Technika & Kontent Tv

TECHNIKA & KONTENT TV 10 marca 2014 Rok VI Nr 3/2014(45) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)

BILANS KANAŁY FILMOWE

ZA I PRZECIW TELEWIZYJNA

3 WIOSNA

DLA DUSZY, DLA CIAŁA PIĘKNA BESTIA

SPIS TREŚCI KONTENT 6 BILANS REGUŁA 4 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO INŻYNIERA 10 ZA I PRZECIW: TELEWIZYJNA WIOSNA MAMONIA EFEKT DOMINA ALBO TAŃCZĄCE GWIAZDY NA SYGNALE

14 WARTO WIEDZIEĆ RAZEM CZY OSOBNO

22 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA... CZY MIODEK JEST DOBRY NA WSZYSTKO?

24 FESTIWALE: 17. MFF ZOOM – ZBLIŻENIA WŁASNYM GŁOSEM, NOWĄ KRESKĄ

26 MOJA HISTORIA TELEWIZJI POWINNOŚĆ O TYM SIĘ MÓWI 27 NA CELOWNIKU 9 A TERAZ smartDOM DLA DZIATEK I DZIADKÓW

13 TYLKO DLA DZIECI TVP ABC 28 PRZED PREMIERĄ HANNIBAL POWRACA DO AXN

29 MOIM ZDANIEM TECHNIKA ŻYCIE WEDŁUG SAMA 30 TELE INFO 16 DO FIRMY, DO DOMU 38 ZA KULISAMI 18 TARGI: MIPCOM CANNES KOSMOS TELEWIZJA W FORMACIE 4K

21 UWAGA NOWOŚĆ SONY DLA 4K & Dla duszy dla ciała

44 PIĘKNA (I NIEBIESKA) BESTIA 45 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH III Sezam 40 TO TO OGLĄDA? MOŻNA I TAK!

41 PREMIERA MIESIĄCA

42 ZŁOTA DWUDZIESTKA

46 KUŚ CZERWIENIĄ UST „GURALU CZY CI NIE RZAL”, CZYLI RECHOTY Z OCHOTY!

MARZEC 2014 3 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO

 Przemysław Talkowski, prowadzący  Zło nie śpi i nieustannie czyha a nie będziesz miał gorączki, znowu Państwo w państwie w Polsacie, zo- na piewców prawdziwej prawdy i po- święci triumfy. Taki kraj… stał uhonorowany medalem Veritus gromców różnej maści cwaniaków est perfecto ratio im. Księcia Fran- w czerwonych spodniach i żółtych  Uwaga! Uwaga! Nareszcie dobre wia- ciszka Ksawerego Druckiego-Lu- koszulach, co sobie podobno kupują domości dla dojarek i porannych maj- beckiego. W uzasadnieniu czytamy, apartamenty z pieniędzy ze zbiórek. sterkowiczów. Już od 7 marca TV Puls że medalem honorowane są szcze- W poniedziałek, 10 lutego Telewizja emitować będzie o 6.45 w poniedział- gólne zasługi dla interesu publiczne- Republika miała rozpocząć nada- ki i piątki program kulinarny Każdemu go Rzeczypospolitej Polskiej w dzie- wanie z nowego studia. Wystąpiły w smak!. Poprowadzi go muzyk i ku- dzinie wiedzy lub praktyki podatkowej jednak problemy z emisją i widzowie charz Misza Hairulin, który przedstawi i skarbowej, w tym za wybitne osią- zamiast aktualnych programów oglą- pomysły na zdrowe i szybkie w przy- gnięcia w dziedzinie: nauki, publicy- dali rano powtórki. Jaka przykrość! gotowaniu potrawy z wykorzystaniem styki podatkowej, służby państwowej wędlin drobiowych. Emisja programu lub samorządowej, działalności spo-  Prowadząca Teleexpress DD ma to element kampanii promocyjnej łecznej oraz w zakresie praktyki sto- niemały kłopot z wieloma słowami przetworów drobiowych realizowa- z gatunku tych trudniejszych, połyka nej przez Krajową Radę Drobiarstwa końcówki, bywa, że nawet sepleni, i ﬁ nansowanej ze środków Funduszu ale to nie przeszkadza jej szefom. Promocji Mięsa Drobiowego. To wiele Pewnie sami też nie maja karty mi- tłumaczy. krofonowo-ekranowej, więc… śpie- wać (pardon) czytać każdy może.  A wydawało się, że po haniebnym komentarzu po śmierci Marcina  Niektórym ludziom nie starcza Pawłowskiego bezgranicznie i bez- ani samokrytyki, ani profesjonal- krytycznie zakochana w sobie AR-M nej oceny własnego postępowania. schowa się do mysiej dziury i nigdy Przykład? TVN Style zaprezentował już z niej nie wychynie. A jednak! sowania prawa podatkowego. W tej swoją wiosenna ramówkę. Pośród TVP Rozrywka zapowiada jej nowy ostatniej dziedzinie piękną kartę za- wielu interesująco zapowiadających autorski show. Raczej autokreacyj- pisał szczególnie przewodniczący się starych i nowych nowości znany, bo innego ta dziennikarka nie kapituły medalu prof. Witold M., który lazł się niestety program, którego uznaje! Może ludziom z działu pro- pozostanie w dozgonnej i wdzięcznej zawartość merytoryczna i edukacyj- gramowego na Woronicza potrzeb- pamięci milionów polskich przed- na jest niepodważalna, natomiast ne są „pastylki na pamięć”? siębiorców. Nigdy nie zapomną oni przy ocenie realizacji „opadają rę- i ich rodziny jak precyzyjnie napisał ce”. Mowa o Wiesz co jesz, którego  Fokus TV otwiera świat – pod tym, ustawę o podatku VAT. Tak, że oni autorzy i prowadząca z uporem ma- trzeba powiedzieć błyskotliwym, z trudem dotrwali do wiosny, a WM niaka usiłują nas od lat przekonać hasłem rozpocznie swój antenowy od kilkunastu lat żyje dostatnio z jej do swych aktorsko-reżyserskich żywot nowa stacja spółki Spectrum. interpretacji. talentów. Choć odbiór (vide inter- Zza Wisły widać gorzej co tłumaczy netowe oceny widzów) nie pozo- przesłanie hasła, bo świat już dawno  Na koniec roku przy dużych inwe- stawiają wątpliwości, że to żenada został otwarty, a nawet odemknięty stycjach w ofertę programową i mar- i amatorszczyzna w czystej postaci, przez setki innych kanałów telewi- keting będziemy walczyć o siedem Katarzyna B. przylatuje teraz z Ka- zyjnych, których animatorzy nie pu- procent – zapowiada Dariusz Dąb- nady, gdzie ambasadoruje jej mąż, blikowali ogłoszeń o poszukiwaniu ski, prezes Telewizji Puls. Jesienne by „zagrać” po raz setny w swych pomysłów na program jeszcze kilka inwestycje programowe nie będą ulubionych scenkach rodzajowych. miesięcy przed startem. Może mają oznaczały tylko zakupów. Planujemy rację ci, którzy twierdzą, że za rzeką dwie znaczące produkcje jesienią  Epokowego odkrycia dokonano zaczyna się Azja? – stwierdza Dariusz Dąbski. Jak to podczas niedawnego spotkania ma w zwyczaju nie zdradza jednak przedstawicieli Krajowej Rady Ra-  Telewizja publiczna zarobiła na emi- szczegółów, bo zapowiedzi to jego diofonii i Telewizji z parlamentarzy- sji przyolimpijskich reklam kilka- główna specjalność. stami z Sejmowej i Senackiej Komisji naście milionów złotych. Brawo! Kultury i Środków. Zacne to grono A na co przeznacza tak zarobio-  Krasnoludki są na świecie? Oczywi- ustaliło, że obecny system poboru ne pieniądze? Na przykład na ze- ście, mają nawet stałą bazą na Woro- abonamentu radiowo-telewizyjne- wnętrzną agencję public relations, nicza. Ostatnio do spotu reklamujące- go egzekwuje należności TYLKO która intensywnie pracuje nad wła- go muzyczny show wstawiały do każ- od osób, które zarejestrowały od- ściwym wizerunkiem i odbiorem dego ujęcia sprzęt nagłaśniający biorniki, i dokonała tego jedynie po- programu Agaty Młynarskiej Świat pewnego światowego koncernu. Niby łowa gospodarstw domowych, które się kręci. Wysyła do redakcji cytaty przypadkiem, ale jakoś tak zawsze są objęte tym obowiązkiem. Pozo- z programu, najciekawsze wypowie- z widocznym i charakterystycznym lo- stałe znajdują się poza jakąkolwiek dzi, sylwetki gości itp. Media czeka- giem tegoż. I pewnie także krasnolud- ewidencją zatem nie można dokony- ją na kosze delikatesowe, darmowe ki zapomniały dodać na koniec spotu wać egzekwowania należności. Sta- wizyty w klubach ﬁ tness i nastrojowe napis o lokowaniu produktu. ra jak świat zasada: zbij termometr, kolacje z prezesem.

