Nr 108 (11 Września 2017)

TWG KURIER Poniedziałek , 11 września 2017 Nr 108 Cena 1 zł MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. Lato Lato nadeszło Świętojańską nocą Z grzmotem I ciepłą ulewą. Rankiem Powitane słońcem Pobiegło Po ukwieconych Dywanach łąk Ku wioskowym sadom Zbierać dojrzałe czereśnie. Południem popłynęło na fali wykłoszonych łanów zbóż haftowanych czerwienią maków i błękitem chabrów aż po horyzont ku zachodowi słońca. Wieczorem Umęczone usiadło przy mnie Na ławce Pod wonnym kwiatem jaśminu I nałożyło wianek Z polnych kwiatów Na moje siwe włosy. Barbara Izworska TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG TWORÓG HANUSEK BRYNEK POŁOMIA WOJSKA G.S. Tworóg G.S. (pkt Biedronka) „Dżelfa” S.C. Husqvarna Sklep Spożywczy ul. Powstańców Śl. ul. Zamkowa 45 ul. Zamkowa 2 ul. B. Chrobrego 16 ul. Tarnogórska 7a „MART” Sklep Spożywczo- ul. Bytomska 64 Przemysłowy TWORÓG BORUSZOWICE NOWA WIEŚ TW. KOTY ŚWINIOWICE Delikatesy Centrum P.H.U „Ani-Mak” Sklep Spożywczy Mini Market „Mix” Piekarnia-Cukiernia ul. Zamkowa 18 ul. A. Krajowej 13 ul. Wiejska 61 ul. Potępska 2 M. Szyguła TWG KURIER TABLICA 2 TWG KURIER WSTĘPNIAK SPIS TREŚCI OD REDAKCJI TABLICA………………………………………………….str.2 DRODZY MIESZKAŃCY, POD LUPĄ ……………………………………………....str.4 – Po co starzik i starka mają tarka? Z tym numerem nie będziecie się nudzić! Piszemy o rodeo – DESHI na biwaku w Połomii, dożynkach w Boruszowicach-Hanusku, – Przemiana ziemi – miłość Matki o Johankach ze Świniowic, a nawet o pszczołach HOBBYSTA ..……………………………….………...…str.6 z Brynka … Co jeszcze znajdziecie we wrześniowym – Miodowe miesiące i brutalny koniec romansu wydaniu? – Połomskie rodeo! – „Landshuter hochzeit” Dział „Na bieżąco” otwiera artykuł poświęcony planom KULTURALNIE ..……………………………….…….…str.8 rozwoju Ośrodka Wypoczynkowego „Brzeźnica”. Co i kiedy – Festyny sołeckie będzie się działo? Czytajcie na str. 12. – Dożynki 2017! – Skąd wzięły się Johanki? Powstały, gdy po plebiscycie na Górnym Śląsku wytyczono – Urzędy celne w Gminie Tworóg granice polsko-niemieckie, a obecny teren gminy został NA BIEŻĄCO……………………………………………str.12 podzielony pomiędzy dwa kraje… Polecamy wam tekst – Kawał dobrej roboty! historyczny o urzędach celnych. Znajdziecie go w dziale – Stypendia wójta „Kulturalnie”. – Zawody wędkarskie o Puchar Wójta – Przedszkolne nowości – Z głębokim smutkiem… – Wojaże „Klubu Seniora” Zapraszamy do lektury! – Z najlepszymi życzeniami – Złote i diamentowe gody www.twg-kurier.pl – Mamy nową drogę! [email protected] – Eko-gmina informuje – Zebrania wiejskie REDAK TOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Bertold Kubitza, Agnieszka Tyrtania Ostałowska, Adam Wandzik, Robert Warzecha MECENAT Grażyna Chmiel – dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel. tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK Foto&druk www.fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 3 TWG KURIER POD LUPĄ Przewodnik opowiedział o produkcji mąki i pokazał jak PO CO STARZIK I STARKA MAJĄ dawniej wyglądało mielenie zboża w żarnach. Dzieciom TARKA? udało się wyprodukować sporą garść mąki, która niestety, mimo wysiłku nie starczyłaby nawet na bułkę… Po lekcjach plenerowych i w