District地區_chi District地區_eng Venue場地_chi Venue場地_eng Facility設施_chi Facility設施_eng Address地址_chi Address地址_eng VenueOperator場地營運者_chi VenueOperator場地營運者_eng Contact聯絡方法_chi Contact聯絡方法_eng Website網址_chi Website網址_eng FacilictyBooking租用設施資料_chi FacilictyBooking租用設施資料_eng

電話: 2907 3733 Tel: 2907 3733 展覽場地、多用途活動室、公眾休 Exhibition Area, Multi‐Function 香港 Island 茂蘿街7號 7 Mallory Street 香港灣仔茂蘿街7號 7 Mallory Street, Wanchai, Hong Kong 市區重建局 聯絡表格: https://mallory.ura‐ Contact Form: https://mallory.ura‐ https://mallory.ura‐vb.org.hk https://mallory.ura‐vb.org.hk https://mallory.ura‐vb.org.hk/booking/ https://mallory.ura‐vb.org.hk/booking/ 憩空間 Rooms, Public Open Space vb.org.hk/contact_us/ vb.org.hk/contact_us/

1/F Cambridge House, Taikoo Place, 電郵: E‐mail: https://www.taikooplace.com/en/artistree/venue https://www.taikooplace.com/en/artistree/venue 香港 ArtisTree ArtisTree ArtisTree多用途空間 ArtisTree Multi‐purpose Space 香港太古坊康橋大廈1樓 太古地產有限公司 Swire Properties Management Ltd https://www.taikooplace.com/en/artistree https://www.taikooplace.com/en/artistree Island East, Hong Kong [email protected] [email protected] hire hire

Tel: 2881 8888 電話: 2881 8888 Submission of proposals to the Exhibition Site at MTR Central 請把計劃書遞交到九龍九龍灣偉業街 Corporate Relations Department, MTR http://www.mtr.com.hk/en/customer/community http://www.mtr.com.hk/en/customer/community http://www.mtr.com.hk/en/customer/community http://www.mtr.com.hk/en/customer/community 香港 Hong Kong Island 藝術管道 Arttube 中環站展覽場地 香港中環港鐵站J出入口 Entrance/Exit J of MTR Central Station 香港鐵路有限公司 MTR Corporation Ltd Station 33號德福廣場港鐵總部大樓香港鐵路 Corporation, 23/F MTR Headquarters /arttube.html /arttube.html /arttube.html /arttube.html 有限公司23樓 Building, Telford Plaza, , Kowloon, Hong Kong

Anita Chan Lai Ling Gallery, Fringe 陳麗玲畫廊、奶庫、地下劇場、冰 Dairy, Fringe Underground, Fringe 2 Lower Albert Road, Central, Hong 電話: 2521 7251 Tel: 2521 7251 http://www.hkfringeclub.com/en/venues/1‐ http://www.hkfringeclub.com/en/venues/1‐ 香港 Hong Kong Island 藝穗會 The Fringe Club 香港中環下亞厘畢道二號 藝穗會 The Fringe Club http://www.hkfringeclub.com http://www.hkfringeclub.com 庫、賽馬會劇場 Vault, The Jockey Club Studio Kong 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] Anita+Chan+Lai‐ling+Gallery.html Anita+Chan+Lai‐ling+Gallery.html Theatre

電話: 3165 1212 Tel: 3165 1212 香港 Hong Kong Island 虎豹樂圃 Haw Par Music 大廳 Main Hall 香港大坑大坑道15A 15A Tai Hang Rd, Tai Hang, Hong Kong 虎豹樂圃 Haw Par Music http://www.hawparmusic.org/ http://www.hawparmusic.org/ http://www.hawparmusic.org/venue‐rental http://www.hawparmusic.org/venue‐rental 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

Lyric Theatre, Drama Theatre, The Hong Kong Academy 歌劇院、戲劇院、音樂廳、實驗劇 Concert Hall, Recital Hall, Studio 香港演藝學院本部(灣 1 Gloucester Road, Wanchai, Hong The Hong Kong Academy for Performing 電話: 2584 8633 Tel: 2584 8633 https://www.hkapa.edu/venue/wanchai‐ https://www.hkapa.edu/venue/wanchai‐ 香港 Hong Kong Island for Performing Arts ‐ 場、一號舞蹈排練室、音香港賽馬 Theatre, Dance Studio 1, The Hong 香港灣仔告士打道一號 香港演藝學院 https://www.hkapa.edu/venue/hire https://www.hkapa.edu/venue/hire 仔) Kong Arts 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] campus/lyric‐theatre campus/lyric‐theatre Wanchai Campus 會演藝劇院、室內廣場/一樓大堂 Kong Jockey Club Amphitheatre, Atrium/Foyer

