www.julian-alps.com • www.outdooractive.com JULIANA TRAIL 270/16 FERNWANDERWEG Wanderführer SLOWENIEN Dieses einzigartige europäische Raum ist ein markanter geographischer Begriff im Herzen Europas und unsere Julischen Alpen sind die Seele des Kontinents. Die Julische Alpen und das Schutzgebiet von Nationalpark Triglav sind auch im Schutzprogramm von UNESCO – Der Mensch und die Biosphäre, denn unsere Julische Alpen sind eine Schatzkammer von Natur- und Kulturschätzen. Am Rande der Julischen Alpen haben unsere Vorfahren Eisen und Stahl geschmiedet, sie haben Jahrhunderte lang ihr Vieh auf Hochweiden gehütet und diese Traditionen bestehen noch heutzutage. In den Julischen Alpen verbinden wir uns jetzt mehr als jeher und schaffen so die neue nachhaltige Zukunft des grünen Tourismus; so bekommen wir die Gelegenheit, Kultur- und Naturwerte dieser zerbrechlichen Umgebung zu erhalten, genauso, wie schon seit Jahrhunderten das Gleichgewicht zwischen Vielseitigkeit und ihrer Lebensweise von unseren Vorfahren erhalten wurde. DAS VERANTWORTLICHE TOURISMUS IST JETZT DIE GELEGENHEIT UNSERER GENERATIONEN. Auf dem Wanderweg JULIANA TRAIL werden Sie keine Berggipfel erobern. Der Weg führt Sie am respektvollen Abstand, am Fuß der hohen Berge und am Rande der Julischen Alpen und Nationalpark Triglav. Der führt Sie an klaren Flüssen, Wasserfällen, singenden Wäldern, atemberaubenden Bäumen, die von Überhängen hängen oder zum Himmel ragen, unter die bunten Wiesen- und Bergblumen, unter die Felsen mit ungewöhnlichen Formen und zahllose, mit Morgentau bestreute Perlen. DAS JULIANA TRAIL SUCHT ANDERSARTIGE HELDEN – MIT GEISTIGER ENTWICKLUNG. TECHNISCHE DATEN: Länge insgesamt: 270 km Etappenzahl insgesamt: 16 Durchschnittliche Etappenlänge: 17,5 km (4–5 Std.) Höhenunterschied insgesamt: 7163 m Aufstieg und 7163 m Abstieg AUSTRIA VILLACH Beljak KLAGENFURT Celovec KRANJSKA TARVISIO GORA ITALY Trbiž Sava Sava Dolinka JESENICE ŽIROVNICA Triglav GORJE BOVEC Soča BLED BOHINJ RADOVLJICA KOBARID Sava Bohinjka Nadiža Soča KRANJ Sava TOLMIN CERKNO KANAL Idrijca UDINE LJUBLJANA Videm BRDA Soča DOBROVO ZAGREB IDRIJA NOVA GORICA Isonzo Vipava VENEZIA POSTOJNA TRIESTE Trst KOPER ÖSTEREICH ITALIEN SLOWENIEN KROATIEN JULIANA TRAIL Julische Alpen Nationalpark Triglav TECHNISCHE DATEN: JULIANA TRAIL 270/16 Länge insgesamt: 270 km Etappenzahl insgesamt: 16 Durchschnittliche Etappenlänge: 17,5 km (4–5 Std.) Höhenunterschied insgesamt: 7163 m Aufstieg und 7163 m Abstieg ETAPPEN 1 KRANJSKA GORA–MOJSTRANA 12 2 MOJSTRANA–JESENICE 14 3 JESENICE–BEGUNJE 16 4 BEGUNJE–BLED 18 5 BLED–GORELJEK NA POKLJUKI 20 6 GORELJEK NA POKLJUKI–STARA FUŽINA 22 7 STARA FUŽINA–BOHINJSKA BISTRICA 24 8 BOHINJSKA BISTRICA–PODBRDO 26 9 PODBRDO–GRAHOVO OB BAČI 28 1O GRAHOVO OB BAČI–MOST NA SOČI 30 11 MOST NA SOČI–TOLMIN 32 12 TOLMIN–KOBARID 34 13 KOBARID–BOVEC 36 14 BOVEC–LOG POD MANGARTOM 38 15 LOG POD MANGARTOM–TARVISIO/TRBIŽ 40 16 TARVISIO/TRBIŽ–KRANJSKA GORA 42 JULIANA TRAIL FERNWANDERWEG UM JULISCHE ALPEN Der Juliana Trail mit allen seinen Gesichtern ist ein Weg durch grundverschiedene Welten. Das Herz der Julischen Alpen mit den hohen Gipfeln und den steil eingeschnittenen Tälern ist nur eine Landschaft auf unserem Weg um das Gebirgsmassiv und den Triglav-Nationalpark herum. Juliana Trail ist ein Rund-Fernwanderweg, 270 km lang und auf 16 Etappen aufgeteilt. Die