WIR Haben So Viel Qualität!« Jonathan SORIANO Hat SEIN SELBSTVERTRAUEN Zurück UND Trifft DERZEIT Wie AM Fliessband

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG Nr. 98 | 12. AUGUST 2012

GeGen SK RAPID WIen

»WIR hAben So vIel QuAlItät!« JONAThAN SORIANO hAT SEIN SELBSTVERTRAUEN ZURück UND TRIffT DERZEIT wIE AM fLIESSBAND. Doppel-WorDrap håVARD NIELSEN & VALON BERIShA Gastkommentar hELGE PAyER GLAUBT AN RAPID selbstporträt EIN TAG MIT chRISTOPhER DIBON

www.redbulls.com

001-RBS_HS98_001_cover 1 09.08.12 11:44 HEIMSPIEL | 12. August 2012 anPfIff 3 thethe fastestfastest bootboot justjust gotgot aa brainbrain

14 24 Interview. Jonathan Soriano spricht über seine Torlaune. Wordrap. Nachgefragt bei den zwei neuen Norwegern.

EDIToRIaL InHaLT so kann es weitergehen! vs Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder aus Kärnten Die Roten Bullen besiegen den Wolfsberger AC 2:0. Die Roten Bullen haben in der aktuellen Meister- 11 „Kontinuität ist Trumpf“ schaft die bisherigen drei Spiele sämtlich für sich Der Gastkommentar von Helge Payer entscheiden können und stehen verdient an der

. Heute kommt Rapid Wien in die 14 „Mein Selbstvertrauen ist wieder da!“ Tabellenspitze Das Interview mit Jonathan Soriano Red Bull Arena; die Hütteldorfer sind hier ja gern gesehene Gäste, denn in den letzten acht Spielen 20 Selbstporträt von und mit Christopher Dibon konnte der Rekordmeister in Salzburg nicht mehr 23 Unsere Gäste Der Kader des SK Rapid Wien gewinnen (S. 30). Hauptverantwortlich für den Salz- 24 Wordrap hoch zwei mit den neuen Wikingern burger „Lauf“ ist der bisherige Topscorer Jonathan Rapid braucht einen Sieg Soriano. Der Spanier, der bisher fünf Treffer erzielt 26 Teamcheck hat, spricht im Interview (ab Seite 14) über sein 28 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen wiedergewonnenes Selbstvertrauen, seine Ziele und 30 RBS vs. Rapid Acht Heimspiele ohne Niederlage sein gemütliches Leben in Salzburg. Weniger ge- 32 news Versuch mal unseren neuen Bullenfunk! mütlich hatte es Christopher Dibon in den letzten Wochen. Der Neuzugang war verletzt und musste 34 Tabellen Die harten Facts zur neuen Saison sich durch eine anstrengende Reha kämpfen. Nun ist der Innenverteidiger wieder fit und verfasst für das Heimspiel ein Selbstporträt (S. 20). standards 11 Kainraths Kick Wir wünschen viel Spaß beim Lesen dieser Heim- spiel-Ausgabe und natürlich auch beim Spiel gegen Beweise,Beweise, dassdass dudu Rapid Wien! amam schnellstenschnellsten bistbist TreteTrete imim WettkampfWettkampf an,an, missmiss deinedeine Geschwindigkeit,Geschwindigkeit, teileteile deinedeine DatenDaten onlineonline undund vergleichevergleiche dichdich mitmit anderenanderen Spielern.Spielern. Beweise,Beweise, dassdass dudu amam schnellstenschnellsten bistbist –– mitmit demdem adizeroadizero F50F50 poweredpowered byby miCoach.miCoach. name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com adidas.com/footballadidas.com/football Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Oberst- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Lepperdinger-Straße 11–15, A - 5071 Wals, +43 (0)662 2240-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim

Coverfoto: GEPA pictures/Wolfgang Jannach; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Jannach; Fotos: pictures/Wolfgang GEPA Coverfoto: Roittner pictures/Felix GEPA Jannach; Fotos: pictures/Wolfgang GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG.

+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd002-RBS_HS98_002-003_anpfiff_ins 2 11 05.03.1205.03.1209.08.12 11:1311:1311:44 003-RBS_HS98_002-003_anpfiff_ins 3 09.08.12 11:44 Sieg beim AufSteiger

3 Spiele, 9 punkte. Österreichs Meister bleibt in der Bundesliga ungeschlagen. Die Roten Bullen setzten sich in der dritten Runde auswärts bei Aufsteiger Wolfsberger AC dank eines Doppelpacks von Jonathan Soriano 2:0 durch und sind nun alleiniger Tabellenführer. Foto: GEPA pictures/Wolfgang Jannach pictures/Wolfgang GEPA Foto:

004-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 4 09.08.12 11:42 005-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 5 09.08.12 11:42 006-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 6 0:2 Walke zunichte gemacht wurden. gemacht Walke zunichte Alexander Schlussmann Salzburger starken vom aber die Chancen, karätige hoch einige sich erspielte und Kombinationen schöne zeigte offensiv, agierte Spiel, das Lavanttal-Arena der in Fans 7000 rund vor dominierte Wolfsberg aus Aufsteiger Der Bild. unerwartetes ein Stunde halben ersten der in sich Verkehrte Welt.

Im Duell der Meister von Erster und Zweiter Liga bot bot Liga Zweiter und Erster von Meister der Duell Im 09.08.12 11:42 - Fotos: GEPA pictures/Wolfgang Jannach 007-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 7 09.08.12 11:42 008-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 8 09.08.12 11:42

Fotos: GEPA pictures/Ch. Kelemen (4), GEPA pictures/Mario Kneisl (1) 009-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 9 Fotos: GEPA pictures/Wolfgang Jannach, GEPA pictures/David Rodriguez Liga seit mittlerweile 17 mittlerweile seit Liga parie konnte Dobnik WAC-Goalie Stelle. zur Kopf per erneut Soriano war Partie der Ende dem vor Minuten Fünf 1:0 Salzburg. zum für Kopf per Jantscher-Freistoß einem nach er traf 30 Minute In fünf. und vier Saisontreffer Fotos: GEPA pictures/Wolfgang Jannach, GEPA pictures/David Rodriguez Doppelpack. ren, doch den Nachschuss verwertete der Spanier zum 2:0-Endstand. Die Salzburger sind damit in der der in damit sind Salzburger Die 2:0-Endstand. zum Spanier der verwertete Nachschuss den doch ren,

Der Spanier Jonathan Soriano machte auch in Kärnten den Unterschied aus und erzielte seine seine erzielte und aus Unterschied den Kärnten in auch machte Soriano Jonathan Spanier Der Spielen unbesiegt, auswärts datiert die letzte Niederlage vom 20. November 2011. 20. November vom Niederlage letzte die datiert auswärts unbesiegt, Spielen 09.08.12 11:42 HEIMSPIEL | 12. August 2012 koMMEntar 11

IchIch sehseh waswas Besseres.Besseres. HS k a I nrat kI ck Foto: GEPA pictures/M. Hoermandinger; Illustration: Dietmar Kainrath Hoermandinger; Illustration: pictures/M. GEPA Foto: »Kontinuität»Kontinuität istist ttrumpf«rumpf« WirWir schauenschauen waswas wirwir wollen,wollen, Rapid-Legende HELgE PayEr erklärt, wieso der Rekordmeister aus Wien-Hütteldorf heute erstmals nach acht Spielen ohne vollen Erfolg die Red Bull Arena wieder als Sieger verlassen wird.

