DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG Nr. 98 | 12. AUGUST 2012 GeGen SK RAPID WIen »WIR hAben So vIel QuAlItät!« JONAThAN SORIANO hAT SEIN SELBSTVERTRAUEN ZURück UND TRIffT DERZEIT wIE AM fLIESSBAND. Doppel-WorDrap håVARD NIELSEN & VALON BERIShA Gastkommentar hELGE PAyER GLAUBT AN RAPID selbstporträt EIN TAG MIT chRISTOPhER DIBON www.redbulls.com 001-RBS_HS98_001_cover 1 09.08.12 11:44 HEIMSPIEL | 12. August 2012 anPfIff 3 thethe fastestfastest bootboot justjust gotgot aa brainbrain 14 24 Interview. Jonathan Soriano spricht über seine Torlaune. Wordrap. Nachgefragt bei den zwei neuen Norwegern. EDIToRIaL InHaLT so kann es weitergehen! vs Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder aus Kärnten Die Roten Bullen besiegen den Wolfsberger AC 2:0. Die Roten Bullen haben in der aktuellen Meister- 11 „Kontinuität ist Trumpf“ schaft die bisherigen drei Spiele sämtlich für sich Der Gastkommentar von Helge Payer entscheiden können und stehen verdient an der . Heute kommt Rapid Wien in die 14 „Mein Selbstvertrauen ist wieder da!“ Tabellenspitze Das Interview mit Jonathan Soriano Red Bull Arena; die Hütteldorfer sind hier ja gern gesehene Gäste, denn in den letzten acht Spielen 20 Selbstporträt von und mit Christopher Dibon konnte der Rekordmeister in Salzburg nicht mehr 23 Unsere Gäste Der Kader des SK Rapid Wien gewinnen (S. 30). Hauptverantwortlich für den Salz- 24 Wordrap hoch zwei mit den neuen Wikingern burger „Lauf“ ist der bisherige Topscorer Jonathan Rapid braucht einen Sieg Soriano. Der Spanier, der bisher fünf Treffer erzielt 26 Teamcheck hat, spricht im Interview (ab Seite 14) über sein 28 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen wiedergewonnenes Selbstvertrauen, seine Ziele und 30 RBS vs. Rapid Acht Heimspiele ohne Niederlage sein gemütliches Leben in Salzburg. Weniger ge- 32 news Versuch mal unseren neuen Bullenfunk! mütlich hatte es Christopher Dibon in den letzten Wochen. Der Neuzugang war verletzt und musste 34 Tabellen Die harten Facts zur neuen Saison sich durch eine anstrengende Reha kämpfen. Nun ist der Innenverteidiger wieder fit und verfasst für das Heimspiel ein Selbstporträt (S. 20). standards 11 Kainraths Kick Wir wünschen viel Spaß beim Lesen dieser Heim- spiel-Ausgabe und natürlich auch beim Spiel gegen Beweise,Beweise, dassdass dudu Rapid Wien! amam schnellstenschnellsten bistbist TreteTrete imim WettkampfWettkampf an,an, missmiss deinedeine Geschwindigkeit,Geschwindigkeit, teileteile deinedeine DatenDaten onlineonline undund vergleichevergleiche dichdich mitmit anderenanderen Spielern.Spielern. Beweise,Beweise, dassdass dudu amam schnellstenschnellsten bistbist –– mitmit demdem adizeroadizero F50F50 poweredpowered byby miCoach.miCoach. name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com adidas.com/footballadidas.com/football Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Oberst- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Lepperdinger-Straße 11–15, A - 5071 Wals, +43 (0)662 2240-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Wolfgang Jannach; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Jannach; Fotos: pictures/Wolfgang GEPA Coverfoto: Roittner pictures/Felix GEPA Jannach; Fotos: pictures/Wolfgang GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. +F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd002-RBS_HS98_002-003_anpfiff_ins 2 11 05.03.1205.03.1209.08.12 11:1311:1311:44 003-RBS_HS98_002-003_anpfiff_ins 3 09.08.12 11:44 Sieg beim AufSteiger 3 Spiele, 9 punkte. Österreichs Meister bleibt in der Bundesliga ungeschlagen. Die Roten Bullen setzten sich in der dritten Runde auswärts bei Aufsteiger Wolfsberger AC dank eines Doppelpacks von Jonathan Soriano 2:0 durch und sind nun alleiniger Tabellenführer. Foto: GEPA pictures/Wolfgang Jannach pictures/Wolfgang GEPA Foto: 004-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 4 09.08.12 11:42 005-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 5 09.08.12 11:42 Verkehrte Welt. Im Duell der Meister von Erster und Zweiter Liga bot sich in der ersten halben Stunde ein unerwartetes Bild. Der Aufsteiger aus Wolfsberg dominierte vor rund 7000 Fans in der Lavanttal-Arena das Spiel, agierte offensiv, zeigte schöne Kombinationen und erspielte sich einige hoch- karätige Chancen, die aber vom starken Salzburger Schlussmann Alexander 0:2 Walke zunichte gemacht wurden. Fotos: GEPA pictures/Wolfgang Jannach pictures/Wolfgang GEPA Fotos: Jannach pictures/Wolfgang GEPA Fotos: 006-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 