The Hong Kong Academy 香港演藝學院伯大尼校 伯大尼劇院、包玉剛禮堂、車家騏 Béthanie Theatre, Sir YK Pao Studio, The Hong Kong Academy for Performing 電話: 2584 8633 Tel: 2584 8633 https://www.hkapa.edu/venue/bethanie‐ https://www.hkapa.edu/venue/bethanie‐ 香港 Hong Kong Island for Performing Arts ‐ Bé 香港薄扶林道139號 139 Pokfulam Road, Hong Kong 香港演藝學院 https://www.hkapa.edu/venue/hire https://www.hkapa.edu/venue/hire 園 紀念堂 George C. Tso Memorial Chapel Arts 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] campus/b‐thanie‐theatre campus/b‐thanie‐theatre thanie Campus

古天樂電影院、麥高利小劇場、畫 Louis Koo Cinema, McAulay Studio, 香港 Hong Kong Island 香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre 香港灣仔港灣道2號 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong 香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre 電話: 2824 5330/2582 0201/2582 0293 Tel: 2824 5330/2582 0201/2582 0293 https://hkac.org.hk/ https://hkac.org.hk/ https://hkac.org.hk/venue/ https://hkac.org.hk/venue/ 廊、壽臣劇院 Pao Galleries, Shouson Theatre

展覽館： Exhibition Gallery: Tel: 2921 0503 https://www.hkpl.gov.hk/tc/about‐ https://www.hkpl.gov.hk/en/about‐ 電話: 2921 0503 Fax: 2504 2091 us/services/hiring/HKCL/exhibition‐gallery.html us/services/hiring/HKCL/exhibition‐gallery.html Hong Kong Central 66 Causeway Road, Causeway Bay, 傳真: 2504 2091 https://www.hkpl.gov.hk/tc/hkcl/aboutus/index.h https://www.hkpl.gov.hk/en/hkcl/aboutus/index. 香港 Hong Kong Island 香港中央圖書館 展覽館、演講廳 Exhibition Gallery, Lecture Theatre 銅鑼灣高士威道66號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department Address: Booking Office, 10/F., Hong Library Hong Kong 地址: 香港銅鑼灣高士威道六十六號 tml html Kong Central Library, No. 66 Causeway 演講廳： Lecture Theatre: 十樓香港中央圖書館租務部 Road, Causeway Bay, Hong Kong https://www.hkpl.gov.hk/tc/about‐ https://www.hkpl.gov.hk/en/about‐ us/services/hiring/HKCL/lecture‐theatre.html us/services/hiring/HKCL/lecture‐theatre.html 租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/hkch/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/hkch/hiringinformati 電話: 2921 2821/2921 2838 Tel: 2921 2821/2921 2838 n/download.html on/download.html 音樂廳、劇院、展覽廳、演奏廳、 Concert Hall, Theatre, Exhibition 香港 Hong Kong Island 香港大會堂 香港中環愛丁堡廣場五號 5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2877 0353 Fax: 2877 0353 https://www.lcsd.gov.hk/tc/hkch/index.htm https://www.lcsd.gov.hk/en/hkch/index.html 展覽館 Hall, Recital Hall, Exhibition Gallery 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu

電話: 2582 1111 Tel: 2582 1111 Hong Kong Convention Grand Hall, Convention Hall, Hong Kong Convention and Exhibition 香港 Hong Kong Island 香港會議展覽中心 會議廳、大會堂、展覽廳、演講廳 香港島灣仔博覽道1號 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong 香港會議展覽中心(管理)有限公司 傳真: 2802 7284 Fax: 2802 7284 https://www.hkcec.com/ https://www.hkcec.com/ https://www.hkcec.com/en/venue‐introduction https://www.hkcec.com/en/venue‐introduction and Exhibition Centre Exhibitoin Halls, Theatres Centre (Management) Ltd 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

場地租借 / 服務申請： Facilities Hiring 50 Lei King Road, , Hong 電話: 2119 7382 Tel: 2119 7382 https://www.filmarchive.gov.hk/zh_TW/web/hkfa https://www.filmarchive.gov.hk/en_US/web/hkfa 香港 Hong Kong Island 香港電影資料館 Hong Kong Film Archive 電影院、展覽廳 Cinema, Exhibition Hall 香港西灣河鯉景道50號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department https://www.filmarchive.gov.hk/zh_TW/web/hkfa https://www.filmarchive.gov.hk/en_US/web/hkfa Kong 傳真: 2311 5229 Fax: 2311 5229 /aboutus/openhl.html /aboutus/openhl.html /downloadableforms/facilities_hiring.html /downloadableforms/facilities_hiring.html

電話: 3713 2506 Tel: 3713 2506 Hong Kong Maritime Special Exhibitions and Events https://www.hkmaritimemuseum.org/eng/visit/v https://www.hkmaritimemuseum.org/eng/visit/v 香港 Hong Kong Island 香港海事博物館 專題展覽和文化活動廳 香港中環八號碼頭 Central Pier No. 8, Hong Kong 香港海事博物館 Hong Kong Maritime Museum Ltd 電郵: E‐mail: https://www.hkmaritimemuseum.org/eng/ https://www.hkmaritimemuseum.org/eng/ Museum Gallery enue‐hire/booking‐enquiry/82/137/ enue‐hire/booking‐enquiry/82/137/ [email protected] [email protected]