4 MARZEC 2014

205x290_CYBULSKI 2013_TelePro_3.indd 1 2/24/14 3:07 PM MAGDALENA BERUS PIOTR GŁOWACKI za rolę w filmie JULIA KIJOWSKA za rolę w filmie „BEJBI BLUES” „DZIEWCZYNA Z SZAFY” za rolę w filmie „MIŁOŚĆ”

MARTA NIERADKIEWICZ za rolę w filmie znajdê nas na: DAWID OGRODNIK „PŁYNĄCE WIEŻOWCE” za rolę w filmie „CHCE SIĘ ŻYĆ”

Organizator Partnerzy Patronat i współfinansowanie Współpraca

Patroni medialni Sponsorzy Gali

205x290_CYBULSKI 2013_TelePro_3.indd 1 2/24/14 3:07 PM BILANS

KANAŁY FILMOWE REGUŁA inżyniera Mamonia

No i stało się, TVP Seriale w ciągu roku 2013 znacząco powiększyły grono swych odbiorców i z trzeciego miejsca awansowały na pozycję lidera wśród najchętniej oglądanych kanałów ﬁ lmowych. W zasadzie można się było tego spodziewać.

d grudnia 2010 roku, kiedy Seriale wystarto- filmów w programie – kanałem stricte filmowym nie wały, było jasne, że w rankingu kanałów fi l- jest. Omowych nastąpi gwałtowne przetasowanie. Wyjaśnienie fenomenu TVP Seriale nie jest specjal- Ubiegłoroczny wzrost wyniósł aż 78,13% i osiągnął po- nie trudne: wydaje się, że zadziałała zasada inżyniera ziom 1,14% telewizyjnej widowni. Oznacza to, że śred- Mamonia, jednego z bohaterów nieśmiertelnego Rej- nia oglądalność minutowa (AMR) osiąga poziom nie- su Marka Piwowskiego. Pozwolę sobie przypomnieć: mal 70 tysięcy widzów. Mamoń w genialnej kreacji Zdzisława Maklakiewicza, dyskutując z Sidorowskim (Jan Himilsbach) o piosen- GIGANCI kach, rzuca zdanie, które stało się Na tym rynku to dużo, bardzo defi nicją polskich gustów: „mnie dużo, skoro drugi w kolejności się podobają te melodie, które już kanał, AXN, lider roku 2012, gro- raz słyszałem". Otóż widzowie TVP madzi przed telewizorami jedy- Seriale włączają telewizory, by jesz- nie 47 tys. widzów i może się po- cze raz (czy tylko raz?) zobaczyć to, chwalić 0,77% udziałem w rynku. co znają i kochają – Ranczo, Ojca W roku ubiegłym udziały AXN były Mateusza, Czterech pancernych o 0,04% wyższe, lecz odnotowany i psa czy U Pana Boga w ogródku, spadek publiczności to niespełna by wspomnieć fi lmy oglądane naj- 5%, co oznacza raptem 1,5 tys. częściej i najczęściej do repertuaru widzów. Na trzecim miejscu po- Seriali powracające. dium znalazło się Kino Polska, którego udział w rynku wynosi 0,72%, co oznacza RANCZO KLASYKIEM!? wzrost o 0,05% jednak przy stracie ok. 3,5 tys. wi- Przypominają się słowa Andrzeja Wajdy, który w okre- dzów. W pierwszej piątce znalazły się jeszcze Polsat sie transformacji ustrojowej, kiedy ważyły się losy pol- Film i TVP Kultura, która – mimo znaczącego udziału skiej kinematografi i (rozważano, czy wobec znikomej

6 MARZEC 2014 BILANS

frekwencji na polskich fi lmach należy je fi nansować 2005 roku, skazana była na niszowość, przejmując z budżetu?) upominał polityków i decydentów: Jeśli funkcje nałożone wcześniej na redakcję publicysty- przestaniecie łożyć na kinematografi ę, nikt wam fi lmów ki kulturalnej (w kolejnych jej mutacjach) telewizji pu- po polsku kręcić nie będzie. W tamtych czasach (a by- blicznej, zwłaszcza Programu 2 TVP – zanim na prze- ły to lata 90.) obowiązywał nadawców telewizyjnych łomie stuleci, pod kierownictwem Niny Terentiew, stał obowiązek łożenia na kinematografi ę, co miało równo- się tubą łatwej (czytaj: kabaretowej) rozrywki. Zało- ważyć zalew produkcji zagranicznych (głównie ame- żona z góry niszowość zwolniła kierownictwo kanału rykańskich) na ekranach telewizyjnych. Z tej swoistej z uczestniczenia w wyścigu o oglądalność, zwłaszcza daniny wywiązywały się TVP S.A. i Canal+, w mniej- że żadna inna stacja w szranki na polu kultury stanąć szym stopniu Polsat i TVN, widzów w kinach wpraw- nie chciała. dzie nie przybywało (z małymi wyjątkami), ale na ekra- Początki były trudne, zaś oferta programowa tak nach telewizorów dostrzec można było oznaki dążenia ambitna i wysublimowana, że AMR na poziomie 1,5 tys. do równowagi. Oznaki, bowiem fi lmy polskie w prime widzów można było uznać za sukces. Z czasem jednak time’ie były w zasadzie nieobecne (poza tzw. trylogią udało się uzyskać pewien kompromis między misyjno- zabużańską Chęcińskiego, fi lmami Barei, Krzyżakami, ścią (czasem pojmowaną dość szczególnie) i oglądal- Znachorem Hoffmana i dziełami Wajdy). nością. Dzisiejsza średnia oglądalność na poziomie Sytuacja nie zmieniła się do dziś, fi lmy polskie poja- 25 tys. widzów na pewno nie jest szczytem możliwo- wiają się w repertuarze TVP i innych stacji w okolicach ści stacji. Karolina Malinowska, kierowniczka redakcji północy i później, ale w prime time’ie dominują już ro- Filmu Fabularnego i Dokumentalnego TVP Kultura tak dzime seriale i telenowele. W tym także kryje się suk- komentuje politykę programową stacji: ces TVP Seriale, które żonglują ciągle tymi samymi ty- TVP Kultura od 9 lat konsekwentnie buduje markę tułami – tymi właśnie, które wszyscy znamy i kochamy. kanału, w którym można znaleźć zarówno wysmakowa- Inna sprawa, że Ranczo okazało się autentycznym fe- ne kino artystyczne, jak i fi lmy trafi ające do szerszych nomenem, który w historii polskiej telewizji zajmie miej- widowni. Widzowie, przyzwyczajeni do trudniejszych sce obok Czterech pancernych i psa i Stawki większej form, bardzo chętnie oglądają nawet tak wymagające niż życie. Inna sprawa, że z seriali żyją niemal wszystkie fi lmy jak „Z daleka widok jest piękny” Anny i Wilhelma anteny telewizji publicznej: nie ma dnia bez Rancza, Ro- Sasnalów, który w piątkowy, styczniowy wieczór obej- dzinki.pl, Blondynki czy Barw szczęścia. rzało 287 tys. widzów, przy prawie 3% udziałów w rynku Źródłem sukcesu TVP Seriale jest więc dorobek (w kinach fi lm obejrzało zaledwie kilka tysięcy osób). telewizji publicznej, która produkuje własne seriale Redaktorzy TVP Kultura od lat przeglądają również od 1964 roku, a więc od półwiecza (pierwsza emisja telewizyjne archiwa, bo część naszej ramówki prze- serii Barbara i Jan wystartowała 5 stycznia 1965 roku). znaczona jest na fi lmy telewizyjne – bardzo lubiane Każda inna stacja ma dorobek znacząco mniejszy, przez widzów pasm porannych i popołudniowych. Pro- trudno więc mówić, że własne seriale mogą być trzo- dukcja telewizyjna z lat 60. i 70. stała na wysokim po- nem ramówki Polsatu czy TVN, choć dzień bez Świata ziomie, TVP Kultura jest znakomitym miejscem na wy- według Kiepskich wydaje się niemożliwy. korzystanie w pełni telewizyjnych skarbców. Przykła- dem takiego pasma jest „Archiwum grozy” - przegląd KONSEKWENCJA POPŁACA krótko i średniometrażowych horrorów produkcji Tele- Sukces TVP Seriale wydaje się więc oczywisty, tro- wizji Polskiej. (…) Doskonałą oglądalność mają także chę nawet mechaniczny. Co innego wysokie miejsce nasze przeglądy polskich dokumentalistów - emitowa- TVP Kultura, od początku powstania, czyli od kwietnia liśmy fi lmy m.in. Marcina Koszałki, Pawła Łozińskiego,

MARZEC 2014 7 BILANS

Lidii Dudy, Jacka Bławuta, Piotra Stasika czy Ewy Bo- oglądalności i pracujemy nad tym, aby utrzymać ten rzęckiej. trend. Rozumiemy, że oferta programowa jest kluczowa Myślę, że przepisem na nasz sukces jest różno- dlatego też przez cały rok będziemy inwestować w ra- rodność, nie uleganie presji „słupków” i ciągłe wyszu- mówkę stacji. kiwanie fi lmów ważnych i interesujących dla współ- Mimo tłoku w eterze na fi lmowym niebie debiutują czesnego widza – zarówno klasyki, jak i najnowszych kolejne kanały. 1 lutego br. do oferty Cyfrowego Polsa- także małych produkcji z Polski i ze świata. A przede tu dołączył FilmBox Arthouse – należący do Grupy Ki- wszystkim – wiara w „naszego widza”, osobę, która no Polska TV S.A. Oferta programowa nowego kanału z TVP Kultura chce dowiedzieć się czegoś o otaczają- obejmuje klasykę światowego kina, a także twórczość cej ją rzeczywistości oraz w wartościowy sposób spę- mniej znanych reżyserów, których dzieła można obej- dzić czas przed telewizorem. rzeć głównie na festiwalach fi lmowych. Kino artystyczne i niezależne rzadko gości na ante- KTO NASTĘPNY? nach komercyjnych stacji telewizyjnych. Często postrze- Ale ranking kanałów fi lmowych (podlega pomiarowi gane jest jako zbyt niszowe lub za trudne dla przeciętne- oglądalności 32) to nie tylko spektakularne sukcesy, go widza. Tworząc kanał FilmBox Arthouse, chcieliśmy to także zaskakujące spadki. dołączyć do naszego portfolio Bolesne zwłaszcza, kiedy do- stację dedykowaną prawdziwym tykają kanałów z wieloletnią miłośnikom kina, pragnącym po- tradycją na polskim rynku, jak znać fi lmy mniej znanych twór- choćby stacji z pakietu CBS (za- ców z całego świata, powstają- stąpiły półtora roku temu kanały ce poza głównym nurtem kina. z rodziny Chello), które debiuto- Naszą ofertę kierujemy do widza wały w marcu 1999 roku wraz gotowego na konfrontację z au- z Wizją TV – stacją wchłoniętą torskimi wizjami awangardowych później przez Canal+. Zdaniem reżyserów oraz klasykami gatun- Aliny Florei, dyrektor programo- ku – wyjaśnia Łukasz Bułka, Dy- wą CBS Europa, jest to sytuacja rektor ds. Marketingu i PR w Kino przejściowa: Najbliższe miesią- Polska TV S.A. ce na CBS Europa zapowiadają Już w lutym na antenie się ciekawie. W tym roku, w celu FilmBox Arthouse obejrzeć moż- odświeżenia ramówki, pokaże- na było legendarnego Psa anda- my szereg bardzo dobrych, zna- luzyjskiego Luisa Bunuela, pierw- nych na całym świecie tytułów. sze thrillery Alfreda Hitchcocka, Aby mieć pewność, że emitowa- m.in. 39 kroków z 1935 roku, ny przez nas kontent reprezen- Nie żałuję swojej młodości w re- tuje najwyższą jakość i w każ- żyserii Akiro Kurosawy czy na- dym przypadku jest godnym grodzone Złotą Palmą w Cannes odzwierciedleniem wielkiego ki- Słodkie życie Federico Felliniego na, współpracujemy ze starannie dobranymi dystrybu- z niezapomnianą rolą Marcello Mastroianniego. torami. Mimo iż na CBS Europa przybywa fi lmów skie- FilmBox Arthouse to oczywiście nie jedyny debiut rowanych do szerszej publiczności, pamiętamy o na- fi lmowy tego roku, który zapowiada się w ogóle bardzo szych wymagających widzach i z myślą o nich nadal ciekawie. Telewidzów i obserwatorów rynku czeka więc prezentujemy kolejne niszowe i niezależne produkcje. wiele emocji. I mnóstwo fi lmów do oglądania! Rok 2014 rozpoczęliśmy pozytywnie wzrostem wyników KONRAD J. ZARĘBSKI

