DOCSLIB.ORG

葡萄牙葡萄酒酒單 Lista De Vinhos Portugueses Portuguese Wine List

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
葡萄牙葡萄酒酒單 Lista De Vinhos Portugueses Portuguese Wine List 葡萄牙葡萄酒酒單 Lista de Vinhos Portugueses Portuguese Wine List All prices are subject to 10% service charge. 2 需加收10%服務費. 2 All prices are subject to 10% service charge. 3 需加收10%服務費. 3 杯裝葡萄酒 Vinho a Copo Wine by the glass All prices are subject to 10% service charge. 4 需加收10%服務費. 4 澳門幣 MOP 年份 澳門幣/瓶 價錢/杯裝 Vintage Bottle Glass 杯裝葡萄酒 - Vinho a Copo - Wine by Glass Vinho Espumante / Sparkling Wine 1501 Quinta do Soalheiro Brut 2017 $370 $108 Alvarinho 柑橘檸檬黃色。乾式，青蘋果及核果的味道，平衡度佳。 氣泡精細持久，酸度清新。 Cor de limão citrina. Seco, maçãs verdes e frutas de caroço, muito equilibrado bolhas persistentes e finas com acidez refrescante. Lemon citrus colour. Dry, green apple and stone fruits, great balance fine persistence bubbles with refreshing acidity. 白酒 - Vinho Branco - White Wine 1610 Porrais 2017 $180 $48 Rabigato, Códega do Larinho, Viosinho & Verdelho 非常突出的柑橘香氣，帶熱帶水果及榲桲味道。酒體及酸度中等。 Aromas muito expressivos com notas cítricas, tropicais e marmelo. Corpo médio e acidez equilibrada. Very expressive aromas with citrus, tropical and quince notes revealing. Medium body and acidity. 1602 ALLO 2018 $230 $68 Alvarinho & Loureiro 檸檬黄色。鮮明的柑橘、花香及優雅及清爽的礦物質味道。 Cor de limão, sabores florais e citrinos vibrantes com perfil elegante fresco e mineral. Lemon colour, vibrant citrus and floral flavours with elegant, crisp and mineral profile. 1608 Quinta do Ameal Escolha 2013 $500 $88 Loureiro 清澈柑橘色。花香及橙樹花香氣，與呍呢嗱、 細膩的木香及煙熏味道和諧融合清新脆爽，餘韻悠長，複雜性高。 Cor clara e cítrica. Aromas florais, flor de laranjeira harmoniosamente combinada com a baunilha, notas leves de madeira e toque fumado. Muito fresco, final longo e complexo. Clear and citrus colored. Floral aromas, orange-tree blossom harmoniously blended with the vanilla, delicate wooden notes and smoky tones. Beautiful crisp, good length with complexity. 1621 Quinta do Piloto Moscatel Roxo 2017 $300 $78 Moscatel Roxo 淡色帶些灰。非常精緻，乾玫瑰、杏脯、荔枝及榛子香氣。 花香及葡萄的特性與荔枝及杏子味道相結合 濃郁持久，年輕清新。 Cor clara com nuances cinzas. Muito delicado, rosa seca, damascos secos,lichia e avelãs.O caráter floral e de uva combinam com as notas de lichia e damasco. Intenso e persistente, jovem e fresco. Light color with grey hints. Very delicate, dry rose, dry apricots, litchis and hazelnuts. The floral and grapey character combines with the litchis and apricot notes. Intense and persistent, young and fresh. All prices are subject to 10% service charge. 5 需加收10%服務費. 5 澳門幣 MOP 年份 澳門幣/瓶 價錢/杯裝 Vintage Bottle Glass 紅酒 - Vinho Tinto - Red Wine 1422 Porrais 2015 $240 $68 Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Barroca & Sousão 深寶石紅色。帶黑色水果、香料及雪松香氣。 黑色櫻桃及多汁黑莓的味道與其中等酸度相平衡。酒體柔滑飽滿。 