate description of the work, industrialist and had to contend with paternal opposition Mehrfachgriffen angekündigt werden. Die erste eine untergeordnetere Rolle spielt, Noten aus der there is a move into very different musical territory. to his choice of such an insecure profession as that of Variation verlangt nach den virtuosen Fähigkeiten eines Umkehrung der Reihe entweder in akkordischen Born in Vienna, Arnold Schoenberg spent much of his musician. After a brief period working in a bank, he Paganini. Die zweite Variation fordert vom Geiger Clustern oder in schneller Folge spielt. Obwohl es oft earlier career in Berlin, until the rise of Hitler made it saved enough money to study in Dresden and Berlin, weite Sprünge zu den hohen Flageoletts, und dann führt schwierig ist, der Form von Werken dieser Art hörend necessary to take refuge elsewhere. He made his final finding work as a café pianist and, notably, a ein Tonartwechsel zur Romanze, die ebenfalls variiert zu folgen, sollte es durchaus möglich sein, die drei home in America, where he died in 1951. His influence collaboration with a jazz group known as the Weintraub wird. Eine Kadenz leitet zur dritten Variation über, in kurzen Episoden zu unterscheiden, die den ersten on the music of the twentieth century was very great, in Syncopators, for which he also made arrangements. He der die Violine den Marsch mit ihren eigenen Abschnitt, Grave bilden. Die zweite Episode beginnt particular through his development and promulgation of found additional employment arranging music for films komplizierten Verzierungen umspielt. Es folgt eine mit einem Glissando und die dritte mit einem schweren theories of composition in which the unity of a work is and a meeting with Friedrich Holländer, later known in Rückkehr zum eher lyrischen Material der Introduction, Klavierakkord und weiten Sprüngen in der Violine zu provided by the use of a predetermined series of the America as Frederick Hollander, led to his orchestration bevor eine elegante virtuose Passage das Werk einem hohen Flageolett. Es folgt eine Passage mit neun twelve semitones of the octave, their order also inverted of the latter’s score for the Josef von Sternberg film beschließt. Takten, die Più mosso, furioso überschrieben ist. Auf or used in reverse form, with octave displacement, the Der blaue Engel. As a refugee from Germany, where he Mit Schönbergs Fantasie für Violine mit ein Lento folgt ein Grazioso-Abschnitt, der zu einem use of notes of the same name in a higher or lower had had personal experience of the brutality of the Klavierbegleitung, eine treffende Beschreibung des Scherzando und einem Meno mosso überleitet. Es register. This serial music, coupled with atonality, the supporters of the new régime, he moved to France and Werkes, begeben wir uns auf ein ganz anderes schließen sich die Rückkehr zum Grave des Beginns avoidance of a key or key centre, if such a thing were then to America, settling in Los Angeles. Here he found musikalisches Terrain. Geboren in Wien verbrachte und weitere Elemente des Più mosso an. possible, found much favour, and was extended by a place in the film industry, leading to a position with Schönberg den größten Teil seiner frühen Karriere in Wie Schönberg war auch Franz Waxman aus some into other aspects of music. The Phantasy, Op.47, Warner Brothers, one of a group of gifted composers in Berlin, bis ihn der Aufstieg Hitlers und des Hitler-Deutschland geflohen. Er wurde 1906 in written in 1949, was the last of Schoenberg’s Hollywood that included Korngold. It was for the 1946 Nationalsozialismus zwangen, ins Ausland zu fliehen. Oberschlesien als Sohn eines Industriellen geboren und instrumental works. It is based on a series of the twelve Jean Negrolescu film Humoresque in which the rich Er ließ sich schließlich in Amerika nieder, wo er 1951 musste sich mit dem väterlichen Widerstand semitones, the first six notes inverted to give the second socialite Joan Crawford pursues the indigent but starb. Sein Einfluss auf die Musik des 20. Jahrhunderts auseinandersetzen setzen, einen so unsicheren Beruf half of the series. These are stated by the violin at the talented violinist played by John Garfield that Waxman, war sehr groß, vor allem durch seine Entwicklung und wie den des Musikers zu ergreifen. Nachdem er kurze beginning, while the piano, which has a generally as he now was, wrote the score, nominated for an Verbreitung der Kompositionstheorie, in der die Einheit Zeit in einer Bank gearbeitet hatte, hatte er genug Geld subsidiary rôle, offers notes of the inversion of the Academy Award. The film brings the inevitable eines Werkes durch die Verwendung einer gespart, um in Berlin und Dresden studieren zu können. series either as chordal clusters or in rapid proximity. composition of the same name by Dvor˘ák, but the score vorgegebenen Reihe der zwölf Halbtöne der Oktave Er arbeitete als Caféhaus-Pianist und wurde durch seine Although it is often difficult to follow the form of works also includes the Carmen Fantasy, using themes from hergestellt wird. Die Reihe kann auch in der Zusammenarbeit mit den Weintraub Syncopaters of this kind aurally, it may be possible to distinguish the Bizet’s opera. The work opens with the toreador’s Umkehrung oder der Spiegelung erscheinen sowie mit bekannt, für die er auch Arrangements schrieb. Darüber three short episodes that make up the opening section, march, as heard in the opera Overture. There follows an Oktavvertauschung oder derselben Note in einem hinaus arrangierte er Musik für Filme und traf mit marked Grave. The second episode starts with a embroidered version of the famous Habanera and höheren oder tieferen Register. Diese Reihentechnik, Friedrich Holländer zusammen. Das führte schließlich glissando and the third with a heavy piano chord and a melody after melody, including Carmen’s Seguidilla verbunden mit der Atonalität, dem Meiden einer Tonart dazu, dass er dessen Partitur für Josef von Sternbergs wide violin leap to a high harmonic. A passage of nine and a characteristic Spanish dance, all woven together oder eines Zentraltons, fand viele Befürworter und Film Der blaue Engel instrumentierte. Als Flüchtling bars follows, marked Più mosso, furioso. A Lento is into a coherent whole, a virtuoso work that undoubtedly wurde von einigen Komponisten auch auf andere aus Deutschland, wo er die Brutalität des neuen succeeded by a Grazioso section which leads to a aptly served its original dramatic purpose. Aspekte der Musik übertragen. Die Fantasie op. 47, Regimes am eigenen Leib zu spüren bekam, floh er Scherzando and a Meno mosso that is followed by a geschrieben 1949, was Schönbergs letzte nach Frankreich und dann in die USA, wo er sich in Los return to the opening Grave and a further reference to Keith Anderson

