DOCSLIB.ORG

Letno Poročilo 2008

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

SLIŠIMO VAS! / WE HEAR YOU! LETNO POROCILO ANNUAL REPORT 2008 Vizija Odločeni smo biti med prvimi v razumevanju potreb naših strank. Iščemo možnosti, kako pomagati slovenskim podjetjem v tujini. Smo in želimo ostati ponudnik najbolj naprednih finančnih storitev v Srednji in Vzhodni Evropi. Poslanstvo Smo slovenska banka z mednarodnim zaledjem. V Raiffeisen Banki d.d. združujemo lokalno strokovno znanje in mednarodne izkušnje. Ponujamo celovito paleto kakovostnih storitev in gradimo dolgoročno partnerstvo s komitenti. S tesnim sodelovanjem ponujamo drugim enotam v skupini posebne storitve. Vision We are committed to fully understanding our customers’ needs. We seek ways how to assist Slovenian companies abroad. We have been providing and seek to continue to provide the most advanced financial services in Central and Eastern Europe. Mission We are a Slovenian bank with an international background. At Raiffeisen Banka d.d. we combine local know-how and international expertise. We offer a full range of quality services and build long-term partnerships with our customers. We provide special services to other units of the Group through close co-operation. SLIŠIMO VAS! / WE HEAR YOU! LETNO POROCILO ANNUAL REPORT 2008 Pomembnejši podatki o poslovanju in nekateri kazalci poslovanja RAIFFEISEN BANKA d.d. 2008 2007 2006 Znesek Rast Znesek Rast Znesek Rast BILANCA STANJA Bilančna vsota 1.339.654 6,4 % 1.259.561 31,5 % 957.734 6,1 % Skupni znesek vlog nebančnega sektorja 547.291 23,2 % 444.089 -2,9 % 457.211 8,0 % a) pravnih in drugih oseb 269.453 46,9 % 183.417 -10,4 % 204.612 23,1 % b) prebivalstva 277.838 6,6 % 260.672 3,2 % 252.599 -1,7 % Skupni znesek kreditov nebančnemu sektorju 1.015.071 9,6 % 926.063 68,9 % 548.275 8,5 % a) pravnim in drugim osebam 793.386 11,3 % 713.000 104,5 % 348.631 10,6 % b) prebivalstvu 221.685 4,0 % 213.063 6,7 % 199.644 5,1 % Celotni kapital 61.541 5,0 % 58.619 16,7 % 50.247 33,6 % Oslabitev finan. sred., merj. po odplačni vred. 28.965 1,6 % 28.499 -31,0 % 41.318 4,6 % in rezervacije Obseg zunajbilančnega poslovanja 590.072 20,1 % 491.149 75,5 % 279.783 -0,2 % Povprečne vloge gospodinjstev 278.821 7,3 % 259.946 1,9 % 255.141 0,6 % Povprečni krediti gospodinjstvom 233.474 9,2 % 213.797 3,2 % 207.094 15,8 % IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA Čiste obresti 22.850 3,0 % 22.177 22,1 % 18.164 9,1 % Čisti neobrestni prihodki 9.812 7,4 % 9.133 -17,2 % 11.036 11,7 % Stroški dela, splošni in administrativni stroški 25.855 0,2 % 25.815 4,4 % 24.718 16,1 % Oslabitve in rezervacije 996 -114,8 % -6.737 -161,3 % 10.992 -179,7 % Poslovni izid pred obdavčitvijo iz rednega in ustav. posl. 3.991 -62,4 % 10.619 -229,7 % -8.184 -21,3 % Davek iz dohodka pravnih oseb iz rednega in ustav. posl. 1.069 -52,4 % 2.248 -169,8 % -3.219 565,8 % ŠTEVILO ZAPOSLENIH 345 -4,4 % 361 -5,5 % 382 11,0 % DELNICE Število delničarjev 384 -2,0 % 392 -2,5 % 402 -2,0 % Število delnic 241.928 0,0 % 241.928 0,0 % 