LE SALLÉSIEN

Bulletin Municipal d’Information Mai 2021 N° 2021-02 Le mot de la Maire

Au nom de toute l’équipe municipale, c’est avec un plaisir renouvelé que je m’adresse à vous pour introduire ce troisième numéro de notre bulletin municipal. C’est un message d’espoir, de confiance retrouvée et de cohésion que nous souhaitons porter en ce printemps 2021. Les retours positifs que nous avons eus sur les deux premiers numéros et sur nos différentes actions de communication nous encouragent à tenir le rythme de parution, à poursuivre et amplifier notre présence sur les réseaux sociaux et à finaliser la nouvelle architecture de notre site internet. Nous nous sommes également dotés d’un logo qui évoque notre attention à la qualité de vie et au respect de l’environnement. La distanciation sociale à laquelle nous sommes toutes et tous contraints depuis les élections municipales nous a imposé de redoubler d’effort pour faire vivre le lien avec et entre les habitant-e-s. C’est pourquoi, la priorité de cette première année d’exercice a été de doter notre commune d’un plan de communication que nous améliorerons tout au long de la mandature, en prenant en compte vos avis et propositions. Aussi, n’hésitez jamais à nous interpeler, nous questionner, nous soumettre des idées et projets ! Nous sommes en effet très attaché-e-s à la participation de toutes et tous à la vie de la commune. Notre priorité pour cette deuxième année de mandat sera de valoriser et encourager le bénévolat et de dynamiser la vie associative, à travers de nombreuses actions et projets: projets culturels, entretien du verger municipal, plantations, sentiers de randonnées, services aux personnes âgées ou isolées, petits aménagements publics, traductions, évènements conviviaux, activités physiques et sportives … Donnons-nous des objectifs partagés pour continuer à améliorer la convivialité autant que l’attractivité de notre commune ! Nous pourrions par exemple relever collectivement le défi d’obtenir une 3ème fleur sur notre label « Villages fleuris » ! Les dernières annonces gouvernementales sur la réouverture des restaurants nous donnent l’horizon de début juin. Ce sera l’évènement majeur de la saison touristique qui démarre. Nous espérons de tout cœur que « l’Envie gourmande » fera terrasse et salles combles ! A partir de début juillet, place à la culture avec une exposition de peinture dans l’église Saint-Martin et la reprise des marchés musicaux du vendredi . Nous aurons le plaisir de retrouver ou découvrir les artisans, commerçants et producteurs, vignerons et musiciens engagés à nos côtés. Une mention toute particulière pour Valentine et Caroline, les maraîchères Bio qui prennent la relève d’Hervé et Catherine. Nous leur souhaitons la bienvenue à Salles-Lavalette !

Très bel été à toutes et tous

Carine DAULON

1 LE SALLÉSIEN Mai 2021-N° 2021-02 Restau : Une faim de Lyon ! « Je m’entraîne, je me fais la main dans On reconnait ses origines italiennes (ses l’établissement d’un ami ». Stéphane parents avaient émigré dans la Loire) quand CAVICCHIOLLI ne chôme pas en vue de la on l’interroge sur son plat favori : « une reprise de l’Envie gourmande. A peine quitté polenta à la sauce bolognaise ». Pour Carine son travail de directeur adjoint dans ce serait « un poulet aux écrevisses ». Tous l’hôtellerie, il s’est précipité vers les les deux s’amusent quand ils doivent décrire fourneaux : pâté croûte lyonnais, travail de les qualités de l’autre : « sourire et la viande, terrines persillées, etc… Il disponibilité » pour Carine, selon Stéphane, peaufine de nombreux plats chez un ami à « dynamisme et capacité d’adaptation » l’Argot dans le centre de Lyon. pour Stéphane selon sa compagne. Ces dernières années, Carine s’occupait des Vous l’aurez compris, chez les repreneurs enfants tout en assumant l’activité de l’Envie Gourmande à Salles-Lavalette, d’assistante maternelle tandis que Stéphane monsieur sera en cuisine et madame en salle. « Nous nous ……. œuvrait dans l’hôtellerie……. . Venir à Salles répond au besoin sommes rencontrés à l’auberge de Font Rose » (à Caluire et pour le couple de travailler ensemble. Cuire,…. proche de Lyon) raconte Carine. « Le goût pour la cuisine je l’ai eu par ma grand-mère » poursuit-elle, avec une Lucie, leur ainée, 14 ans, a déjà postulé pour effectuer la cuisine classique et le soin du « bien manger ». rentrée prochaine en seconde option « arts graphiques » au lycée Charles de Coulomb ou au LISA à Ma Campagne Un couple expérimenté (Angoulême). Quand elle le peut, elle joue du violon et a Après avoir décroché BEP et Bac Pro hôtellerie restauration, hâte du changement à venir avec le déménagement en Carine, 43 ans aujourd’hui, a travaillé aussi bien en cuisine . Timoty, 12 ans, rentrera en 5ème. Il aime le tir à qu’en salle dans différents établissements dont plusieurs l’arc et joue de la guitare, il aime le grand air et la étoilés. campagne.