8 MARZEC 2014 O TYM SIĘ MÓWI

A TERAZ

Wspólny program Cyfrowego Polsatu i sieci telefonii komórkowej PLUS ruszył 18 lutego z hasłem Oszczędzanie przez dodawanie na ustach.

pierwszym etapie można łączyć produkty zarządzać wydatkami na usługi telewizyjne i telekomu- takie jak telewizja, Internet LTE oraz telefon nikacyjne. Program smartDOM to wymierne korzyści Wi oszczędzać na każdej dodanej usłudze bez żadnych dodatkowych zobowiązań, sposób na kilka- z portfolio obu operatorów, w kolejnych miesiącach dziesiąt złotych oszczędności w ciągu miesiąca i nawet do programu dodane zostaną inne produkty: usługi kilkaset w trakcie całego okresu trwania umowy z opera- bankowe i energia elektryczna. torem – mówi Justyna Kulka, Dyrektor Departamentu Za- Dzięki smartDOM można zapłacić mniej za swoje rządzania Ofertą spółek Polkomtel i Cyfrowy Polsat. rachunki i generować duże oszczędności. Przedłu- Ambasadorami programu smartDOM została pa- żając umowę na jedną z dwóch posiadanych usług, ra popularnych aktorów, Joanna Brodzik i Paweł Wil- dokupując drugą usługę lub wybierając jednocześnie czak (wspólnie na ekranie razem po raz pierwszy dwie usługi Cyfrowego Polsa- od 10 lat) – autentyczna, wiary- tu lub Plusa, klient otrzymuje godna, zgrana, zarówno w ży- na każdy kolejny produkt 10 zł ciu, jak i na ekranie, para. Joan- rabatu miesięcznie, czyli 240 zł na Brodzik i Paweł Wilczak zo- łącznej zniżki w trakcie umowy stali zaproszeni do współpracy (zakładając umowę na 24 mie- w ramach programu smartDOM siące). ze względu na cechujące ich: na- – Wspólny program sieci Plus turalność, rodzinność, nowocze- i Cyfrowego Polsatu to unikalna pro- sność, humor i pogodę ducha. pozycja odpowiadająca na potrzeby Oprócz standardowych naszych klientów oraz zapewnia- działań komunikacyjnych, para jąca im liczne korzyści. Wierzymy, aktorów będzie tworzyć bloga że razem z nami klient będzie mógł połączonego z fanpage’ami Cy- stworzyć oszczędny, wygodny, bez- frowego Polsatu i Plusa. Joanna pieczny, inteligentny dom, po prostu Brodzik i Paweł Wilczak, w cha- smartDOM. (…) Oferta to pierwszy rakterystycznym dla siebie stylu, etap programu, który będzie rozwija- będą opisywać wrażenia zwią- ny w kolejnych krokach o nowe pro- zane z korzystaniem z programu dukty dla domu i rodziny – na przy- smartDOM oraz relacjonować kład usługi bankowe czy energia przebieg poszczególnych eta- elektryczna – oraz dodatkowe ko- pów powstawania kampanii. Po- rzyści – promocje, loterie, konkursy nadto aktorzy wcielą się w rolę – powiedziała Beata Białkowska, Dyrektor Zarządzający komentatorów i doradców w dziedzinie najnowszych ds. Marketingu spółek Polkomtel i Cyfrowy Polsat. trendów w unowocześnianiu domu. Do programu smartDOM można przystąpić na trzy 18 lutego w telewizji i w internecie, a w kolejnych sposoby: łącząc już posiadane usługi lub przedłuża- dniach także w radiu i prasie wystartowała wspólna jąc jedną z nich, dokupując nową usługę do już po- kampania Cyfrowego Polsatu i sieci Plus, promująca siadanej lub kupując co najmniej dwie usługi od Plusa program smartDOM. W internecie program smartDOM lub Cyfrowego Polsatu. będzie szeroko komunikowany m.in. w serwisach: Ga- – Program smartDOM to sposób na oszczędzanie zeta.pl, Onet.pl, Interia.pl, Youtube.pl., ipla.tv, na stro- przez dodawanie. Z myślą o klientach Plusa i Cyfrowe- nach Netshare, w wyszukiwarkach oraz mediach spo- go Polsatu stworzyliśmy bardzo proste i intuicyjne zasa- łecznościowych i blogosferze. Przewidziano także dy, które pozwolą naszym klientom jeszcze efektywnej kampanię na nośnikach zewnętrznych. (oz)

MARZEC 2014 9 ZA I PRZECIW

TELEWIZYJNA WIOSNA EFEKT DOMINA ALBO TAŃCZĄCE GWIAZDY NA SYGNALE

Z oceną ostatnich ramówek największych polskich nadawców telewizyjnych jest jak z powszechną opinią na temat postępów w dziele budowy socjalizmu w PRL. Żyć się da, ale przyszłości to to nie ma.

ektura wiosennych zapowiedzi czołowej telewi- Symptomatyczny był komentarz producenta tego ku- zyjnej czwórki przyprawia o nieustanne deja vu. riozalnego programu, który stwierdził, że polscy wi- LJuż to widzieliśmy, już to znamy, to już było… dzowie nie byli jeszcze gotowi na odbiór takiego for- A może wszystko już było? Nie, po stokroć nie. Wystar- matu. Czyli mówiąc krótko, chcieliśmy pokazać Pola- czy wybrać się w maju na INPUT (w tym roku w Hel- kom jak się bawi cywilizowana Europa, ale oni wciąż sinkach), czyli coroczny przegląd tego, co proponują popasają na telewizyjnych stepach Azji centralnej! telewizje publiczne z całego świata, by zobaczyć z bli- Krótko, smacznie i bez ogródek. Jeśli ktoś miał jeszcze ska jaka może być i jaką robi się telewizję. Nasza TVP wątpliwości, że w okolicach Wiertniczej myśli się o wi- też tam gości, pokazuje interesujące seriale (Głęboka woda), czy dobre dokumenty, ale nad Wisłą chowa je w ramówkach albo nadaje po nocy. Komercyjni jeżdżą za to ochoczo na targi do Cannes, ale jedynym efektem tych wojaży są szybkie zakupy kolejnych formatów. Oczywiście najlepiej takich, które sprawdziły się już u innych, bo czwarty rynek telewizyjny w Europie nie tylko nie jest w stanie wygenerować własnego kontentu, ale też nie może, nie potraﬁ lub nie chce, wyjść z zaklętego kręgu naśladownictwa i codziennego dzia- łania ograniczającego udział własny do absolutnego minimum. Ale taki jest rynek, jacy ludzie go kreują... dzu z szacunkiem, to się mocno rozczarował. Jeśli tam CELEBRYCI NON STOP w ogóle się myśli, to tylko i niemal wyłącznie o kasie! Jeszcze w czwartek podczas, jak zawsze spektaku- Wiosna w TVN upłynie w rytmie tych samych od lat larnej prezentacji wiosennych propozycji żółto-nie- melodii, bo jak powszechnie wiadomo, widz najbar- bieskiej stacji, potwierdzano, że przebojowy inaczej dziej lubi te melodie, które już zna. Ale z czasem i naj- format WaWa Non Stop będzie miał swą kontynuację. bardziej niewymagającemu widzowi zaczyna się nu- A już w trzy dni później pojawiła się informacja, że jed- dzić i wtedy ochoczo korzysta, a przynajmniej może nak grona rozbrykanych wesołków z miast i wsi, którzy korzystać z tego, że „nowa Polska” także na telewizyj- zdobywają stolicę, nie zobaczymy więcej na ekranie. nym podwórku pozwala mu wybierać do woli.

10 MARZEC 2014 Może jeszcze nie zacznie przeskakiwać „do tematycznych”, kiedy zobaczy Anję Rubik w polskiej wersji amerykańskiego formatu Project Runaway, czyli modo- wego – jak się teraz mówi – reality show. Oczywiście jeśli lubi w roli supergwiazd lubi młode, wychudzone kobiety mówiące nie najlepiej po polsku. A może zadrży mu palec na pilocie na widok Piotra Adamczyka w kolejnej roli niezbyt rozgarnię- tego życiowo, ale sympatycznego nauczyciela aka- demickiego, któremu odnalazł się niespodziewanie syn. I to 9 lat i 9 miesięcy po poczęciu i urodzeniu. Nie wiadomo czy będzie to ekranowa Sama słodycz, ale autorka scenariusza, Agnieszka Pilaszewska Przepisem na życie zasłużyła sobie przynajmniej na dobre rokowania. Największą niewiadomą jest przyjęcie Dominiki Kulczyk (z tych Kulczyków!), która podczas podró- ży po świecie dokumentować będzie działania wo- lontariuszy i fundacji humanitarnych, pomagającym biednym i najbiedniejszym. Czy wywoła Efekt domina przekonamy się niebawem. A poza tym na ekranie żółto-niebieskiej stacji ce- lebrytki i celebryci w dużej ilości. Od Wojewódzkiego po Szulim, od Rozenek do Gessler. Jak zapewniał kilkakrotnie dyrektor programowy, Edward Miszczak TVN jest stale krok przed konkuren- cją. Brzmi nieźle pod warunkiem, że to nie przysłowio- wy krok nad przepaścią.

