Man to a Wales Millenniumcentreproduction Translated Byalexandrawood #Bamnextwave No Intermission LOCATION: RUN TIME:1Hr, 15Mins DATES: by Manfredkarge
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Brooklyn Academy of Music Adam E. Max, Chairman of the Board William I. Campbell, Vice Chairman of the Board Katy Clark, President Joseph V. Melillo, Man to Man Executive Producer By Manfred Karge Translated by Alexandra Wood A Wales Millennium Centre Production DATES: NOV 7—11 at 7:30pm Season Sponsor: LOCATION: BAM Fisher (Fishman Space) RUN TIME: 1hr, 15mins Major support for theater at BAM no intermission provided by: The Achelis and Bodman Foundation The Francena T. Harrison Foundation Trust The SHS Foundation The Shubert Foundation, Inc. #BAMNextWave BAM Fisher ABOUT Man to Man Man to Man Manfred Karge’s Man to Man tells the story of Ella: a woman forced to adopt the identity of her dead husband in Performer Production Manager order to survive in Nazi Germany. Maggie Bain Martin Hunt Compromising her own identity for Playwright Company Stage Manager survival, Ella is plunged into a new Manfred Karge Sarah Thomas masculine world of beer, schnapps, and poker—a claustrophobic existence Translation Technical Stage Manager dominated by the fear of discovery Alexandra Wood Angus Foster and the changing face of authority in a volatile 20th-century Germany. Directed by Assistant Stage Manager Bruce Guthrie & Scott Graham Katie Bingham Shunted from one memory to another, the audience experiences the full force Set and Costume Design Production Electrician of this all-consuming one-woman play, Richard Kent Mollie Tuttle confronting the horror of the Second World War from a unique and deeply Lighting Design American Stage Manager personal perspective. Rick Fisher R. Michael Blanco In this new English adaptation of the Sound Design German masterpiece by Alexandra Mike Walker The Actors are appearing with the per- Wood, directors Bruce Guthrie and mission of Actors’ Equity Association. Frantic Assembly’s Scott Graham Video Design re-imagine this seminal text alongside Andrzej Goulding The American Stage Manager is a a stellar creative team. member of Actors’ Equity Association. Music composed by The production was created at Wales Matthew Scott Millennium Centre in February 2015 and transferred to the Edinburgh Fringe Voice & Dialect Coach Festival in August of that year. Hugh O’Shea Produced by Pádraig Cusack Wales Millennium Centre’s license to present Manfred Karge’s Man to Man is granted by Rosica Colin Limited, London, by arrangement with henschel SCHAUSPIEL, Berlin Ernst Busch Acting School in Berlin. He BRUCE GUTHRIE has appeared in Hauptmann’s Die Ratten Director (The Rats), as well as in Wedekind’s Lulu, at the Maxim Gorki Theater. In Bruce Guthrie recently directed a new UK the last few years Karge has been active Who’s production of Jonathan Larson’s legend- as an actor and director at the Berliner ary musical Rent (St James Theatre and Ensemble, taking major roles in Richard UK tour); Constellations by Nick Payne II, Mother Courage und Ihre Kinder, and (Singapore Repertory Theatre); The Last Die Heilige Johanna der Schlachthoefe. Mermaid with Charlotte Church (Festival Who His productions include Schweyk in the of voice, Wales Millennium Centre); Man Second World War, Fear and Suffering to Man by Manfred Karge (Wales Mil- MANFRED KARGE of the Third Reich, The Caucasian Chalk lennium Centre and Edinburgh Festival Author Circle, and The Hanns Eisler Revue. 2015); Lotty’s War by Giuliano Crispini Karge has two books published by and Clare Slater (UK Tour); Bakersfield Manfred Karge was born in 1938. After Alexanderverlag, Berlin. Mist starring Kathleen Turner and Ian Mc- drama school, he was invited by Helene Photo: Maggie Bain by Wolf Marioh Photo: Maggie Bain by Wolf Diarmid (Duchess Theatre); An Incident at Weigel—world-famous actor, director, the Border by Kieran Lynn (Finborough & ex-wife of Bertolt Brecht, and one-time ALEXANDRA WOOD Trafalgar Studios); The Merchant of Ven- head of the Berliner Ensemble—to join English Language Author MAGGIE BAIN ice, Othello, and Twelfth Night (Singapore the Berliner Ensemble in 1961. In 1963 Actor Repertory Theatre, Fort Canning Park, he began work with Matthias Langhoff Alexandra Wood is an award-winning Singapore); and Stories by Heart, written and also started his career as an actor in British dramatist. Her plays include The Originally from Scotland, Maggie Bain by and starring multi-award-winning actor feature films. Human Ear (Paines Plough); Ages (Old grew up in England, moving to London John Lithgow (Lyttelton NT). Guthrie also Vic New Voices); Merit (Plymouth Drum); for drama school. She recently completed wrote and directed events celebrating the In 1969 Karge and Langhoff moved to the The Initiate (Paines Plough, winner of filming First & Only, a film adaptation of centenary of the Welsh Guards in 2015. Volksbuehne, East Berlin. In 1975 they a Scotsman Fringe First); The Empty Peter Flannery’s best-selling novel of the These took place at the Royal Welsh staged the premiere of Heiner Mueller’s Quarter (Hampstead); an adaptation of same name. Other credits