MENÜÜ Armudu Lasnamäe Prisma 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MENÜÜ Armudu Lasnamäe Prisma 1. Lavaš *Valge leib – küpsetatakse restoranis ja pakutakse külastajatele iga toidu kõrvale Лаваш *Хлеб выпекается в ресторане и подаётся гостям к каждому блюду Armudu Kristiine, Tallinn Lavash – white bread – made in restaurant and served +372 5629 3399 with every meal. Nõmme tee 101a, 11317 Tallinn 2. Kookosesupp lõhe ja krevett idega 7,40 Armudu Lasnamäe Prisma Кокосовый суп с лососем и креветками +372 5552 3555 Coconut soup with salmon and shrimps Mustakivi tee 17, 13912 Tallinn 3. Marineeritud kapsas kodune 2 Armudu Peetri Маринованная капуста домашняя +372 600 8683 Homemade pickled cabbage Peetri Selver, Veesaare tee 2, Rae vald 1 4. «Kjuft a» supp lambalihast 7 www.restoranarmudu.ee *Erakordselt maitsev paks supp suurte lambalihast teft eelidega 3 «Кюфта» суп с бараниной * необыкновенно вкусный 2 густой суп с крупными тефтелями из мяса баранины «Kjuft a» lamb soup *Delicious thick soup with lamb meatballs. 5.«Hašlama» supp lambaliha ja juurviljadega 8,50 5 *Aromaatne mahlane lambaliha hautatud juurviljadega omas mahlas. «Хашлама» суп с бараниной и овощами «Hartšo» 6,00 (veiseliha, sibul, tomatipasta, või, riis, vürtsid) «Харчо» (говядина, лук, томатная паста, сливочное масло, рис, специи) «Kharcho» (beef, onion, tomato paste, butt er, rice, spices) *Ароматное сочное мясо баранины, тушеное со свежими овощами в собственном соку «Haslama» soup with lamb and vegetables. *Aromatic juicy lamb with steamed vegetables in own 4 juice. 1. Hatsapuri Mergelski / Adzarski moodi 10/10 Хачапури по-мегрельски / по-аджарски Khachapuri Mergelski / Adzarski style 2. Sadz lambaliha / veiseliha / kana 14,50 1 *Hõrk, kerge toit küpsetatud kanast kartuliga ja aromaatsete maitseainetega. NB! Portsjon kahele! Садж из курицы. *Нежное, легкое блюдо из запеченной курицы и картофеля, приправленное ароматными специями. NB! Блюдо на две персоны Chicken sadz. *Tender, light meal. Baked chicken with potatoes and aromatic seasoning. For two 3. «Armudu» - värske salat kanafi leega 7 «Armudu» Свежий салат с куриным филе «Armudu» fr esh salad with chicken fi llet 4. Kuum salat lõhe ja köögiviljadega 10 Горячий салат с лососем и овощами 2 Warm salmon salad with vegetables 5.«Tobacco kana» 15 *Õrn kanaliha, küpsetatud paksupõhjalise panniga, mis annab toidule eriti pikantse 3 ja mahlase maitse «Цыплёнок Табака» с жареными овощами на двоих *Молодое нежное мясо цыпленка, запекается в толстостенной сковороде, что придаёт ему особую пикантность и сочность «Tobacco chicken», baked vegetables for two. *Tender chicken, baked in thick fr ying pan which gives to food very spicy and juicy taste 6. «Kazan kebab» lambalihast 14 *Mahlased lambaliha ribid omas mahlas. Serveeritakse küpsetatud kartuli, marineeritud sibula ja salatilehtedega «Казан» кебаб из баранины *Сочные бараньи рёбрышки в собственном соку. Подается с запеченным картофелем, маринованным луком и листьями салата 6 «Kazan» kebab fr om lamb. *Juicy lamb ribs in own 4 juice. Served with baked potatoes, picled onions and 5 lett uce Pelmeenid ja jahutooted *Kõik tooted on valmistatud käsitööna ja kogu südamest 7 1 Пельмени «Мучные изделия» *Все