rotz der schmerzli- se Kontinuität ist enorm wichtig im Rangnick und Roger Schmidt nun t chen Niederlage im Fußball, und nicht zuletzt deshalb Spitzenkräfte am Werk sind, die den

wannwann wirwir wollen.wollen. 121 Move 121 Move Wiener Derby gegen bin ich überzeugt, dass Rapid heuer Umschwung in Salzburg schaffen die Austria sind mei- wieder den Meistertitel holen kann. können. Nur braucht so etwas Zeit. ne Ex-Kollegen heute Fraglich ist natürlich auch, wie Rapid Ich selbst habe noch keinen neuen gegen Salzburg für mich die mögliche Doppelbelastung aus Verein gefunden, die Suche läuft der Favorit. Die Hüttel- Liga und Europa League wegsteckt, aber bereits auf Hochtouren. Um für DieDie neuestenneuesten KinofiKinofi lme,lme, SerienSerien undund DokusDokus inin brillantembrillantem HDHD jederzeitjederzeit aufauf Abruf.Abruf. dor fer haben heuer eine doch ich denke, dass die Jungs topfit künftige Einsätze bereit zu sein, hal- sehr junge, sehr schnelle sind und heute auch top motiviert te ich mich in meiner eigenen Tor- MitMit demdem Sky+Sky+ HD-FestplattenreceiverHD-Festplattenreceiver könnenkönnen SieSie IhrIhr LieblingsprogrammLieblingsprogramm anhaltenanhalten Mannschaft, die nur sehr in das Duell mit Salzburg gehen wartschule in Himberg, südlich von werden. Bei Salzburg ist kein Stein Wien, fit, wo ich täglich mit den bes- undund fortsetzenfortsetzen.. AllesAlles spielendspielend leicht.leicht. ZusätzlichZusätzlich bietetbietet IhnenIhnen derder Sky+Sky+ HD-Festplatten-HD-Festplatten- schwer auszurechnen ist. Peter Schöttel konnte bei auf dem anderen geblieben, und das ten Trainern arbeite. Diese Torwart- receiverreceiver einein integriertesintegriertes AbrufserviceAbrufservice derder neuestenneuesten KinofiKinofi lme,lme, SerienSerien undund Dokus.Dokus. Rapid bisher schon einiges könnte sich auch in der Bundesliga schule betreibe ich nun schon seit bewegen, man schenkt rächen. Ein Trainer braucht rund ein sechs Jahren zusammen mit meinem ihm Vertrauen und lässt Jahr, um seine Mannschaft kennen- Vater, und wir bieten jungen Talen- ihn in Ruhe arbeiten. Die- zulernen und sie optimal einzustel- ten ebenso wie gestandenen Torhü- len. Eine Zeitspanne, die in Salzburg tern perfekte Möglichkeiten, sich Helge Payer (*1979 in Wels) wechselte 1991 in den Nachwuchs des SK Rapid. Er noch nicht viele Trainer bekommen weiter zu verbessern. Ich wünsche absolvierte 298 Ligaspiele und konnte mit haben, und fehlt diese Kontinuität, allen Zusehern in der Red Bull Are- Rapid zwei Meistertitel feiern (2005 und ist es natürlich schwer, sich für die na viel Spaß beim Spiel zwischen 2008). Im April gab Payer bekannt, dass er AbbildungsbeispielAbbildungsbeispiel nach Saisonende einen Wechsel ins Ausland Champions League zu qualifizieren. Red Bull Salzburg und Rapid Wien! InformierenInformieren SieSie sichsich aufauf sky.atsky.at oderoder imim FachhandelFachhandel anstrebt. Derzeit ist er auf Vereinssuche. Dennoch glaube ich, dass mit Ralf Euer Helge

010-RBS_HS98_010-011_gastkommentar_ins 10 09.08.12 11:42 011-RBS_HS98_010-011_gastkommentar_ins 11 09.08.12 11:42 1212 fankommentar HEIMSPIELHEIMSPIEL || 12.12. AugustAugust 20122012 HEIMSPIELHEIMSPIEL || 12.12. AugustAugust 20122012 REPoRt 1313

CCLIPLIP auf auf-TVt V »Gute»Gute StimmunStimmunGG ffan-aN eeinin tataGG amam SeeSee Die BuLLS CaMPS waren auch heuer wieder ein voller Erfolg. Bei all den sportlichen Spitzenleistungen durfte auch der Spaß nicht zu kurz kommen, darum gingen die Kids mit undund 33 Punkte!«Punkte!« Bullidibumm, Franky Schiemer und Alex Walke baden. Nach dem Erfolg bei Aufsteiger Wolfsberg sind auch unsere Facebook-Fans Mondsee. Nach den Trai- in Siegeslaune und hoffen auf drei Punkte gegen Rekordmeister RaPId. ningseinheiten trafen sich die Kids mit ihren Idolen am Mondsee, um einen gemütlichen Tag mit Sonne, viel Spaß und einer ordent- lichen Grillerei zu verbringen.

Rutschpartie.Rutschpartie. FrankyFranky SchiemerSchiemer warwar aufauf derder WasserrutscheWasserrutsche einfacheinfach nichtnicht zuzu schlagen.schlagen. AlexAlex WalkeWalke undund diedie KidsKids warenwaren nurnur imim Verfolgerfeld.Verfolgerfeld.

abflug. Franky und  Alex ließen sich mutig HarisHaris SabljakovicSabljakovic  RedRed BullBull SalzburgSalzburg von einem Motorboot Sven Naumann  Red Bull Salzburg durch die Fluten ziehen. IchIch erwarteerwarte mirmir natürlichnatürlich eineeine ähnlichähnlich gutegute LeistungLeistung wiewie Einige Kinder flogen in Wir in Leipzig erwarten einen glasklaren Sieg der Ro- bisherbisher in in der der Bundesliga. Bundesliga. Das Das bedeutet: bedeutet: einen einen klaren klaren hohem Bogen in den ten Bullen und Hexenkesselstimmung in der Salzburger Sieg.Sieg. EsEs kommtkommt bestimmtbestimmt zumzum viertenvierten StreichStreich hintereinhinterein-- See, andere ließen sich Red Bull Arena! ander,ander, undund gegengegen RapidRapid wirdwird eses einein besondererbesonderer Sieg,Sieg, lieber die leckeren Brot- mitmit demdem wirwir unsuns diedie WeichenWeichen fürfür eineeine erfolgreicheerfolgreiche TitelTitel-- bälle schmecken. verteidigungverteidigung stellenstellen werden.werden. alex Kopp  Red Bull Salzburg Wasserratte. Eigentlich fühlt sich Bullidibumm ja eher am grünen Rasen der Red Bull Arena heimisch, doch im Bulls Ich erwarte mir ein spannendes Spiel, welches Salz- Camp tauchte auch er ab ins kühle Nass. burg gewinnen sollte. Außerdem sollten 15.000 oder MarcelMarcel KoppehelKoppehel  RedRed BullBull SalzburgSalzburg mehr Menschen im Stadion sein, denn das würde eine IchIch hoffe,hoffe, dassdass manman MannschaftMannschaft undund TrainerTrainer jetztjetzt malmal inin hervorragende Stimmung garantieren. RuheRuhe arbeitenarbeiten lässt.lässt. NunNun istist eses anan derder Zeit,Zeit, eineeine schlagschlag-- kräftigekräftige TruppeTruppe zusammenzustellen,zusammenzustellen, damitdamit nächstesnächstes JahrJahr erfolgreichererfolgreicher attackiertattackiert werdenwerden kann.kann. Jakob Burgthaler  Red Bull Salzburg Ich erwarte mir, dass möglichst viele Leute hinter der Mannschaft stehen und sie unterstützen! Denn mit unse- PatrickPatrick ÖhlzeltÖhlzelt  RedRed BullBull SalzburgSalzburg rer Unterstützung können die Jungs Rapid besiegen und NichtNicht versteckenverstecken undund gutenguten KombinationsfußballKombinationsfußball nachnach somit die Tabellenführung ausbauen! vornevorne spielen!spielen! RapidRapid istist wegenwegen derder Derby-NiederlageDerby-Niederlage angeschlagen.angeschlagen. Fotos: GEPA pictures/Thomas Bachun pictures/Thomas GEPA Fotos: 14 IntErvIEw HEIMSPIELHEIMSPIEL | 12. | 28.August Juli 2012 hEiMSPiEL | 12. August 2012 intErviEW 15 »Ich bIn jetzt eInfach freI Im Kopf« Jonathan Soriano trifft derzeit wie am Fließband. Im Interview spricht er über sein wiedergewonnenes Selbstvertrauen, Trainer Roger Schmidt, die österreichische Liga und das Leben mit seinen drei Mädels in Salzburg.