AHOJ EUROWIZJO! Wydawało się, że wyścigi w coraz bardziej dyskoteko- wo-knajpianym Konkursie Eurowizji, mamy już za so- bą, a nauczka dla naszych gwiazd, które z kretesem przegrywały, będzie na tyle bolesna, że nie zechcą już nigdy polec w walce z konkurentami np. z Azerbejdża- nu. Ale nie, na Woronicza wciąż straszą duchy prze- szłości (złośliwi mówią, że najwięcej ich wśród straj- kującej części kilkutysięcznej załogi) i pewnie one to postanowiły reaktywować eurowizyjny wyścig z czarno-czerwonym udziałem, bo przecież, jak kiedyś śpie- wał Młynarski: Ludzie to lubią, ludzie to kupią, byle na chama, byle głośno, byle głupio. Nieustanne, może nieuświadamiane, ale może świadome i celowe, odwoływanie się do przeszłości, dominuje w TVP w dzisiejszym myśleniu o programie, ramówce i widzach. Jakby aktualna ekipa marzyła wy- łącznie o tym, by mieć nareszcie wystarczające środki, by robić taki program, jak jej poprzedniczka dwadzie- ścia kilka lat temu. Brak wpływów z abonamentu staje się idealnym alibi dla minimalnego wysiłku. Co w prak- tyce oznacza mniej lub bardziej udolne kopiowanie komercyjnych sióstr i braci. Przykłady? Bez liku! Na długiej liście musi się znaleźć: preferowanie zewnętrznych formatów i produkcji, eksponowanie kina zagranicznego choć polskie od kilku lat świetnie sobie radzi w kinach, sprowadzenie rozrywki dla masowego widza do niekończącego się maratonu re-

chotu albo transmisji z tandetnych gal czy wreszcie REKLAMA

MARZEC 2014 11 ZA I PRZECIW

zastąpienie rzetelnych i systematycznych badań opinii Pretensja druga dotyczy komunikacji, czyli mówiąc telewidzów codzienną, gorączkową lekturą słupków po polsku PR-u. Konkurenci Polsatu, publiczni i pry- oglądalności. I jeszcze nietraﬁ one zakupy lub ich brak watni zasypują nie tylko telewizyjny naród, ale też me- (House of Cards), fatalny poziom oferty sportowej (ko- dia lawiną materiałów na swój temat, swych progra- mentarze, przerywane transmisje, realizacyjne wpad- mów, pomysłów i najdrobniejszych choćby sukcesów. ki) i nierzadko mało profesjonalny marketing (np. targi Z Ostrobramskiej nigdy nie wiadomo kiedy i co wyleci w Cannes!!!). w eter, czego się spodziewać, kto to ﬁ rmuje i jaki mu

Z Woronicza pewnie padną głosy oburzenia, przyświeca cel. A potrafi ą ci „fachowcy” przespać na- że jak to. A Teatr Telewizji, a dokumenty Fidyka, a no- wet start nowego kanału we własnej fi rmie! I trwa to we kanały tematyczne, a narodowe testy... Coś mało niestety od lat. tych „a”. A poza tym TT to na wiosnę ledwie dwa spek- Układanie ramówek na szczęście oddano w profe- takle (w tym jeden to przeniesienie z Teatru Narodowe- sjonalne ręce i zwykle wszystko jest w nich na swoim, go), wybrane przez Andrzeja Fidyka fi lmy emitowane sprawdzonym miejscu. Podobnie rzecz się ma na wio- są często późnymi wieczorami, kanały tematyczne po- snę 2014 roku. winny funkcjonować już od dawna, a w narodowych te- Na antenie Polsatu wylądował, niesłusznie uzna- stach show na tyle dominuje nad edukacją, że przyno- ny w TVN-ie za zgrany do imentu, Taniec gwiazdami. szą one w rezultacie nierzadko więcej szkód niż pożyt- Wyginać śmiało ciało będą tu m.in.: Joanna Moro, Ja- ku (vide opinie naukowców odpowiednich dziedzin). cek Rozenek i Karolina Szostak, a oceniać m.in. Beata Poza wszystkim to są marginalia, bo eksponuje Tyszkiewicz i Andrzej Grabowski. się kolejne sezony zgranych do cna seriali, nowy sit- Twoja twarz brzmi znajomo to z kolei odmiana kara- com do śmiechu, jeszcze jeden serial z Karolakiem też oke wzbogacona o elementy mimiczne. Polskie gwiaz- do śmiechu i napisany drewnianą ręką (co można już dy będą nie tylko śpiewać zagraniczne hity, ale też na- posłuchać) hybrydowy ducudramat życia ratowników śladować ich wykonawców. Nikt nie będzie natomiast medycznych oraz formatowane teleturnieje i 4 sezon naśladować Wojciecha Modesta Amaro, bo to ekstra- sformatowanego rykowiska. Uf! klasa europejskich kucharzy, ale podda się jego oce- Żyć się da, ale to to nie… nie, jeśli będzie uczestnikiem programu Hell's Kitchen – Piekielna kuchnia. Na zwycięzcę czeka 100 tysięcy. TELEWIDZ MA ZAWSZE RACJĘ I jeszcze dwa seriale paradokumentalne, bez któ- O tym, starym jak telewizyjny świat, a u innych dawno rych nie może się obyć żadna telewizja nad Wisłą. zapomnianym, haśle zawsze pamięta dział programo- W słonecznej stacji pojawią się Pielęgniarki (w każdym wy słonecznej stacji. Tu nigdy nie zapomina się o wi- odcinku inna historia szpitalna, dziejąca się z udziałem dzu, tu się widza szanuje, słucha uważnie jego opi- sześciu przedstawicielek tytułowego zawodu) oraz nii, uwzględnia uwagi i pretensje. Tu w końcu nie lubi Dzień, który zmienił moje życie (historie ludzie, które się widza zaskakiwać dziwnymi pomysłami, niespo- oparte zostały na prawdziwych wydarzeniach). dziewanymi roszadami (choć w przeszłości zdarzały się nagłe końce popularnych seriali np. Samo życie). ZA TO JESIEŃ… Na Ostrobramskiej szybko też rezygnuje się z pomy- Telewizyjna wiosna nie zapowiada się zatem ani nad- słów nietrafi onych, nie kanibalizuje ramówki własnej zwyczajnie oryginalnie ani szczególnie wyjątkowo. Ale i swych kanałów tematycznych. I jeśli tylko można jesień… mieć pretensje, to o dwie rzeczy. Nowe formaty, nowe seriale, nowe wyścigi talen- O barbarzyński sposób przerywania programu na tów, paradokumenty z udziałem tancerzy, śpiewaków, przerwy reklamowe. Robi to na zimno bezduszny kom- kucharzy, piekarzy, rybaków słodkowodnych i daleko- puter, ale przecież zaprogramowany przez człowieka. morskich, porzuconych nastolatek, skruszonych ko- Pewnie też bezdusznego. Potrafi ten mistrz szybkiego bieciarzy i leworęcznych włamywaczy. I tylko w zakła- działania przerwać dialog w pół słowa i scenę w pół dach pogrzebowych wciąż ta sama cisza… strzału. Praktyka mocno irytująca. JANUSZ KOŁODZIEJ

12 MARZEC 2014 O TYM SIĘ MÓWI

TYLKO DLA DZIECI

15 lutego zadebiutował na antenie TVP ABC – jak rekomendował go wcześniej nadawca – pierwszy powszechnie dostępny, polski i bezpłatny kanał tematyczny dla dzieci. – Oferta pierwszych sześciu tygodni będzie opierała się przede wszystkim na archiwalnych programach Telewizji Polskiej – zapowiada Małgorzata Mierzejewska-Wawryków, szefowa TVP ABC.

VP ABC emituje więc już Grabowskim jako Panem Tik Ta- bajki z polskich wytwór- kiem i Profesorem Ciekawskim Tni fi lmów animowanych, oraz Krzysztofem Marcem – Krzy- programy i magazyny eduka- siem i Zającem Poziomką. cyjne, seriale, fi lmy i Teatr Tele- Profi l i zawartość programo- wizji dla dzieci, w tym wszyst- wa TVP ABC zostały precyzyjnie ko to, co najlepsze w zbiorach dopasowane do wieku i moż- telewizji publicznej lub spe- liwości odbiorców (dzieci od 3 cjalnie na jej potrzeby kupione, do 12 roku życia, ale w szczegól- jak: Miś Uszatek, Bolek i Lolek, ności w wieku 3-7 lat) i będzie dzię- Miś Fantazy, Przygody Kozioł- ki temu swego rodzaju fabryką ka Matołka, Smerfy i Pszczół- Magiczne drzewo wyobraźni, która pobudzi dzieci ka Maja. Szczególną uwagę do aktywności intelektualnej, zdo- poświęcono najmłodszym, bywania i rozwijania umiejętności dla których przygotowano co- oraz poszerzania horyzontów. Po- dzienne i aż godzinne pasmo może najmłodszym widzom w po- Wieczorynki (emisja każdego znawaniu świata i zdobywaniu dnia od 19:00 do 20:00). wiedzy oraz w mądrej zabawie. W ramówce nowego kana- Będzie też promował polską kul- łu tematycznego Telewizji Pol- turę, tradycję i język oraz włączy skiej dominować będą pozycje się aktywnie w znakomitą akcję nie tylko zrealizowane na naj- Cała Polska czyta dzieciom. wyższym poziomie, ale też A już na wiosnę zapowiada- gwarantujące bezpieczeń- ny jest dalszy rozwój TVP ABC: stwo prezentowanych treści. Miś Uszatek wieczorne pasmo dla rodziców Bez przemocy, złych emocji z magazynem poradnikowym i słabej animacji. Nie zabraknie tu więc Domisiów, Lippy Na kłopoty… ABC!, mówiącym o wychowaniu, zdrowiu, & Messy’ego – uczących angielskiego poprzez działa- sporcie, odżywianiu, lekturach itp. Młodsi i najmłodsi nia teatralne, plastyczne, muzyczne i ruchowe, popu- dostaną wtedy jeszcze m.in. Masz wiadomość! – inspi- larno-naukowego Dlaczego? Po co? Jak? z doświad- rujący cotygodniowy magazyn informacyjny oraz słyn- czeniami przeprowadzonymi specjalnie dla programu ny, wielokrotnie nagradzany na całym świecie serial przez animatorów Centrum Nauki Kopernik, propagują- Andrzeja Maleszki z muzyką Krzesimira Dębskiego Ma- cych czytanie Molików książkowych czy Budzika dla naj- giczne drzewo. młodszych oraz Jedynkowego przedszkola czy Sze- TVP ABC dostępny jest w naziemnej telewizji cyfro- ściolatków – pierwsza klasa. A także legendarnego Tik- wej, w wybranych sieciach operatorów kablowych i plat- -Taka z Ewą Chotomską jako ciotką Klotką, Andrzejem formach satelitarnych. (jj)

