DOCSLIB.ORG

Instruction Manual for Braille Transcribing Fifth Edition, 2009

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Instruction Manual for Braille Transcribing Fifth Edition, 2009 Instruction Manual for Braille Transcribing Fifth Edition, 2009 Constance Risjord Literary Braille Transcriber ______________________ https://wwws.loc.gov Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Risjord, Constance. Instruction manual for Braille transcribing. -- 5th ed. / Constance Risjord. p. cm. ISBN-13: 978-0-8444-1227-6 ISBN-10: 0-8444-1227-9 1. Braille--Problems, exercises, etc. 2. Braille--Handbooks, manuals, etc. I. Library of Congress. National Library Service for the Blind and Physically Handicapped. II. Title. HV1672.R47 2009 421'.1--dc22 2009012428 ii Contents Preface to 2009 Edition General Course Instructions ..................................................................................................... xi Purpose and Scope ................................................................................................................ xi How to Enroll ........................................................................................................................ xii Equipment ............................................................................................................................. xii Computer Program ......................................................................................................... xiii Braillewriter .................................................................................................................... xiii Slate and Stylus .............................................................................................................. xiii Use and Preparation of Drills, Reading Practices, and Exercises ......................................... xiii Drills and reading practice ............................................................................................. xiii Exercises ......................................................................................................................... xiv Braille page margins and line length .............................................................................. xiv Centering a heading ........................................................................................................ xiv Page numbering .............................................................................................................. xv Erasures .......................................................................................................................... xv Proofreading ................................................................................................................... xv Grading . ................................................................................................................................ xv Certification ........................................................................................................................... xvi Mailing Materials .................................................................................................................. xvi Mailing exercises to NFB ............................................................................................... xvi Mailing the trial manuscript ........................................................................................... xvi Lesson 1. The Braille Alphabet and Numbers 1.1 In General .................................................................................................................... 1-1 1.2 Braillewriters, Computer Braille Programs, and Braille Slates ................................... 1-1 1.3 The First Ten Letters of the Alphabet........................................................................... 1-1 Drill 1........................................................................................................................ 1-2 1.4 The Second Ten Letters of the Alphabet ...................................................................... 1-2 Drill 2........................................................................................................................ 1-2 1.5 The Last Six Letters of the Alphabet ............................................................................ 1-2 Drill 3........................................................................................................................ 1-3 1.6 Numbers ....................................................................................................................... 1-3 Drill 4 ........................................................................................................................ 1-4 Reading Practice ....................................................................................................... 1-4 Exercise .................................................................................................................................. 1-5 Lesson 2. Capitalization, Paragraphing, Punctuation, Numbers with punctuation 2.1 Capital Letters and Fully Capitalized Words................................................................ 2-1 Drill 5........................................................................................................................ 2-1 2.2 Paragraphing ................................................................................................................. 2-1 2.3 Period, Question Mark, Exclamation Point, Comma, Semicolon, Colon ..................... 2-2 Drill 6........................................................................................................................ 2-2 2.4 Hyphen ......................................................................................................................... 2-3 Drill 7........................................................................................................................ 2-6 2.5 Dash .............................................................................................................................. 2-6 Drill 8........................................................................................................................ 2-8 2.6 Numbers with punctuation ............................................................................................ 2-8 Drill 9 ......................................................................................................................... 2-10 Reading Practice ....................................................................................................... 