Canadian Issues Vol 43.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Editorial Board / Comité de rédaction Editor-in-Chief Rédacteur en chef Claude Couture, University of Alberta, Canada Associate Editors Rédactrices adjointes Chantal Maillé, Université Concordia, Canada Ursula Mathis-Moser, Universität Innsbruck, Autriche Faye Hammill, University of Strathclyde, United Kingdom Managing Editor Secrétaire de rédaction Maryse Lavigne, Université de l’Alberta / University of Alberta, Canada Advisory Board / Comité consultatif Malcolm Alexander, Griffith University, Australia Alfredo Carpio, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Venezuela Sarah Feingold, Kibbutzim College of Education and Arts, Israel Katalin Kurtösi, University of Szeged, Hungary Francisco Colom, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Spain Beatriz Diaz, Universidad de la Habana, Cuba Massimo Rubboli, University of Genoa, Italy Eurídice Figueiredo, Universidade Federal Fluminense, Brésil Cécile Vanderpelen-Diagre, Université libre de Bruxelles, Belgique Naoharu Fujita, Meiji University, Japan Gudrun Björk Gudsteinsdottir, University of Iceland, Iceland Leen d’Haenens, University of Nijmegen, The Netherlands Vadim Koleneko, Russian Academy of Sciences, Russia Hélène Harter, Université Rennes 2, France Graciela Martínez-Zalce Sánchez , National Autonomous University of Mexico, UNAM, Mexico Elke Nowak, Technische Universität Berlin, Germany Maeve Conrick, University of Cork, Ireland Susan Hodgett, University of Ulster at Jordanstown, United Kingdom Andrew Eungi Kim, Korea University, Korea Feng Jianwen, Nanjing University, China R.K. Dhawan, University of Delhi, India Robert K. Whelan, University of Texas at Dallas, U.S.A. Ing Lila D. Kowalewski, Universidad de Buenos Aires, Argentina Krzysztof Jarosz, Univesité de Silésie, Pologne Lillian Gonzalez, Universidad de la Frontera, Chili James Harold Connett, Centro Paraguayo de Estudios Canadienses, Paraguay The International Journal of Canadian Paraissant deux fois l’an, la Revue Studies is published twice a year by the internationale d’études canadiennes (RIÉC) International Council for Canadian Studies. est publiée par le Conseil international Multidisciplinary in scope, the IJCS is intend- d’études canadiennes. Revue multidiscipli- ed for people around the world interested in naire, elle rejoint les lecteurs de divers pays in- the study of Canada. The IJCS publishes the- téressés à l’étude du Canada. La RIÉC publie matic issues containing articles (20-30 pages des numéros thématiques composés d’articles double-spaced), research notes (10-15 pages (20-30 pages, double interligne), de notes de double-spaced) and review essays. It favours recherche (10-15 pages, double interligne) et analyses that have a broad perspective and es- d’essais critiques et privilégie les études aux says that will interest a readership from a wide perspectives larges et les essais de synthèse variety of disciplines. Articles must deal with aptes à intéresser un vaste éventail de lecteurs. Canada, not excluding comparisons between Les textes doivent porter sur le Canada ou sur Canada and other countries. The IJCS is a bi- une comparaison entre le Canada et d’autres lingual journal. Authors may submit articles in pays. La RIÉC est une revue bilingue. Les either English or French. Individuals interest- auteurs peuvent rédiger leurs textes en fran- ed in contributing to the IJCS should forward çais ou en anglais. Toute personne intéressée their papers to the IJCS Secretariat, along with à collaborer à la RIÉC doit faire parvenir son a one-hundred word abstract. Beyond papers texte accompagné d’un résumé de cent (100) dealing directly with the themes of forthcom- mots maximum au secrétariat de la RIÉC. En ing issues, the IJCS will also examine papers plus d’examiner les textes les plus pertinents not related to these themes for possible inclu- aux thèmes des numéros à paraître, la RIÉC sion in its regular Open Topic section. All sub- examinera également les articles non théma- missions are peer-reviewed; the final decision tiques pour sa rubrique Hors-thème. Tous les regarding publication is made by the Editorial textes sont évalués par des pairs. Le Comité Board. The content of articles, research notes de rédaction prendra la décision finale quand and review essays is the sole responsibility of à la publication. Les auteurs sont responsables the author. Send articles to the International du contenu de leurs articles, notes de recher- Journal of Canadian Studies, 250 City Cen- che ou essais. Veuillez adresser toute corres- tre Avenue, S- 303, Ottawa, CANADA K1R pondance à la Revue internationale d’études 6K7. For subscription information, please see canadiennes, 250, avenue City Centre, S-303, the last page of this issue. The IJCS