Etappen sind im Durchschnitt zwischen 17 und 20 Kilometer lang und nehmen 5 bis 7 Gehstunden in Anspruch. Die empfohlenen Tagesetappen sind so angelegt, dass man am Anfang oder Ende jeder Etappe übernachten, sich stärken oder Essen und Getränke kaufen kann. Der Weg beginnt und endet in Kranjska Gora: Sie können in jede beliebige Richtung gehen, auf jeder Stelle am Weg starten und jeweils nur so viele Etappen gehen, wie Sie wünschen. Eine oder zwei Etappen, vielleicht auch alle, in einem Stück oder über mehrere Jahre verteilt. Der Juliana Trail ist so angelegt, dass die Wanderer entlang einer Etappe auch andere Sehenswürdigkeiten besuchen können, die sich am Weg befinden. Der Juliana Trail führt aus Kranjska Gora entlang dem Sava Dolinka Fluss nach Osten, steigt drei Mal auf die Hänge der Karawanken und wendet sich erst in Radovljica zurück nach Westen, steigt über Bled in den Schoß der Berge, hinauf nach Pokljuka und von dort nach Bohinj. Aus Bohinj führt er entlang der alten Wege über die Bergbarriere, die den nordöstlichen Teil der Julischen Alpen vom klimatisch milden südwestlichen Teil trennt, erst durch Baška grapa und dann bis Bovec an der smaragdgrünen Soča. Im letzten Teil sucht der Juliana Trail seinen Weg durch Log pod Mangartom und über den Sattel Predel auf die italienische Seite der Julischen Alpen und schließt den Kreis durch Trbiž und Rateče wieder in Kranjska Gora. Der Führer vor uns bietet Grundinformationen über den Weg, über alle 16 Etappen des Wanderwegs Juliana Trail. Die technischen Angaben über die Etappen sind hilfreich und auf den Internetadressen finden Sie noch andere nützliche Informationen. Für jede Etappe gibt es eine Karte und ein Höhenprofil; auf der Karte sind auch die Sehenswürdigkeiten am Weg markiert, die in der Etappenbeschreibung angeführt sind. 6 Juliana Trail ist im Gelände mit Wegbeschilderungen und Markierungen gekennzeichnet. Auf den Wegbeschilderungen, die meistens gelb sind, ist auf dem Juliana Trail-Logo die Etappennummer angeführt, mit den Orten am Ende oder Anfang der Etappe, manchmal sind auch bedeutende Orte dazwischen aufgeschrieben. Die Wegweiser kennzeichnen den Verlauf des Wegs in beide Richtungen. Außer Wegbeschilderungen ist der Weg auch mit spezieller Markierung in der Form von zwei Rauten mit den Buchstaben J und A (Julische Alpen) markiert. Der Weg um die Julischen Alpen herum verbindet die bereits bestehenden Wege und verläuft auf lokalen Straßen unter den Dörfern, teilweise auf markierten Höhenwegen und anderen touristischen und Themenwegen. Die rot-weißen Markierungen, die gelben Wegzeiger oder die rot- schwarzen Markierungen für den Weg des Friedens in Posočje sollten Sie nicht stören – Sie sind auf dem Juliana Trail und andere Markierungen, Führer oder Karten können eine zusätzliche Hilfe sein. Der Juliana Trail verläuft durch das Biosphärenreservat Julische Alpen, das unter Unesco Schutz steht, führt um den Triglav-Nationalpark und tritt an einigen Stellen auch darein. Wegen der Natur, der wunderschönen Kulturlandschaft und der Menschen, die hier leben, sollten Sie nie vergessen, dass Sie auf dieser Wanderung entlang dem Juliana Trail nur ein Gast dieser phänomenalen. Etappenstart Wanderzeit Etappenende Aufstieg Etappenlänge Abstieg Höchster Punkt der Etappe 0 Schwierigkeitsgrad Die Verhältnisse am Weg oder die eventuellen Änderungen können Sie auf der Internetseite www.julian-alps.com aufsuchen. 