2-11 Exercise .................................................................................................................................. 2-12 Lesson 3. Quotation Marks, Apostrophe, Parentheses, Brackets, Adjacent Punctuation, Double (Omission) Dash, Slash 3.1 Quotation marks ........................................................................................................... 3-1 3.2 Apostrophe .................................................................................................................... 3-1 3.3 Parentheses and Brackets .............................................................................................. 3-2 3.4 Adjacent punctuation .................................................................................................... 3-2 Drill 10...................................................................................................................... 3-3 3.5 Double (Omission) Dash ............................................................................................. 3-3 3.6 Slash ............................................................................................................................. 3-4 Drill 11 ...................................................................................................................... 3-4 Reading Practice ....................................................................................................... 3-5 Exercise .................................................................................................................................. 3-6 Lesson 4. One-Cell Whole-Word Contractions, Contractions for and, for, of, the, with 4.1 Contractions in General ................................................................................................ 4-1 4.2 One-Cell Whole-Word Contractions (Alphabet Contractions)..................................... 4-1 Drill 12...................................................................................................................... 4-2 Drill 13 ...................................................................................................................... 4-3 4.3 Whole-Word Contractions for and, for, of, the, with.................................................... 4-4 Drill 14 ...................................................................................................................... 4-5 4.4 Part-Word Contractions for and, for, of, the, with ........................................................ 4-5 4.5 Rules for All Part-Word Contractions .......................................................................... 4-6 Drill 15...................................................................................................................... 4-7 Reading Practice ....................................................................................................... 4-8 Exercise .................................................................................................................................. 4-9 Lesson 5. Whole-Word Contractions for child, shall, this, which, out, still Part-Word Contractions for ch, sh, th, wh,
Load more

Recommended publications
  • Braillesketch: a Gesture-Based Text Input Method for People with Visual Impairments Mingzhe Li, Mingming Fan, Khai N
    Session: Interaction Techniques and Frameworks ASSETS'17, Oct. 29–Nov. 1, 2017, Baltimore, MD, USA BrailleSketch: A Gesture-based Text Input Method for People with Visual Impairments Mingzhe Li, Mingming Fan, Khai N. Truong Department of Computer Science University of Toronto [email protected], [email protected], [email protected] ABSTRACT onscreen keyboard with screen reader software, such as Apple’s In this paper, we present BrailleSketch, a gesture-based text input VoiceOver. However, this approach results in a very low text method on touchscreen smartphones for people with visual entry speed [4]. Alternatively, people can use speech recognition impairments. To input a letter with BrailleSketch, a user simply software to input text at a much faster rate [3]. However, speaking sketches a gesture that passes through all dots in the in public places may not always be appropriate and can introduce corresponding Braille code for that letter. BrailleSketch allows privacy concerns. A growing body of research has been exploring users to place their fingers anywhere on the screen to begin a ways to leverage the user’s ability to perform touch and multi- gesture and draw the Braille code in many ways. To encourage touch gesture inputs on mobile devices. For example, BrailleTap users to type faster, BrailleSketch does not provide immediate [9], TypeInBraille [15], Perkinput [4], and BrailleEasy [23] enable letter-level audio feedback but instead provides word-level audio the user to type Braille by performing multiple taps sequentially to feedback. It uses an auto-correction algorithm to correct typing specify the dot codes for the desire letter—this can be time errors.
    [Show full text]
  • UNIT 2 Braille
    Mathematics Enhancement Programme Codes and UNIT 2 Braille Lesson Plan 1 Braille Ciphers Activity Notes T: Teacher P: Pupil Ex.B: Exercise Book 1 Introduction T: What code, designed more than 150 years ago, is still used Whole class interactive extensively today? discussion. T: The system of raised dots which enables blind people to read was Ps might also suggest Morse code designed in 1833 by a Frenchman, Louis Braille. or semaphore. Does anyone know how it works? Ps might have some ideas but are T: Braille uses a system of dots, either raised or not, arranged in unlikely to know that Braille uses 3 rows and 2 columns. a 32× configuration. on whiteboard Here are some possible codes: ape (WB). T puts these three Braille letters on WB. T: What do you notice? (They use different numbers of dots) T: We will find out how many possible patterns there are. 10 mins 2 Number of patterns T: How can we find out how many patterns there are? Response will vary according to (Find as many as possible) age and ability. T: OK – but let us be systematic in our search. What could we first find? (All patterns with one dot) T: Good; who would like to display these on the board? P(s) put possible solutions on the board; T stresses the logical search for these. Agreement. Praising. (or use OS 2.1) T: Working in your exercise books (with squared paper), now find all possible patterns with just 2 dots. T: How many have you found? Allow about 5 minutes for this before reviewing.