De son côté, Stéphane, 49 ans, a écumé les établissements « A Salles Lavalette l’accueil a été très sympathique et le estampillés par le Michelin en et en Suisse, en salle et lieu très adapté pour travailler en famille » commente en en cuisine avec aussi un travail comme sommelier. A Lyon, le chœur le couple. « Nous voulons ouvrir tous les jours du chef Pierre ORSI « trouvait que je ne parlais pas assez bien lundi au samedi, fermeture le dimanche, ouverts midi et soir anglais ». Qu’à cela ne tienne : Stéphane part un an et demi en saison. Nous proposerons au choix des entrées, plats et à Chelsea en Angleterre travailler dans deux restaurants pour desserts avec chaque jour un plat mijoté, des tapas le parfaire sa maitrise de la langue de Shakespeare. vendredi soir, des plats à la carte le week-end ». A découvrir bientôt à l’Envie Gourmande ! Exposition « Dialogue d’artistes » C’est sous l’impulsion de bénévoles issus du monde de la Le lieu qui a semblé le plus culture, qui ont à cœur de contribuer au développement indiqué est notre belle église culturel de notre territoire, que l’idée a germé de mettre en Saint-Martin, permettant ainsi place un programme de 2 expositions par an, intitulé de faire vivre ce bel élément de « Dialogue d’artistes », qui sera porté par la toute nouvelle notre patrimoine. association CLIP , en partenariat avec la Mairie. Pour pouvoir présenter les Pour cette première édition, le choix s’est porté sur deux œuvres dans de bonnes conditions, artistes charentais, Gérard JULIEN et ANOUSHKA. le concours d’une scénographe, Catherine CHABROL, a été sollicité,.. pour concevoir le projet. Selon Etienne FÉAU, commissaire Un parc de 20 panneaux éclairés et modulables sera réalisé à bénévole, ex conservateur de partir de matériaux de récupération, dans le cadre d’un Musée, l’œuvre de Gérard chantier participatif qui se déroulera entre le 24 mai et le 21 JULIEN, dessinée, peinte ou juin. gravée, tourne autour des De nombreux bénévoles ont déjà répondu positivement à thèmes du cirque, du carnaval, notre appel à bonnes volontés. de l’arche du déluge. Si vous souhaitez participer à ce chantier, ne serait-ce que Le travail d’ANOUSHKA quelques heures, n’hésitez pas à vous manifester auprès de la évoque des tissus orientaux, Mairie. Il s’agira de poncer, assembler et peindre ces indiens ou persans. panneaux et d’assurer le gardiennage de l’exposition. Ils seront tous les deux Ce projet est cofinancé par la Communauté De Communes présents durant l’exposition Lavalette Tude Dronne. pour rencontrer le public. L’exposition débutera par un vernissage le 2 juillet à Crédit photos: Gérard MARTRON 18h pour se terminer le 18 juillet inclus (entrée libre). 2 LE SALLÉSIEN Mai 2021-N° 2021-02 Le Marché: Évolutions et Programme d’été Les usagers du Marché de Salles Lavalette Comme l’an passé, les marchés de juillet et août de Salles- l’auront remarqué, Hervé et Catherine ont Lavalette changeront de dimension avec des producteurs variés, souhaité faire évoluer leur activité et ont un viticulteur différent chaque semaine et bénéficieront d’une passé la main à Valentine et Caroline que animation musicale avec des musiciens locaux ainsi que des nous avons le plaisir d’accueillir. Ces deux jeux pour enfants. jeunes maraîchères cultivent leurs légumes Le restaurant de Salles-Lavalette, à Lusignac et proposent chaque semaine que nous avons le bonheur de un étal bien garni. Merci à toutes et tous de revoir en activité, aura une leur réserver le meilleur accueil. organisation « spéciale marché ». Pour le moment, ce marché est maintenu le vendredi Il sera ouvert dès 6 heures du matin. Mais, comme vous avez pu le constater, nous avons matin avec terrasse éphémère lancé une réflexion pour envisager son évolution. C’est donc du côté de la place à proximité en vous consultant, par l’intermédiaire d’un questionnaire de.. la petite salle. Des petits déjeuners seront proposés distribué dans vos boites à lettres et disponible en ligne sur jusqu’à 10 heures. La « rillette des copains » et le « petit nos supports web, que nous avons initié cette démarche. creux » seront quant à eux proposés toute la matinée jusqu’au déjeuner. Vous êtes nombreux à y avoir répondu et nous vous en remercions. S’il est trop tôt pour vous donner les tendances Le programme de l’été est à découvrir chaque semaine de qui s’en dégagent, nous ne manquerons pas de le faire dans juillet et août sur notre page Facebook ou notre site web. le prochain numéro du Sallésien. Manoir Beaulieu : le calme à l'abri des regards Depuis juin 2019, Lauren et James