zabytkowych obiektach każdy W tym roku z „Akcji lato” skorzystało ponad 80 dzieci! chciał mieć jakąś pamiątkę. Autokar jednak już czekał, by Ze względu na duże zainteresowanie ofertą, Gminny zabrać dzieci w dalszą drogę. Ośrodek Kultury w Tworogu po raz pierwszy ogłosił zapisy na dwa turnusy. Półkolonie miały charakter Poza chorzowskim skansenem „Akcja lato” dotarła do wyjazdowy. Łącznie w programie znalazło się pięć „Osikowej Doliny”, Multikina w Zabrzu, „Parku wycieczek dla każdej grupy. Podczas jednej z nich niespodzianek” w Ustroniu i Ośrodka Wypoczynkowego dzieci odwiedziły Górnośląski Park Etnograficzny „Brzeźnica” w Brynku. w Chorzowie, gdzie dowiedziały się między innymi po co starzik i starka mają tarka? Zdjęcia z półkolonii na stronie www.gok-tworog.pl Wycieczka po skansenie zaczęła się przy starej szkole. Przewodnik grupy zaprosił dzieci do ławek, rozdał łupkowe DESHI NA BIWAKU tabliczki, rysiki, kałamarze, pióra i elementarze. Była mowa o różnicach i podobieństwach między dawną a dzisiejszą W weekend z 22 na 23 lipca, korzystając z wcześniej szkołą, o życiu nauczyciela i ciężkim losie niegrzecznych zamówionej pogody, adepci DESHI udali się na Biwak uczniów. Goście z Tworoga, choć grzeczni, mogli pod namiotami do Ośrodka Wypoczyn kowego przetestować jedną ze stosowanych dawniej kar, która „Brzeźnica”. polegała na klęczeniu na worku z grochem. Bolesne? Dzieci stwierdziły, że nie. Pełne energii i ciekawości W harmonogramie treningowym była ujęta nauka KATA pobiegły dalej. Kolejnym punktem wycieczki była wiejska (tj. se kwencji technik ataku i obrony, połączonych zagroda, przy której nikt nie miał prawa się lenić… – No z określonym poruszaniem, przyjęciem ściśle określon ej cóż. Jak widzicie dawniej wykonanie prania nie było proste pozycji i sposobu oddychania) oraz TAMESHIWARI – wyjaśnił przewodnik wskazując na balię z wodą. – A to (polegające na łamaniu i rozbijaniu różnymi częściami jest tarka. Wkładano ją do balii. Odz ież namaczano ciała np. pięścią, łokciem, czy piętą twardych przedmiotów i pocierano nią po powierzchni tarki. Chcecie spróbować? takich jak deski, czy cegły). – zapytał. – Taaak! – chórem odpowiedziały dzieci. A tymczasem w kolejnej zagrodzie czekało już typowo męskie zadanie. Kto szybciej zrobi dziurę w desce? Dwie drużyny i dwie ręczne wiertarki. – Gotowi? Start! – krzyknął przewodnik, a zawodnicy rozpoczęli wiercenie. Szybko okazało się, że choć banalne, zadanie wymaga niemało siły… Ostatnim przystankiem był spichlerz pełen zbóż. Wieczorem w towarzystwie zaproszonych r odziców rozpalono ognisko i grilla. Był także czas na naukę pisma KANJI (dosłownie „znaki Hanów”), które to stanowią element pisma jap ońskiego, tutaj skupiono się na pisowni własnego imienia. Pisano i malowano nie tylko na papierze, ale także na twarzy i przedramieniu , o wąsach już nie wspomnę… Posiłki natomiast uczono się jeść przy pomocy tradycyjnych pałeczek, czyli HASHI, to dobry sposób na naukę – kto się nie nauczy, ten głodny. Był czas na basen, badmintona, spacery i inne zabawy … Kolejne Biwaki już w planach! Robert Warzecha 4 TWG KURIER – POD LUPĄ W medycynie wschodu układem krwionośnym dowodzi, ku PRZEMIANA ZIEMI zaskoczeniu, właśnie