    [Show full text]
  • Průvodce Formátováním Braillského Textu V Editoru Duxbury
    Průvodce formátováním braillského textu v editoru Duxbury Břetislav Verner, CSc. © Spektra, 2019 Průvodce editorem DBT v českém prostředí OBSAH Předmluva ........................................................................................................ 8 Úvod .................................................................................................................. 8 Co a kdy z Průvodce číst ........................................................................................ 8 Zpřístupnění ............................................................................................................ 9 Instalace DBT ................................................................................................. 10 Jednoduchá instalace ........................................................................................... 10 Krok 1: Spuštění instalátoru ..........................................................................................10 Krok 2: Licenční podmínky............................................................................................11 Krok 3: Údaje o uživateli ...............................................................................................12 Krok 4: Typ nastavení ...................................................................................................13 Krok 5: Potvrzení ..........................................................................................................13 Krok 6: Dokončení ........................................................................................................14
    [Show full text]
  • ב Bet ה Heh ו Vav ט Tet י Yod ך מ Mem ם
    Exercise 1A: Writing the Hebrew Square Script Using the examples at the right, practice writing out the Hebrew characters on the lines provided for you. Be sure to accurately reflect the position of the letter in relation to the base line. Boxes are used to indicate final forms. Letter Name aleph א aleph bet ב bet gimel ג gimel dalet ד dalet heh ה heh vav ו vav zayin ז zayin .het ח ḥet tet ט tet yod י kaph כ yod ך kaph final kaph lamed ל mem מ lamed ם mem 3 Exercise 1A: Writing tHe Hebrew SquAre Script final mem Letter Name nun נ ן nun final nun samek ס samek ayin ע pe פ ayin ף pe final pe tsade צ ץ tsade final tsade qoph ק qoph resh ר resh שׂ sin sin shin ׁש shin tav ת tav NAme: __________________________________________________ Exercise 1A: Writing tHe Hebrew SquAre Script 4 Exercise 1B: Reading Proper Names In this exercise you will practice identifying the Hebrew consonants by reading familiar proper names. Write the English name in the space to the left of the Hebrew name. Since the alphabet has no vowels, you will have to provide vowel sounds to recognize each word. Start by trying an “a” vowel between each con- sonant. The “a” vowel is the most common vowel in Hebrew and, while it will not always be the correct one, it should help you recognize these names. לבן Laban יעקב אסתר אברהם עבדיה יצחק יחזקאל יׂשראל דוד רבקה נחמיה נבכדנאזר ירבעם ירדן מרדכי מׁשה דברה גלית יׁשמעאל עׂשו 5 Exercise 1B: ReAding Proper NAmes Exercise 1C: Hebrew Cursive (Optional) Using the examples shown, practice writing out the cursive Hebrew characters on the lines provided for you.
    [Show full text]
  • A Refreshable Braille Display for the Interaction with Deafblind People
    Middle-East Journal of Scientific Research 24 (S1): 96-100, 2016 ISSN 1990-9233 © IDOSI Publications, 2016 DOI: 10.5829/idosi.mejsr.2016.24.S1.22 A Refreshable Braille Display for the Interaction with Deafblind People P.G. Anuradha Student, Embedded System Technologies, Department of Electronics and Communication Sri Sairam Engineering College Chennai, India Abstract: This project proposes to design and implement an assistive communication device for the Deafblind. Deafblindness is an impairment involving varying degrees of loss in hearing and vision. The main objective of this project is to design a low cost communication device that is affordable by the common man. To do this, an inexpensive Refreshable Braille display is designed using servo mechanism. Two way communications both face to face and long distance communication, between a Deafblind person and a non-disabled person is possible. An additional feature involves the integration of a camera used by the Deafblind to capture an image, e-mail it and gain information about the image. Key words: Deafblindness Refreshable Braille display Communication device INTRODUCTION Grade i is easy to learn and can be used to have a conversation. In grade ii braille, contractions are used. According to a survey conducted by Sense India Grade ii is used when the content of text is large such as there are around 444, 000 people who suffer from a book. The use of contractions makes grade ii braille Deafblindness. Deafblindness is the condition where a difficult to read and needs special education. The art of person has varying degrees of hearing and vision loss.