241.928 18,6 % Nominalna vrednost delnice 58,42 0,0 % 58,42 0,0 % 58,42 0,0 % Knjigovodska vrednost delnice 254,40 5,0 % 242,30 16,7 % 207,69 12,6 % KAZALCI a) Kapital Kapital (znesek) 93.663 67.828 66.372 Kapitalska ustreznost 10,96 8,99 11,47 b) Kvaliteta aktive Oslabitve fin. sred., mer. po odplač. vred. / bruto aktiva 2,00 1,99 3,63 c) Profitabilnost Obrestna marža 1,69 2,08 1,96 Donos na aktivo 0,30 1,00 -0,88 Donos na kapital pred obdavčitvijo 6,16 19,16 -16,63 Donos na kapital po obdavčitvi 4,51 15,10 -10,09 d) Stroški poslovanja Operativni stroški / povprečna aktiva 2,05 2,57 2,85 e) Likvidnost Pov. likvidna sred. / pov. kratkoročne vloge nebančnega 27,97 34,62 23,61 sektorja Povprečna likvidna sredstva / povprečna aktiva 8,94 12,84 9,88 4 WWW.RAIFFEISEN.SI Key data on business operations and selected performance indicators RAIFFEISEN BANKA d.d. 2008 2007 2006 Amount Growth Amount Growth Amount Growth BALANCE SHEET Balance sheet total 1,339,654 6.4% 1,259,561 31.5% 957,734 6.1% Aggregate deposits of non-banking sector 547,291 23.2% 444,089 -2.9% 457,211 8.0% a) Corporate and other clients 269,453 46.9% 183,417 -10.4% 204,612 23.1% b) Retail 277,838 6.6% 260,672 3.2% 252,599 -1.7% Aggregate loans to non-banking sector 1,015,071 9.6% 926,063 68.9% 548,275 8.5% a) Corporate and other clients 793,386 11.3% 713,000 104.5% 348,631 10.6% b) Retail 221,685 4.0% 213,063 6.7% 199,644 5.1% Total equity 61,541 5.0% 58,619 16.7% 50,247 33.6% Impairment of fin. assets, measured at amortised cost and 28,965 1.6% 28,499 -31.0% 41,318 4.6% provisions Volume of off-balance sheet transactions 590,072 20.1% 491,149 75.5% 279,783 -0.2% Average household deposits 278,821 7.3% 259,946 1.9% 255,141 0.6% Average household loans 233,474 9.2% 213,797 3.2% 207,094 15.8% INCOME STATEMENT Net interest 22,850 3.0% 22,177 22.1% 18,164 9.1% Net non-interest income 9,812 7.4% 9,133 -17.2% 11,036 11.7% Labour cost, general and administrative expense 25,855 0.2% 25,815 4.4% 24,718 16.1% Impairments and provisions 996 -114.8% -6,737 -161.3% 10,992 -179.7% Profit or loss before taxation from ordinary activities and 3,991 -62.4% 10,619 -229.7% -8,184 -21.3% discontinued operations Corporate income tax from ordinary activities and discontinu- 1,069 -52.4% 2,248 -169.8% -3,219 565.8% ed operations NUMBER OF EMPLOYEES 345 -4.4% 361 -5.5% 382 11.0% SHARES Number of shareholders 384 -2.0% 392 -2.5% 402 -2.0% Number of shares 241,928 0.0% 241,928 0.0% 241,928 18.6% Nominal value per share 58 0.0% 58.42 0.0% 58.42 0.0% Book value per share 254.40 5.0% 242.30 16.7% 207.69 12.6% INDICATORS a) Capital Capital (amount) 93,663 67,828 66,372 Capital adequacy 10.96 8.99 11.47 b) Quality of assets Impairments of financial assets measured at amortised 2 1.99 3.63 cost / gross assets c) Profitability Interest margin 1.69 2.08 1.96 Return on assets (ROA) 0.3 1 -0.88 Return on equity (ROE) before tax 6.16 19.16 -16.63 Return on equity (ROE) after tax 4.51 15.1 -10.09 d) Operating expenses Operating expenses / average assets 2.05 2.57 2.85 