電話: 2549 5123 Tel: 2549 5123 Hong Kong Museum of 2 Caine Lane, Mid‐Levels, Sheung Hong Kong Museum of Medical Sciences https://www.hkmms.org.hk/zh/supportus/venue‐ https://www.hkmms.org.hk/en/support‐ 香港 Hong Kong Island 香港醫學博物館 展覽廳 Galleries 香港上環半山堅巷二號 香港醫學博物館學會 傳真: 2559 9458 Fax: 2559 9458 https://www.hkmms.org.hk/en/home‐2/ https://www.hkmms.org.hk/en/home‐2/ Medical Science Wan, Hong Kong Society space/ us/venue‐space/ 電郵: [email protected] Email: [email protected]

訂租安排： Booking Arrangements: 電話: 3101 2736 Tel: 3101 2736 Hong Kong Visual Arts 香港中區堅尼地道7A 香港視覺藝術 https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/zh_T https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_U https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/zh_T https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/en_U 香港 Hong Kong Island 香港視覺藝術中心 展覽廳、演講廳 Exhibition Hall, Lecture Theatre 7A Kennedy Road, Central, Hong Kong 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2501 4703 Fax: 2501 4703 Centre 中心 W/web/apo/va_main.html S/web/apo/va_main.html W/web/apo/va_hiring_info.html#%E8%A8%82%E S/web/apo/va_hiring_info.html#Booking%20Arra 電郵: [email protected] Email: [email protected] 7%A7%9F%E5%AE%89%E6%8E%92 ngements

35 Aberdeen Street, Central, Hong http://www.pmq.org.hk/the‐site/event‐venue‐ http://www.pmq.org.hk/the‐site/event‐venue‐ 香港 Hong Kong Island 元創方 PMQ 地面廣場、智方 Courtyard & Marketplace, QUBE 香港中環鴨巴甸街35號 元創方管理有限公司 PMQ Management Co. Ltd 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] http://www.pmq.org.hk/ http://www.pmq.org.hk/ Kong rental/?lang=en rental/?lang=en

Hiring Information: 租用資料： https://www.lcsd.gov.hk/en/qes/download.html https://www.lcsd.gov.hk/tc/qes/download.html 18 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong 電話: 2355 7282 Tel: 2355 7282 香港 Hong Kong Island 伊利沙伯體育館 表演場 Arena 香港灣仔愛群道18號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department https://www.lcsd.gov.hk/tc/qes/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/qes/index.html Performance Venues e‐Application & Payment Kong 傳真: 2364 7446 Fax: 2364 7446 演藝租務通： Services: https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu l?lang=HK l?lang=EN District地區_chi District地區_eng Venue場地_chi Venue場地_eng Facility設施_chi Facility設施_eng Address地址_chi Address地址_eng VenueOperator場地營運者_chi VenueOperator場地營運者_eng Contact聯絡方法_chi Contact聯絡方法_eng Website網址_chi Website網址_eng FacilictyBooking租用設施資料_chi FacilictyBooking租用設施資料_eng

租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/swhcc/hiringinformati https://www.lcsd.gov.hk/en/swhcc/hiringinformat 電話: 3184 5777 Tel: 3184 5777 on/download.html ion/download.html 香港 Hong Kong Island 西灣河文娛中心 Sai Wan Ho Civic Centre 文娛廳、劇院 Cultural Activities Hall, Theatre 香港筲箕灣道111號地下 111 , Hong Kong 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2904 6297 Fax: 2904 6297 https://www.lcsd.gov.hk/tc/swhcc/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/swhcc/index.html 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu 租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/swcc/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/swcc/hiringinformati 5/F., Sheung Wan Municipal Services 電話: 2853 2678 Tel: 2853 2678 n/downloadofdocuments.html on/downloadofdocuments.html 香港 Hong Kong Island 上環文娛中心 Sheung Wan Civic Centre 展覽廳、演講廳、劇院 Exhibition Hall, Lecture Hall, Theatre 香港皇后大道中345號 Building, 345 Queen's Road Central, 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2543 9771 Fax: 2543 9771 https://www.lcsd.gov.hk/tc/swcc/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/swcc/index.html Hong Kong 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu

查詢表格: Enquiry Form: 展室、賽馬會立方、洗衣場石階、 Studios, Halls, JC Cube, Laundry 10 Hollywood Road, Central, Hong 香港 Hong Kong Island 大館 香港中環荷李活道10號 賽馬會文物保育有限公司 The Jockey Club CPS Ltd https://www.taikwun.hk/en/support/v https://www.taikwun.hk/en/support/v https://www.taikwun.hk/en/ https://www.taikwun.hk/en/ https://www.taikwun.hk/en/support/venue_hire https://www.taikwun.hk/en/support/venue_hire 檢閱廣場、監獄操場、工作室 Steps, Parade Ground, Prison Yard Kong enue_hire enue_hire

Lee Shau Kee Lecture Centre, 電話: 2859 2445 Tel: 2859 2445 香港大學李兆基會議中 The University of Hong 香港薄扶林香港大學香港大學李兆 香港 Hong Kong Island 大會堂 The Grand Hall Centennial Campus, The University of 香港大學 The University of Hong Kong 傳真: 2547 0058 Fax: 2547 0058 https://muse.hku.hk/grand‐hall/ https://muse.hku.hk/grand‐hall/ https://muse.hku.hk/grand‐hall/ https://muse.hku.hk/grand‐hall/ 心大會堂 Kong ‐ The Grand Hall 基會議中心大會堂 Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