MARZEC 2014 13 WARTO WIEDZIEĆ Razem czy osobno

Integracja cyfrowa oraz udostępnianie telewizji. Te hasła są dość modne ostatnio.

dużym skrócie chodzi o to, że technika włączana lub wyłączana. Można też, zależnie od sze- cyfrowa otwiera nowe możliwości więk- rokości dysponowanego pasma, emitować dwie wer- Wszego udostępniania treści przenoszo- sje tego samego programu – jedną zwyczajną i drugą nych cyfrową drogą telewizyjną ludziom, którzy uzupełnioną o dodatkowy przekaz. O niepełnospraw- zazwyczaj z przyczyn od nich niezależnych, upo- nych coraz częściej zaczynają też myśleć operato- śledzenia słuchu bądź wzroku nie mogli korzystać rzy sieci komórkowych, którzy wprowadzają aparaty z telewizyjnego obrazu i dźwięku w takim stopniu, z uproszczoną, ale za to dużą klawiaturą, specjalne nu- w jakim korzystają ludzie zdrowi. mery z dyżurującymi asystentami, a nawet rabaty z ty- tułu trwających dłużej niż normalnie (wskutek trudności DAWNO, DAWNO TEMU… z obsługą aparatu) połączeń. Coraz częściej jest rów- W „epoce” analogowej widzowie z problemami słysze- nież możliwe bezpośrednie bezprzewodowe połączenie nia nie mieli zbyt wiele do wyboru: kompletnie niesłyszą- aparatów słuchowych z telewizorem. cy mogli liczyć na to, że programowi czasem towarzy- Niepełnosprawni nie są jedyną grupą osób, którym szyło „miganie” – osoba przekładająca treść foniczną można, dzięki rozwiniętej technice, pomóc. W dobie na język migowy, można też było zamieszczać na ekra- globalizacji takich grup jest znacznie więcej – dzieci imi- nie tekst dialogów i coś o nazwie „audiodeskrypcja” – grantów, które nie umieją czytać lub nastolatki, którym opis ważnych dla akcji dźwięków (strzały, trzaśnięcie do pomocy poza słowem mówionym potrzebne są też drzwiami itp.). Osobom z niedosłuchem można było za- napisy, nastolatki z ubytkami słuchu (dyskoteki, mp3) proponować słuchawki z dodatkowym wzmacniaczem czy widzowie starsi, nie rozumiejący współczesnego po to, aby bardzo głośnym dźwiękiem nie zakłócali od- slangu nawet we własnym języku. bioru widzom zdrowym. Pierwsze dwa sposoby zawie- Globalizacja to również wielość języków, oprócz rały elementy w taki czy inny sposób przeszkadzające krajów z wieloma językami oﬁ cjalnymi to też doskonała „zwyczajnym” widzom. Osoby z upośledzonym widze- okazja do uczenia się języków dzięki rozwiązaniu, które niem mogły się tylko skupiać na dźwięku. pojawiło się po raz pierwszy w technice cyfrowej – moż- Problem nie jest błahy, bo niemal cała nasza planeta liwości wyłączania lektora a włączania napisów, lub wy- jest objęta sygnałami telewizyjnymi, w 2011 roku było boru języka pokazywanych napisów. to ponad 1,4 mld gospodarstw domowych. Istnieje coś Zatem poza tylko przekazem obrazu i dźwięku takiego jak Konwencja Narodów Zjednoczonych doty- o możliwie najlepszej jakości technicznej, współczesna cząca Praw Osób Niepełnosprawnych (CRPD, Conven- telewizja (jak również i inne media) zaczyna dbać o to, tion on the Rights of Persons with Disabilities), w której aby być jak najbardziej dostępną jak największej licz- wyraźnie wymieniono dostępność telewizji. Co więcej, bie odbiorców. Zwłaszcza, że na przykład osoby ociem- mechanizmy poprawiające dostępność telewizji mogą niałe oglądają telewizję znacznie częściej niż by się to być również pomocne w eliminacji analfabetyzmu nie wydawało (wg badań brytyjskiego Ofcomu – wyraźnie tylko osób niepełnosprawnych, ale i niewykształconych powyżej średniej). czy zmarginalizowanych, w społecznej asymilacji imi- grantów, czy w poprawie odbioru telewizji u osób w wie- NOWE CZY LEPSZE? ku podeszłym. „Nowe” nie dla wszystkich oznacza od razu „lepsze”. Wiele starszych osób ma kłopoty z obsługą urządzeń PYTANIA I ODPOWIEDZI opartą na różnych menu, a nawet nie za bardzo wy- Jak więc można pomóc? Niesłyszącym proponuje czuwa regulacje typu „więcej-mniej” pamiętając dawne się napisy „zamknięte” (czyli możliwe do wyłączenia pokrętła, które zawsze sygnalizowały aktualną wartość przez widzów dobrze słyszących) oraz język migowy, parametru (np. głośność). Pokręteł tych zresztą nie było niewidomym audiodeskrypcję oraz „napisy mówio- zbyt wiele, ogrom różnego rodzaju klawiszy na współ- ne” (zsyntezowany odczyt głosowy pokazywanych czesnych pilotach jest dla wielu (niekoniecznie star- na ekranie napisów), a dla osób ze zmniejszoną spraw- szych) osób ogromnym problemem. nością specjalne piloty (urządzenia zdalnego sterowa- O ile telewizja analogowa mogła oferować tyl- nia). Audiodeskrypcja, podobnie jak napisy, może być ko „otwartą” prezentację napisów, czy też osób

14 MARZEC 2014 WARTO WIEDZIEĆ

migających, widocznych dla każdego i niemożliwych niezbędną kompresję (ilość znaków w polu napisów nie do usunięcia (co często było wrogo przyjmowane jest nieskończona…). Oczywiście są również systemy przez nieupośledzonych odbiorców), to postać cyfro- realizujące to w pełni elektronicznie. wa umożliwia prezentacje „zamknięte” – włączane i wi- doczne tylko dla tych, którzy chcą czy muszą z tego SIEĆ DOBRA NA WSZYSTKO?! korzystać. Proponowane dawniej rozwiązania problemu otwartości „Dostępność” więc często dotyczy postaci progra- wspomnianych powyżej dodatkowych usług – zastępo- mów zwykłych, w których też wiele można poprawić. wanie ich usługami zamkniętymi, nieprzeszkadzający- Dotyczy to zwłaszcza napisów mi „normalnym” widzom w postaci w programach informacyjnych, dodatkowych kanałów transmito- które często zasłaniają się nawza- wanych przez nieużywane obecnie jem lub mają zdecydowanie nieod- radiowe fale średnie, radio cyfro- powiednie (mało kontrastowe) ko- we, strumieniowanie do telefonu lory. komórkowego lub telefonu stacjo- Dostępność to też odpowied- narnego są, w obliczu gwałtowne- ni dobór środków już wykorzysty- go i skutecznego rozwoju techniki wanych – dubbingu, lektora, napi- cyfrowej, raczej do pominięcia. sów, o ile to możliwe w preferowa- Za to duże możliwości znajdują się nej wersji zamkniętej (włączanej w wprowadzaniu rozwiązań sie- przez użytkownika). Są tu opra- ciowych – coraz więcej nowocze- cowania, np. raport zatytułowany snych odbiorników telewizyjnych Making Television Accesible, opu- w taki czy inny sposób współpra- blikowany przez ITU – International cuje z siecią, a sieć jak wiadomo Telecommunication Union (Między- zapewnia niemal wszystko… Sieć narodowy Związek Telekomunika- jest pomocna już teraz – internau- cyjny) i G3ict – Global Initiative for ci sami tworzą przecież napisy Inclusive Information and Commu- do fi lmów (zgodnie lub niezgodnie nication Technologies (Globalna z prawem). Inicjatywa dla Technik Komunikacji Ostatnie lata rozwoju telewizji i Informatyki umożliwiających cy- oparte są na koncepcji „Anything, frową integrację), w wersji polskiej Anytime, Anywhere” uzupełnio- noszący tytuł Uczynić Telewizję Do- nej „On Any Device” – wszystko, stępną, przetłumaczony przez au- zawsze, wszędzie i na dowolnym tora tego artykułu a opublikowa- urządzeniu, co oznacza, że oprócz ny przez KRRiT, które dokładnie odbiorników stacjonarnych, chce- defi niują sposoby postępowania, my mieć program telewizyjny w od- w przypadku zagadnień języko- biornikach przenośnych i w innych wych podające strategie odpo- urządzeniach (czy tego naprawdę wiednie dla obszarów monojęzycznych, dwujęzycznych chcemy, czy też jest to nam wmawiane to inna kwe- i wielojęzycznych oraz dla odbiorców z dysfunkcją słu- stia…). Te właśnie „inne urządzenia”, chociażby z uwagi chu, odbiorców z ubytkami słyszenia związanymi z wie- na ich wymiary i miejsca w których z nich korzystamy, kiem oraz imigrantów i uchodźców. wymagają też innych, starannie przemyślanych rozwią- Osobom z upośledzeniem widzenia oferuje się zań czyniących je rzeczywiście dostępnymi. w przypadku programu w ich ojczystym języku głównie Technika cyfrowa jest w stanie sprostać wielu takim audiodeskrypcję. Programom w językach obcych zaś wyzwaniom, należy je tylko dobrze zdefi niować. Dzięki towarzyszyć mogą „napisy audio” (napisy mówione) tworzeniu kanałów wirtualnych, dołączanych do kana- realizowane dzięki technice elektronicznych urządzeń łu podstawowego, można na przykład, wprowadzając do syntezy mowy w studiach emisyjnych w postaci do- odpowiednie kody na pilocie wybierać dźwięk normal- datkowej monofonicznej ścieżki dźwiękowej. Trwają ny, dźwięk z audiodeskrypcją oraz napisy. W przypad- prace nad takimi układami pracującymi w odbiornikach ku odbiorników i programów z dźwiękiem wielokanało- telewizyjnych, pojawiają się też rozwiązania, oparte wym, głos narratora audiodeskrypcji można umieścić na analizie i syntezie mowy, służące do sterowania od- w dowolnie wybranym miejscu przestrzeni (panorama biornikami zamiast pilota. Lewy/Prawy, Przód/Tył). Można więc sprawić, że nar- Synteza mowy jest, jak na razie, łatwiejsza do reali- rator będzie szeptać widzowi do jego lewego lub pra- zacji niż tej mowy analiza. Dlatego pewnie do tworzenia wego ucha. napisów „na żywo” (a nie offl ine, w specjalnym studio) Dbając więc coraz bardziej o dostępność telewizji stosuje się wciąż metodę „Re-speaking” w której ży- zadbajmy również może i o treść tych udostępnianych wy człowiek obserwując obraz i słuchając towarzyszą- programów… Ale to już jest zupełnie inne zagadnienie. cej mu mowy dyktuje napisy, wprowadzając przy tym GRZEGORZ MORKOWSKI