блюда сделаны своими руками от всего сердца и с любовью Dumplings and other fl our products *All products are handmade with warm heart 1. «Gjurza» kodused pelmeenid lambalihast 9,50 *Azerbaidzaani rahvuslikud pelmeenid lambalihast. «Гюрза» домашние пельмени с бараниной *Национальные азербайджанские пельмени с бараниной «Gjurza» homemade lamb dumplings *Azerbaijan national lamb dumplings 2. Kodused pelmeenid lambalihast seenesoustiga (keedetud / praetud) 7,50 Домашние пельмени с бараниной и грибным соусом (варёные / жареные) Homemade lamb dumplings with mushroom sauce. (boiled / fr ied) 3. Adzika 1 3 Аджика Adjika spicy sauce 2 4. Küüslaugu-või kaste 1 Сливочно-чесночный соус 4 Carlicbutt er sauce 5. «Fahitos» kanaga või loomalihaga 8,50/9,80 *Praetud kana/loomalihafi lee magusa pipra, baklazaani, kabatsoki, sibulaga pikantses kastmes «Фахитос» с курицей или говядиной* Обжареннoe куриное / говяжьe филе со сладким перцем, баклажанами, кабачками, луком, в пикантном соусе «Fajitas» with chicken / beef 6 *Fried chicken / beef with sweet chilli, eggplant, marrow 5 and onion in spicy sauce 6. Hinkali (5 tk) 8,40 *Kaukaasia köögi pärl! Valmistatakse ainult värskest looma- ja lambaliha segust koos aromaatsete maitseainetega Хинкали (5 шт) *Жемчужина кавказкой кухни! Готовится только из свежего мяса, смеси говядины и баранины, с добавлением ароматых специй Khinkali (5 pcs.). Pearl of Caucasian kitchen! Made only fr om fr esh beef- and lambmix with aromatic seasoning 1. «Šiš-Kebab» 6,50 kanafi leest varrastel, friikartuliga «Шиш-Кебаб» из куриного филе на шпажках с фри– картофелем 2 «Shish kebab» – chicken in skewers with fr ies 2. «Langetid» kanalihast / loomalihast 7,90/10,50 *Serveeritakse kartulipüreega «Лангеты» курица / говядина / свинина *Подаётся с картофельным пюре Languets fr om chicken / beef / pork *Served with potato mousse 1 3. «Armudu» Kotletid kartulipüree / riisiga 8 «Armudu» Котлеты с картофельным пюре, рисом «Armudu» style cutlets with potato mousse/rice 4. Küüslaugu-või kaste 1 Сливочно-чесночный соус Carlicbutt er sauce 3 5. «Absheron» küpsetatud kanafi lee maitsetaimede ja juustutäidisega 9,20 «Абшерон» запеченное куриное филе с начинкой из зелени и сыра 4 «Absheron» – baked chicken fi llet with herbs and cheese fi lling 6. «Armudu» Govurma kana / kalkunimaksaga *Lihtne ja samas pikantne toit üllatab Teid hõrgu ja peene maitseelamusega 7,50 «Armudu» Говурма с куриной печенью или печенью индейки *Простое и вместе с тем пикантное блюдо поразит вас своей необычайной пикантностью, тонкостью и нежнейшим вкусом «Armudu» govurma with chicken / turkey liver *Simple and spicy food surprises you with delicate and 5 refi ned taste 6 1. Šašlõkk lõhefi leest 14,50 Шашлык из филе лосося Salmon shashlik 2. Sašlõkk lambalihast või loomalihast 11/10 *Toitev mahlane roog õrnast lamba / loomalihafi leest kastmes, serveeritakse juurviljadega Шашлык из баранины или говядины. *Сытное, сочное блюдо из нежнейшего филе баранины/говядины, 1 приготовленное в соусе. Подается с овощами 2 Shashlik fr om lamb or beef. *Nourishing juicy food fr om tender lamb/beef fi llet in sauce. Served with vegetables 3. Sašlõkk lambalihast 15,90 Шашлык из баранины Lamb shashlik 4. Šašlõki assortii kahele 