De cor rubi intensa, o nariz apresenta frutos pretos, especiarias e cedro. Cereja preta rica e amora suculenta equilibradas por acidez média. Encorpado e polido. Deep ruby colour, the nose features black fruits, spices and cedar. Rich black cherry and juicy blackberry are balanced by medium acidity. Smooth full body. 1431 Quinta das Marias Lote 2014 $320 $80 Touriga Nacional, Tinta Roriz, Alfrocheiro, Jaen 由傳統葡萄品種釀制而成。富果香及花香, 酸度平衡, 酒體結構良好, 單寧柔滑，餘韻悠長，帶淡淡烘烤味道。 Um lote das castas tradicionais Touriga Nacional, Tinta Roriz Alfrocheiro e uma pequena parte de Jaen. Aromas frutados e florais que harmozinam bem com a uma acidez bem equilibrada. Corpo bem estruturado, taninos suaves, tem final longo com um toque tostado. Blend made from the traditional grape varieties Touriga-Nacional, Tinta-Roriz, Alfrocheiro and a hint of Jaen. It has a fruity and floral aroma that harmonizes nicely with its well-balanced acidity. A well-structured body, smooth tannins, has a long finish, slightly toasted. 1452 Susana Esteban Aventura 2015 $360 $88 Aragonês, Touriga Nacional & traditional varieties of Portalegre 清新，富果香及優雅，帶微許怡人花香。酒體飽滿，口感柔順， 富果味，與其充滿活力的清新度及靈魂相互平衡。優雅順滑。 Fresco, frutado e elegante, com uma nota suculenta violeta floral. Encorpado e aveludado, frutado e equilibrado com frescura e alma vibrantes. Elegante e polido. Fresh, fruity and elegant, with a lovely floral violet hint. Full bodied and velvety fruity and balanced with vibrant freshness and soul. Elegant and polished. 1448 Dona Maria Amantis Reserva 2015 $400 $108 Syrah, Petit Verdot, Cabernet Sauvignon & Touriga Nacional 深寶石紅色。熟透紅莓及黑莓的複雜香氣。口感濃郁， 帶紅莓及香料味道，單寧柔順優雅，餘韻悠長。 Cor rubi intensa. Mistura de aromas de framboesas maduras e amoras silvestres. Rico e apimentado com sabor de bagas vermelhas, elegante com taninos sedosos e final longo. Dark ruby colour. Aroma mix of ripen raspberries and blackberries. Rich and spicy with red berries flavor, elegant with silky tannins and long finish. 甜酒 - Vinho de Sobremesa - Dessert Wine 1625 Casal Sta Maria Late Harvest 2012 $480 $138 Petit Manseng 黃金琥珀色。帶果醬、成熟桃子、淡淡杏仁、橘皮及烤黃蘋果香氣。 口感柔滑、如蜜糖般香甜，與其清爽的酸度相平衡，結尾帶少許煙草味道。 Cor âmbar dourada. Aromas de compota de laranja amarga cristalizada, pêssegos maduros, presença ligeira de amêndoas, casca de tangerina e maçãs amarelas assadas. Textura oleosa, caráter de mel, equilibrado com acidez refrescante e notas finais de folhas de tabaco. Gold amber color. Aroma of crystallized marmalade, ripe peaches, light presence of almonds, tangerine skin and baked yellow apples. Oily texture, honeyed sweetness character, balanced with crisp acidity and final hints of tobacco leafs. All prices are subject to 10% service charge. 6 需加收10%服務費. 6 有氣葡萄酒 Vinhos Espumantes Sparkling Wines & 玫瑰酒 Vinhos Rosados Rosé Wines All prices are subject to 10% service charge. 