MARZEC 2014 15 DO FIRMY, DO DOMU TECHNIKA

GŁOŚNIK BLUETOOTH Z RADIEM FM, MIKROFONEM I NFC

Soundbook X3 fi rmy Bayan Audio wykorzystuje zaawan- sowane kodeki aptX do bez- przewodowego przesyłania wysokiej jakości dźwięku. ZAKRZYWIONY I ELASTYCZNY Moduł NFC pozwala na bły- skawiczne łączenie się Pracujący pod system operacyjnym Android Jelly Be- z kompatybilnymi urządze- an 4.2.2 smartfon LG G Flex to pierwszy na świecie tele- niami. Źródła dźwięku można fon zakrzywiony względem osi horyzontalnej (R = 119R), też podłączyć za pomocą gniazda w którym zastosowano unikalną, elastyczną technologię mini jack. wyświetlacza, obudowy i baterii. 6” wyświetlacz P-OLED Znajdujący się na przednim panelu (Real RGB) ma rozdzielczość HD (720 x 1280). Tylna obu- urządzenia wyświetlacz LED informuje o wy- dowa jest wykonana z pierwszej na świecie samorege- branym źródle dźwięku, stanie baterii (maksy- nerującej się dwuskładnikowej powłoki, która w tempe- malnie 10 godz. odtwarzania muzyki przy połącze- raturze ludzkiego ciała, np. pod wpływem ciepła dłoni, niu Bluetooth) i częstotliwości radia FM. W oprawie gło- ma zdolność „wypychania” na zewnątrz drobniejszych śnika wbudowana jest antena radiowa, a z tyłu znajduje zarysowań. się dodatkowy port USB, pozwalający naładować telefon W Polsce dostępna będzie wersja europejska czy odtwarzacz MP3. z 4-rdzeniowym procesorem Qualcomm Snapdragon 800 W urządzeniu o wymiarach 242 x 47 x 130 mm i masie 2,26 GHz, procesorem grafi cznym Adreno 330, 450 MHz; 530 g umieszczono 4 głośniki neodymowe 1,5" typu long- 2 GB pamięci RAM i 32 GB pamięci eMMc, aparatem -throw i jeden 3” z membraną bierną, które przenoszą pa- 13,0 MP (przedni - 2,1 MP) i wbudowanym akumulatorem smo 50 – 20 000 Hz z mocą 20 W. 3,500 mAh. Dźwięk hi-fi odtwarzany jest z próbkowaniem 24-bit/192 kHz. Specjalnie z myślą o zakrzywionym ekranie opraco- wano wiele nowych, praktycznych funkcji: QTheater, Dual PHABLET Z EKRANEM FULL HD Window czy Swing Lockscreen. Fonepad Note 6 (ME560CG) fi r- Wytrzymujący nacisk 40 kg LG G Flex, o wymiarach my ASUS ma 6” pojemnościowy 160,5 x 81,6 x 7,9 - 8,7 mm i masie 177 g, działa w sieciach ekran multidotykowy (10-punk- LTE, HSPA+ i GSM. Łączność to także Bluetooth 4.0, Wi- tów) Super IPS+ o rozdziel- -Fi i NFC. czości Full HD, zapewniający jasne, żywe kolory i szerokie kąty widzenia, a także wysoką INTERAKTYWNY widoczność w świetle dzien- PROJEKTOR DOTYKOWY nym. W obudowie o grubo- Obrazem wyświetlanym przez projektor EB-595Wi fi rmy ści 10,3 mm umieszczo- Epson można sterować za pomocą dotyku ręką (6 punk- no nowy procesor Intel tów dotyku) lub dwóch interaktywnych piór, a także na nim Atom Z2580 (2 rdzenie, pisać i rysować – nawet w rogach ekranu oraz doda- 2.00 GHz, 1 MB cache) wać ilustracje nad fi lmami. Panel dotykowy z technologią Hyper- ułatwia zmianę slajdów, wy- -Threading, który pozwala bór urządzeń wejściowych na 23 godz. rozmów telefonicznych w sieci 3G i 6,5 godz. i zapisanie obrazu, bo pre- odtwarzania fi lmów. Transfer DC-HSPA+ umożliwia ul- zentacje i inne dokumenty traszybkie przeglądanie stron internetowych: ściąganie można zapisać na nośniku danych z prędkością do 42 Mbit/s, ładowanie - 5,76 Mbi- USB, wysyłać pocztą elek- t/s. Mikrofon z funkcją redukcji szumów zapewnia krysta- troniczną lub wydrukować. liczną jakość dźwięku w czasie rozmów, a układ audio Ultrakrótki rzut tego projektora 3LCD elimi- ASUS SonicMaster – wysoką jakość dźwięku emitowane- nuje efekt cienia i tworzy idealne obrazy. Obraz o przekąt- go przez dwa głośniki umieszczone z przodu urządzenia. nej do 100” w rozdzielczości WXGA i jasności 3300 lume- Pracując z opracowanymi przez Asusa aplikacjami może- nów wyświetlany jest z niewielkiej odległości. Podwójne my rysikiem zapisywać uwagi. Za układ grafi czny odpo- wejścia VGA i HDMI umożliwiają podłączanie innych urzą- wiada PowerVR SGX 544MP. dzeń. Aplikacja iProjection umożliwia bezprzewodowe wy- Pracujący pod systemem Android 4.2 Jelly Bean Fo- świetlanie obrazów z urządzeń mobilnych (iOS i Android). nepad Note 6 ma pamięć RAM o pojemności 2 GB i 16 GB Funkcja moderatora umożliwia udostępnianie materiałów dysk, nawigację A-GPS i GLONAS, kamery 8 MP (tył) np. uczestnikom konferencji, a zachowujący pełną kontro- i 1,2 MP (przód) oraz czytnik kart pamięci, gniazdo kart lę prowadzący „obce” treści może wyświetlać w wybra- SIM, złącze Micro USB i wyjście słuchawkowe/głośniko- nym momencie. we. Masa 210 g.

16 MARZEC 2014 DO FIRMY, DO DOMU

REJESTRATOR AKTYWNOŚCI NAJSZYBSZA NA ŚWIECIE

W utrzymaniu formy fi zycznej pomogą opaska Lifeband To- Oparta na najnowszej specyfi - uch i słuchawki Heart Rate Earphones fi rmy LG, które da- kacji nośników SD o dużej wy- ne mogą sobie przesyłać bezprzewodowo, a po pod- dajności karta pamięci SDHC/ łączeniu do smartfona (z systemem Android lub iOS) SDXC UHS II SanDisk Extreme - do aplikacji LG Fitness lub innych fi rm (MyFitnes- PRO fi rmy SanDisk wykony- sPal, Runkeeper czy MapMyFitness). wane zdjęcia seryjne zapisu- Asymetryczna i elastyczna opaska ma je z prędkością do 250 MB/s 3-osiowy akcelerometr oraz czujnik wysoko- (odczyt – 280 MB/s). Karta ści, dzięki którym precyzyjnie mierzy pod- jest zgodna z nową specy- stawowe parametry związane z treningiem fi kacją UHS Speed Class 3 (odległość, prędkość, liczbę kroków, ilość (U3), pozwala więc na cią- spalonych kalorii). Są one wyświetlane gły zapis obrazu fi lmowe- na dotykowym panelu OLED, który słu- go w tempie 30 MB/s (U3), ży też do wyświetlania czasu, połączeń w tym nagrywania materiału przychodzących, odczytywania wysyłanych 4K, 3D i Full-HD o kinowej jakości. przez smartfon powiadomień o połączeniach Karta została zoptymalizowana pod kątem i wiadomościach SMS oraz sterowania odtwarzaniem współpracy z profesjonalnymi lustrzankami cy- muzyki. Słuchawki mają czujnik PerformTek, który w trakcie nosze- frowymi i kamerami wideo nowej generacji, które nia na uszach, na podstawie przepływu krwi, precyzyjnie mierzy obsługują standard UHS-II. Wydajność i pręd- takie parametry fi zjologiczne jak tętno i maksymalne zużycie tlenu kość zapisu pozwalają na szybką rejestrację serii (VO2 max). obrazów RAW i JPEG o wysokiej rozdzielczości. Z kartami współpracuje dedykowany czytnik, który dzięki złączu USB 3.0 dane przesyła z pręd- KOMPAKT Z 30-KROTNYM ZOO- kością nawet 500 MB/s - 10 razy więcej niż przez MEM łącze USB 2.0.