    [Show full text]
  • Different Dialects of Arabic Language
    e-ISSN : 2347 - 9671, p- ISSN : 2349 - 0187 EPRA International Journal of Economic and Business Review Vol - 3, Issue- 9, September 2015 Inno Space (SJIF) Impact Factor : 4.618(Morocco) ISI Impact Factor : 1.259 (Dubai, UAE) DIFFERENT DIALECTS OF ARABIC LANGUAGE ABSTRACT ifferent dialects of Arabic language have been an Dattraction of students of linguistics. Many studies have 1 Ali Akbar.P been done in this regard. Arabic language is one of the fastest growing languages in the world. It is the mother tongue of 420 million in people 1 Research scholar, across the world. And it is the official language of 23 countries spread Department of Arabic, over Asia and Africa. Arabic has gained the status of world languages Farook College, recognized by the UN. The economic significance of the region where Calicut, Kerala, Arabic is being spoken makes the language more acceptable in the India world political and economical arena. The geopolitical significance of the region and its language cannot be ignored by the economic super powers and political stakeholders. KEY WORDS: Arabic, Dialect, Moroccan, Egyptian, Gulf, Kabael, world economy, super powers INTRODUCTION DISCUSSION The importance of Arabic language has been Within the non-Gulf Arabic varieties, the largest multiplied with the emergence of globalization process in difference is between the non-Egyptian North African the nineties of the last century thank to the oil reservoirs dialects and the others. Moroccan Arabic in particular is in the region, because petrol plays an important role in nearly incomprehensible to Arabic speakers east of Algeria. propelling world economy and politics.
    [Show full text]
  • Supplementary Guide to UEB Reference Materials V.8.31.16
    Supplementary Guide to UEB Reference Materials v.8.31.16 Unless otherwise indicated, page numbers refer to The Rules of Unified English Braille, 2013 For referenced BANA Guidances visit: www.brailleauthority.org * indicates definition of entry word A @ sign, 25 Caret, 24, 42 Abbreviations, 106, 152 Cent Sign ¢, 26 Accented letters, 42, 190 Chemistry, 89, 178, see BANA Guidance capitals, 80 Code switching, 199-210 in fully capped words, 89 how to use, 202-203 Acronyms, 106, 152 indicators Addition foreign language, 191-192, 195 non-technical materials, 31 IPA, 199, 207-208 technical materials, 169 music, 199, 208-209 Alphabetic wordsign, *7, 9, 15, 103-106, Nemeth code, 199, 209-210 164 non-UEB, 199, 203-208 Ampersand &, 21 Coinage, 26, 64 Anglicized words, 45, 158, 186, 189 Colored type, 11, 97 Apostrophe, 18, 69, 105, 107 Comma, 69 Arrows, 21, 174 numeric mode, 59 line mode, 219 Comparison, signs of, 169,31 Asterisk, 21 Compound words, bridging, 146 At sign @, 25 Computer material contractions in, 155 B email addresses, 155 Blank to be filled in, 73, 160 grade 1 indicators, 52 Boldface indicators, 91 Computer notation, 178 Brackets, opening and closing, 69, 78 Contracted (grade 2) braille, *7, 14 Braille grouping indicators, 23, 45, 172 usage cross-referenced, 14 Braille order, list of symbols, 275 Contractions summary, 9 Bullet, 24, 34, 37 Contractions, *7, 9, 103-168 abbreviations, 152 C acronyms, 152 Capitalization, 79-90 alphabetic wordsigns, *7, 9, 15, 103-106, grade 1, 55 164 indicators bridging, 146-152 choice of, 87 aspirated
    [Show full text]
  • Education Specialist Teaching Performance Expectations (Tpes) As These Apply to the Subjects and Specialties Authorized by the Credential
    Preliminary Education Specialist Teaching Credential Preconditions, Program Standards, and Teaching Performance Expectations Commission on Teacher Credentialing Standards and Performance Expectations Adopted August 2018 Published February 2020 Handbook Updated April 2021 This publication by the Commission on Teacher Credentialing is not copyright. It may be reproduced in the public interest, but proper attribution is requested. Commission on Teacher Credentialing 1900 Capitol Avenue Sacramento, California 95811 Commission on Teacher Credentialing Program Standards Preliminary Education Specialist Teaching Credential: Preconditions adopted December 2008, updated February 2017 Program