7 需加收10%服務費. 7 澳門幣 MOP 年份 澳門幣/瓶 Vintage Bottle 有氣葡萄酒 - Vinhos Espumantes - Sparkling Wines 1502 Quinta das Bageiras Espumante Branco Colheita 2015 $240 Maria Gomes, Bical, Cerceal 1504 Quinta das Bageiras Espumante Tinto Colheita 2015 $240 Baga 1501 Quinta do Soalheiro Brut 2017 $370 Alvarinho 1503 Quinta do Soalheiro Brut Rose 2013 $370 Alvarelhão, Touriga Nacional, Alvarinho 玫瑰酒 - Vinhos Rosados - Rosé Wines 269 Sogrape, Mateus NV $170 Baga 1376 Dona Maria 2015 $320 Aragonez, Touriga Nacional 1456 Valle Pradinhos 2017 $330 Touriga Nacional, Tinta Roriz All prices are subject to 10% service charge. 8 需加收10%服務費. 8 白酒 Vinho Branco White Wine All prices are subject to 10% service charge. 9 需加收10%服務費. 9 澳門幣 MOP 年份 澳門幣/瓶 Portugal Vintage Bottle Minho - Vinho Verde 1602 Allo 2018 $230 Alvarinho, Loureiro 1607 Quinta do Ameal Classico 2017 $370 Loureiro 1357 Quinta de Soalheiro, Soalheiro 2017 $370 Alvarinho 1603 Soalheiro Primeiras Vinhas 2017 $440 Alvarinho 1608 Quinta do Ameal Escolha 2017 $500 Loureiro, Arinto 1605 Quinta do Soalheiro Reserva 2016 $680 Alvarinho 1604 Soalheiro Primeiras Vinhas ( Magnum ) 2014 $1,110 Alvarinho 1601 Soalheiro Alvarinho ( Magnum ) 2017 $1,380 Alvarinho 1606 Quinta do Soalheiro Reserva ( Magnum ) 2011 $1,380 Alvarinho Trás-os-Montes 1609 Valle Pradinhos 2017 $380 Riesling, Gewürztraminer, Malvasia Fina Douro 1610 Porrais 2017 $180 Rabigato, Códega do Larinho, Viosinho, Verdelho 228 Planalto, "Reserva" 2017 $270 Malvasia Fina, Viosinho, Gouveio, Codega 1611 Porrais Rabigato 2015 $340 Rabigato 1612 Quinta da Sequeira 2017 $360 Malvasia Fina, Rabigato, Gouveio, Códega do Larinho 1613 Quinta da Romaneira Reserva 2017 $350 Malvasia Fina, Gouveio Dão 1614 Quinta das Marias Encruzado 2016 $340 Encruzado All prices are subject to 10% service charge. 10 需加收10%服務費. 10 澳門幣 MOP 年份 澳門幣/瓶 Portugal Vintage Bottle Bairrada 1615 Quinta das Bageiras Colheita 2015 $200 Maria Gomes, Bical, Cerceal 1616 Quinta das Bageiras Garrafeira 2014 $430 Maria Gomes, Bical Lisboa 1617 Quinta da Vista 2016 $150 Arinto, Fernão Pires, Sauvignon Blanc Colares Sub-region 1618 Casal Sta Maria 2017 $380 Sauvignon Blanc 1619 Casal Sta Maria Malvasia de Colares DOC 500ml 2011 $990 Malvasia de Colares Tejo 778 Casa Cadaval, Padre Pedro 2017 $200 Viognier, Arinto 1620 Encosta do Sobral Reserva 2016 $330 Côdega do Larinho, Rabigato, Viosinho, Gouveio Palmela 1621 Quinta do Piloto Moscatel Roxo 2017 $300 Moscatel Roxo Alentejo 1622 Dona Maria 2017 $300 Arinto, Antão Vaz, Viosinho 1623 Dona Maria 2017 $330 Viognier 230 Herdade do Esporão, Esporão Reserva 2016 $430 Antão Vaz, Arinto, Roupeiro 1624 Procura, Susana Esteban 2015 $630 Branco All prices are subject to 10% service charge. 11 需加收10%服務費. 11 紅酒 Vinho Tinto Red Wine All prices are subject to 10% service charge. 