電話: 3721 8831 Tel: 3721 8831 Y 綜藝館、Y 劇場、Y 展覽平台、 Y Theatre, Y Studio, Y Platform, 238 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong 香港 Hong Kong Island 青年廣場 Youth Square 香港柴灣柴灣道238號 新世界設施管理有限公司 New World Facilities Management Co. Ltd 傳真: 3721 8889 Fax: 3721 8889 https://www.youthsquare.hk/eng/home/ https://www.youthsquare.hk/eng/home/ https://www.youthsquare.hk/eng/venue_chform/ https://www.youthsquare.hk/eng/venue_chform/ 舞蹈劇場 Dance Studio Kong 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

Christian Family Service 電話: 2861 0283/2950 5839 Tel: 2861 0283/2950 5839 基督教家庭服務中心賽 10/F, 3 Tsui Ping Road, Kwun Tong, 九龍 Kowloon Centre Jockey Club 禮堂 Auditorium 九龍觀塘翠屏道3號10樓 基督教家庭服務中心 Christian Family Service Centre 傳真: 3188 0949 Fax: 3188 0949 https://www.cfsc.org.hk/en/whatsNew/detail/11 https://www.cfsc.org.hk/en/whatsNew/detail/11 http://www.cfsc.org.hk/en/lease http://www.cfsc.org.hk/en/lease 馬會大樓 Kowloon Building 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

Hong Kong Baptist 電話: 3411 5182/3411 5183 Tel: 3411 5182/3411 5183 224 Waterloo Road, Kowloon Tong, http://ach.hkbu.edu.hk/en/venues/ac_hall/index. http://ach.hkbu.edu.hk/en/venues/ac_hall/index. http://ach.hkbu.edu.hk/en/hiring/booking_proced http://ach.hkbu.edu.hk/en/hiring/booking_proced 九龍 Kowloon 香港浸會大學大學會堂 University ‐ Academic 大學會堂 Academic Community Hall 九龍塘窩打老道224號 香港浸會大學 Hong Kong Baptist University 傳真: 3411 5181 Fax: 3411 5181 Kowloon html html ure/index.html ure/index.html Community Hall 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

Hong Kong Baptist Exhibition Hall A and B, Level 1, Lam 電話: 3411 5182/3411 5183 Tel: 3411 5182/3411 5183 香港浸會大學施子清博 University ‐ Dr. and Mrs. Dr. and Mrs. Sze Chi Ching Exhibition 九龍浸會大學逸夫校園林護國際會 Woo International Conference Centre, https://eo.hkbu.edu.hk/our_service/fcm/?uid=OD https://eo.hkbu.edu.hk/our_service/fcm/?uid=OD https://eo.hkbu.edu.hk/our_service/fcm/?uid=OD https://eo.hkbu.edu.hk/our_service/fcm/?uid=OD 九龍 Kowloon 施子清博士伉儷展覽廳 香港浸會大學 Hong Kong Baptist University 傳真: 3411 5181 Fax: 3411 5181 士伉儷展覽廳 Sze Chi Ching Exhibition Gallery 議中心一樓 Shaw Campus, Hong Kong Baptist XTcjsF2GE XTcjsF2GE XTcjsF2GE XTcjsF2GE 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] Gallery University, Kowloon Tong, Kowloon

租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/hkc/hiringfacilities/hir https://www.lcsd.gov.hk/en/hkc/hiringfacilities/hi 電話: 2355 7261 Tel: 2355 7261 inginformation.html ringinformation.html 9 Cheong Wan Road, Hung Hom, 九龍 Kowloon 香港體育館 表演場、廣場 Arena, Piazza 九龍紅磡暢運道9號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2364 7446 Fax: 2364 7446 https://www.lcsd.gov.hk/tc/hkc/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/hkc/index.html Kowloon 電郵: [email protected] Email: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu 租用資料： Hiring Information: https://www.hkculturalcentre.gov.hk/tc/hkcc/hiri https://www.hkculturalcentre.gov.hk/en/hkcc/hiri Concert Hall, Grand Theatre, Studio nginformation/hiringinformationdownload.html nginformation/hiringinformationdownload.html Hong Kong Cultural 音樂廳、大劇院、劇場、展覽館、 九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港文 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, 電話: 2734 2849 Tel: 2734 2849 https://www.hkculturalcentre.gov.hk/tc/hkcc/ind https://www.hkculturalcentre.gov.hk/en/hkcc/ind 九龍 Kowloon 香港文化中心 Theatre, Exhibition Gallery, Foyer 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department Centre 大堂、露天廣場 化中心演藝大樓五樓 Kowloon 傳真: 2734 2848 Fax: 2734 2848 ex.html ex.html Exhibition Areas, Piazza 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu

電話: 2339 7370 Tel: 2339 7370 HKICC Lee Shau Kee 多媒體劇場、小劇場、展覽廳、放 Multi‐media Theatre, Studio 135 Junction Road, Kowloon City, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity http://artscentre.creativehk.edu.hk/?page_id=228 http://artscentre.creativehk.edu.hk/?page_id=228 九龍 Kowloon 香港兆基創意書院 九龍聯合道 135 號 香港兆基創意書院 傳真: 2339 1551 Fax: 2339 1551 http://artscentre.creativehk.edu.hk/?lang=en http://artscentre.creativehk.edu.hk/?lang=en School of Creativity 映室 Theatre, Gallery, Screening Room Kowloon Management Committee Ltd &lang=en &lang=en 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

電話: 2732 3231 Tel: 2732 3231 租用場地資料： Hiring Information: Hong Kong Science 2 Science Museum Road, Tsim Sha https://hk.science.museum/zh_TW/web/scm/ind https://hk.science.museum/en_US/web/scm/inde 九龍 Kowloon 香港科學館 演講廳、特備展覽廳 Lecture Hall, Special Exhibition Hall 九龍尖沙咀東部科學館道二號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2311 2248 Fax: 2311 2248 https://hk.science.museum/zh_TW/web/scm/gi/h http://hk.science.museum/en_US/web/scm/gi/hi. Museum Tsui East, Kowloon ex.html x.html 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] i.html html

Tel: 2734 2718 電話: 2734 2718 Fax: 2721 2361 訂租資料： Hiring Information: Hong Kong Space 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, 傳真: 2721 2361 https://hk.space.museum/zh_TW/web/spm/what https://hk.space.museum/en_US/web/spm/whats 九龍 Kowloon 香港太空館 演講廳 Lecture Hall 尖沙咀梳士巴利道10號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department Address: Hiring & Sales Sub‐unit, Hong https://hk.space.museum/zh_TW/web/spm/hirin https://hk.space.museum/en_US/web/spm/hiring Museum Kowloon, Hong Kong 地址: 九龍尖沙咀梳士巴利道 10 號香 snew.html new.html Kong Space Museum, 10 Salisbury ginfo.html info.html 港太空館租務及銷售分組 Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

The Hong Kong 電話: 2766 7100 Tel: 2766 7100 香港理工大學賽馬會綜 Auditorium, Entrance Foyer, Lam Tai The Hong Kong Polytechnic University, https://www.polyu.edu.hk/cpeo/jca/hiring_Extern https://www.polyu.edu.hk/cpeo/jca/hiring_Extern 九龍 Kowloon Polytechnic University ‐ 綜藝館、綜藝館大堂、林大輝廣場 九龍紅磡香港理工大學 香港理工大學 The Hong Kong Polytechnic University 傳真: 2954 1053 Fax: 2954 1053 https://www.polyu.edu.hk/cpeo/jca/index.php https://www.polyu.edu.hk/cpeo/jca/index.php 藝館 Fai Amphitheatre Hung Hom, Kowloon alHirer.php alHirer.php Jockey Club Auditorium 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

The Hong Kong 電話: 2766 7100 Tel: 2766 7100 Polytechnic University ‐ The Hong Kong Polytechnic University, https://www.polyu.edu.hk/cpeo/ccst/formFloorPl https://www.polyu.edu.hk/cpeo/ccst/formFloorPl 九龍 Kowloon 香港理工大學蔣震劇院 蔣震劇院 Chiang Cheng Studio Theatre 九龍紅磡香港理工大學 香港理工大學 The Hong Kong Polytechnic University 傳真: 2954 1053 Fax: 2954 1053 https://www.polyu.edu.hk/cpeo/ccst/index.php https://www.polyu.edu.hk/cpeo/ccst/index.php Chiang Cheng Studio Hung Hom, Kowloon an.php an.php 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] Theatre

72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong Science and Technology Parks 電話: 2778 7061 Tel: 2778 7061 https://www.hkstp.org/en/our‐stories/our‐ https://www.hkstp.org/en/our‐stories/our‐ https://www.hkstp.org/en/how‐we‐serve/office‐ https://www.hkstp.org/en/join‐us/book‐event‐ 九龍 Kowloon 創新中心 InnoCentre 中庭、展覽館、通道 Atrium, Chambers, Foyers 九龍塘達之路72號 香港科技園公司 Kowloon Corporation 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] footprint/innocentre/ footprint/innocentre/ space‐and‐meeting‐venue/book‐event‐space/ space/

Lecture Hall, Resources Center, The Hong Kong Institute for Promotion of 電話: 2100 2828 Tel: 2100 2828 九龍 Kowloon 饒宗頤文化館 Jao Tsung‐I Academy 展覽廳、資源中心、演藝廳 九龍青山道800號 800 Castle Peak Road, Kowloon 香港中華文化促進中心 https://www.jtia.hk/en/ https://www.jtia.hk/en/ https://www.jtia.hk/en/venuerental/ https://www.jtia.hk/en/venuerental/ Theatre Chinese Culture 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] District地區_chi District地區_eng Venue場地_chi Venue場地_eng Facility設施_chi Facility設施_eng Address地址_chi Address地址_eng VenueOperator場地營運者_chi VenueOperator場地營運者_eng Contact聯絡方法_chi Contact聯絡方法_eng Website網址_chi Website網址_eng FacilictyBooking租用設施資料_chi FacilictyBooking租用設施資料_eng