se sont Malgré un contexte économique difficile, les installés au lieu-dit de Beaulieu, le long de la réservations estivales battent leur plein départementale 457 qui rejoint la route de puisque le manoir est entièrement réservé de Montignac, plus connue des sallésien-ne-s début juillet à fin septembre. Deux mariages se sous le nom de route de La Bergère. préparent même pour le mois de septembre. Ils sont tombés sous le charme de cette La clientèle est pour le moment grande demeure cachée par un haut mur exclusivement européenne avec beaucoup de d'enceinte après avoir visité plus d'une familles des quatre coins de la France, ainsi trentaine de biens dans la région. Ils ont tous que quelques réservations britanniques et du deux eu un coup de cœur pour cette vieille Benelux. bâtisse bourgeoise dont on ignore encore Confiants sur l'avenir de leur activité, Lauren l'histoire…….. (avis aux connaisseurs de notre patrimoine !) ainsi et James fourmillent…. d'idées pour dynamiser la basse saison …… que pour notre petit bourg. ainsi que pour se faire connaître aux alentours. En effet, ils L'apposition d'un grand panneau annonçant leur activité le projettent d'organiser des ateliers cuisine autour du futur long de la route a d'ailleurs suscité la curiosité de four…… à pizza, des dégustations nombreuses personnes. de produits locaux, des cours Après avoir effectué de cuisine (fumage et rénovations et remises au barbecue notamment), des goût du jour, James et Lauren brunchs autour de la piscine, sont prêts à accueillir leurs et pourquoi pas des week- premiers hôtes et événements end yoga dans leur grange de l’année : gîte 14 places, actuellement….. …. aménagée en salle de cinéma ou bien dans chambre d'hôte, mariage leur grand jardin ensoleillé. L'arrivée de la fibre dans la intimiste aux accents commune permettra l'accueil de séminaires professionnels. champêtres (60 p max.). Ils proposent………………aussi. une belle table Ils sont tous les deux très enthousiastes pour participer d'hôte axée autour de la découverte des produits régionaux. aux projets et évènements de la commune. La décoration, assurée par Lauren, a une touche Pour plus de photos ou d'informations, James et Lauren contemporaine tout en étant composée d’objets d'occasion sont joignables via leur site web (www.manoir-beaulieu.com), soigneusement choisis pour conserver le charme et le cachet leur page instagram ou Facebook, ainsi que directement à la de la maison. propriété où ils seront ravis de vous accueillir. La culture en campagne Le festival Culture cultures se déroulera tout au long Dimanche 11 juillet, le festival s'installe à Nougerède. de l'été dans la région Nouvelle Aquitaine. Visite de la ferme et de la brasserie, conférence Il introduit le monde de la culture en campagne en d'Alexandra BERRY sur le lien bière et terroir, faisant le choix de positionner les spectacles dans des spectacle circassien d'Albin HEDON et concert de Man fermes agroécologiques. Encantada, bal gascon. Réservations sur le site Web 3 LE SALLÉSIEN Mai 2021-N° 2021-02 Toute une histoire: Le Monument aux Morts Nous passons devant très souvent, et C'est dans ce contexte, que le 8 Octobre nombre d’entre nous ne connaissent 1942, une grande rafle des juifs fut pas l’histoire de notre monument aux organisée dans notre région du sud- morts de la seconde guerre mondiale. Charente. Il y a d’abord son histoire et sa valeur Grâce aux témoignages de Georges artistique. Ce bas-relief a été réalisé par SIMONNET et David ZAYDMAN, René PAJOT, né à Paris le 24 octobre (renommé Daniel SAIMAND), nous 1885 de parents charentais. Les œuvres savons que les trois familles juives de René PAJOT sont dispersées en sallésiennes ont été arrêtées au petit France………. et à l’étranger. On peut admirer à Angoulême les matin du 8 octobre,……..vers 4 ou 5 heures, embarquées par quatre évangélistes qui ornent la façade de Saint-Jacques une camionnette de gendarmerie française. Elles seront de l’Houmeau ou le monument aux morts en déportation regroupées avec les 422 personnes arrêtées lors de cette à côté de la gare, réalisé quelques mois avant sa mort, ou rafle dans la salle philharmonique d’Angoulême, puis tous encore un bronze de Verlaine acquis en 1921 par la Ville seront déportés vers Drancy puis vers Auschwitz. 