is indexed Ottawa, CANADA K1R 6K7. Des renseigne- and/or abstracted in America: History and ments sur l’abonnement se trouvent à la fin Life; Canadian Periodical Index; Historical du présent numéro. Les articles de la RIÉC Abstracts; International Political Science Ab- sont répertoriés et/ou résumés dans America : stracts; Point de repère; and Sociological Ab- History and Life; Canadian Periodical Index; stracts/Worldwide Political Science Abstracts. Historical Abstracts; International Political Science Abstracts; Point de repère et Socio- © All rights reserved. No part of this publica- logical Abstracts/Worldwide Political Science tion may be reproduced without the permis- Abstracts. sion of the IJCS. ISSN 1180-3991; ISBN 1-896450-37-7 © Tous droits réservés. Aucune reproduction n’est permise sans l’autorisation de la RIÉC. The IJCS gratefully acknowledges a grant from the Social Sciences and Humanities Re- ISSN 1180-3991 ; ISBN 1-896450-37-7 search Council of Canada. La RIÉC est redevable au Conseil de recher- ches en sciences humaines du Canada qui lui accorde une subvention. Cover / Couverture The IJCS would like to thank / La RIÉC aimerait remercier Claude Couture for the use of the photo / de lui avoir permis d’utiliser la photo International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes Miscellaneous: international perspectives on Canada En vrac : perspectives internationales sur le Canada 43, 2011.1 Table of Contents / Table des matières Claude Couture / Faye Hammill Introduction / Présentation ............................................................................5 Angela Buono Le transculturalisme : de l’origine du mot à « l’identité de la différence » chez Hédi Bouraoui ........................................7 Muriel Sacco Une politique de la ville « à la française » à Montréal? ...............................23 Katrin Urschel “From the ‘White Lily’ to the ‘King Frog in a puddle’: A Comparison of Confederation and Multiculturalism in Irish-Canadian Literature” .......................................................................45 Evelyn P. Mayer Beyond Border Binaries: Borderlines, Borderlands and In-Betweenness in Thomas King’s Short Story Borders ............................67 Nielan Barnes Canada-US-Mexico Integration: Assessing (Im)Migrant Health Policy Convergence ....................................83 Jay Scherer & Lisa McDermott Playing Promotional Politics: Mythologizing Hockey and Manufacturing ‘Ordinary’ Canadians .................................................107 Meena Sharify-Funk Governing the Face Veil: Québec’s Bill 94 and the Transnational Politics of Women’s Identity .........................................135 Donica Belisle Virtue and Vice: Consumer Culture in English Canadian Fiction Before 1940 .................................................165 IJCS / RIÉC 43, 2011 International Journal of Canadian Studies Revue internationale d’études canadiennes Research Note / Note de recherche Myreille Pawliez Narratologie et étude du personnage: un cas de figure. Caractérisation dans Dis-moi que je vis de Michèle Mailhot ....................189 Review Essay / Essai critique Christopher G. Anderson Immigration, Immigrants, and the Rights of Canadian Citizens in Historical Perspective ..............................................207 Authors / Auteurs .....................................................................................221 Call for papers / Soumission d’articles ..................................................222 Information and Guidelines for Contributors ......................................227 Renseignements et directives aux auteurs .............................................233 Canadian Studies Journals Around the World / Revues d’études canadiennes dans le monde.........................................239 4 Introduction Présentation This issue reflects the richness Le présent numéro reflète en of international contributions quelque sorte la richesse des to the study of Canada. Among contributions internationales à the member associations and l’étude du Canada. En effet, parmi associate member organisations les associations membres et les of the International Council for associations dites associées ou Canadian Studies, each three-year partenaires du Conseil international cycle sees 10 annual conferences, des études canadiennes, on 15 biennial conferences and 3 compte, pour chaque cycle de 3 triennial conferences. In all, during ans, 10 conférences annuelles, every three-year period, about 15 conférences biennales et 3 6,000 experts on Canada have the conférences triennales. En tout, opportunity to present their research pour chaque cycle de trois ans, findings at these meetings. environ 6,000 experts du Canada Canadian participation is important, ont ainsi l’occasion de présenter