e) Liquidity Average liquid assets / average short-term non-banking sector 27.97 34.62 23.61 deposits Average liquid assets / average assets 8.94 12.84 9.88 WWW.RAIFFEISEN.SI 5 6 WWW.RAIFFEISEN.SI Kazalo Content Poročilo uprave 10 Management Report Uprava Raiffeisen Banke 12 Management Board of Raiffeisen Banka Poročilo nadzornega sveta 14 Supervisory Board Report Raiffeisen Banka in skupina Raiffeisen 16 Raiffeisen Banka and the Raiffeisen Group Osebna izkaznica 20 Raiffeisen Banka at a Glace Delničarska struktura 21 Shareholder Structure Področja poslovanja 25 Business Areas Upravljanje banke 26 Corporate Governance Družbena odgovornost 28 Social Responsibility Raiffeisen Banka v letu 2008 30 Raiffeisen Banka in 2008 Zaposleni 33 Employees POSLOVNO POROČILO BUSINESS REPORT Splošno gospodarsko okolje 36 General Economic Environment Upravljanje s tveganji 39 Risk Management Poslovanje z gospodarskimi družbami 42 Corporate Banking Poslovanje s prebivalstvom 44 Retail Banking Zakladništvo in investicijsko bančništvo 48 Treasury and Investment Banking Informacijska tehnologija in komunikacije 52 IT and Communications VODNIK PO SKUPINI RAIFFEISEN THE RAIFFEISEN GROUP Bančna skupina Raiffeisen 56 Raiffeisen Banking Group Organizacijska shema 58 Organisation Chart Bančna mreža Raiffeisen Banke 60 Raiffeisen Banka’s Network RAČUNOVODSKO POROČILO FINANCIAL REPORT Poročilo o računovodskih izkazih 82 Report on the Financial Statements Revizorjevo poročilo 86 Auditor’s Report Bilanca stanja 90 Balance Sheet Izkazi poslovnega izida 92 Income Statement Izkazi gibanja kapitala 94 Statement of Changes in Equity Izkazi denarnih tokov 96 Statement of Cash Flows Pojasnila k računovodskim izkazom 114 Notes to the Financial Statements WWW.RAIFFEISEN.SI 7 ŠIRIMO MREŽO SODOBNO WE ARE EXPANDING OUR UREJENIH POSLOVALNIC, NETWORK OF MODERN BRANCHES PRILAGOJENIH DANAŠNJEMU ADAPTED TO THE LIFESTYLE OF ŽIVLJENJSKEMU SLOGU TODAY. Prenovili smo poslovalnico v Kopru, We have renovated our branch in Koper, ki je odslej urejena po sodobnih which now follows the latest banking standardih bančnega poslovanja, v standards. In the Tehnopolis Celje tehnološkem parku Tehnopolis Celje pa technology park, we have opened a odprli novo, že štirinajsto poslovalnico new branch of the Raiffeisen Banka, the raiffeisen Banke. Širimo mrežo sodobno fourteenth in line. We are expanding our urejenih poslovalnic, ki se današnjemu network of modern branch offi ces adapted življenjskemu slogu prilagajajo tudi z to the lifestyle and working hours of today. delovnim časom. … ŽELIM SI DOSTOPNO BANKO, TAKO, KI IMA ZAME VEDNO ODPRTA VRATA IN JE TAKOJ ZA VOGALOM, KO JO POTREBUJEM … …I WISH FOR A BANK THAT IS ACCESSIBLE, ITS DOORS ALWAYS OPEN FOR ME, AND IT IS JUST AROUND THE CORNER WHEN I NEED IT… Poročilo uprave / Management Report Poročilo uprave / Management Report Naš odnos s komitenti temelji na zaupanju, ki je v teh We build our relationship with our clients on trust, which is kriznih časih še posebej pomembno.
Recommended publications
  • Uiudck Z V Da