35 juifs de Paris. C’est également lui qui a réalisé le buste de de nationalité française et des enfants seront extraits de Ludovic Trarieux à Aubeterre. Il est décédé à Angoulême la salle de concert. C'est alors que David ZAYDMAN et sa le 26 novembre 1966. sœur seront confiés par leur mère au Père LE BIDEAU. Jusqu'à la fin de la guerre, David ZAYDMAN devient un Mais il y a aussi ce qui associe l’Histoire avec un grand enfant caché, échappant à la déportation, mais sans H et les histoires individuelles, souvent terribles et nouvelles de sa sœur. douloureuses propres à cette période. Le 18 juillet 1967, David ZAYDMAN revient à Salles- C'est pour se souvenir d'une de ces histoires, que le 10 Lavalette pour revoir ses copains d’école et se souvenir. Il novembre 1996, Georges SIMONNET, alors maire de va voir Georges SIMONNET, le Maire de la Commune qui, Salles-Lavalette, fera apposer une plaque commémorative le reconnaissant immédiatement, ne peut retenir ses pour rendre hommage aux trois familles juives réfugiées larmes. Après une longue conversation et maintes dans notre village et assassinées par les nazis. embrassades, Georges demande à son ami de l’attendre En mai 1940, des milliers de français fuient devant un instant. Il revient quelques minutes plus tard avec une l'avancée des troupes nazies. Depuis juin 1940, la France valise : « Tiens, c’est ce que j’ai pu sauver des affaires de est scindée en deux zones séparées par la fameuse ligne ta famille… ». De nouveau des larmes. … de démarcation. Bien que son tracé Se revoyant par la suite régulièrement, David évoque à ait évolué au cours de l'histoire, elle Georges son projet de commémorer le souvenir des trois passait tout près de Salles-Lavalette., familles juives arrêtées à Salles-Lavalette en 1942. à quelques ……. Nous nous trouvions donc Georges répond tout de suite favorablement à sa en zone occupée, à quelques demande et la soumet au Conseil municipal. kilomètres seulement de la Le 10 novembre 1996, la plaque commémorative ligne……. de démarcation et de la zone apposée sur le côté du monument aux morts fut libre. En 1941, Salles-Lavalette inaugurée par Georges Simonnet et son conseil municipal, accueillera 15 réfugiés juifs de en présence de nombreux invités ainsi qu’en présence de trois familles originaires de ... Lorraine, dont 9 enfants. David ZAYDMAN, devenu Daniel SAIMAND. Dès octobre 1940, des lois limitant les droits des juifs sont promulguées par le gouvernement français. Le port A Salles-Lavalette il y a eu en tout 16 de l'étoile jaune est rendu obligatoire en mai 1942. Dès personnes arrêtées, deux libérées et 14 lors les autorités françaises commencent à ordonner rafles déportées et assassinées, soit une de et déportation des juifs de France. plus que les 15 mentionnées sur la plaque commémorative qui n’évoque En novembre 1942, les forces nazies envahissent la zone libre que la rafle du 8 octobre 1942. et la France entière se retrouve occupée par l'Allemagne nazie. .. Journées Européennes des Moulins ÉTAT CIVIL Malheureusement, les Journées Européennes des Moulins et Naissances du Patrimoine Meulier qui étaient prévues le 15 mai - ODI Hanaé 28.04.2021 prochain ont été annulées dans toute l’Europe pour des Décès raisons sanitaires. Les Amis du Moulin SARTIER qui - VIGNAUD René 21.04.2021 s’étaient inscrits, comme chaque année, dans cette Nos félicitations aux parents d’Hanaé ! manifestation en sont désolés. Nos sincères condoléances à la famille de René . 4 LE SALLÉSIEN Mai 2021-N° 2021-02 Les Forêts se cultivent ! Couper des arbres est essentiel à leur développement ainsi Cet hiver, en face de l’Abbaye de Maumont sur la route qu’au développement durable que nous appelons de nos menant à Saint Amant, une parcelle à été coupée selon cette vœux. méthode (voir photo). Les forêts françaises sont Qu’est-ce que la coupe rase ? protégées, notamment par La coupe rase ou coupe à le Code forestier. Depuis le blanc est une opération radicale XIXe siècle, leur surface a qui consiste à abattre la totalité presque doublé. Le premier des arbres présents sur une intérêt est écologique. Si parcelle forestière. Elle peut nous voulons contenir la être sans régénération hausse des températures, naturelle, alors, au-delà d’une Coupe rase nous……….avons intérêt à planter des arbres qui sont nos meilleurs certaine surface, la loi impose alliés pour absorber le carbone émis par l’activité industrielle et qu’elle soit suivie d'une plantation. Mais très souvent, par par l’élevage. Les forestiers quand ils pratiquent des coupes, le commodité le propriétaire replante une seule espèce, souvent font pour permettre aux arbres de croître. Il n’y a pas de forêts des pins, ce qui appauvrit le sol et nuit à la diversité. bien portantes sans coupes raisonnées. Les coupes rases n’ont pas seulement un impact paysager ou La coupe des arbres revêt aussi un