u hast in der laufenden Saison fünf tore erzielt, außerdem einen assist gegeben. Es scheint, als wäre Jonathan Soriano in D Ja, erstmals fühle ich Salzburg angekommen … mich richtig wohl in Österreich. Mit meinen Kollegen verstehe ich mich bestens und bekomme nun auch das Vertrauen des neuen Trainers. Vor allem habe ich das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten wiedererlangt, daher läuft es auch auf dem Platz so gut. Wenn man sich keine Gedanken über seine Form machen muss, ist man im Kopf einfach freier, dann klappt es auch mit dem Toreschießen. Was ist neu unter trainer roger Schmidt? Es macht einfach großen Spaß, unter ihm zu trainieren. Er ist ein junger, moderner Coach, der uns im Training und im Spiel sehr viel Vertrauen schenkt. Die Trainingseinheiten laufen nie gleich ab, es wird viel variiert, und er setzt auf ein selbständiges Agieren der Spieler. Zudem trainieren wir fast immer mit dem Ball, was natürlich auch viel mehr Spaß macht. Welchen Eindruck hast du bisher von Öster- reichs Bundesliga? Man kann die österreichische Liga natürlich nicht mit Spaniens Primera División ver- gleichen. Die meiner Meinung nach die beste Liga der Welt ist und das Aushängeschild für den europäischen Fußball. Aber auch der Fußball in Österreich entwickelt sich stetig weiter und braucht international kaum einen Vergleich zu scheuen. Es wird hier sehr hart gespielt, man muss körperlich voll fit sein, aber auch die Tech- nik kommt in Österreich nicht zu kurz. Ich bin über-

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: rascht, wie viele gute österreichische Legionäre zum

014-RBS_HS98_014-017_Interview_Ins 14 09.08.12 11:39 015-RBS_HS98_014-017_Interview_Ins 15 09.08.12 11:39 16 IntErvIEw HEIMSPIEL | 12. August 2012

Beispiel in Deutschland spielen. Das unterstreicht, dass richtet wurde. Klarerweise waren die Erwartungen bei DIEDIE es hierzulande viele gute Fußballer gibt und auch im den Fans und auch bei meinen Mitspielern groß. Ich Nachwuchs sehr gute Arbeit geleistet wird. Ich hoffe, versuche aber das auszublenden, ruhig zu bleiben und dass sich diese Qualität auch in der WM-Qualifikation mich auf meinen Job zu konzentrieren. Ich hatte in der niederschlagen wird. Eine Teilnahme an der Endrunde letzten Saison sicherlich ein paar Anlaufschwierigkei- würde dem österreichischen Fußball sicherlich Auftrieb ten, doch nun gelingt es mir immer besser, mein wah- NEUENEUE geben. Es gibt ja mittlerweile mehrere spanische res Leistungspotenzial abzurufen, also denke ich, dass Legio näre in der Bundesliga. Hast du Kontakt ich den Erwartungen gerecht werden kann. Du hast REDRED BULLETINBULLETIN zu deinen Landsmännern? Ich kenne sie natürlich den rasen in den österreichischen Stadien kriti- alle, aber wir haben nicht wirklich viel Kontakt. Ein siert. Ist es wirklich so schlimm? Ich wollte damit guter Kumpel von mir ist Carlos Merino von Wacker niemanden kränken! Es gibt einfach ein paar Plätze in Innsbruck. Mit ihm habe ich ja bei Albacete Balompié Österreich, die zu trocken sind und auf denen du auch (in Spaniens Segunda División; Anm.) gespielt. Man keinen schnellen Kombinationsfußball spielen kannst. APP!APP! sieht, dass die Bundesliga sehr beliebt ist bei meinen In Salzburg ist der Rasen jedenfalls perfekt, so wie in Landsleuten, und das spricht ja auch für die Klasse den spanischen Arenen. wie sieht es mit deinen dieser Liga. wo würdest du red Bull Salzburg in Deutschkenntnissen aus? Die werden immer besser, der Primera División ich lerne ja auch fleißig im einordnen? Ich glaube, Deutschunterricht. Mein dass wir uns durchaus „Red Bull SalzBuRg Essen im Restaurant kann unter den Top Ten be- könnte Sich in deR PRimeRa ich schon bestellen. wie haupten könnten. Salz- sieht dein Leben in burg hat in den letzten diviSión unteR den toP ten Salzburg abseits des Jahren auch international BehauPten.“ Fußballplatzes aus? sehr gut gespielt und vie- Es mangelt mir hier an le europäische Topklubs geschlagen. Das Auswärtsspiel nichts. Ich wohne in einer wunderschönen Wohnung bei Athletic Club Bilbao hat mir besonders gut gefal- im Stadtzentrum und genieße die Stimmung in der len, es hat gezeigt, dass Red Bull mit einer spanischen Altstadt. Auch meine Frau und meine beiden Töchter Spitzenmannschaft mithalten kann. Dein vertrag in leben hier in Salzburg, und ihnen gefällt es ebenfalls Salzburg läuft bis 2015. Betrachtest du Öster- sehr gut in Österreich. In meiner Freizeit spazieren wir reich als eine Art Zwischenstation, und hoffst gerne durch die Stadt oder erkunden die Natur rund du, dich mit deiner Leistung hier für eine große um Salzburg. Vielleicht schaffen wir uns bald einen Liga zu empfehlen? Ich habe hier einen Vertrag über Hund an. Die Mädchen sind nun fünf und drei Jahre drei Jahre, den ich auch erfüllen will. Der Verein hat alt, sie interessieren sich leider kaum für Fußball. Da mir sein Vertrauen geschenkt, das will ich den Leuten steht derzeit eher Ballett am Programm. Heute gas- zurückzahlen und beweisen, dass sie mich zu Recht tiert rekordmeister rapid in der red Bull Are- geholt haben. Ich fühle mich sehr wohl hier und sehe na. was weißt du über die Stärken der wiener, keinen Grund, mir über einen Wechsel Gedanken zu und wie werdet ihr das Spiel anlegen? Rapid machen. Außerdem lebe ich in der Gegenwart und will ist der Traditionsverein in Österreich, man kennt die- mir über die Zukunft nicht den Kopf zerbrechen. Ich sen Klub auch in Spanien. Sie haben einen unglaublich gebe einfach mein Bestes und hoffe, Salzburg damit zu guten Fananhang, der die Mannschaft vor allem bei FREEFREE Titeln schießen zu können. was unterscheidet dei- Auswärtsspielen zu Höchstleistungen treibt. Was ich DOWNLOADDOWNLOAD ne Heimat Katalonien eigentlich von Salzburg? bisher gesehen habe, ist, dass sie heuer ein sehr junges, Der größte Unterschied ist, dass es in Österreich leider hungriges Team haben. Die Verteidigung wirkt stark, keinen Strand gibt. Außerdem ist das Wetter in Kata- die Offensive hat auch sehr viel Qualität. Aber wir sind lonien besser, und ehrlich gesagt vermisse ich auch die der Titelverteidiger, sind sehr gut in die Saison gestar- NochNoch mehrmehr einzigartigeeinzigartige GeschichtenGeschichten katalanische Küche. Mit der Sprache habe ich ebenfalls tet. Daher haben wir jede Menge Selbstvertrauen und kombiniertkombiniert mitmit atemberaubendenatemberaubenden VideosVideos noch meine Probleme, aber daran arbeite ich bereits. auch sehr viel Qualität. Unsere Philosophie wird sein, Was ich an Salzburg sehr schätze, ist die Natur. Ich mit viel Ballbesitz und schnellen Kombinationen Druck ﬁﬁ ndestndest DuDu jedenjeden MonatMonat inin derder liebe die Berge und den Wald und die herrlich grünen auf die Wiener auszuüben, und ich hoffe, dass wir da- Wiesen. Du bist von Barças B-team zu den Salz- mit auch Erfolg haben werden. Und es wäre wunderbar, kostenlosenkostenlosen RedRed BulletinBulletin App.App. burgern gekommen, die Erwartungen waren wenn mir wieder zwei Treffer gelingen würden. wer dementsprechend hoch. wie gehst du generell wird in dieser Saison die Meisterschaft für sich www.redbulletin.comwww.redbulletin.com mit Druck um, und hast du die Erwartungen entscheiden können? Natürlich wird Red Bull Salz- deiner Meinung nach erfüllt? Der Druck war na- burg die Meisterschale holen, weil wir einfach das beste türlich da, weil in den Medien sehr viel über mich be- Team mit der höchsten Qualität haben.