    Uiudck Z V Da

    Prawdopodobnie zatrucie tlenkiem węgla było powodem zgonu mieszkańca Nysy. Mężczyznę znaleziono w jego domu w nocy -4- z wtorku na środę. Leżał w wannie. TYGODNIK MIEJSKI I REGIONALNY. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU. Nr 10, 9 -15 marca 2010, Indeks: 328073. Cena: 2,50 zł (VAT0%) Mg m I ’ ■ ■ UiuDc K z Vda Rodzinie Kłoczników z Reńskiej Wsi grozi licytacja domu. Ojciec rodziny przez kilka lat inwestował - jak twierdzi - w zapuszczone hektary Agencji Rolnej ogromne sumy pieniędzy, ale nie stat było go już na opłacanie dzierżawy. Interwencja •lir I za poleconym OSŁOSrtHIt i‘t Kontrowersje "SPROSTOWANIE Komitet Referendalny oświadcza że I PRZEPROSINY Komitet Referendalny jako inicjator 1) Wszystkie fakty podane w materiałach informacyjnych Komitetu Referendalnego są prawdziwe i ogólnie znane mieszkańcom Nysy; Hf przeprowadzenia referendum w sprawie odwołania przed upływem kadencji 2) Sąd Okręgowy w Opolu przekroczył swoje uprawnienia i ramy art. 35 ustawy o referendum, zignorował całkowicie jasne i jednoznaczne Burmistrza Nysy i Rady Miejskiej orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz polskich sądów, wkraczając w sferę naszych ocen i zakazując nam swobodnego formułowania w Nysie, niniejszym przeprasza własnych opinii na temat działalności władz, do czego nie miał prawa. za nieprawdziwe informacje zawarte w ulotce pt. "TAK dla Nysy - Referendum Komitet Referendalny w Nysie 2010. Za co należy odwołać Jolantę Barską i rządzących Nysą radnych •KUPIĘ GRUNT o pow. od 2000 m2 do 10 000 m2 Fortuna radzi Jak zarobić w sieci -16 powodów". -KUPIĘ LOKAL opow.od200m2do2000m2 SI NS l Z Biznes £ Postanowienie Sądu Okręgowego w Opolu Z e, - w Internecie 9 I Ns 50/10 z dnia 26 lutego 2010 r.
  • Kazalo Table of Contents

    Kazalo Table of Contents

    Kazalo Table of contents 5 Alpsko smuãanje Alpine Skiing 10 Biatlon Biathlon 13 Deskanje na snegu Snowboarding 16 Nordijska kombinacija Nordic Combined 17 Smuãarski skoki Ski Jumping 19 Tek na smuãeh Cross-Country Skiing 21 Prosti slog Freestyle Skiing 23 Skeleton Skeleton 25 Umetnostno drsanje Figure Skating 27 Sankanje - umetne proge Luge Slovenia Olympic Team at the XXI Olympic Winter Games 1 Vancouver, Canada, 12 to 28 February 2010 VANCOUVER BROSURA.indd 1 21.1.2010 10:23:43 Kazalo Table of contents 28 Vodstvo delegacije in ostali predstavniki Team management and other representatives 33 Program in urnik tekmovanj Programme and schedule 36 Olimpijski arhiv Olympic archive 38 Olimpijski komite Slovenije in šport v Sloveniji Olympic Committee of Slovenia and sport in Slovenia 43 Republika Slovenija Republic of Slovenia 47 Kanada, Vancouver in Whistler Canada, Vancouver and Whistler 52 Slovenska hiša v ãasu ZOI Slovenian house during the OWG 56 Slovensko olimpijsko mesto Slovenian Olympic Town Izdajatelj / Published by: Olympic Committee of Slovenia, Association of Sports Federations Urednik / Editor: Borut Kolariã Fotografije / Photos: Olympic Committee of Slovenia Archive, Aleš Fevžer AD&D: Kraft&Werk Tisk / Printed by: Radeãe Papir Ljubljana, 2010 Slovenska olimpijska delegacija na 21. zimskih olimpijskih igrah 2 Vancouver, Kanada, 12. - 28. februar 2010 VANCOUVER BROSURA.indd 2 21.1.2010 10:23:43 Slovenia Olympic Team at the XXI Olympic Winter Games 3 Vancouver, Canada, 12 to 28 February 2010 VANCOUVER BROSURA.indd 3 21.1.2010 10:23:43 Smuãarska zveza Slovenije Ski Association of Slovenia Podutiška cesta 146 1000 Ljubljana T: +386 1 513 68 00 F: +386 1 513 68 10 E: [email protected] www.sloski.si Predsednik / President Mr.
  • Seconda Parte/ / Le Olimpiadi, Quelle Che Sei La Finlandia E Solo a Lillehammer E Sapporo T'è Capitato Di Non Vincere L'oro