6 09.08.12 11:42 007-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 7 09.08.12 11:42 Doppelpack. Der Spanier Jonathan Soriano machte auch in Kärnten den Unterschied aus und erzielte seine Saisontreffer vier und fünf. In Minute 30 traf er nach einem Jantscher-Freistoß per Kopf zum 1:0 für Salzburg. Fünf Minuten vor dem Ende der Partie war Soriano erneut per Kopf zur Stelle. WAC-Goalie Dobnik konnte parie ren, doch den Nachschuss verwertete der Spanier zum 2:0-Endstand. Die Salzburger sind damit in der Liga seit mittlerweile 17 Spielen unbesiegt, auswärts datiert die letzte Niederlage vom 20. November 2011. Fotos: GEPA pictures/Ch. Kelemen (4), GEPA pictures/Mario Kneisl (1) pictures/Mario (4), GEPA Kelemen pictures/Ch. GEPA Fotos: Kneisl (1) pictures/Mario (4), GEPA Kelemen pictures/Ch. GEPA Fotos: Rodriguez pictures/David Jannach, GEPA pictures/Wolfgang GEPA Fotos: Rodriguez pictures/David Jannach, GEPA pictures/Wolfgang GEPA Fotos: 008-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 8 09.08.12 11:42 009-RBS_HS98_004-009_fotostrecke 9 09.08.12 11:42 HEIMSPIEL | 12. August 2012 koMMEntar 11 IchIch sehseh waswas Besseres.Besseres. HS nrat I ck a k kI Foto: GEPA pictures/M. Hoermandinger; Illustration: Dietmar Kainrath Hoermandinger; Illustration: pictures/M. GEPA Foto: »Kontinuität»Kontinuität istist ttrumpf«rumpf« WirWir schauenschauen waswas wirwir wollen,wollen, Rapid-Legende HELgE PayEr erklärt, wieso der Rekordmeister aus Wien-Hütteldorf heute erstmals nach acht Spielen ohne vollen Erfolg die Red Bull Arena wieder als Sieger verlassen wird. rotz der schmerzli- se Kontinuität ist enorm wichtig im Rangnick und Roger Schmidt nun t chen Niederlage im Fußball, und nicht zuletzt deshalb Spitzenkräfte am Werk sind, die den wannwann wirwir wollen.wollen. 121 Move 121 Move Wiener Derby gegen bin ich überzeugt, dass Rapid heuer Umschwung in Salzburg schaffen die Austria sind mei- wieder den Meistertitel holen kann. können. Nur braucht so etwas Zeit. ne Ex-Kollegen heute Fraglich ist natürlich auch, wie Rapid Ich selbst habe noch keinen neuen gegen Salzburg für mich die mögliche Doppelbelastung aus Verein gefunden, die Suche läuft der Favorit. Die Hüttel- Liga und Europa League wegsteckt, aber bereits auf Hochtouren. Um für DieDie neuestenneuesten KinofiKinofi lme,lme, SerienSerien undund DokusDokus inin brillantembrillantem HDHD jederzeitjederzeit aufauf Abruf.Abruf. dor fer haben heuer eine doch ich denke, dass die Jungs topfit künftige Einsätze bereit zu sein, hal- sehr junge, sehr schnelle sind und heute auch top motiviert te ich mich in meiner eigenen Tor- MitMit demdem Sky+Sky+ HD-FestplattenreceiverHD-Festplattenreceiver könnenkönnen SieSie IhrIhr LieblingsprogrammLieblingsprogramm anhaltenanhalten Mannschaft, die nur sehr in das Duell mit Salzburg gehen wartschule in Himberg, südlich von werden. Bei Salzburg ist kein Stein Wien, fit, wo ich täglich mit den bes- undund fortsetzenfortsetzen.. AllesAlles spielendspielend leicht.leicht. ZusätzlichZusätzlich bietetbietet IhnenIhnen derder Sky+Sky+ HD-Festplatten-HD-Festplatten- schwer auszurechnen ist. Peter Schöttel konnte bei auf dem anderen geblieben, und das ten Trainern arbeite. Diese Torwart- receiverreceiver einein integriertesintegriertes AbrufserviceAbrufservice derder neuestenneuesten KinofiKinofi lme,lme, SerienSerien undund Dokus.Dokus. Rapid bisher schon einiges könnte sich auch in der Bundesliga schule betreibe ich nun schon seit bewegen, man schenkt rächen. Ein Trainer braucht rund ein sechs Jahren zusammen mit meinem ihm Vertrauen und lässt Jahr, um seine Mannschaft kennen- Vater, und wir bieten jungen Talen- ihn in Ruhe arbeiten. Die- zulernen und sie optimal einzustel- ten ebenso wie gestandenen Torhü- len. Eine Zeitspanne, die in Salzburg tern perfekte Möglichkeiten, sich Helge Payer (*1979 in Wels) wechselte 1991 in den Nachwuchs des SK Rapid. Er noch nicht viele Trainer bekommen weiter zu verbessern. Ich wünsche absolvierte 298 Ligaspiele und konnte mit haben, und fehlt diese Kontinuität, allen Zusehern in der Red Bull Are- Rapid zwei Meistertitel feiern (2005 und ist es natürlich schwer, sich für die na viel Spaß beim Spiel zwischen 2008). Im April gab Payer bekannt, dass er AbbildungsbeispielAbbildungsbeispiel nach Saisonende einen Wechsel ins Ausland Champions League zu qualifizieren. Red Bull Salzburg und Rapid Wien! InformierenInformieren SieSie sichsich aufauf sky.atsky.at oderoder imim FachhandelFachhandel anstrebt. Derzeit ist er auf Vereinssuche. Dennoch glaube ich,