016-RBS_HS98_014-017_Interview_Ins 16 09.08.12 11:39 017-RBS_HS98_014-017_Interview_Ins 17 09.08.12 11:39 RB_AT_1208_iPad_Heimspiel_A5.inddRB_AT_1208_iPad_Heimspiel_A5.indd 11 18.07.1218.07.12 12:1312:13 18 information HEimSPiEL | 12. August 2012 HEIMSPIEL | 12. August 2012 rEPort 19 Volle InformatIon Must-Haves Die Fans von rEd BuLL SaLzBurg sind immer am Laufenden. Egal ob Ein Fan der rotEn buLLEn braucht auch die richtigen Accessoires. auf der Homepage, auf Facebook oder dem neuen Radio-Livestream. Hier Im Bullshop im Stadion und im Webstore gibt es neue Artikel, die das bekommt ihr alle Infos rund um euren Lieblingsverein. Fan-Herz höher schlagen lassen.

139,95 Euro

Auf www.redbulls.com einfach Red Bull Salzburg anklicken, und schon werdet ihr mit News, Matchbe- richten und den aktuellsten Videos versorgt. Auch die anderen Mannschaften von Red Bull sind auf dieser Website beheimatet – die es natürlich auch als App für iPad und iPhone gibt.

19,95 Euro

Auch auf Facebook und Twitter sind die Roten Bullen 24,95 Euro voll dabei. Für unsere jüngsten Fans gibt es den Bullidikidz-Club und auf Fan-TV aktuelle Videos und die Livestreams von den Mediabriefings. Neu ist unser Radiosender. Auf bullenfunk.fm seid ihr bei jedem Match live dabei. www.rEdbuLLSHoP.coM pictures GEPA Fotos:

018-RBS_HS98_018_webinfo 18 09.08.12 11:49 019-RBS_HS98_019_bullshop 19 09.08.12 11:37 20 SELbStPortrÄt HEIMSPIEL | 12. August 2012 HEIMSPIEL | 12. August 2012 SELbStPortrÄt 21 DIbon

IntIn seinem SELbStPortrIM Ät nimmt uns Neuzugang CHrIStoPHEr DIbon mit in sein Leben. Vom morgendlichen Zähneputzen bis zur Massage nach dem Training.

Das Stadion. Unsere Red Bull Arena ist wirklich der schönste Arbeitsplatz, den man sich vorstellen kann. Rechts seht ihr mich mit meinen zweitliebsten Sport geräten. Aber auch die sind ohne Bälle nutzlos.

Diese Geschichte wurD e mit einem A1 iPHonE 4 fotoGrafiert.

Guten Morgen! In der Früh brauche ich immer etwas Nr. 5. In der Kabine habe ich den Platz zwischen David Zeit, um aus den Federn zu kommen. Dann geht es ab Mendes da Silva und Christian Schwegler bekommen. zum Zähneputzen, und wenig später bin ich auch Vielleicht, weil sie mich so gerne mögen, vielleicht aber schon unterwegs zum Training. auch, weil meine Nummer gut dazwischenpasst. Fotos: Christopher Dibon Fotos:

Frühstück. Ohne herzhaftes Frühstück geht natürlich gar nichts. Das gibt mir Kraft fürs Training am Vormittag, und danach gönne ich mir auch noch eine Portion Energie aus der Dose.

Im Bulls’ Corner bin ich schon verewigt. Dort gibt es Große Jungs. eine Größentabelle der Spieler. Der „Lange“1,81 ist Metern natürlich im unschlagvorderen bar, aber ihr seht, dass ich mich mit meinent’s noch zur Massage. Drittel befinde. Nach dem Training geh

stücken hat bei 020-RBS_HS98_020-021_selbstportrait 20 09.08.12 11:48 021-RBS_HS98_020-021_selbstportrait 21 Gemeinsames Früh 09.08.12 11:48 XDreamteam. uns Tradition. Es gibt Buttersemmerln mit Marmela HEIMSPIEL | 12. August 2012 kadEr 23 Unsere Gäste Wir begrüßen in der Red Bull Arena: die Mannschaft des SK Rapid Wien.

1 22 31 3 4 6 Ján Novota, SVK Thomas Dau, AUT Lukas Königshofer, AUT Brian Behrendt, GER Th. Schrammel, AUT Mario Sonnleitner, AUT 29. 11. 1983 09. 08. 1991 16. 03. 1989 24. 10. 1991 05. 09. 1987 08. 10. 1986 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr

WirWir bringenbringen nichtnicht nurnur 14 27 35 36 7 8 Markus Katzer, AUT Harald Pichler, AUT Gerson, BRA M. Schimpelsberger, AUT Stefan Kulovits, AUT Markus Heikkinen, FIN DruckDruck sondernsondern auchauch 11. 12. 1979 18. 06. 1987 07. 01. 1992 12. 02. 1991 19. 04. 1983 13. 10. 1978 FarbeFarbe insins Spiel.Spiel. Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

11 16 19 20 23 25 Steffen Hofmann, GER Boris Prokopic, AUT Chr. Drazan, AUT Muhammed Ildiz, AUT Thomas Prager, AUT Dominik Wydra, AUT 09. 09. 1980 29. 03. 1988 02. 10. 1990 14. 05. 1991 13. 09. 1985 21. 03. 1994 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

28 9 21 26 30 33 Chr. Trimmel, AUT Terrence Boyd, USA Louis Schaub, GER Lukas Grozurek, AUT Guido Burgstaller, AUT Deni Alar, AUT 24. 02. 1987 16. 02. 1991 29. 12. 1994 22. 12. 1991 29. 04. 1989 18. 01. 1990 Position: Mittelfeld Position: Angriff Position: Angriff Position: Angriff Position: Angriff Position: Angriff

WoWo DruckDruck gefragtgefragt ist,ist, sindsind wirwir dabei!dabei! OffensivOffensiv undund zielsicher.zielsicher. NamhafteNamhafte KundenKunden vertrauenvertrauen aufauf unsereunsere ErfahrungErfahrung undund TermintreueTermintreue beibei JustJust inin Time-DruckenTime-Drucken fürfür Magazine,Magazine, Zeitschriften,Zeitschriften, BroschürenBroschüren undund Infoflyern.Infoflyern.