    Seconda Parte/ / Le Olimpiadi, Quelle Che Sei La Finlandia E Solo a Lillehammer E Sapporo T'è Capitato Di Non Vincere L'oro

    Il nero muove verso il bianco... Lo abbraccia. Ha appena perduto, il nero, l'oro dei Giochi sui 1.500 metri di pattinaggio velocità. Aveva già vinto i mille metri, Shani Davis. Ma l'afroamericano, il primo a vincere un oro invernale, ha appena subito scacco matto dal bianco, l'italiano Enrico Fabris. Non si scompone Shani, sedici centesimi di troppo per l'oro, nove meglio del suo connazionale e poco amico Chad Hedrick. La conferenza stampa del dopo-gara li siederà affiancati, Chad e Shani, ancora bianco contro nero. Parole crude, pesanti... Non si guarderanno mai, uno contro l'altro! Fra battute ironiche a sfiorar l'insulto e alzar di spalle. Ma il giorno dopo, sul podio, sarà il bianco a muovere verso il nero, Chad verso Shani, con in mezzo Fabris. Hedrick stringe la mano di Davis: il disgelo. Tutto su quel podio che torinesi e italiani ricorderanno a lungo. Nella piazza più bella che la capitale del Piemonte abbia mai avuto. Piena della voglia di vivere, esserci e stare insieme. Colonna sonora di sedici giorni. Indimenticabilmente sedici come i centesimi di vantaggio dell'italiano sull'afroamericano... giochi di ghiaccio; il ghiaccio ha lasciato il segno... Come Ahn Hyun-Soo, coreano del sud che ha inciso ghirigori fantastici di linee sempre più strette sul ghiaccio dello short track, il suo sport. Tre medaglie d'oro e - bontà sua - una di bronzo nella gara in cui l'America ha ritrovato, per un altro oro, uno dei suoi figli più amati, Apolo Ohno. Sedici giorni durante i quali si sono visti sport che..
  • VINTAGE 2010 Contents November 2010

    VINTAGE 2010 Contents November 2010

    NOVEMBER 2010 BUSINESS CULTURE ENVIRONMENT POLITICS SPORTS VINTAGE 2010 Contents November 2010 Young people are the future... …so the saying goes. But this future is shrinking from year to year. As a result of the ageing population, the number of young people is slowly but steadily falling. Not only that, but young people today are finding it increasingly difficult to become independent, because of Vesna Žarkovič problems connected with education, employment and Editor housing. In this month’s In Focus section we ask where this situation is leading. The other In Focus topic this month is winemaking and the question of Slovenia’s contribution to the treasury of European and world wines. There is no doubt that two thousand years of tradition have defined our present characteristics. Alongside autochthonous IF SOmeThINg varieties (Zelen, Pinela, Cviček) and domesticated varieties IS gOOd aNd (Welschriesling, Furmint, Ribolla, Malvasia, Refosco) that dIFFereNT, IT conserve a unique genome, our contribution will also be wIll Sell evident in the efforts of winegrowers and winemakers to ART & CULTURE find in the domestic soil, turned over countless times, 20 constant incentives to create new styles of wine. ‘If something is good and different, it will sell,’ says SYmbol of Slovenian-Croatian Terme Olimia director Zdravko Počivalšek, the subject of our interview, who has been named this year’s Manager of friendShip on view at the the Year by the Manager Association. Recent financial data show that Terme Olimia has tripled its revenue in ten years. The winner of this year’s Rožanc Esssay Prize is Peter national gallerY in ljubljana Kovačič Peršin.
  • 2007 Letno Poročilo Annual Report