12 需加收10%服務費. 12 澳門幣 MOP 年份 澳門幣/瓶 Portugal Vintage Bottle Douro 1343 R de Romaneira 2015 $230 Touriga Nacional, Tinta Franca 1355 Crasto 2015 $260 Tinta Roriz, Touriga Franca, Tinta Barroca, Touriga Nacional 1422 Porrais 2015 $240 Touriga Nacional, Touriga Franca, Sousão, Tinta Barroca 1425 Quinta de S. José 2015 $340 Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz 1428 Puro da Touriga-Chã 2015 $380 Touriga Nacional, Touriga Franca 1423 Quinta de Porrais 2015 $350 Touriga Nacional, Sousão, Tinta Barroca 1011 Quinta do Crasto, Reserva 2015 $560 Tinta Roriz, Touriga Franca, Tinta Barroca, Tinto Cấo Touriga Franca 1426 Quinta de S. José 2015 $480 Touriga Nacional 1424 Passadouro 2012 $600 Touriga Franca 1370 Pombal do Vesuvio 2016 $620 Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Amarela 1427 Quinta da Romaneira 2012 $620 Petit Verdot 1000 Quinta da Romaneira 2012 $630 Touriga Nacional, Tinta Franca 1429 Quinta da Touriga-Chã 2014 $1,000 Touriga Nacional, Touriga Franca 852 Quinta da Sequeira, Grande Reserva 2013 $1,160 Touriga Nacional, Touriga Franca, T. Roriz, T. Amarela, T. Barroca 1053 CV "Curriculum Vitae" 2009 $1,910 Touriga Nacional Trás-os-Montes Region 1430 Valle Pradinhos Reserva 2015 $380 Touriga Nacional, Tinta Amarela, Cabernet Sauvignon Dão 1431 Quinta das Marias Lote 2014 $320 Touriga Nacional, Tinta Roriz, Alfrocheiro, Jaen 1432 Quinta das Marias 2015 $370 Alfrocheiro All prices are
Load more

Recommended publications
  • Resultado Global, Lda. Edifício Maper
    Resultado Global, Lda. Edifício Maper - Centro de Negócios, Fracção AM Estrada Nacional 242, Albergaria, 2430-011 Marinha Grande PORTUGAL Mail: [email protected] Tel. : +351 244110640 FAX +351 244100141 Map of the DOCs and IPRs of Portugal. List of Portuguese 1. Bucelas DOC 2. Colares DOC 3. Setúbal DOC, wine regions 4. Carcavelos DOC, 5. Alenquer DOC, 6. Torres Vedras DOC 7. Arruda DOC 8. Óbidos DOC, 9. Lourinhã DOC (produces brandy typically called aguardente) 10. Ribatejo DOC 11. Encostas d'Aire DOC 12. Bairrada DOC 13. Lafões IPR 14. Vinho Verde DOC 15. Trás-os-Montes DOC 16. Porto DOC & Douro DOC 17. Távora-Varosa DOC 18. Dão DOC 19. Beira Interior DOC 20. Alentejo DOC 21. Palmela DOC 22. Lagos DOC 23. Portimão DOC 24. Lagoa DOC 25. Tavira DOC 26. Madeira DOC & Madeirense DOC 27. Graciosa IPR 28. Biscoitos IPR 29. Pico IPR Portuguese wine regions are grouped into three levels of classification. At the top are the Denominação de Origem Controlada (or DOCs) which are Quality Wines Produced in Specified Regions (QWpsr) under the European Union wine regulations and thus correspond roughly to the French Appellation d'origine contrôlée (AOC) and Spanish Denominación de Origen (DO) classifications. The second group consist of Indicação de Proveniencia Regulamentada (IPRs), and are also QWpsr. IPRs are used for DOC candidates "in training", and this level roughly corresponds to the French Vin Délimité de Qualité Superieure (VDQS) system. The final group are the Vinho Regional (VRs), which are table wines with a geographical indication under EU regulations. VRs each cover a larger area and are similar to the French Vin de pays at regional/departmental level.[1][2] The early 2000s has seen many changes in the classification and naming of Portuguese wine regions.