Jockey Club Creative Arts Jockey Club Black Box Theatre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, 電話: 2353 1311 Tel: 2353 1311 九龍 Kowloon 賽馬會創意藝術中心 賽馬會黑盒劇場、中央庭園、藝廊 九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心 Hong Kong Creative Arts Centre Ltd https://www.jccac.org.hk/?lang=en https://www.jccac.org.hk/?lang=en https://www.jccac.org.hk/?a=group&id=e_1 https://www.jccac.org.hk/?a=group&id=e_1 Centre Central Courtyard, Galleries Kowloon 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/kst/hiring/download. https://www.lcsd.gov.hk/en/kst/hiring/download. 電話: 2330 5661 Tel: 2330 5661 html html New Wing Auditorium, Exhibition 九龍 Kowloon 高山劇場 Ko Shan Theatre 新翼演藝廳、展覽廳、劇院 九龍高山道77號 77 Ko Shan Road, Hung Hom, Kowloon 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2781 4783 Fax: 2781 4783 https://www.lcsd.gov.hk/tc/kst/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/kst/index.html Gallery, Theatre 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu

Kowloonbay 展貿廳、匯星、Music Zone@E‐ Rotunda Halls, Star Hall, Music 1 Trademart Drive, Kowloon Bay, 電話: 2620 2305 Tel: 2620 2305 https://www.kitec.com.hk/eng/event_booking.ph https://www.kitec.com.hk/eng/event_booking.ph 九龍 Kowloon 九龍灣國際展貿中心 International Trade and 九龍灣展貿徑1號 九龍灣國際展貿中心管理有限公司 KITEC Management Ltd https://www.kitec.com.hk/eng/index.php https://www.kitec.com.hk/eng/index.php MAX Zone@E‐MAX Kowloon 電郵 : [email protected] E‐mail : [email protected] p p Exhibition Centre (KITEC)

電話: 3188 4137 Tel: 3188 4137 九龍 Kowloon 麥花臣場館 MacPherson Stadium 麥花臣場館 MacPherson Stadium 九龍旺角奶路臣街38號 38 Nelson Street, Mong Kok, Kowloon 香港遊樂場協會 Hong Kong Playground Association 傳真: 3107 0086 Fax: 3107 0086 https://macstadium.hkpa.hk/ https://macstadium.hkpa.hk/ https://macstadium.hkpa.hk/ https://macstadium.hkpa.hk/ 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/ncwcc/hiringarrange https://www.lcsd.gov.hk/en/ncwcc/hiringarrange 2/F & 3/F, Ngau Chi Wan Municipal 電話: 2726 0973 Tel: 2726 0973 ment/downloadofdocuments.html ment/downloadofdocuments.html Ngau Chi Wan Civic 九龍清水灣道十一號牛池灣市政大 九龍 Kowloon 牛池灣文娛中心 文娛廳、劇院 Cultural Activities Hall, Theatre Services Building, 11 Clear Water Bay 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2320 2684 Fax: 2320 2684 https://www.lcsd.gov.hk/tc/ncwcc/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/ncwcc/index.html Centre 廈二樓及三樓 Road, Kowloon 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu

West Kowloon Cultural West Kowloon Cultural District, No. 18 電話: 2200 0217 Tel: 2200 0217 https://www.westkowloon.hk/en/art‐park/venue‐ https://www.westkowloon.hk/en/art‐park/venue‐ 九龍 Kowloon 西九文化區藝術公園 藝術公園 Art Park 九龍西九文化區博物館道18號 西九文化區管理局 West Kowloon Cultural District Authority https://www.westkowloon.hk/en/art‐park https://www.westkowloon.hk/en/art‐park District ‐ Art Park Museum Drive, Kowloon 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] hire‐enquiries‐2962 hire‐enquiries‐2962

West Kowloon Cultural The Box, The Room, The Studio, West Kowloon Cultural District, No. 18 電話: 2200 0217 Tel: 2200 0217 https://www.westkowloon.hk/en/freespace/venu https://www.westkowloon.hk/en/freespace/venu 九龍 Kowloon 西九文化區自由空間 大盒、細盒、盒仔、Livehouse 九龍西九文化區博物館道18號 西九文化區管理局 West Kowloon Cultural District Authority https://www.westkowloon.hk/en/freespace https://www.westkowloon.hk/en/freespace District ‐ Freespace Livehouse Museum Drive, Kowloon 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] e‐hire‐enquiries‐2902 e‐hire‐enquiries‐2902