7 1 3 2 6 7 4 8 8 5 9 1O 11 12 14 13 16 15 9 16 1 15 14 7 13 12 11 1O 1 KRANJSKA GORA 2 MOJSTRANA 3 JESENICE 4 BEGUNJE 5 BLED 6 GORELJEK NA POKLJUKI 7 STARA FUŽINA 2 8 BOHINJSKA BISTRICA 9 PODBRDO 3 1O GRAHOVO OB BAČI 11 MOST NA SOČI 12 TOLMIN 13 KOBARID 14 BOVEC 15 LOG POD MANGARTOM 16 TARVISIO/TRBIŽ 4 5 6 8 9 1 KRANJSKA GORA–MOJSTRANA KRANJSKA GORA–SREDNJI VRH–GOZD MARTULJEK– MOJSTRANA TIC Kranjska Gora 5 Std. 3O Min. Slowenisches Bergsteigermuseum, Mojstrana +273 m 18 km -447 m 97O m (Srednji Vrh) 0 Mittel BELCA m MOJSTRANA SREDNJI VRH SREDNJI 1000 KRANJSKA GORA KRANJSKA 900 GOZD MARTULJEK 800 700 600 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 km Interessantes am Weg 1. Liznjek Haus in Kranjska Gora 2.​ Srednji Vrh Weiler 3.​ Hlebanja Hofgut in Srednji Vrh 4.​ Martuljek-Gruppe mit Špik-Gebirgsgruppe über Gozd Martuljek 5.​ Lehrpfad Rute 6.​ Untere Martuljek Wasserfall . 7​ Bach Beli potok 8.​ Zupanova ravan Ebene – gepflegte Kulturlandschaft am rechten Ufer von Sava Dolinka 9.​ Sava Dolinka 1O.​ Grančišče über Mojstrana Informationen: TIC Kranjska Gora, Kolodvorska ul. 1c, 428O Kranjska Gora t: +386 (O)4 58O9 44O e: [email protected] www.kranjska-gora.si Reservierungen: [email protected] t: +386 (O)5 3O29 643 Juliana Trail online: www.julian-alps.com www.outdooractive.com (Suchmaschine: Juliana Trail) 12 0 1 1 2 3 4 km S KRANJSKA GORA–MOJSTRANA 2 MOJSTRANA–JESENICE MOJSTRANA–DOVJE–PLAVŠKI ROVT–PLANINA POD GOLICO– JESENICE (STARA SAVA) Slowenisches Bergsteigermuseum, Mojstrana 6 Std. Obersavetal Museum, Stara Sava, Jesenice +691 m 21 km -784 m 1235 m (Rogarjev rovt Gereut) 0 Schwierig m 1300 DOVJE 1200 JESENICE MOJSTRANA 1100 1000 900 POD GOLICO PLANINA 800 700 600 500 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 km Interessantes am Weg 1. Slowenisches Bergsteigermuseum in Mojstrana 2. Jakob Aljaž Denkmal in Dovje 3. Pr' Katr in Dovje – altes Museumshaus 4. Vrata Tal mit Triglav 5. Narzissen in den Gereuten Plavški und Jeseniški rovt 6. Der alte Erzweg über Jesenice – Themenweg . 7 Murova in Jesenice – der alte Teil von Jesenice 8. Kirche des Hl. Leonhard in Jesenice 9. Kos Schloss in Jesenice – als Museum eingerichtetes Schloss 1O. Čufar Markt in Jesenice Informationen: TIC Kranjska Gora, Kolodvorska ul. 1c, 428O Kranjska Gora t: +386 (O)4 58O9 44O e: [email protected] www.kranjska-gora.si TIC Jesenice, Cesta maršala Tita 18, 427O Jesenice t: +386 (O)4 5863 178 e: [email protected] www.turizem.jesenice.si Reservierungen: [email protected] t: +386 (O)5 3O29 643 Juliana Trail online: www.julian-alps.com www.outdooractive.com (Suchmaschine: Juliana Trail) 14 2 0 1 2 3 4 km S MOJSTRANA–JESENICE 3 JESENICE–BEGUNJE JESENICE–SLOVENSKI JAVORNIK–LIPCE–MOSTE–ŽIROVNICA– BREZNICA–RODINE–SV. PETER–BEGUNJE Obersavetal Museum, Stara Sava, Jesenice 5 Std. Restaurant Avsenik, Begunje +464 m 17 km -459 m 867 m (Sankaška koča Hütte über Rodine) 0 Mittel RODINE JESENICE BREZNICA SV. PETER SV. m ŽIROVNICA 900 800 DOBRAVA BLEJSKA 700 600 NA GORENJSKEM BEGUNJE 500 400 0 2 4 6 8 10 12 14 16 17 km Interessantes am Weg 1. Stara Sava in Jesenice – Kulturdenkmal von Staatsbedeutung 2. Eisenhüttenwesen in Jesenice einst und heute 3. Kirche des Hl. Stephanus in Blejska Dobrava 4. Der Damm des Wasserkraftwerks Moste 5.