Vol 11 2009 Gorilla Conservation ) at Bwindi Impenetrable Forest, Uganda. | © Gerald Dick, WAZA Gerald Dick, Uganda. | © ) at Bwindi Impenetrable Forest, Gorilla beringei Mountain gorilla ( WAZA magazine Vol 11/2009 Contents Introduction | Gerald Dick ..........1 Djeke Gorilla Project in Nouabalé‑Ndoki National Protecting Africa’s rarest gorilla: Park, Republic of Congo, conservation of the cross river Creating an educational trail gorilla in Cameroon and Nigeria | for eco‑tourists | Andrew Dunn Florence Perroux ......................22 & Aaron Nicholas ........................3 Le projet Gorilla Djeke au Parc Protection du gorille le plus National Nouabalé ‑Ndoki, rare de l’Afrique: Conservation République du Congo du gorille de Cross River Création d’un parcours au Cameroun et le Nigeria ............ 8 didactique pour les éco ‑touristes ...............................25 Addressing the trade in apes in Africa | Partners In Conservation (PIC): Neil Madisson ........................... 11 Poverty alleviation as key Imprint Traiter le commerce for Mountain gorilla conservation des grands singes en Afrique ....... 13 (Gorilla beringei) | Editor: Gerald Dick, Charlene Jendry ........................26 WAZA Executive Office A gorilla researcher’s Partenaires en conservation (PIC): Lindenrain 3 perspective on the Year Lutte contre la pauvreté en tant CH 3012 Bern of the Gorilla 2009 | que clé pour la conservation Switzerland Thomas Breuer ......................... 14 du Gorille de Montagne phone: +41 31 300 20 30 Une perspective d’un chercheur (Gorilla beringei) .................cover III fax: +41 31 300 20 31 de gorille sur l’Année du Gorille 2009 ...........................20 Layout and typesetting:
[email protected] Print: Agentura NP, Staré Město, CZ French translations: Nadine Renaudeau d’Arc Edition: 1500 copies © WAZA June 2009 This edition of WAZA Magazine is also available on www.waza.org (members’ area).