West Kowloon Cultural 中庭、大劇院、茶館劇場、演講 Atrium, Grand Theatre, Tea House 88 Austin Road West, Tsim Sha Tsui, 電話: 2200 0217 Tel: 2200 0217 https://www.westkowloon.hk/en/xiqu‐ https://www.westkowloon.hk/en/xiqu‐ 九龍 Kowloon 西九文化區戲曲中心 九龍尖沙咀柯士甸道西88號 西九文化區管理局 West Kowloon Cultural District Authority https://www.westkowloon.hk/en/xiqu‐centre https://www.westkowloon.hk/en/xiqu‐centre District ‐ Xiqu Centre 廳、排演室 Theatre, Seminar Hall, Studios Kowloon 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] centre/venue‐hire‐enquiries centre/venue‐hire‐enquiries

租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/ymtt/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/ymtt/hiringinformati 電話: 2374 2598 Tel: 2374 2598 n/forms.html on/forms.html 九龍 Kowloon 油麻地戲院 劇院 Theatre 九龍油麻地窩打老道6號 6 Waterloo Road, Kowloon 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2782 7813 Fax: 2782 7813 https://www.lcsd.gov.hk/tc/ymtt/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/ymtt/index.html 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu

Hong Kong Design 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, New 電話: 3928 2761 Tel: 3928 2761 新界 香港知專設計學院 HKDI Gallery, d‐mart HKDI Gallery, d mart 新界將軍澳景嶺路3號 香港知專設計學院 Hong Kong Design Institute http://www.hkdi.edu.hk/en/ http://www.hkdi.edu.hk/en/ http://www.hkdi.edu.hk/en/contact/ http://www.hkdi.edu.hk/en/contact/ Institute Territories 電郵: hkdi‐[email protected] E‐mail: hkdi‐[email protected]

Arena (1號展館)、AsiaWorld‐ Arena (Hall 1), AsiaWorld‐Summit 電話: 3606 8888 Tel: 3606 8888 Summit (2號展館)、 香港大嶼山香港國際機場亞洲國際 RAF Kai Tak (KTZ), Cheong Wing Road, https://www.asiaworld‐expo.com/organising‐ https://www.asiaworld‐expo.com/organising‐ 新界 New Territories 亞洲國際博覽館 AsiaWorld‐Expo (Hall 2), VIVA@AsiaWorld‐Expo 亞洲國際博覽館管理有限公司 AsiaWorld‐Expo Management Ltd 傳真: 3606 8889 Fax: 3606 8889 https://www.asiaworld‐expo.com/ https://www.asiaworld‐expo.com/ VIVA@AsiaWorld‐Expo (8號及10號 博覽館 Chek Lap Kok, New Territories planning/request‐for‐proposal/ planning/request‐for‐proposal/ (Halls 8 &10), Runway 11 (Hall 11) 電郵: sales@asiaworld‐expo.com E‐mail: sales@asiaworld‐expo.com 展館)、Runway 11 (11號展館)

The Chinese University of Sir Run Run Shaw Hall, The Chinese Sir Run Run Shaw Hall and The Office of the 電話: 3943 7523 Tel: 3943 7523 香港中文大學邵逸夫堂及藝術行政主任 https://www.srrsh.cuhk.edu.hk/en/booking/exter https://www.srrsh.cuhk.edu.hk/en/booking/exter 新界 New Territories 邵逸夫堂 Hong Kong ‐ Sir Run Run 邵逸夫堂 Sir Run Run Shaw Hall 新界沙田香港中文大學邵逸夫堂 University of Hong Kong, Sha Tin, New Arts Administartor, The Chinese University 傳真: 2603 5141 Fax: 2603 5141 https://www.srrsh.cuhk.edu.hk/en https://www.srrsh.cuhk.edu.hk/en 辨工室 nal nal Shaw Hall Territories of Hong Kong 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected]

The Chinese University of Esther Lee Building, Chung Chi College, 新界沙田香港中文大學崇基學院利 香港中文大學崇基學院及香港中文大學 Chung Chi College and Music Department, 電話: 3943 6487 Tel: 3943 6487 https://www.arts.cuhk.edu.hk/~music/en/facilitie https://www.arts.cuhk.edu.hk/~music/en/facilitie https://www.arts.cuhk.edu.hk/~music/en/facilitie https://www.arts.cuhk.edu.hk/~music/en/facilitie 新界 New Territories 利希慎音樂廳 Hong Kong ‐ Lee Hysan 利希慎音樂廳 Lee Hysan Concert Hall The Chinese University of Hong Kong, 希慎音樂廳 音樂系 The Chinese University of Hong Kong 傳真: 2603 5273 Fax: 2603 5273 s_lee_hysan.php s_lee_hysan.php s_lee_hysan.php s_lee_hysan.php Concert Hall Shatin, New Territories

30 On Muk Street, Shek Mun, Sha Tin, Heung Yee Kuk Building Management 電話: 2686 9737 / 2686 9787 Tel: 2686 9737 / 2686 9787 http://www.heungyeekukbuilding.org/zh_hk‐ http://www.heungyeekukbuilding.org/zh_hk‐ http://www.heungyeekukbuilding.org/zh_hk‐ http://www.heungyeekukbuilding.org/zh_hk‐ 新界 New Territories 鄉議局大樓 Heung Yee Kuk Building 大劇院、演奏廳、展覽廳 Grand Theatre, Auditorium, Gallery 新界沙田石門安睦街30號 新界鄉議局 New Territories Committee 傳真: 2331 9308 Fax: 2331 9308 aboutUs.html aboutUs.html (Only available in Chinese) rent.html rent.html (Only available in Chinese)