Standards adopted August 2018 Teaching Performance Expectations (TPEs) adopted August 2018 Table of Contents Preliminary Education Specialist Teaching Credential Preconditions, Program Standards, and Teaching Performance Expectations i Table of Contents i Preliminary Education Specialist Credential Preconditions 1 Preliminary Education Specialist Credential Program Standards (2018) 3 Standard 1: Program Design and Curriculum 3 Standard 2: Preparing Candidates to Master the Teaching Performance Expectations (TPEs) 4 Standard 3: Clinical Practice 4 A. Organization of Clinical Practice Experiences 4 B. Preparation of Faculty and/or Site Supervisors and/or Program Directors 6 C. Criteria for School Placements 6 D. Criteria for the Selection of District Employed Supervisors 6 (also may be known as the 6 Standard 4: Monitoring, Supporting, and Assessing Candidate
    [Show full text]
  • Arabic Alphabet - Wikipedia, the Free Encyclopedia Arabic Alphabet from Wikipedia, the Free Encyclopedia
    2/14/13 Arabic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia Arabic alphabet From Wikipedia, the free encyclopedia َأﺑْ َﺠ ِﺪﯾﱠﺔ َﻋ َﺮﺑِﯿﱠﺔ :The Arabic alphabet (Arabic ’abjadiyyah ‘arabiyyah) or Arabic abjad is Arabic abjad the Arabic script as it is codified for writing the Arabic language. It is written from right to left, in a cursive style, and includes 28 letters. Because letters usually[1] stand for consonants, it is classified as an abjad. Type Abjad Languages Arabic Time 400 to the present period Parent Proto-Sinaitic systems Phoenician Aramaic Syriac Nabataean Arabic abjad Child N'Ko alphabet systems ISO 15924 Arab, 160 Direction Right-to-left Unicode Arabic alias Unicode U+0600 to U+06FF range (http://www.unicode.org/charts/PDF/U0600.pdf) U+0750 to U+077F (http://www.unicode.org/charts/PDF/U0750.pdf) U+08A0 to U+08FF (http://www.unicode.org/charts/PDF/U08A0.pdf) U+FB50 to U+FDFF (http://www.unicode.org/charts/PDF/UFB50.pdf) U+FE70 to U+FEFF (http://www.unicode.org/charts/PDF/UFE70.pdf) U+1EE00 to U+1EEFF (http://www.unicode.org/charts/PDF/U1EE00.pdf) Note: This page may contain IPA phonetic symbols. Arabic alphabet ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet 1/20 2/14/13 Arabic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia غ ف ق ك ل م ن ه و ي History · Transliteration ء Diacritics · Hamza Numerals · Numeration V · T · E (//en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Arabic_alphabet&action=edit) Contents 1 Consonants 1.1 Alphabetical order 1.2 Letter forms 1.2.1 Table of basic letters 1.2.2 Further notes
    [Show full text]
  • Reading & Writing
    American Printing House for the Blind “Child in a Strange Country” Traveling Exhibit Section 2: Reading & Writing Revised Graphic Proofs Submittal 08.31.12 11-261 American Printing House for the Blind – Traveling Exhibit Graphic Elevation Not to Scale American Printing House for the Blind “Child in a Strange Country” Traveling Exhibit Concept Schultz 11-261 08-31-12 — Revised Reading & Writing Graphic Proof Package 02 Final Size: Size: Final Writing Description:SectionGraphic 2:Reading& Exhibit Traveling theBlind – Housefor Printing 11-261 American 35.4375” x78” 35.4375” Reading & Writing Anne Sullivan and the Perkins School Helen Keller had a gift for language — even though real-world objects and actions. In about she lost her sight and hearing at an early age. a month, Helen suddenly made the connection: In 1886, when Helen was six, her father wrote W-A-T-E-R meant water!! Objects had names! to Michael Anagnos, head of the Perkins School From that point onward, with Anne Sullivan’s for the Blind in Boston, seeking a teacher. Some continued help, Helen Keller became a determined, eager learner who used her months later, Anagnos sent one of his recent newfound tools to explore literature, math, graduates, Anne Sullivan, south to Alabama science, geography, and much more. to tutor Helen. Using manual sign language developed for the deaf-blind, combined with As Helen grew up, she mastered all the raised-letter printing used for blind students, popular reading systems for the blind, from the young teacher drew on her progressive raised (embossed) letters to various dot codes.