aspect économique. Avec esthétique, loin de là. En rasant du jour au lendemain 30 % du territoire recouvert de forêts, la filière bois française est l’ensemble d’une parcelle forestière, elles stoppent net le cycle la première d’Europe. Elle génère 440 000 emplois directs et de la vie et dégradent durablement les écosystèmes. Les indirects (un chiffre supérieur à celui de l’industrie automobile), espèces d’oiseaux associées aux gros bois perdent leurs et enregistre 60 milliards d’euros de chiffres d’affaires avec des habitats, comme les pics ou les sittelles, de même que les emplois non délocalisables. insectes xylophages ou encore les chiroptères. C’est tout un Cependant, il est économiquement et environnementalement cortège d’animaux, de petits mammifères, de champignons et inconséquent de prélever les arbres n’importe comment. En de plantes connexes qui s’en trouve bouleversé. La microfaune France, deux principales modalités de gestion forestière sont est broyée. Le monde fongique aussi. autorisées : la coupe rase et la coupe jardinatoire. « Après une coupe rase, la température peut augmenter de Qu’est-ce que la coupe jardinatoire ? plus de dix degrés au sol », indique le naturaliste Alain-Claude C’est un prélèvement intelligent Rameau, auteur du livre Nos forêts en danger (Atlande, 2017). d’arbres. Le but est de conserver des « Les champignons mycorhiziens — indispensables à arbres de tous âges selon un équilibre l’alimentation des arbres — ne supportent pas le dessèchement propre à chaque peuplement. On évite ni l’exposition à de trop fortes températures. Ils sont éliminés, » au maximum d’enlever un arbre qui décrit-il. n’aurait pas atteint la dimension Toutefois, ce genre de pratique étant radicale et pouvant optimale. On veillera à ne pas élargir les prêter à critique, certains pays ont décidé de l’interdire. En trouées ni à en créer systématiquement. France, le Code Forestier, s’il autorise la coupe rase, en Coupe jardinatoire La coupe jardinatoire est donc une règlemente l’usage. ……manière. réfléchie et mesurée d’entretenir une forêt en tenant Mais soyons optimistes et espérons que ce sont les sanctions compte de la ressource économique qu’elle génère mais en de la Nature au travers des conséquences du dérèglement veillant à la bonne santé et au bon renouvellement de la forêt climatique plus que les sanctions pénales qui pousseront les dans toute sa diversité, afin que le rendement économique soit le propriétaires et les forestiers à couper les arbres avec plus long possible. discernement. Comité des Fêtes

Le Comité des Fêtes a été créé il y a de Toutes ces manifestations sont, bien entendu, nombreuses années. Beaucoup de personnes se conditionnées par notre capacité à respecter les sont succédées pour lui permettre d’exister. conditions sanitaires du moment et l’obtention des Le but de cette association est d’animer notre autorisations préfectorales. superbe village avec diverses manifestations Dès que les animations en intérieur seront festives afin de distraire la population sallésienne autorisées nous pourrons aussi envisager un loto et au-delà. intérieur, du théâtre et une animation musicale. En dehors du loto de janvier, l’année dernière a été blanche Nos bénévoles, qu’ils soient français ou britanniques, sont pour cause de pandémie. Des incertitudes subsistent pour très impliqués dans chaque manifestation et nous espérons les mois qui viennent, mais nous voulons y croire et mettons les revoir très vite. Notre porte reste ouverte pour toute tout en œuvre pour rendre les animations possibles. personne désirant nous rejoindre. Nous sommes bien sûr, Dans cette optique, nous travaillons sur la fête de la St Jean ouverts à toute idée de manifestation. N’hésitez pas à en le 20 juin (randonnée pédestre, marché gourmand, et vide nous en faire part, par téléphone au 06 69 54 04 06, par mail grenier), un loto extérieur le 25 juillet, un stock-car en août, [email protected] ou sur notre page Facebook. et le marché de Noël en association avec la Mairie. 5 LE SALLÉSIEN Mai 2021-N° 2021-02 Coup de projecteur sur l’Office du Tourisme du Pays Sud Charente