śledziona. M ożna to przedstawić – MIŁOŚĆ MATKI zabawniej: śledziona to zmęczony kierowca tira, który c hce jak najszybciej dojechać do domu i nie zatrzymuje się na W ostatnim artykule pisałam o elemencie ognia każdym przystanku, gdzie miał wyładować towar. związanym z latem. Dziś zajmę się kolejną przemianą W efekcie jedzie na skróty i ma pełną przyczepę jaką jest ZIEMIA. Ten element związany jest z późnym pakunków. Kończyny są chłodne, bo nasz „kiero wca” do latem, czyli czasem, który właśnie się rozpoczął. Żar nich nie dotarł i nie odżywił wszystkich tkanek. W efekcie i ciepło powoli ustępują chłodnym i mglistym jesteśmy zmęczeni i ospali. Z powodu słabej śledziony porankom. Późne lato pełni funkcję łącznika między bardzo często nie mamy po prostu siły do życia. latem a jesienią. Muszę jednak nadmienić, A żołądek? Nie sprowadzajmy jego roli do worka na iż przemiana ziemi „wciska się” między wszystkie pory jedzenie. Żołądek (po chińsku „WEI”) to narząd „trawienia”, roku. Jest to czas transformacji. W kalendarzu jest nim ale też narząd, który mówi wiele o s posobie przyjmowania ostatni miesiąc każdej pory roku. To trudny moment świata. Ten narząd czerpie przyjemność z życia. Dotyczy dla naszego zdrowia. Częściej chorujemy i czujemy to nie tylko jedzenia i picia, ale też innych uciech. Silny zmęczenie. Słońce, którym cieszyliśmy się latem, teraz żołądek pozwala nam cieszyć się pełnią życia. Organizm zostawia wspaniały kolor na naszej skórze. Na ustach ma za soby, jest odżywiony na każdym poziomie. Dobry wciąż mamy jeszcze smak słodkich owoców. Nasz żołądek „trawi'' informacje, „przeżuwa” problemy i „idzie” umysł i duch nakarmiony wspomnieniami minionych dalej. W jego naturze nie leży zbyt długie zajmowanie się miesięcy będzie nam służył w zimne miesiące. problemami, analizowanie. Żołądek jest w ciągłym ruchu. Rozdziela informacje i przesyła dale j, tak jak robi to PÓŹNE LATO to żniwa, czas zbiorów. Zbiory oznaczają z jedzeniem. zasoby na długie, zimne wieczory. To bezpieczeństwo i gwarancja przetrwania. Element ziemi daje nam Silny element ziemi gwarantuje, że wszystko będzie harmonię. Ziemia – rodzicielka plonów – dba o nas niczym dobrze funkcjonowało. Przeci eż dobra ziemia to matka, a PÓŹNYM LATEM jest wyjątkowo hojna. ONA bezgraniczna m iłość matki do swoich dzieci, która wykarmi wszystkie s woje dzieci. Przemiana ziemi to nic bezinteresownie karmi je na każdym poziomie fizycznym, innego jak miłość matki do dzieci. Matka daje mentalnym i duchowym . Taka matczyna miłość jest bezpieczeństwo i fundament do rozwoju. Przysłowie mówi, fundamentem rozwoju. Pozwala budować silny dom na że nie samym chlebem człowiek żyje i to cała przyszłość. Jeśli mamy dobrą matkę, zawsze będziemy kwintesencja. Od Natury otrzymujemy to, co od matki: mieć DOM wokół siebie i w sobie. bezpieczeństwo, przynależność, dom. Posiadanie w sobie silnego ELEMENTU ZIEMI daje nam zrównoważenie, Agnieszka Tyrtania Ostałowska stabilizację i wewnętrzną harmonię. Każdy z nas dobrze wie, że gdy przystępował w życiu do jakiegoś egzaminu Agnieszka Tyrtania Ostałowska z wykształcenia jest i był dobrze przygotowany (miał tzw. zasoby) to mocno stał lekarzem weterynarii. Prowadzi

Load more