    2007 Letno Poročilo Annual Report

    Letno poročilo Annual Report LETNO 2007 POROČILO 2007 ANNUAL REPORT 2007 1. POMEMBNEJŠI PODATKI O POSLOVANJU IN NEKATERI KAZALCI POSLOVANJA od leta 2005 do leta 2007* *podatki še niso po reviziji Raiffeisen Banka d.d. Leto 2007 Leto 2006 Leto 2005 rast/ rast/ rast/dec. znesek dec.p.l znesek dec.p.l znesek p. l. BILANCA STANJA Bilančna vsota 1.259.561 131,51 957.734 106,08 902.815 135,66 Skupni znesek vlog nebančnega sektorja 444.851 97,30 457.211 108,04 423.184 121,42 a) pravnih in drugih oseb 183.416 89,64 204.612 123,12 166.185 162,72 b) prebivalstva 261.435 103,50 252.599 98,29 256.999 104,31 Skupni znesek kreditov nebančnemu sektorju 926.062 168,90 548.275 108,54 505.121 137,69 a) pravnim in drugim osebam 713.000 204,51 348.631 110,60 315.229 137,98 b) prebivalstvu 213.062 106,72 199.644 105,14 189.893 137,20 Celotni kapital 58.619 116,66 50.247 133,62 37.605 116,18 Oslabitev finan. sred., merj. po odplačni vred. in rezervacije 28.555 69,11 41.318 104,57 39.514 153,20 Obseg zunajbilančnega poslovanja 491.149 175,55 279.783 99,77 280.431 124,22 Povprečne vloge gospodinjstev 259.946 101,88 255.141 100,62 253.570 104,10 Povprečni krediti gospodinjstvom 213.797 103,24 207.094 115,83 178.787 159,73 IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA Čiste obresti 22.180 122,11 18.164 109,10 16.648 112,33 Čisti neobrestni prihodki 9.133 82,76 11.036 111,75 9.876 169,20 Stroški dela, splošni in administrativni stroški 25.815 104,44 24.718 116,15 21.281 124,68 Oslabitve in rezervacije -6.736 -61,28 10.992 -79,73 -13.787 841,91 Poslovni izid pred obdavčitvijo iz rednega in ustav.
  • 21St Winter Olympics in Vancouver Contents February 2010

    21St Winter Olympics in Vancouver Contents February 2010

    FEBRUARY 2010 BUSINESS CULTURE ENVIRONMENT POLITICS SPORTS 21st Winter Olympics in Vancouver Contents February 2010 06 IN FOCUS TEAM SLOVENIA TO BOOst SLOVENIAN ECONOMIC RELATIONS MONTHLY REPORT 09 Resolution of open issues and economic cooperation measures 04 IN FOCUS 21st Winter Olympics in Vancouver 09 INTERVIEW Katarina Kresal: Slovenian Woman of the Year 14 BUSINESS The Government is formulating an exit strategy for the economic crisis 18 LETTER FROM AMBASSADOR Jos Douma, Ambassador of the Netherlands, Leon Marc, Slovenian Ambassador 20 ART & CULTURE Promotional Presentation of Slovenia in Egypt 22 OUR EXCELLENCE 14 The Flying Warthog from Lilliput 27 SPORTS Petra Majdič, Dejan Zavec, The Golden Fox 32 SLOVENIAN DELIGHTS Treats from Bovec and its surroundings 35 PEOPLE Under the sign of freedom, Dušan Jovanović 39 NATURAL TRAILS Strong Slovenian imprint on the Himalayas 42 Maribor and Pohorje The city with the oldest vine in the world 45 34 02 February 2010 WINNING PHILOSOPHY Veronika Stabej LOVENIANS LIKE TO EXPERIENCE LIFE AS A Director sporting nation. The whole world knows us as S enthusiastic, outstanding and committed, both in recreational and top-class sports. It almost always happens that at the Olympic Games or European and world WE CAN ACHIEVE championships we are among the major winners in terms of AND FULFILL number of medals per inhabitant. That’s why we are already counting the days… OUR GOALS ONLY You’ve guessed it. We are counting the days to the upcoming IF WE Know Winter Olympics in Vancouver, something that features in this WHAT WE WANT issue’s In Focus.