Les Communautés de Communes Avec le soutien des collectivités 4B Sud Charente et Lavalette Tude partenaires, l’office de tourisme est Dronne, ont délégué à l’Office de engagé dans une politique de tourisme de pôle du Sud Charente les promotion touristique forte, avec une missions principales suivantes: stratégie qui repose sur 4 piliers de développement : ➢ Accueil-Information : offrir un accueil de qualité, ➢ Structurer et optimiser l’organisation touristique personnalisé, pour tous. ➢ Accroître la notoriété et l’attractivité du Sud Charente ➢ Promotion-Communication : promouvoir le territoire ➢ Accompagner et mettre en réseau les socio- d’accueil et les . professionnels du territoire ➢ Animation : animer et faire découvrir les richesses ➢ Conforter le tourisme comme un levier de touristiques du territoire. développement économique ➢ Coordination : fédérer et animer le réseau des Objectif principal : confirmer le territoire comme une professionnels. destination d’excellence des Charentes et de la Nouvelle- ➢ Commercialisation : concevoir des prestations et les Aquitaine. commercialiser. Mettre en marché les produits du Professionnels, commerçants, associations et terroir et l’offre de billetterie locale. habitants, l’OT est à votre service ! Sous forme associative, l’office de tourisme est un Contact : partenaire incontournable entre les différents acteurs de l’économie touristique que sont les visiteurs, habitants, élus 8, place du champ de foire 16390 Aubeterre-sur-Dronne et professionnels du Sud Charente.  Téléphone : 05 45 98 57 18 Trois points d’accueil (Aubeterre-sur-Dronne, Barbezieux,  Mail : [email protected] Villebois-Lavalette) et un bureau mobile (en saison)  Messenger : m.me/sudcharente permettent à l’office de tourisme d’assurer un maillage Site web : www.sudcharentetourisme.fr. complet du territoire. Vie des services: portrait d’un agent Isabelle Czerwinski : Une femme de talents Retracer le parcours professionnel d’Isabelle, Du CAP de couture obtenu en 1981 aux c’est prendre la mesure de la richesse et de la fonctions qu’elle occupe actuellement , plusieurs diversité des expériences de cette femme de 58 grandes étapes ont jalonné cet itinéraire dont ans, discrète autant que sociable, et se féliciter les deux fils rouges s’entremêlent avec bonheur: que la mairie de Salles-Lavalette, qui l’a recrutée la relation aux enfants et les activités créatives an tant qu’adjointe technique territoriale en que sont la couture et le jardin. 2013, puisse compter de telles compétences au Mère de 4 grands enfants et grand-mère de 6 service de la collectivité. petits-enfants, Isabelle semble disposer de Entre 2013 et 2017, Isabelle s’est consacrée à réserves infinies de douceur, de patience, des missions en lien avec l’école : surveillance des d’empathie et de pédagogie. On peut donc enfants, entretien des locaux, activités péri- parler de vocation ! …scolaires.……….. . Depuis 2017, elle gère la garderie mise en place Femme de contact, Isabelle apprécie aussi tout suite à la fermeture de l’école et qui offre aux familles un particulièrement son rôle d’accueil des vacanciers et service très appréciable, compte-tenu de son amplitude locataires des gîtes municipaux. Elle a plaisir à renseigner horaire (7h30 - 19h). sur les activités, le patrimoine, les manifestations culturelles, Très polyvalente, Isabelle s’occupe aussi de l’entretien des la gastronomie … espaces verts, des bâtiments et des gîtes municipaux, en Isabelle fait la démonstration qu’il est possible pour une lien avec ses deux collègues Christophe et Gilles. femme de conjuguer vie professionnelle, vie familiale et Interrogée sur ses préférences, elle répond sans détour : passions personnelles. « être entourée d’enfants ! » DAGAN Lors de notre tout premier bulletin, nous créer afin de pouvoir proposer de tous vous avions présenté DAGAN, association nouveaux spectacles dès cet été ! présidée par Christophe BASLAND, qui 14 juillet, 2 et 15 août: Camping de Verteillac propose des concerts et spectacles imprégnés 22 juillet ( à confirmer ): Etang de de musique irlandaise. Sevrés de public depuis plus d’un an, les 24 juillet: Blanzaguet membres ont mis à profit cette période pour Actualités à suivre sur leur page Facebook 6 ..… LE SALLÉSIEN Mai 2021-N° 2021-02 Le coin des expatriés / Expat corner A chaque bulletin, nous partagerons des articles destinés à créer et entretenir le lien entre sallésien-ne-s de tous les horizons. Pour ce numéro, compte tenu des enjeux et dates limites imposées par le Brexit, la rubrique est principalement consacrée aux procédures à remplir d’urgence par les britanniques. In each newsletter, we will share content intended to create and maintain links between Sallesians from all walks of life. For this issue, given the challenges and deadlines imposed by Brexit, the section is mainly devoted to the procedures to be completed urgently by the British. In general, if you have a question about life in Salles-Lavalette, do not hesitate to contact the mairie.