8.557121 6 3 8.557121 557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 2

Violin Fantasies • Frank Huang Angeles niederließ. Er fand Arbeit in der Filmindustrie mit dem Marsch des Toreros, wie er in der bei Warner Brothers und war Mitglied einer Gruppe Opernouvertüre zu hören ist. Es schließt sich eine Schubert • Ernst • Schoenberg • Waxman begabter Komponisten in Hollywood, zu der auch ausgeschmückte Version der berühmten Habanera an, Franz Schubert wrote his Fantasy in C major, D.934, the theme ends with a cadenza-like passage for the Korngold gehörte. Für Jean Negrolescus Film und dann folgt Melodie auf Melodie, darunter auch relatively late in his short career. The son of a Vienna violin, followed by a brief return of the opening, before Humoresque, in dem die reiche Salondame Joan Carmens Seguidilla und ein charakteristischer schoolmaster, he had served as a chorister in the the cheerful Allegro, its violin tremoli leading to a Crawford einen widerstrebenden, aber talentierten spanischer Tanz. Alle Melodien werden zu einem Imperial Chapel, left after his voice had broken to moment of tranquillity in the mood of the song and Geiger umwirbt, der von John Garfield gespielt wird, überaus dichten und virtuosen Werk verwoben, das qualify himself as a schoolteacher, and thereafter spent variations. The respite is short-lived, capped soon by a schrieb Waxman, wie er sich nun nannte, die Musik, die zweifellos seinen ursprünglichen dramatischen Zweck much of his time in the company of like-minded friends. final virtuoso Presto. für einen Oscar nominiert wurde. Die Filmmusik bringt erfüllte. Prolific, particularly in his composition of songs, he had The violinist and composer Heinrich Wilhelm Ernst die unvermeidliche Komposition gleichen Titels von Keith Anderson begun to achieve some public success by the time of his was born in Brno in 1814 and after early study in his Dvo˘rák, enthält jedoch auch die Carmen-Fantasie, die death, with the first official concert devoted to his music native city entered the Vienna Conservatory in 1825 as Themen aus Bizets Oper verwendet. Das Werk beginnt Deutsche Fassung: Peter Noelke given in 1828 and growing interest from music a pupil of Böhm and of Seyfried. He heard Paganini in publishers. The Fantasy was written towards the end of Vienna three years later and soon abandoned his 1827 for Josef Slavik, one of the first great Czech violin studies, after disciplinary action against him for virtuosi, who died in Budapest in 1833 at the age of 27. unauthorised absence. Setting out on a concert tour, he Slavik gave the first performance of the work in January made his way to Paris, where he was able to hear more 1828 with Carl Maria von Bocklet, when the demands it of Paganini, whose unpublished compositions he played made on the audience persuaded some, including by ear, in 1837 anticipating Paganini’s arrival in critics, to leave before the end, in spite of a virtuoso Marseille by giving his own concert there. He continued element in the writing that was calculated to appeal to to appear throughout Europe until about 1857, when he contemporary taste. The work is in four sections, turned his attention rather to chamber music, marked respectively Andante molto, Allegretto, collaborating from 1859 with Joachim, Wieniawski and Andantino and Allegro, before moving to a reminiscent Piatti in the Beethoven Quartet Society. In 1864 he Allegretto and a final Presto, with a key pattern that retired to Nice, to find some relief from gout, and died moves from C major to A minor and A major, and then, there the following year. His Fantaisie brillante sur la in the third section, to A flat major, a key recalled after marche et la romance d’Otello de Rossini was a return to C major, to which the final Presto returns. published in 1839. Rossini’s opera Otello had first been The violin first enters above the tremoli of the piano, staged in 1816 and was later revised. It is very loosely both suggesting, as so often, a song of serenity and based on Shakespeare’s play. Ernst’s Fantaisie starts passing sadness. A violin melody of another kind opens with an Introduction in which the march and romance the A minor Allegretto section, violin and piano taking are both heard. A cadenza leads to the return of the turns with the melody. Moving into A major, the music march, announced by the violin in multiple stopping. becomes rapider, hinting often at Austrian popular The first variation calls for all the technical command of musical traditions, before the A minor theme returns. a Paganini. The second variation gives the violinist There are shifts of key as a preparation for the wide leaps to high harmonics, before a change of key Andantino, with three variations on the song Sei mir into the romance, itself to be varied before a cadenza gegrüsst, the heart of the work. The fourth version of leads to the third variation, in which the solo violin