W PowerShot SX700 HS fi rmy Canon zastosowano najnowszy procesor DIGIC 6 i bardzo czułą 16,1 MP matry- cę CMOS. Apa- rat ma 30-krotny zoom optyczny, którego zakres technologia ZoomPlus cyfrowo rozszerza do 60x przy zachowaniu pełnej rozdzielczości obrazu. Z kolei funkcja Zoom Framing Assist ułatwia kadrowanie przy maksymal- nym zbliżeniu. SYSTEM DO WIDEOKONFERENCJI Za ostrość zdjęć i fi lmów odpowiada optyczna stabilizacja obrazu Canon, połączona z technologią inteligentnej stabilizacji i 5-osio- AVer EVC130 PTZ Cam umożliwia prowadzenie wym trybem dynamicznej stabilizacji. System Intelligent IS analizuje rozmów „twarzą w twarz” w rozdzielczości FullHD ujęcie i dostosowuje optymalne ustawienia dla ośmiu różnych scen. z częstotliwością odświeżania 30 kl./sek. Moduł Wi-Fi zapewnia łączność z tabletem lub smartfonem. Apa- Sterowana elektronicznie kamera z 16-krot- rat można także połączyć z urządzeniem przenośnym korzystając nym zoomem optycznym może być obracana z NFC. Funkcjonalność Wi-Fi obejmuje także możliwość zdalnego i pochylana, a dołączony do zestawu mikrofon fotografowania za pośrednictwem smartfona oraz tworzenie kopii kierunkowy zapewnia bardzo dobrą jakość dźwię- zapasowej zrobionych zdjęć – dzięki funkcji Image Sync fotogra- ku z redukcją szumów i głosów z otoczenia. Roz- fi e są bezprzewodowo przesyłane do serwisów w chmurze (Canon mowy można nagrywać na pamięć USB. Dzięki iMage Gateway, Flickr, Google Driver) lub komputera. GPS powala funkcji tzw. współdzielenia materiałów rozmówcy na dokładne oznaczenie miejsca wykonania zdjęcia czy fi lmu. mogą udostępniać sobie np. prezentacje. Przycisk nagrywania ułatwia przełączanie między funkcjami Urządzenie akceptuje standardy NTSC, PAL, fotografowania i fi lmowania (60 kl./sek.) z wysokiej jakości dźwię- XGA (4:3 RGB), HD 720p (16:9 RGB) oraz kilka kiem stereo. Tryb Hybrid Auto automatycznie nagrywa 4 sekundowy formatów i rozdzielczości wideo, m.in. z kamery fi lm przed zrobieniem zdjęcia, a następnie łączy je w jeden krót- od SIF po Full HD, a współdzielonych materia- ki fi lm, a tryb twórczego ujęcia (Creative Shot) oferuje 46 różnych łów od VGA po HD. Współpracuje z pojedynczym efektów kreatywnych pogrupowanych w cztery kategorie: zdjęcia i podwójnym ekranem. monochromatyczne, retro, specjalne i naturalne. Efekty oglądamy na 3” ekranie LCD PureColor II G (922 tys. RGB). JERZY BOJANOWICZ

MARZEC 2014 17 TARGI TECHNIKA

MIPCOM CANNES TELEWIZJA w formacie 4K

Na zeszłorocznym pięciodniowym spotkaniu MIPCOM (rokrocznie pojawia się tam 12 do 13 tysięcy zarejestrowanych gości) dyskutowano między innymi na temat najbardziej aktualny – telewizja UHD (inaczej 4K) oraz rozwiązania o nazwie „second- screen” – nowy format ściśle współpracujący i rozszerzający operatywność tradycyjnej oferty programowej.

okazano wiele materiałów zrealizowanych w tech- w celu dalszej dystrybucji ponownego renderingu. Hol- nice 4K (m.in. na stanowiskach Audi A, K i So- lywood ma ponad sto tysięcy fi lmów zapisanych na ta- Pny 4K) - fi lm Space w technice 3D/4K i w wersji śmie 35 mm, doskonale nadających się do konwersji 4K. dla IMAX, fi lm z Samantą Jade, francuski materiał z teni- Konwersji takiej można poddać większość starszych fi l- sowych mistrzostw French Open Rolanda Garrosa. mów analogowych (choć podobno taki transfer słynne- go fi lmu Lawrence from Arabia zajął ponad 3 lata). 110 MILIONÓW TELEWIZORÓW Zimowe Igrzyska Olimpijskie Soczi 2014 były, Nowy standard telewizji 4K rzeczywiście wzbudza duże przez rosyjską NTV+ retransmitowane do kin i miejsc zainteresowanie producentów – znany House of Cards publicznych. Południowa Korea testuje sprzęt transmi- (nagrodzony we wrześniu ub. roku nagrodą Emmy) nie syjny, który będzie pracował podczas Pucharu Świa- przypadkiem nakręcono w tej technice. Wielu wiodą- ta FIFA w Brazylii. BSkyB rozpoczął w sierpniu ub. ro- cych producentów realizuje swe zadania w 4K, np. bry- ku transmisje satelitarne w UHD korzystając z wozów tyjski Natural History Unit czy Sony Pictures Television transmisyjnych w tym standardzie. Włosi i Niemcy pla- (oczywiście kamerami F65 4K Sony). Powstają nowe nują transmisje meczy piłkarskich czy wyścigów For- produkcje, ale też rozpoczęła się akcja remasteringu muły 1 w 4K. ogromnych zasobów materiałów archiwalnych. Pod ko- Przewiduje się, że do roku 2025, liczba sprzeda- niec 2012 roku można było znaleźć w katalogach po- nych telewizorów 4K w samej tylko Europie dojdzie nad 150 fi lmów i widowisk wykonanych w UHD. Wiele do 110 milionów. Rozwijane są nowe schematy kompre- było też materiałów nakręconych w 4K i wymagających sji pozwalające „ścisnąć” ogromne strumienie danych

18 MARZEC 2014 źródłowych do przepływności 20 Mb/s, bez czego nie jest możliwa opłacalna transmisja satelitarna. UHD (czy też 4K) u widzów najczęściej budzi za- chwyt – realizmem obrazu, jego głębią oraz kolorami. Jest to technika, która swoją jakością powinna zadowo- lić wszystkich – telewizje, kina oraz Blu-ray. Co więcej, według producentów, koszt realizacji UHD jest tylko o ok. 10% wyższy niż HD. Wszyscy są zgodni, że 4K jest w zasadzie gotowe do startu, choć trzeba w to włożyć jeszcze dużo pracy. W wielkim uproszczeniu – 4K wymaga kontentu! Japońska NHK (pracują od dawna nad formatem 8K – 4 razy obszerniejszym niż to, co zachwyca nas dziś, czyli HD!) dysponująca doskonałym sprzętem już kręci wiele materiałów w 4K – historia, nauka, głę- bie oceanu, przestrzeń kosmiczna, czy (we współpracy z japońską Japan Aerospace Exploration Agency) zdję- cia gigantycznej komety ISON wykonane przy pomocy super-czułej kamery 4K. CAMBO Choć zdarzają się i sceptycy – Orange Labs (inicjatywa 4Ever) przedstawiło kilka problemów technicznych – 4K to nie tylko ogromna ilość pikseli, ale i odpowiednie Profesjonalny sprzęt do kamer wideo, statywy, wartości częstotliwości ramek i odpowiednie kolory. Te- jazdy kamerowe, krany oraz inny sprzęt studyjny. sty odróżniania ekranów 4K i HD wykonane na monitorze o przekątnej 56” wykazały, że przeciętny widz jest w stanie rozpoznać prawidłowy format siedząc w odległości Oferujemy szeroki zakres nie większej niż 1 metr! Potwierdza to „modę”, a raczej specjalistycznego sprzętu do kamer wideo. w tej sytuacji zapotrzebowanie na większe ekrany. Nowoczesne i wygodne mobilne krany SPOŁECZNA TELEWIZJA? oraz statywy niezbędne dla każdego „Second screen” (drugi ekran) to najkrócej technika umożliwiająca interakcję widza z prezentowanym pro- profesjonalnego operatora kamery. gramem telewizyjnym poprzez w pewien sposób dołą- Najwyższej jakości sprzęt oferowany czone (najczęściej bezprzewodowo) urządzenie przeno- śne – tablet, smartfon, laptop czy desktop. Drugi ekran przez producenta z ponad 65-letnim to możliwość wprowadzania nowych formatów, których doświadczeniem i praktyką. podstawową zaletą będzie współuczestniczenie widza w emitowanym programie. Przykłady – ﬁ rma All 3 Media • statywy naramienne HDSLR, produkująca The Milion Second Quiz (maraton trwający 12 dób bez przerwy), izraelski Rising Star (wschodząca • krany kamerowe, gwiazda), holenderski What Do I Know (co rzeczywiście • statywy, wiem). W wymienionych programach widzowie głosują, • wózki, występują w roli dodatkowego, ale pełnoprawnego sę- dziego, bez którego nie można wybrać zwycięzcy. • jazdy kamerowe, Drugi Ekran to coś w rodzaju telewizji społeczno- • elektroniczne i manualne głowice Pan-Tilt. ściowej. Promowany przez różne platformy, takie jak REKLAMA www.cambo.pl TARGI