include Emma College of Music and Drama and the Die Schlacht (The Battle). Productions Jung Chang’s Wild Swans (Young Vic/ Rice’s A Midsummer Night’s Dream Principality Stadium, Cardiff. followed in Hamburg, Geneva, Cologne, ART); The Centre (Islington Community (Shakespeare’s Globe); Man to Man and Hanover. Claus Peymann installed Theatre); Unbroken (Gate); The Lion’s (Wales Millennium Centre and Edinburgh Karge at the Schauspielhaus Bochum. Mouth (Rough Cuts/Royal Court); The Fringe Festival 2015); The Blood Is Strong SCOTT GRAHAM Productions took place in Paris, Zurich, Eleventh Capital (Royal Court); and the (Finborough Theatre); Beautiful Burnout Director Stuttgart, and other cities. In 1982 radio play Twelve Years (BBC Radio 4). (Frantic Assembly, UK Tour); Henry V and the world premiere of Karge’s first play A Doll’s House (Theatre Delicatessen); and Scott Graham is artistic director and co- Jacke Wie Hose was staged at the Short plays include Pope’s Grotto (Paines Love of the Nightingale (Rough Fiction). founder of Frantic Assembly, for which Schauspielhaus Bochum, directed by Plough/Come to Where I’m From); My TV and film credits include Happiness he recently directed Things I Know to Karge. Under the English title Man to Name Is Tania Head (Decade/Headlong); (David Austen Studios for Channel 4/Ran- Be True, No Way Back, Othello, and Man, Tilda Swinton played the character, and work for the Royal Court, Oxford dom Acts); Making Ugly (Vernon Films); The Believers. He has been nominated Max Gericke (Traverse Theatre, Edinburgh School of Drama, Rose Bruford College, Lady Randy in Lady Randy: Churchill’s for an Olivier and a Tony Award for best 1987; Royal Court Theatre 1988), and Dry Write, Nabokov, and Curious Mother (Channel 4 & Flame TV); and choreography for the multi-award-winning the production was filmed. Karge’s second Directive. Wood is a past winner of the Crisis Control (BBC). NT production The Curious Incident of play Conquest of the South Pole followed George Devine Award and was the Big the Dog in the Night-Time. For Frantic (Traverse Theatre 1988; Royal Court Room playwright-in-residence at Paines In addition to her theater, film, and televi- Assembly he has co-directed Little Dogs, 1988) and was also filmed. Plough in 2013. sion work Bain is also a Learn & Train Lovesong, Beautiful Burnout, Stockholm, Practitioner for Frantic Assembly, teaching pool (no water), Dirty Wonderland, With Claus Peymann, Karge went to the physical theater skills and devising tech- Rabbit, Peepshow, and Underworld. His Burgtheater Vienna in 1986 to stage work niques for schools and theater companies director/performer credits include Hymns, by Brecht, Fuehmann, Jelinek, and others. throughout the world. Tiny Dynamite, On Blindness, Heavenly, From 1993 onwards, he has managed the Sell Out, Zero, Flesh, Klub, and Look seen with the Monteverdi Choir’s triple bill cible and UK Tour); Oliver! (Grange Park Opera); and Silent Night (Philadelphia Back in Anger.Other directing credits of Orfeo, Ulisse, and Poppea (UK, Europe, Opera); Outside Mullingar (Ustinov, Bath); Opera, US tour). Goulding was recently include Man to Man at Wales Millennium New York), and forthcoming work includes The Colby Sisters Of Pittsburgh, Pennsyl- nominated for the first ever Whatsonstage Centre and Home for the National Theatre Billy Elliot (Tokyo); Forbidden City (Singa- vania, A Boy and His Soul, Paper Dolls, award for video design (Groundhog Day) of Scotland. His choreography/movement pore); and Cell Mates (Hampstead). and Multitudes (Tricycle); Bad Jews, and a Welsh Theatre Award for design direction credits include The Merchant of (Ustinov Bath, St James, Arts, Haymarket, (The Last Mermaid). agoulding.com Venice for Singapore Repertory Company; and UK Tour); Handbagged (Tricycle, Praxis Makes Perfect for National Theatre MIKE WALKER Vaudeville, and UK Tour); Macbeth, Shef- Wales; The Canticles at Brighton Festival/ Sound Design field Mysteries (Sheffield Crucible); The MATTHEW SCOTT Aldeburgh Music; Husbands & Sons, Port, Dance of Death (Donmar Trafalgar); The Composer Hothouse, and Market Boy at the National Mike Walker trained at Guildhall School of Merchant of Venice (Singapore Repertory Theatre; and Dr. Dee for Manchester Music and Drama in London. His many Theatre); Murder Ballad and Josephine Matthew Scott trained at the Guildhall International Festival/ENO. With Steven designs for the National Theatre include Hart Poetry Week (Arts Theatre); Unfaith- School and City University London, at the Hoggett and Bryony Lavery, he created It Three Winters, Chewing Gum Dreams, ful (Found 111); Watership Down (The Berlin Hochshule für Musik and in New Snows, a National Theatre Connections Home, Hymn, St. Matthew Passion, Major Watermill); The Cocktail Party (Print York, where he worked as music assistant play and, with Steven Hoggett, wrote The Barbara, Caroline or Change, and Jerry Room); Communicating Doors (Menier to Lotte Lenya. He has written music for Frantic Assembly Book of Devising The- Springer–The Opera, for which he won the Chocolate Factory); Neighbors and Clock- many plays including premieres by Sir atre (Routledge 2nd ed.).