8.557121 2 7 8.557121 557121 bk ViolinFanUS 02/09/2003 12:24 Page 8

Laureate Series • Violin

Frank HUANG First Prize 2000 Hannover International Violin Competition Fantasies Schubert • Ernst • Schoenberg • Waxman Dina Vainstein, Piano

Frank Huang Photo: Robert Levin

8.557121 8 N AXOS First Prize Winner of the 2003 Walter W. Naumburg Foundation’s Violin Competition and the 2000 Hannover International Violin Competition, Frank Huang has now embarked on a major career as a violin virtuoso. At the age of eleven he performed with the Houston Symphony Orchestra in a nationally broadcast concert and has since performed with orchestras throughout the world, 8.557121 including the Cleveland Orchestra, Indianapolis Symphony and NDR-Radio Philharmonic Orchestra of Hannover. He has appeared on NPR’s Performance Today, Good Morning America and CNN’s DDD American Morning with Paula Zahn. Other awards include the Premio Paganini International Violin Competition and the Indianapolis International Violin Competition. 8.557121 Playing Time Frank 57:18 HUANG FRANK HUANG: Violin Fantasies

Franz SCHUBERT (1797-1828) 1 Fantasy for violin and piano in C major, D.934, Op.159 24:45 olin Recital

Vi Heinrich Wilhelm ERNST (1814-1865) 2 Fantaisie brillante sur l’opéra ‘Otello’ de Rossini, Op.11 12:45 Vi www.naxos.com Made in Canada Booklet notes in English • Kommentar auf Deutsch h olin Recital Arnold SCHOENBERG (1874-1951) 2003 & 3 Phantasy for violin with piano accompaniment, Op.47 8:28

Franz WAXMAN (1906-1967) g 2003 HNH International Ltd. 4 Carmen Fantasy 11:20

FRANK HUANG: Based on themes from Bizet’s ‘Carmen’

Frank Huang, Violin • Dina Vainstein, Piano

Recorded at the Country Day School Performing Art Centre, King City, Ontario, Canada

17th-19th July 2002 8.557121 Producer: Bonnie Silver and Norbert Kraft Engineer: Norbert Kraft • Editor: Bonnie Silver Booklet Notes: Keith Anderson Cover Image: Photography by Robert Levin (used with kind permission) AXOS N