TraInEr Co-TraInEr Co-TraInEr TorwarTTraInEr Peter Schöttel, AUT Th. Hickersberger, AUT Dritan Baholli, ALB Raimund Hedl, AUT 26. 03. 1967 21. 08. 1973 23. 07. 1974 31. 08. 1974 Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos: pictures GEPA Fotos: offsetoffset 50205020 druckereidruckerei undund verlagverlag gesellschaftgesellschaft m.b.h.m.b.h. bayernstraßebayernstraße 2727 || 50725072 siezenheimsiezenheim e:e: [email protected]@offset5020.at www.offset5020.atwww.offset5020.at

022-RBS_HS98_022-023_gaestekader_ins 22 09.08.12 11:35 023-RBS_HS98_022-023_gaestekader_ins 23 09.08.12 11:35 24 WoRDRaP HEIMSPIEL | 12. August 2012 HeiMsPiel | 12. August 2012 wordraP 25

Håvard NielseN und valoN BerisHa sind in Salzburg angekommen. Im Doppel-Wordrap sprechen die beiden Norweger Neue BulleN über Leidenschaft, ihre Helden und ihre Vorstellung von Erfolg. Lieblingsessen? lieblingsessen? Tacos. Pasta. Ich könnte immer nur Nudeln essen!

Lieblingsfilm? lieblingsfilm? „Gladiator“. Ich liebe Actionfilme. „Safe House“, der neue Film mit Denzel Washington.

Musik? Musik? Alles Mögliche, Hauptsache, man kann dazu tanzen. R & B – vor allem Chris Brown.

Lebensmotto? lebensmotto? „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“ „Arbeite jeden Tag hart an dir.“

Leidenschaft abseits des Fußballs? leidenschaft abseits des Fußballs? Ich spiele seit vier Jahren Tennis und seit kurzem auch ein wenig Golf. Volleyball und Tennis.

Eine schlechte Eigenschaft von dir? eine schlechte eigenschaft von dir? Ich bin ein Morgenmuffel. Ich bin sehr ungeduldig.

Mit wem würdest du gerne ein Bier trinken? Mit wem würdest du gerne ein Bier trinken? Ich trinke kein Bier, würde aber einen Tee Mit Ronaldinho. mit Dimitar Berbatow nehmen. dein persönlicher Held? Dein persönlicher Held? Mein Vater. Ole Gunnar Solskjær. eine Headline, die du gerne Eine Headline, die du gerne lesen würdest? lesen würdest? „Valon schießt Salzburg zum Meistertitel!“ „Håvard Nielsen ist eine perfekte Verstärkung für Red Bull Salzburg.“ dein erster Job? Fußballer. Dein erster Job? Ich war immer Fußballer. Messi oder ronaldo? Lionel Messi. Messi oder Ronaldo? Messi. Facebook? Hab ich – und benutze ich auch ab und zu. Facebook? Ja, um mit meinen Freunden lieblingsverein? in der Heimat in Kontakt zu bleiben. Barcelona.

Lieblingsverein? Berge oder Meer? Manchester United. Meer.

Berge oder Meer? erfolg? Berge. Von den Fans als guter Spieler akzeptiert zu werden. Erfolg? Mit Red Bull Salzburg die Meisterschaft zu gewinnen.

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Håvard NielseN Valon Berisha

024-RBS_HS98_024-025_wordrap 24 09.08.12 11:30 025-RBS_HS98_024-025_wordrap 25 09.08.12 11:30 26 tEaMcHEck HEIMSPIEL | 12. August 2012 HEIMSPIEL | 12. August 2012 tEaMcHEck 27

4 8. . 2012 Letzte SpieLe: Red Bull SalzBuRg Sc EnE of tHE MatcH StatIStIkEn Der Kärntner Aufsteiger WAC spielt gegen den Meister beherzt Salzburg ist nach dem 2:0-Sieg gegen den WAC das einzige auf. Doch einer macht den Unterschied aus: Bullen-Stürmer Team ohne Punkteverlust. Rapid bezieht im Derby gegen die vs. RaPId WIeN Jonathan Soriano, der seine Saisontreffer 4 und 5 erzielt. Austria eine schmerzliche 0:3-Abfuhr. SErIEnSIEgEr. Nach dem 9. Bundesliga-Sieg in Folge wartet mit dem Spiel gegen Rapid – das nach der Derbypleite einiges gutzumachen hat – der erste Schlager in der Bullen-Arena. vom letzten Auswärtsspiel gegen vom letzten Heimspiel gegen den WAC am 4. 8. 2012: Austria Wien am 5. 8. 2012: WAC RBS SCR FAK 0 Tore 2 0 Tore 3 14 Torschüsse 17 15 Torschüsse 16 10 Eckbälle 3 6 Eckbälle 3 21 Fouls 18 12 Fouls 14 3 Gelbe Karten 2 0 Gelbe Karten 2 LukaS MarIo tErrEncE 1 43 Ballbesitz (%) 57 57 Ballbesitz (%) 43 könIgSHofEr gErSon SonnLEItnEr Boyd 44 gew. Zweikämpfe (%) 56 47 gew. Zweikämpfe (%) 53 Der 21-jährige Torhüter – seit Der 20-jährige Brasilia- Der 25-Jährige spielte Der 21-jährige Deutsch- 2 Abseits 1 0 Abseits 1 2009 bei Rapid – genoss im ner mit spanischem Pass in seiner Karriere für die amerikaner wurde von Borus- Vorjahr das volle Vertrauen wechselte im Sommer von steirischen Klubs GAK, Kap- sia Dortmund II geholt und von Peter Schöttel. Wie bei Kapfenberg auf Leihbasis fenberg und Sturm. Im Derby erwies sich bisher als wahrer seinem Blackout gegen Novi zu Rapid. Beim KSV fiel der gewann der Innenverteidiger Glücksgriff. Der 1,85 Meter Sad in der Europa League zweikampfstarke Innenver- alle 13 Zweikämpfe, war große Mittelstürmer gab bis- Der GeGner: machte er beim 1. Gegen- teidiger/defensive Mittel- allerdings in den entschei- her 12 Torschüsse (3 rechts, treffer der Austria nicht den feldspieler mit konstant guten denden Momenten zu weit 4 links, 5 per Kopf) ab und ZaHLEnSPIELE sichersten Eindruck. Leistungen positiv auf. weg vom Gegenspieler. erzielte 2 BL-Tore. Leicht auszurechnen: die Stärken und Schwächen von Rapid Wien.

agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. Bei gewonnenen kopfball- duellen liegt die grün-weiße Offensive mit 52,2 % an der Spitze der Bundesliga-Statistik. SaISoN 2 011/12 2 52,2 dIE LEIStungSkurvEn Red Bull Salzburg startet erstmals mit 3 Siegen in eine Bundesliga-Saison. Rapid verliert nach dem Derby ein bisschen an Boden. Bei den Mit 5 Gelben Karten (3 wegen Fouls, direkten Begegnungen haben die Bullen mit 4 Siegen und 4 Unentschieden aus den letzten 10 Matches klar die Nase vorne. 2 wegen Unsportlichkeit) ist Rapid bislang das fairste team der Liga.

1. Mit dem 9. Bundesliga-Sieg in Folge (saison- übergreifend) übernehmen die Roten Bullen Peter Schöttel 2. in der 3. Runde erstmals die Tabellenführung. blieb als Rapid-Trai- ner auch in seinem 5. Derby sieglos. 3.