25 *Roog sisaldab kalkuniliha, kanafi leed, sealiha, lambakarreed, grillil küpsetatud tomateid ja kartulit, värskeid ja marineeritud köögivilju, punast ja valget kastet 4 Ассорти шашлык для двоих. *В блюдо входит индейка, куриное филе, свинина, баранина на косточке, томаты и картофель запеченые на мангале, свежие и маринованые овощи, красный и белый соус Shashlik combo for two. *Contains turkey, chicken fi llet, pork, lamb rib chops, grilled tomatoes and potatoes. Fresh and pickled vegetables, red and white sauce 5. Vahemere kala küpsetatud tervikuna maitsetaimede ja sidruniga 15 Средиземноморская рыба, запечёная целиком с травами и лимоном Mediterranean fi sh cooked with herbs and lemon 3 Šašlõkk kalkuni fi leest 8,80 5 Шашлык из филе индейки Shashlik turkey fi llet Šašlõkk kalkuni kintsulihast 8,70 Шашлык из окорочков индейки Turkey thyme muscle Shashlik Grillitud veise maks 10 Запеченная на гриле говяжья печень Grilled beef liver 1. «Armudu» kirsitort 5,50 «Armudu» вишневый торт /«Armudu» cherry pie 3 2. Pavlova 6,50 Павлова / Pavlova cake 1 3. Pahlava 3,50 Пахлава / Baklava 4. «Armudu» tort 5 «Armudu» торт / «Armudu» cake 2 5. Jäätis puuviljadega 6 Мороженое с фруктами / Ice cream with fr uits 6. Šokolaadi «Fondant» jäätisega 6 Шоколадный «Фондан» с мороженым 9 Chocolate fondant with ice cream 7. «Armudu» tüümiani tee 5 NB! Must tee tüümianiga (aedliivatee) vabastab 5 väsimusest, rahustab ja annab jõudu. Samuti kasutatakse seda külmetuse ja köha vastu, kuna tüümian omab valuvaigistavat ja põletikuvastast toimet. Tee tüümianiga tugevdab organismi, parandab enesetunnet, soojendab talvel ja jahutab suvel! «Armudu» чай с чебрецом. NB! Черный чай с чабрецом избавляет от усталости, успокаивает и придает силу. Также его используют, как средство от простуды и кашля, поскольку чабрец обладает болеутоляющим и противовоспалительным эффектом. Чай с чабрецом укрепляет организм, улучшает самочувствие, согревает зимой и освежает 7 летом! 8 «Armudu» thyme tea NB! Black tea with thyme, releases fr om fatigue, calms and gives strength. Also can be used against cold and coughing. Has analgesic and anti-infl ammation eff ect. Strengths organism, improves feelings, gives warm in winter and cools in summer. 4 8. Kohv 2,20 Кофе / Coff ee 9. Cappuccino 2,40 Капучино / Cappuccino Latt e 2,60 Кофе Латте / Latt e 6 Espresso 2,20 Эспрерссо / Espresso SUUPISTED / Закуски / Appitizers SUUPISTED / Закуски / Appitizers SALATID / Салаты / Salads «Armudu» Värske salat kanafi leega 7 KUUMAD / Горячие / Hot KÜLMAD / Холодные / Cold «Armudu» Свежий салат с куриным филе Salat Caesar kanafi leega 7,20 «Armudu» Fresh Salad with Chicken Fillet Sibularõngad juustukastmega 4 Marineeritud kurgid meega (kanafi lee, jääsalat, cherry tomatid, röstitud Onion rings with cheese sauce ja hapukoorega 4,50 saia kuivikud, Parmesani juust, Caesari kaste) SUPID / Супы / Soups Луковые кольца с сырным соусом Маринованные огурчики с мёдом и сметаной Салат Цезарь с курицей (куриное филе, ледяной Euroopa köök / Европейская кухня / Marinated cucumbers with honey and sour cream салат, помидоры черри, сухарики, сыр Пармезан, European kitchen Küüslauguleivad juustukastmega 4 Цезарь соус) Сухарики с чесноком и сырным соусом Basturma