    [Show full text]
  • Düsseldorf Exhibition Centre
    PROWEIN2020 1517 MARCH DÜSSELDORF EXHIBITION CENTRE PORTUGAL: HOME TO A WORLD OF DIFFERENCE Portugal is a country of contrasts, taking visitors on a journey of discovery and providing a multitude of unforgettable experiences. Steeped in culture and tradition, our history can be felt everywhere from the medieval castles and picture perfect villages scattered over meandering coastlines, to ower covered hillsides and lush golden plains. This old-fashioned charm mingles with new, cosmopolitan vibrancy. Indeed, our Capital city, Lisbon has a unique luminosity and energy that is bathed in 220 days of sunshine per year, making it one of the leading holiday destinations in the world. A country with a number of UNESCO World Heritage Sites, Portugal is characterised by art and culture – from world class literature to music and dance – you haven’t experienced our nightlife unless you’ve discovered Fado, Portugal’s most popular, traditional music genre. Our cuisine is characterised by full-avoured dishes, which vary from region to region. Rich and hearty meals abound in the North, while fresh sh and seafood thrive in the South. Speciality dishes include codsh, grilled sardines, tasty regional cheeses, egg sweets, and of course, Pasteis de Nata, our world famous custard tarts! In Portugal you will always nd a table piled high with sumptuous dishes, accompanied by a diverse range of still and Port wines. There is a wine for every occasion and such a wealth of new styles and avours to discover that you will never tire of exploring what we have to oer. If looking for an unforgettable experience, come challenge your senses and enjoy the unique.
    [Show full text]
  • EUROPEA Wine Championship a European Competition for Students in Cooperation of EUROPEA & the Network of European Wine Schools
    European Qualification standards in the Wine industry EUROPEA Wine Championship A European competition for students in cooperation of EUROPEA & The Network of European Wine Schools What is it? In the course of the EUROPEA Wine Championship students will compete in theoretical and practical matters of wine growing, wine making, wine tasting and general knowledge on wine industry. They have the possibility to exchange knowledge and experience and prove and compare their skills and abilities. Who can participate? Each school which is member of the network of wine schools or EUROPEA can send one team. What is a team? 2 students between 17 and 25 years of age together with a teamleader (teacher) form a team. Participants must still be at school or in training! One student is allowed to participate only once in the Wine Championships. Which contests are there? There are 4 single contests (Grape growing / viticulture, Wine making / oenology, Wine tasting, Special Award: Host Country) and 1 team contest (all fields). Regulations? The official regulations are written in English. Language? During competition English will be the only official language. Aid allowed? Students can use a simple calculator (no text processor or mobile phone) and bilingual diction- ary without technical explanations. Jury? Judges can be appointed out of the group of team leaders. 10th EUROPEA Wine Championship – Klosterneuburg, Austria 2015 – Version 2014-12-09 page 1 Viticulture Grape varieties • Recognizing all local and regional grape varieties • 1 Recognising the most important European grape varieties from catalogue • Description of those varieties • Description of soils and climates of varieties Rootstocks • Recognizing main rootstocks (leaves and shoots) out of the given list • Requirements of the rootstocks (e.g.
    [Show full text]
  • Wine Sensory & Wine Geography
    2011-1-AT1-LEO04-05050 1 Austria - Germany - Hungary - Italy - Portugal - Romania - Slovenia - Spain - Switzerland European Qualification standards in the Wine industry Product 3 – Skills & knowledge catalogue Wine sensory & wine geography Wine makers educated / working on EQF level 4 have the following knowledge and skills in the field wine sensory & wine geography. Triangle Test - Tasting of 3 wines – recognise the 2 identical wines 1. - Can be done with alcohol, vintage, acidity, residual sugar, tan- nin, wood character Sequence Test - Put 3-5 wines in increasing order by means of tasting 2. - Can be done with alcohol, vintage, acidity, residual sugar, tan- nin, wood character, volatile acidity Wine faults 3. - Recognise and name faults by means of tasting Varieties - Recognise and name varieties (possible varieties: Chardon- 4. nay, Sauvignon blanc, Riesling, Muscat, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Syrah) Aromas 5. - Recognise aromas in wines (list of 54 aromas) Wine service - Describe one wine orally and present it in English - Choice of glasses, opening of bottle, decanting if necessary, 6. serving temperature time for preparation is given - Glasses, wine service, wine & food pairing will be added after further discussion Winegrowing countries - list of 10 European countries: - Knowledge of general facts - Name the most important wine growing regions - Allocate the most important wines to the regions 7. - Knowledge of the most important white & red varieties - General knowledge of legal requirements in the countries - Allocate
    [Show full text]