5. Nach dem deutlichen 0:3 gegen die Aus- name: SK Rapid Wien Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: 3 5 tria rutscht der Tabellenführer der ersten gegründet: 8. Jänner 1899 Über die linke Seite droht beiden Runden auf Platz 5 zurück – punkt- Erfolge: 32-mal österreichischer 1 Die 85. Minute: Etwas glücklich landet der Ball 20 Meter vor dem 5bei den Wienern mehr Gefahr. 6. gleich (6 Punkte) mit 4 weiteren Teams. Meister, 14-mal österreichischer Tor der Kärntner bei Christoph Leitgeb. Dieser gibt zu Stefan Hierlän- 28 Flanken von links führten zu Cupsieger, 2-mal Europapokal- der an der rechten Seite ab. 6 Torschüssen und 1 Tor – rechts: 7. finalist (1985, 1996) 11 Flanken, 1 Torschuss, 0 Tore. Stadion: Gerhard-Hanappi-Stadion 2 Web: www.skrapid.at Hierländer sieht seine zwei Teamkollegen Soriano und Nielsen im 28 8. Strafraum und zirkelt eine präzise Flanke vor das Tor. 3 Soriano kommt aus rund 8 Metern frei zum Kopfball. Zwar kann 9. WAC-Torhüter Dobnik noch kurz abwehren, beim Nachschuss hat der In der Rapid-Viertel- Torjäger jedoch keine Probleme, den Ball über die Linie zu befördern. stunde schossen die Hütteldorfer zwar 10-mal 10. aufs Tor, gingen bisher allerdings leer aus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

026-RBS_HS98_026- 27_teamcheck 26 09.08.12 11:47 027-RBS_HS98_026- 27_teamcheck 27 10 09.08.12 11:47 28 kadEr HEIMSPIEL | 12. August 2012 HEIMSPIEL | 12. August 2012 kadEr 29

24 37 38 39 9 Unser Team Christoph Leitgeb, AUT Valentino Lazaro, AUT Stefan Savic, AUT Georg Teigl, AUT Stefan Maierhofer, AUT Wir präsentieren den Kader von Red Bull Salzburg Geburtstag: 14. 04. 1985 Geburtstag: 24.03.1996 Geburtstag: 09. 01. 1994 Geburtstag: 09. 02. 1991 Geburtstag: 16. 08. 1982 in der Bundesliga-Saison 2012/13. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 3 Minuten: 193 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 3 Minuten: 226 Spiele: 1 Minuten: 15 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

1 20 33 3 4 11 16 26 27 43 Eddie Gustafsson, SWE Thomas Dähne, GER Alexander Walke, GER Douglas da Silva, BRA David Mendes da Silva, NED Gonzalo Zárate, ARG Håvard Nielsen, NOR Jonathan Soriano, ESP Alan, BRA Joaquín Boghossian, URU Geburtstag: 31. 01. 1977 Geburtstag: 04. 01. 1994 Geburtstag: 06. 06. 1983 Geburtstag: 07. 03. 1984 Geburtstag: 04. 08. 1982 Geburtstag: 06. 08. 1984 Geburtstag: 15. 07. 1993 Geburtstag: 24. 09. 1985 Geburtstag: 10. 07. 1989 Geburtstag: 19. 06. 1987 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 5 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 3 Minuten: 270 Spiele: 1 Minuten: 44 Spiele: 2 Minuten: 165 Spiele: 2 Minuten: 68 Spiele: 1 Minuten: 10 Spiele: 3 Minuten: 270 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔

5 6 8 15 17 Christopher Dibon, AUT Christian Schwegler, SUI Florian Klein, AUT Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Roger Schmidt, GER Oliver Glasner, AUT Herbert Ilsanker, AUT Walter Gfrerer, AUT Thomas Stadler, AUT Geburtstag: 02. 11. 1990 Geburtstag: 06. 06. 1984 Geburtstag: 17. 11. 1986 Geburtstag: 21. 03. 1986 Geburtstag: 30. 10. 1985 Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr 13. 03. 1967 28. 08. 1974 24. 05. 1967 13. 01. 1973 18. 11. 1979 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 1 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Position: Position: Position: Position: Position: Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 3 Minuten: 270 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 3 Minuten: 226 Spiele: 3 Minuten: 270 Trainer Co-Trainer Torwarttrainer Konditionstrainer Konditionstrainer ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔

19 23 36 7 10 Christoph Martschinko, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Martin Hinteregger, AUT Jakob Jantscher, AUT Cristiano, BRA Yann-Benjamin Kugel, GER Markus Klein, AUT Richard Kitzbichler, AUT Gerald Breymann, AUT James OBrien, AUS Geburtstag: 13. 02. 1994 Geburtstag: 19. 12. 1980 Geburtstag: 07. 09. 1992 Geburtstag: 08. 01. 1989 Geburtstag: 12. 01. 1987 Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld 16. 12. 1979 21. 02. 1975 12. 01. 1974 04. 09. 1973 05. 09. 1975 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Position: Position: Position: Position: Position: Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 3 Minuten: 209 Spiele: 3 Minuten: 147 Spiele: 3 Minuten: 207 Spiele: 0 Minuten: 0 Athletiktrainer Teamarzt Videoanalyst Physiotherapeut Physiotherapeut ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 2 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

13 14 18 21 22 Stefan Ilsanker, AUT Valon Berisha, NOR Dušan Švento, SVK Rasmus Lindgren, SWE Stefan Hierländer, AUT Simon Binder, AUT Gerald Rabl, AUT Thomas Strasser, AUT Helmut v. d. Vorle, GER Geburtstag: 18. 05. 1989 Geburtstag: 07. 02. 1993 Geburtstag: 01. 08. 1985 Geburtstag: 29. 11. 1984 Geburtstag: 03. 02. 1991 Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld 24. 01. 1984 09. 12. 1972 31. 05. 1969 08. 10. 1963 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 2 Position: Position: Position: Position: Spiele: 2 Minuten: 91 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 3 Minuten: 255 Masseur Masseur Zeugwart Zeugwart

■■ 1 ■ 0 ■ 2 Status ■■ 0 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ pictures GEPA Fotos: pictures GEPA Fotos:

028-RBS_HS98_028-029_rbskader 28 09.08.12 11:29 029-RBS_HS98_028-029_rbskader 29 09.08.12 11:29 30 report HeIMSpIeL | 12. August 2012 HEIMSPIEL | 12. August 2012 rEPort 31 Erneut ein Remis zwischen den beiden Spitzenklubs. Vor 15.800 Zuschauern begannen die Wiener stark – doch nach rund 15 Minuten übernahmen die Bullen das Kommando, 8 Spiele – 14 punkte erspielten sich gute Chancen und gingen durch Roman Wall- Das 0:7 gegen Rapid am 23. März 2008 war die wohl schmerzlichste Nieder ner auch verdient in Führung. lage der roten BuLLen in der Bundesliga. Doch seit diesem großen Nach einem Doppel-Ausschluss (Cziommer/Drazan) kurz nach Triumph konnten die Wiener in der Red Bull Arena nicht mehr gewinnen. der Pause ging’s dann zehn gegen zehn weiter, wobei die Red Bull Salzburg gewann den großen Schlager der Bullen weiter spielbestimmend 12. Runde gegen Meister SK Rapid Wien mit 1:0, waren. Doch ausgerechnet feierte damit den dritten Sieg in Folge, den sechsten nach der Gelb-Roten gegen Heimsieg der Saison 2008/09, und überholte damit Prokopic gelang den Wienern die Wiener auch in der Tabelle. Vor knapp 24.000 in Unterzahl noch der Ausgleich 2009 Zuschauern in der Red Bull Arena übernahmen die durch Soma (71.). Hausherren ab der 10. Minute die Initiative, hatten 02. viele gute Chancen. Doch es dauerte bis zur 58. Mi- nute, ehe Alex Zickler sein

Team mit seinem ersten 22. 20. 02. 2011 Saisontreffer erlöste. 31. 10. 2010

2:1 (2:1) Eine Punkteteilung 1:1 (1:0) gab es auch im Schlager der 1:1 (1:0) 13. Runde. 20.100 Zuschauer (Saison- rekord!) sahen eine frühe Führung der