Residence permit French healthcare As a Brit living in France permanently, please As a permanent resident in France, you must ensure that you submit your online also register with the state healthcare application for the Withdrawal Agreement system (CPAM – Caisse Primaire d’Assurance residence permit before 1 July 2021. If you Maladie). You need to have lived in France for already have one from 2020 or before, you still three months or more before you can make an need to apply. If you applied on the no-deal portal, there is application. It is a paper application, not an online one. You no need to do so again. You can submit your application in will be required to provide a copy of your passport, birth English, and it is simple and straightforward. (contacts- certificate (with a sworn translation if you were born outside demarches.interieur.gouv.fr/brexit) of the EU) and utility bill older than three months. It is good to include additional documents to ensure your situation is If you feel unsure about what to do and what documents self-explanatory (e.g. cover letter, marriage certificate, you need to upload, then fill out a mock application to annual pension statement, Form S1). Ladies have to mention familiarise yourself. their maiden name (nom de naissance) and married name For help, there is an English-speaking confidential and free (nom d’usage). helpline operated by the Church of England – Diocese in Contact the English-speaking helpline (09 74 75 36 46) or Europe (www.frenchresidencysupport.org) visit the English webpage: www.ameli.fr/assure/english-pages

Second homeowners Driving licence

Second homeowners are now limited to a stay of 90 days Valid UK driving licences are recognised in France until maximum in a period of 180 days. To stay longer, you have end 2021. Expired UK licences are problematic, you cannot the choice between becoming a resident or applying for a drive on an expired licence. Negotiations about the visa. Contact the French Consulate in London for further exchange of driving licences are ongoing. Note that details (uk.ambafrance.org/-Consulate-in-London-). If you requirements differ from country to country, e.g. in Spain become resident in France you will have to file an annual you can continue to use your UK licence until 1 July 2021 French tax return. Seek advice from a professional or the only. Further information: www.gov.uk/guidance/driving-in-the- local French tax office. eu-uk-licence-holders-living-in-the-eu

For additional guidance on living in France see the British Government’s Living in France Guide: www.gov.uk/livinginfrance Mother’s day vs Fête des mères The origins of the United Kingdom Mother’s Day Les origines de la fête des mères au Royaume-Uni date back to the 16th century, when a Christian remontent au XVIe siècle, lorsqu'une célébration celebration, called Mothering Sunday, was held on chrétienne, appelée dimanche des mères, a eu lieu le the third Sunday before Easter to honour women troisième dimanche avant Pâques pour honorer les and their children. femmes et leurs enfants. This was abandoned in the early 1800s, before Cela a été abandonné au début des années 1800, avant being revived in the 1910s. Retailers realised that this d'être relancé dans les années 1910. Les marchands ont could be commercialised, and the modern secular réalisé que ce jour pouvait être commercialisé, et la fête Mother’s Day was born. des mères laïque moderne est née. In France the origins of a day dedicated to the mothers En France, les origines d'une journée dédiée aux mères de of large families goes back to the Napoleonic era. This was familles nombreuses remontent à l'époque napoléonienne. revived after World War I, first in Lyon, to honour women Elle a été relancée après la Première Guerre mondiale, who lost husbands during the war. In 1950 a special law was d'abord à Lyon, pour honorer les femmes qui ont perdu leur created to dedicate the last Sunday of May as an official mari pendant la guerre. En 1950, une loi spéciale a été créée tribute to mothers. pour consacrer le dernier dimanche de mai en hommage However, if Mother’s Day falls on Pentecost, it becomes the officiel aux mères. Cependant, si la fête des mères tombe le first Sunday of June. jour….. de la Pentecôte, elle est déplacée au premier