租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/ktt/hiringinformation. https://www.lcsd.gov.hk/en/ktt/hiringinformation 電話: 2406 7505 Tel: 2406 7505 html .html 12 Hing Ning Road, Kwai Chung, New 新界 New Territories 葵青劇院 Kwai Tsing Theatre 演藝廳、黑盒劇場 Auditorium, Black Box Theatre 新界葵涌興寧路12號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2944 8743 Fax: 2944 8743 https://www.lcsd.gov.hk/tc/ktt/ https://www.lcsd.gov.hk/en/ktt/ Territories 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu 租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/ndth/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/ndth/hiringinformati 電話: 2671 4400 Tel: 2671 4400 n/formsfordownload.html on/formsfordownload.html 2 Lung Wan Street, Sheung Shui, New 新界 New Territories 北區大會堂 North District Town Hall 演藝廳 Auditorium 新界上水龍運街2號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2668 5206 Fax: 2668 5206 https://www.lcsd.gov.hk/tc/ndth/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/ndth/index.html Territories 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu 租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/stth/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/stth/hiringinformatio 電話: 2694 2550/2694 2551 Tel: 2694 2550/2694 2551 n/formsfordownload.html n/formsfordownload.html Auditorium, Cultural Activities Hall, 1 Yuen Wo Road, Sha Tin, New 新界 New Territories 沙田大會堂 演藝廳、文娛廳、展覽廳 新界沙田源禾路一號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2693 4878 Fax: 2693 4878 https://www.lcsd.gov.hk/tc/stth/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/stth/index.html Exhibition Gallery Territories 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu District地區_chi District地區_eng Venue場地_chi Venue場地_eng Facility設施_chi Facility設施_eng Address地址_chi Address地址_eng VenueOperator場地營運者_chi VenueOperator場地營運者_eng Contact聯絡方法_chi Contact聯絡方法_eng Website網址_chi Website網址_eng FacilictyBooking租用設施資料_chi FacilictyBooking租用設施資料_eng

Black Box, White Box, Music Rooms, Tai Po Arts Centre, 12 On Pong Road, 新界 New Territories 大埔藝術中心 Tai Po Arts Centre 黑盒、白盒、音樂室、舞蹈室 新界大埔安邦路12號大埔藝術中心 香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council 電話: 3468 3400 Tel: 3468 3400 https://taipoartscentre.hk/en https://taipoartscentre.hk/en https://taipoartscentre.hk/en/facility‐list https://taipoartscentre.hk/en/facility‐list Dance Studio Tai Po

租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/tpcc/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/tpcc/hiringinformatio 電話: 2665 4477/2665 4754 Tel: 2665 4477/2665 4754 n/formsfordownload.html n/formsfordownload.html 12 On Pong Road, Tai Po, New 新界 New Territories 大埔文娛中心 Tai Po Civic Centre 演藝廳、黑盒劇場 Auditorium, Black Box Theatre 新界大埔安邦路12號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2667 4289 Fax: 2667 4289 https://www.lcsd.gov.hk/tc/tpcc/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/tpcc/index.html Territories 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu 租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/twth/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/twth/hiringinformati n.html on.html Auditorium, Cultural Activities Hall, 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New 電話: 2493 7463/2414 8903 Tel: 2493 7463/2414 8903 新界 New Territories 荃灣大會堂 演藝廳、文娛廳、展覽廳 新界荃灣大河道72號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department https://www.lcsd.gov.hk/tc/twth/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/twth/index.html Exhibition Gallery Territories 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu 租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/tmth/hiringinformatio https://www.lcsd.gov.hk/en/tmth/hiringinformati 電話: 2450 7775/2450 7875 Tel: 2450 7775/2450 7875 n.html on.html Auditorium, Cultural Activities Hall, 3 Tuen Hi Road, Tuen Mun, New 新界 New Territories 屯門大會堂 Tuen Mun Town Hall 演藝廳、文娛廳、展覽廳 新界屯門屯喜路3號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2451 6335 Fax: 2451 6335 https://www.lcsd.gov.hk/tc/tmth/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/tmth/index.html Exhibition Gallery Territories 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu 租用資料： Hiring Information: https://www.lcsd.gov.hk/tc/ylt/hiringinformation. https://www.lcsd.gov.hk/en/ylt/hiringinformation 電話: 2477 1462 Tel: 2477 1462 html .html 9 Tai Yuk Road, Yuen Long, 新界 New Territories 元朗劇院 Yuen Long Theatre 演藝廳、展覽場地 Auditorium, Exhibition Corner 新界元朗體育路9號 康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department 傳真: 2475 6947 Fax: 2475 6947 https://www.lcsd.gov.hk/tc/ylt/index.html https://www.lcsd.gov.hk/en/ylt/index.html New Territories 電郵: [email protected] E‐mail: [email protected] 演藝租務通： Performance Venues e‐Application & Payment https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu Services: l?lang=HK https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zu