Roten Bullen durch 15.500 Zuschauer in der Red Bull Arena sahen an diesem Tag – Roman Wallner in wieder einmal – keine Treffer. Nach einer schwachen ersten Halbzeit 2011 der 12. Minute. Die- kamen die Roten Bullen nach dem Seitenwechsel besser in Schwung, se währte dann auch

08. waren optisch überlegen, kreierten auch die eine oder andere Tor-

2008 Die Roten Bullen gewannen in der 23. Runde gegen Meister SK Rapid bis drei Minuten vor chance – allein ein Treffer wollte nicht gelingen. Für die Salzburger 0:0 Wien verdient mit 2:1. Mit diesem Erfolg (der 11. Heimsieg!) vor dem Ende, ehe den 28. war es bereits das dritte Heimremis in dieser Saison. Damit endete (0:0) 10.

knapp 20.000 Zuschauern in der Red Bull Arena hatten die Salzbur- Wienern nach einer auch das fünfte Spiel in Folge zwischen den beiden Teams in Wals- ger, die besonders vor der Pause eine starke Leistung ablieferten, nun Unachtsamkeit der Siezenheim mit einem Unentschieden. Die Hiobsbotschaft: Alan schied 05. in der Tabelle bereits sieben Punkte Vorsprung auf die Wiener. Bei Salzburger Abwehr kurz vor Abpfiff mit einem Kreuzbandriss aus! Red Bull Salzburg feierten die Neuerwerbungen Eddie Gustafsson noch der Ausgleich und Andreas Ulmer ihr Meisterschaftsdebüt. Für die Salzburger Treffer durch Heikkinen

1:0 sorgten Somen Tchoyi und Marc Janko. gelang.

Torlos endete das Duell zwischen den Salzbur- gern und Rapid in der 17. Runde. Ein unglückli- 2009 ches Remis für die Roten Bullen, die sich aufgrund der zweiten Spielhälfte den Sieg verdient hätten 11. – zumal ihnen drei Minuten vor Ende ein regulä- 0:0 29. rer Treffer durch Dušan Švento aberkannt wurde. 10. 03. 2012 3:1 (1: 0) Das bisher letzte Duell mit dem Rekordmeister konnten die Salz- burger mit 3:1gewinnen. Die Roten Bullen lösten damit die Wiener auch an der Tabellen- spitze ab. Vor 19.500 Zuschau- ern gingen die Salzburger vor Red Bull Salzburg und Rapid Wien trennten sich im großen Schlager zum Auftakt der Pause in Führung, kassierten der 32. Runde mit einem 1:1. 26.800 Zuschauer – das war neuer Rekord bei 2010 nach dem Wechsel aber den Bundesligaspielen in der Red Bull Arena – sahen ein großartiges Fußballspiel. Ausgleich, ehe Jakob Jantscher (0:0) 04. Mit einem Ergebnis, das die Stevens-Elf wieder ein Stück näher an den Meistertitel in einer dramatischen Schluss- brachte, denn der Abstand in der Tabelle zu den Wienern betrug vier Runden vor phase für die erneute Führung Schluss sechs Zähler. Dazu wurden auch noch zwei stolze Serien prolongiert: Die 23. sorgte. Für den Schlusspunkt Roten Bullen waren seit nunmehr 21 Spielen ungeschlagen und blieben als einzi- sorgte Heikkinen mit einem ges Team in Heimspielen ohne Niederlage. Die Tore erzielten Steffen Hofmann Eigentor.

(56.) bzw. Rabiu Afolabi (83.). 1:1 Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos:

030-RBS_HS98_030-031_report 30 09.08.12 12:38 031-RBS_HS98_030-031_report 31 09.08.12 12:39 32 nacHrIcHtEn HEIMSPIEL | 12. August 2012 HEIMSPIEL | 12. August 2012 nacHrIcHtEn 33 WiR sehen uns Beim Bulls camp 2013! Vielen Dank! In der nächsten Woche geht das letzte Bulls Camp des Jah- res in Bad Hofgastein über die Bühne. Das wollen enteuer wir nutzen, um uns bei all enteue R jenen zu bedanken, die B die Bulls Camps jedes Jahr zu unvergesslichen Erleb- aB A nissen machen. Vielen lieben Dank an alle Trai- S ner, Betreuer, Profis und natürlich an Bullidibumm, ohne den der Camp-Alltag ja gar nicht vorstellbar wäre! Der größte Dank gebührt allerdings unse- ich in

ren „Campern“, die uns D Bulllidikidz abenteuer camp. Vom 21. bis 23. September 2012 findet in Obertraun im Salzkammergut mehr als nur einmal mit das erste Bullidikidz Abenteuer Camp statt. Hier erwartet euch ein actionreiches Programm mit folgenden

ihrer Leidenschaft und ins dich z Highlights: ein Besuch der Eisriesenwelt, eine Wanderung zur atemberaubenden Aussichtsplattform „Five ihrem Fußball-Know-how Fingers“, eine Schifffahrt am Hallstätter See, eine Fackelwanderung sowie ein Besuch des ältesten Salz- beeindruckt haben. Wir R bergwerks der Welt. Zusätzlich sind auch genügend Fußballplätze und andere Sportstätten vorhanden. hoffen, dass wir euch spä- Mit dem Preis von nur 129 Euro für das gesamte Wochenende (Geschwisterbonus: zweites Kind um 100 €)

testens im Sommer 2013 tü sind Hin- und Rückfahrt, Übernachtung, Vollpension, sämtliche Eintritte und sonstige Kosten abgedeckt.

wiedersehen werden! Stürzs Das Anmeldeformular findest du online auf unserer Homepagewww.redbulls.com. Bundesliga-Runde 4 talk im hangaR-7 BehAlt Deinen Becher! ServustV-tipp. Im futuristischen Hangar-7 am Salz- HEIM GaSt ErG. tIPP burger Flughafen kannst du nicht nur ein wenig in die Geschichte der Luftfahrt und des Motorsports eintau- SK Sturm Graz RZ Pellets WAC : 1 2 X chen, sondern auch wöchentlich den größten Persön- lichkeiten der nationalen und internationalen Sportszene FC Wacker Innsbruck SV Mattersburg : 1 2 X zuhören. Auch zum Beginn der neuen Fußballsaison wird wieder ordentlich getalkt, jeden Montag ab 21.05 SC Wr. Neustadt SV Ried : 1 2 X Uhr, entweder live im Hangar-7 oder auf ServusTV. Wir wünschen dir bessere Unterhaltung! FK Austria Wien Admira Wacker : 1 2 X Die Bullen im Ohr das heutige schieds- Live-Übertragung. Die Roten Bullen spielen, und du schaffst es nicht ins Stadion? Oder dein Fernseher ist RichteR-QuaRtett: schon lange kaputt? Kein Problem! Mit unserem neuen Erinnerung. Bitte werft eure Becher nicht auf die un- Online-Radio bist du genauso live und hautnah mit teren Ränge und das Spielfeld! Das Werfen von Gegen- Schiedsrichter: René Eisner dabei. Einfach auf www.bullenfunk.fm einloggen, schon ständen ist strengstens untersagt und wird straf- und 1. Assistent: Klaus Strasser fühlst du dich wie im Stadion. Unser Moderator führt zivilrechtlich verfolgt. Dem Ver ursacher und dem 2. Assistent: Gerald Bauernfeind dich professionell durchs Spiel und nimmt dich danach FC Red Bull Salzburg können so enorme Schäden ent-

4. Offizieller: Oliver Drachta pictures GEPA Fotos: pictures GEPA Fotos: gleich mit zur anschließenden Nachberichterstattung. stehen. Bitte helft uns, dem vorzubeugen!