    [Show full text]
  • Malayalam Braille Typewriter
    ISSN (Online) : 2319 - 8753 ISSN (Print) : 2347 - 6710 International Journal of Innovative Research in Science, Engineering and Technology An ISO 3297: 2007 Certified Organization Volume 6, Special Issue 5, March 2017 National Conference on Advanced Computing, Communication and Electrical Systems - (NCACCES'17) 24th - 25th March 2017 Organized by C. H. Mohammed Koya KMEA Engineering College, Kerala- 683561, India Malayalam Braille Typewriter K A Anzya 1, Syam Prasad N Pearson 2 P.G. Student, Department of Electronics and Communication Engineering, KMEA Engineering College, Edathala, Kerala, India1 Embedded Software Engineer, Gadgeon Smart Systems Pvt.Ltd., Kerala, India 2 ABSTRACT: Writing is a very effective means of communicating our thoughts to people. We use scripts provided by the language to convey our thoughts through paper. Braille is a system that enables blind and visually impaired people to read and write through touch. This paper tries to implement a new system where the blind people can read as well as practice writing in Braille language. The important point is that here we use Braille in Malayalam language. The printed paper provides Malayalam letters punched as Braille characters. This is a cost effective and compact system which will serve an important role in this modern era. The letters to be punched are pressed in the keypad and correspondingly the six solenoids get excited and it is punched on a paper. The system consists of a hardware session which mainly consists of a PIC microcontroller, keyboard for giving inputs, a printing module to hold the paper to be printed, DC motors and its drivers for controlling the vertical and horizontal motion of the paper and a solenoid box with six solenoids arranged as a 3*2 matrix for making imprints on the paper KEYWORDS: Braille, Tactile writing system, Perkins Brailler.
    [Show full text]
  • A New Research Resource for Optical Recognition of Embossed and Hand-Punched Hindi Devanagari Braille Characters: Bharati Braille Bank
    I.J. Image, Graphics and Signal Processing, 2015, 6, 19-28 Published Online May 2015 in MECS (http://www.mecs-press.org/) DOI: 10.5815/ijigsp.2015.06.03 A New Research Resource for Optical Recognition of Embossed and Hand-Punched Hindi Devanagari Braille Characters: Bharati Braille Bank Shreekanth.T Research Scholar, JSS Research Foundation, Mysore, India. Email: [email protected] V.Udayashankara Professor, Department of IT, SJCE, Mysore, India. Email: [email protected] Abstract—To develop a Braille recognition system, it is required to have the stored images of Braille sheets. This I. INTRODUCTION paper describes a method and also the challenges of Braille is a language for the blind to read and write building the corpora for Hindi Devanagari Braille. A few through the sense of touch. Braille is formatted to a Braille databases and commercial software's are standard size by Frenchman Louis Braille in 1825.Braille obtainable for English and Arabic Braille languages, but is a system of raised dots arranged in cells. Any none for Indian Braille which is popularly known as Bharathi Braille. However, the size and scope of the combination of one to six dots may be raised within each English and Arabic Braille language databases are cell and the number and position of the raised dots within a cell convey to the reader the letter, word, number, or limited. Researchers frequently develop and self-evaluate symbol the cell exemplifies. There are 64 possible their algorithm based on the same private data set and combinations of raised dots within a single cell.
    [Show full text]