dimanche de juin. 7 LE SALLÉSIEN Mai 2021-N° 2021-02 INFOS Verger Municipal PRATIQUES Habitants de Salles-Lavalette, Cette belle journée est le bénévoles des associations fruit d'un partenariat entre LaMIE, et Mémoires fruitières LaMIE, qui œuvre à l'insertion Horaires de Charente, écoliers de Bors par l'environnement et qui a de Montmoreau: tout le financé les plants, l'association d’ouverture monde a participé aux Mémoires Fruitières de plantations du verger municipal Charente et la commune de Mairie le 4 mars dernier. Salles-Lavalette. Sous le titre "Aux arbres Par la suite, l’entretien du Lundi: 08:45 – 12:00 citoyens », chacun est venu verger sera effectué sur un 14:00 – 17:30 le matin apprendre à greffer mode participatif. Tous les Mardi: 08:45 – 12:00 des variétés anciennes de bénévoles, désireux d’être 14:00 – 17:00 fruitiers sur des porte greffes acteurs de ce beau projet, Mercredi: Fermé rustiques puis l'après midi sont invités à s’inscrire à la Jeudi: 08:45 – 12:00 mettre en terre les plants. Mairie. Vendredi: 14:00 – 17:30 Samedi: Fermé CLIP: Une nouvelle association à Salles-Lavalette Dimanche: Fermé Dénommé « CLIP », Dès sa création, les Relais postal Collectif Local pour des membres de cette Lundi au vendredi: Initiatives Partagées, ce association se sont 13:00 – 15:00 collectif est composé attelés à l’organisation Samedi: 09:00 – 11:00 d’habitants de Salles et de l’animation des Dimanche: Fermé de communes voisines. marchés d’été de Salles Il s’est donné pour Lavalette qui avaient Heure limite de dépôts des Présidente Chantal Goyau, connu un succès certain lettres et colis: 14:00 Sallésienne revenue dans l’année dernière. CLIP son village natal, déjà s’impliquera également, Garderie très……. impliquée dans les projets culturels et en partenariat avec..la municipalité de Salles l’action sociale. et l’ancien conservateur du musée Lundi, mardi, jeudi & Cette association a pour objet de d’Angoulême, aujourd’hui retraité, dans vendredi: 07:30 – 08:45 promouvoir la coopération, l’innovation l’organisation d’une exposition nommée 16:45 – 19:00 sociale et le développement culturel, à « Dialogue d’artistes ». Celle-ci aura lieu toutes les échelles du territoire Sud dans l’église du bourg, la première Église Charente. quinzaine de juillet, sous réserve, bien sûr, des conditions sanitaires. Tous les jours Elle se propose de susciter, de porter des Période scolaire projets ou de soutenir des projets portés Bien d’autres projets sont sur la table. Si 09:00 – 16:30 par d’autres, favorisant la mise œuvre vous souhaitez vous investir un peu ou Hors période scolaire d’initiatives locales au profit des Communes beaucoup et toujours passionnément dans 08:00 – 12:00 du Sud Charente et de leurs habitants. la vie du pays, n’hésitez pas, il y a de l’activité pour tout le monde. Et les idées ne manquent pas ! Contacts Contact: [email protected]

Mairie Un défibrillateur à la disposition du public Le bourg Parce que la réanimation cardio- Ce défibrillateur est localisé sous le 16190 Salles Lavalette respiratoire est une question de minutes, la porche, à proximité des toilettes publiques commune met à disposition du public un situées place de la mairie. Il est libre 05 45 60 30 64 [email protected] défibrillateur. d’utilisation et, comme décrit ci-contre, à la Cet appareil a été sélectionné car il est portée de tous. Ce bulletin est tiré à 200 exemplaires. Dépôt légal n° 2021-02-362. équipé d’une technologie qui guide La mairie et la commission « Communication » sont responsables de la publication. Toute correctement les sauveteurs, tout au long remarque ou réclamation doit être adressée au siège de la commission: mairie de Salles- du processus, grâce à un accompagnement Lavalette Ont participé à la rédaction de ce numéro: sous forme d'animation, étape par étape, et • Carine DAULON un guide vocal. La compétence du • Lea DESCHOENMAECKER • Catherine PALLUT sauveteur est évaluée, en fonction du temps • Brigitte RICCI • Ariane SAVEAL passé à chaque étape, avec des conseils et • Sasha SMIT MARCADIER • Pierre BOUSSEAU des encouragements appropriés pour Après utilisation, il est essentiel • Thierry CRESPO atténuer le stress. de le ramener à la mairie pour • Jean François DRIAY Directrice de la publication: Carine DAULON contrôle et réinitialisation. 8