032-RBS_HS98_032-033_nachrichten 32 09.08.12 11:27 033-RBS_HS98_032-033_nachrichten 33 09.08.12 11:27 034-RBS_HS98_034-035_tabellen_termine_ins 34 Jonathan Jonathan Soriano liste nun mit zweimal und führt die Torschützen Aufsteiger Wolfsberger AC erneut mer, G. Zárate 1 r d I. Ouédraogo I. Naumoski R. Kienast Wien), 2 3 (RB Salzburg) 5 Torschü 34 10. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7. 9. oten oten ie weiteren t t t t 1. 7. 6. 2. 8. 9. 4. 5. 3. ore or: or: ore ore HEIM SVM ADM SCR RBS SVR FCW FAK WRN STU WAC tab F. : R. Gartler : : gES Red Bull Salzburg Bull Red RZ Pellets WAC Pellets RZ Ried SV Mattersburg SV SK Puntigamer Sturm Graz Sturm Puntigamer SK SC Wiener Neustadt Wiener SC Innsbruck Wacker FC FK Austria Wien Wien Austria FK SK Rapid Wien Wien Rapid SK FC Trenkwalder Admira b

Ph. Hosiner T. Boyd J.

fünf Treffern an. ullen: - Schie (Austria), (Austria), Soriano aMt (Mattersburg), ELLE &tE T Auf einen Blick (Admira) zen traf gegen (Rapid (SV Ried), Alle t Alle tab SP

2 2 2 1 2 1 1 1 1 2

(Admira)

ELLE S 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 ab r u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MIn ELLE n 0 1 1 0 1 1 1 1 1 2 J. Jantscher, J. Soriano des da Silva (RB Salzburg), (RB Salzburg), Mattersburg), 1 b Hosiner mann (SV Mattersburg), d B. Schachner assis 2 E n ullen: ie weiteren ie weiteren a a t orE 0:1 0:1 0:2 0:3 4:2 4:3 2:2 5:1 3:2 1:2 ssist: ssists: und die wichtigsten wichtigsten die und (Rapid Wien), T (Admira), s G. Teigl, P 6 3 3 3 3 0 0 0 0 0 P. Bürger (SV SP (Admira) St. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Th. Hinum r 1. 1. 3. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 9. Hierländer oten oten St. Hof D.

a RBS FAK SVR WAC ADM SCR STU SVM FCW WRN S 1 2 2 3 0 0 1 2 2 2 Ph. Ph. uSW Men-

u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ärtS

W n 1 2 1 0 3 3 2 1 1 1 s D. M. Liendl St. St. Hofmann Th. Hinum R. Gartler (SV Ried) Chr. Drazan (Rapid Wien) 7. I. Naumoski (Mattersburg) R. Kienast (Austria) P. Bürger (Mattersburg) T. Boyd 3. Ph. Hosiner 2. J. 1. B. Schachner Th. Röcher (Mattersburg) I. Ouédraogo E SP rtung 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 corerwer Soriano (RBS) Mendes da Silva (RBS) Hierländer (RBS) t orE 0:7 4:2 4:1 6:3 2:3 2:5 5:3 1:8 7:4 7:2 S 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 (Rapid Wien) u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (Wolfsberg) (SV Ried) E (Admira) (Rapid Wien) n n (Admira) td 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 +3 +3 +3 –3 (Admira) +5 +2 +2 –7 –7 –1 der laufenden Saison. laufenden der T t orE 0:6 0:6 4:0 4:0 2:0 2:0 2:1 2:3 2:3 1:0 ung P kt 6 6 9 3 3 0 0 6 6 6 P 6 6 3 3 3 3 3 0 0 0 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 5 6 2 2 2 2 HEIMSPIEL |12.August2012 HEIMSPIEL a lle WRN WRN RBS RBS RBS 06. 20. 02. 26. WAC WAC 04. 23. RBS 22. 30. 26. FCW 04. WAC RBS FCW 13. 09. ADM 16. 25. 16. RBS 22. ADM 06. 08. 20. 18. 12. 18. 27. RBS 29. RBS 15. 15. 28. 24. 01. 11. 03. 01. 27. RBS SVM 3:2 RBS 3:2 10. SVM 21. 17. SVR SVR RBS SCR SCR STU RBS RBS RBS FAK SVR STU RBS RBS RBS FAK RBS l

05.

04.

02. 03.

05.

03. 10. 12.

09.

08. iga- 08. 04.

02. 12. 09. 03. 02. 04. 11.

08. 03.

09. 05.

05. 05.

07. 08.

12. 10. 09.

10.

11. 07. 11. 11. – – – – – – – –

–

– – – – – – – – 0: – – – – –

– –

– – : : : – : : – – 0:2 0:2 : – – – : – : : : – : : – – : – : : : : – : : – : : : – – : : – : : – – – – : – – – – – : – : 2 : –

: – – : : 2012 – –

2012

2013

2012 2012

2013

2012

2013

WAC

2012

2013 – 2013

2012

2013 ADM 2013 2012 2012

– 2012 2013 2012

2013 2013 2012 2013 2012 2013 2013

2013 2013 2013 2012 –

– – – – SVM – – WRN WRN WAC SCR ADM

STU STU FCW FCW

RBS RBS

RBS

SVM

SCR

FAK SVR

FAK SVR RBS RBS RBS RBS RBS RBS

RBS

RBS RBS RBS RBS RBS RBS RBS RBS s 09.08.12 11:46 piele

Foto: GEPA pictures 035-RBS_HS98_034-035_tabellen_termine_ins 35 1-1_RBS_Stadionmagazin_A3neu.indd 1 1-1_RBS_Stadionmagazin_A3neu.indd 1 Der neueAudiA3. Kraftstoffverbrauch 4,1–6,6.CO gesamt inl/100km: der Infotainment-Funktionen nocheinfacher –Handdrauf. www.audi.at desoptionalenMMItouchschreiben,Oberfläche werden direkt erkannt. Das macht die Bedienung schrift genauso intuitiv, wieSiefahren. ZahlenundBuchstaben,die SiemitdemFingeraufdie Unsere Ingenieure habendemneuenAudiA3sogardasLesenbeigebracht. ErliestIhre Hand- Aber liestIhre. DerneueAudiA3mitMMItouch. Trägt dieHandschrift unserer Ingenieure. Der neueAudiA3. Kraftstoffverbrauch 4,1–6,6.CO gesamt inl/100km: der Infotainment-Funktionen nocheinfacher –Handdrauf. www.audi.at desoptionalenMMItouchschreiben,Oberfläche werden direkt erkannt. Das macht die Bedienung schrift genauso intuitiv, wieSiefahren. ZahlenundBuchstaben,die SiemitdemFingeraufdie Unsere Ingenieure habendemneuenAudiA3sogardasLesenbeigebracht. ErliestIhre Hand- Aber liestIhre. DerneueAudiA3mitMMItouch. Trägt dieHandschrift unserer Ingenieure. Weiter voraus. Weiter voraus. Audi –Partner von Red Bull Salzburg Audi –Partner von Red Bull Salzburg 2 2 -Emission ing/km: 106–152. -Emission ing/km: 106–152. 09.08.12 11:46 07.08.12 11:39 07.08.12 11:39 B.free 1000+ Einfach aufladen und endlos plaudern.

Einfach 10 Euro aufladen und mit B.free 1000+, dem neuen Wert- kartentarif von A1, unbeschwert telefonieren. Ohne Anmeldung, ohne Bindung, aber mit voller Kostenkontrolle.

Einfach A1.

A1.net

Unlimitierte Minuten zu A1, B.free und ins Festnetz sowie 1000 Minuten in andere Mobilnetze gelten österreichweit 30 Tage lang. Automatische Abbuchung von € 10,-/30 Tage. Bei nicht ausreichendem Guthaben oder nach Verbrauch der Freieinheiten Verrechnung gemäß B.free 20. Taktung 60/60. Details auf A1.net

036-RBS_HS98_036_insA1_BF_RedBull_148x210abf.indd 36 1 09.08.1223.09.11 11:2112:12