Zeebox – społeczniościowa aktyw- W Europie istnieją przepisy dotyczące ność dostępna w ponad 150 kana- gospodarowaniem bazami danych, łach w USA, 150 w Wielkiej Brytanii w Stanach takich przepisów nie ma. i 40 w Australii. Po ściągnięciu od- I nie bardzo jak na razie wiadomo, kto powiednich aplikacji widzowie mo- będzie właścicielem takich danych… gą, podczas oglądania programów, Można się spodziewać chwilowego równolegle spotykać się na czatach, „raju dla prawników” przy okazji pro- wymieniać swoimi materiałami, twe- cesów o naruszanie praw autorskich etować ze znajomymi, odbierać i wy- czy prawa do prywatności. syłać emaile. Są też aplikacje pozwa- lające sobie pograć, jeśli oglądany ZIMA WASZA, WIOSNA…? program nie absorbuje w 100% uwa- A czego można się spodziewać gi widza. Innym przykładem jest w dniach 7-10 kwietnia w Palais Des aplikacja GetGlue (w uproszczonym Festivals w Cannes, na 51 edycji tar- tłumaczeniu „przyklej się”) używa- gów MIPTV? ny przez 75 sieci i 25 producentów Przyjazd zapowiedziało ponad promujących 35 000 różnego rodza- 12 000 uczestników – profesjona- ju „show”, 50 000 fi lmów oraz sport. listów od kontentu, ma być ponad Bezprzewodowość i dołączenie in- 1600 wystawców, 4500 zaintereso- nych urządzeń spełnia modne od kil- wanych kupnem kontentu – wszyscy ku lat założenia „telewizji wszędzie”. z ponad 100 krajów świata. Na im- Korzystanie z drugiego ekranu prezę przyjedzie też ok. 300 dzienni- ułatwiają specjalne aplikacje rozpo- karzy. znające muzykę lub ogólnie sygnał Będzie sprzedawanie i kupowa- dźwiękowy, pomagają we współ- nie programów, promocje, kontak- dzieleniu się takimi materiałami, ty z producentami, będą podpisy- wchodzenie na FaceBook. W kanale wane ważne umowy, dyskutowane dla „second-screen” można przesy- problemy fi nansowania i oczywiście łać uzupełniający kontent – wywiady przegląd (pokazy i konferencje) no- z celebrytami, cyfrowy czat fanów wych materiałów. Będą też spotkania danego programu itp. z decydentami, twórcami, autorami Takie aplikacje oczywiście kosz- nowych pomysłów i nowych modeli tują, nie tylko widza, ale i produ- biznesowych, specjalistami określa- centa. Jak na razie konkuruje z nimi jącymi najnowsze trendy. skutecznie sieć – jest tania i wszech- Będą przedstawiciele BBC Worl- obecna. dwide, 20th Century Fox, Warner Takie aplikacje to też zupełnie Bros, CBS Studios International, nowe zagadnienia prawne! I powią- NBC Universal TV Distribution, Di- zania z reklamą. Informacje o spo- scovery, Disney Media Distribution, sobie korzystania z second-screenu HBO i wielu, wielu innych fi rm o po- w połączeniu z programami rozpo- dobnym spektrum działania. znawania treści mogą zawsze po- Specjalne imprezy to na przykład służyć do stworzenia dla każdego MIP Digital Fronts (2 dni w Grand widza jego dość prywatnego „por- Auditorium) pokazujące produkcje tretu” czy też „odcisku palca”, sta- online’owe światowych platform ty- nowiącego dla wielu graczy na ryn- pu You Tube, Chipotle, Vuguru, Fox ku cenne dane. Oczywiście dane te Digital Entertainment, Smokebomb mogą również posłużyć do pomiarów Entertainment. Będą wywiady z pro- oglądalności (gdzie są jeszcze cen- ducentami, kierownikami projektów, niejsze) bezpośrednio przekładającej będzie pokazywany ogólnie tzw. kon- się na zyski z reklam i koszty reklam. tent cyfrowy, ale także gry, animacje, W pozytywnym sensie, jako znacznie czy kontent dla dzieci i młodzieży. dokładniejsze niż tradycyjne metody Na MIPCUBE można będzie się do- badania oglądalności, mogą pomóc wiedzieć, jak przyciągać i łączyć się w obniżeniu często nieuzasadnionych z widzami – doradzą eksperci, produ- gigantycznych cen 30 sekundowych cenci i stratedzy. reklamowych spotów. W negatywnym Będzie się działo… mogą stać się przedmiotem handlu GRZEGORZ MORKOWSKI naszymi danymi bez naszej zgody. & JACEK BIELSKI

20 MARZEC 2014 UWAGA NOWOŚĆ

SONY DLA 4K

Podczas targów ISE ﬁ rma Sony przedstawiła swoje rozwiązanie do prezentacji obrazów w technologii 4K – Vision Presenter PWA-VP100, które pozwala wyświetlać treści z wielu źródeł danych i tworzyć atrakcyjne, efektywne prezentacje inspirujące do dyskusji.

ochodzą do nas teraz olbrzymie ilości danych, lub tabletu. Interaktywna obsługa jest możliwa niezależ- a do podejmowania decyzji i prowadzenia konie od lokalizacji systemu. Błyskawicznie można więc Dmunikacji używane są liczne, zróżnicowane na przykład przesuwać treści przez ich przeciąganie typy informacji. Dotyczy to na przykład sektora bizne- z ekranów źródłowych i upuszczanie na ekranie głów- sowego, w którym wszelkie typy źródeł treści, w tym nym lub zmaksymalizować ekran główny, aby skupić się wideo, graﬁ ka, slajdy prezentacji, strony internetowe na jednym źródle. i wideokonferencje, muszą być łatwo dostępne, aby za- Dzięki profesjonalnym projektorom Sony WUXGA, pewnić szybkie podejmowanie decyzji biznesowych. które wyposażono w funkcję łączenia obrazów (ang. Do teraz nie można było jednak prezentować wszyst- edge blending), Vision Presenter umożliwia płynne po- kich tych źródeł informacji równocześnie na jednym łączenie obrazów z dwóch projektorów i stworzenie ekranie. jednego, dużego obrazu o rozdzielczości sięgającej Oferowane przez Sony rozwiązanie Vision Presenter 3552 x 1200. udostępnia system prezentacji 4K, który może wyświe- Sony Vision Presenter pozwala kontrolować kamery tlać czterokrotnie więcej informacji niż standard HD. Sony PTZ z serii SRG (SRG-120DH, SRG-300H) i BRC

Pozwala to jednocześnie wyświetlać informacje z wielu (BRC-H900, BRC-Z700, BRC-Z330) za pośrednictwem źródeł w wysokiej jakości nawet na dużym ekranie. Roz- dostępnej na ekranie funkcji zdalnego sterowania. wiązanie jest też bardzo łatwe w obsłudze – wystarczy Dzięki temu użytkownik może kontrolować funkcje PTZ tradycyjna mysz bezprzewodowa lub tablet. Sony Vision (ang. Pan/Tilt/Zoom – panoramowanie, przechylanie, Presenter przyspiesza i ułatwia pracę z różnymi typa- powiększanie) kamery i prezentować na ekranie obraz mi informacji, pozwala tworzyć atrakcyjne prezentacje na żywo. Bez przerywania trwającej prezentacji moż- i wspomaga dyskusje w sytuacjach, w których trzeba na sprawnie wstawić do niej przekaz wideo i wstępnie korzystać z wielu źródeł informacji równocześnie. ustawić pozycję kamery tak, aby móc wywołać ją w do- Rozwiązaniem Vision Presenter można stero- wolnej chwili. Funkcję tę można też wykorzystać zdalnie wać za pomocą tradycyjnej myszy bezprzewodowej za pomocą tabletu. (mab)

MARZEC 2014 21 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA...

Janusz Weiss Jan Miodek Tadeusz Sznuk CZY MIODEK jest dobry na wszystko?

Zacznijmy dziś – podążając tropem tytułu – od profesora Jana Miodka. To sprawa nader charakterystyczna. Wybitny językoznawca, związany z Uniwersytetem Wrocławskim, w latach 1987-2007 prowadził na antenie Telewizji Polskiej cykl pogadanek pt. Ojczyzna polszczyzna. Mówił barwnie, ze swadą i humorem, nie nudził i nie pouczał. Nic przeto dziwnego, że zyskał ogromną popularność i sympatię widzów. Wielokrotnie nagradzany, stał się dla telewizji kimś w rodzaju wartości dodanej.

ie ma już na ekranie Ojczyzny polszczyzny, WIELKA TAJEMNICA a profesor Miodek od 2009 roku dryfuje – moż- W tej sprawie nie ma zgody. Osobowość to nadal wiel- Nna tak chyba powiedzieć – na telewizyjnym ka tajemnica. Niejasność i wieloznaczność. Coś, cze- bocznym torze. W TVP Polonia odpowiada na pytania go nie można zdefi niować, choć wielu się stara, mó- telewidzów w cotygodniowym cyklu Słownik polsko- wiąc o indywidualnych i niepowtarzalnych cechach -polski. A przecież jako wybitny popularyzator kultury zachowania człowieka, o pewnej strukturze, która re- języka i niekwestionowana osobowość telewizyjna po- guluje i integruje relacje człowieka ze światem. W te- winien mieć swój stały cykliczny program w Jedynce lewizji osobowość, indywidualność jest nadal dobrem lub Dwójce. Na przykład dziesięciominutową poga- defi cytowym, a obecnie, przy wielości oferty progra- dankę w prime time. Na przykład przed Wiadomościa- mowej, nawet bardziej defi cytowym niż kiedyś. mi. I to nawet codziennie. Przed laty skromna i nieszczególnie zasobna Tele- Osobowość telewizyjna... Wydawałoby się – war- wizja Polska zabiegała o życzliwość ludzi powszech- tość dla nadawcy bezcenna. Dzięki takim ludziom nie znanych i cenionych: naukowców, pisarzy, artystów wzrasta oglądalność, a więc i popularność stacji, nie różnych dziedzin, stwarzając im dogodne, choć może wspominając już o sprawach tak ważnych, jak przy- nie nazbyt hojnie honorowane, ale w miarę stabilne za- stępne przekazywanie wiedzy z różnych dziedzin. Czy- sady współpracy. W ten sposób telewizja na różnych li – misja. etapach swej historii dorobiła się całego legionu oso- Czym jest osobowość, czym się charakteryzuje? bowości. Czy to tylko poprawność, profesjonalizm i przyjemny Niektórych współpracowników warto przypomnieć, sposób bycia na wizji? Dlaczego osobowością jest bo dobrze zasłużyli się telewizji i telewidzom. Sędzi- wspomniany wyżej Jan Miodek, a nie – na przykład – wy profesor Konstanty Grzybowski z Krakowa pasjo- Tomasz Kammel czy Marcin Prokop? Także nagradza- nująco wykładał kiedyś historię doktryn politycznych ni, także profesjonalni i zawsze dobrze przygotowani i prawnych, a temat to naprawdę mało rozrywkowy. In- do występu. ny krakowski profesor, Wiktor Zin, zyskał powszechną

22 MARZEC 2014 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA...

popularyzator tej dziedziny wiedzy, miał nieopisane trudności z przepchnięciem na ekran TVP swego autorskiego programu Plus-Minus. Organizatorzy plebiscytów w specyfi czny sposób zachęcają widzów i czytelników do oddawania gło- sów na „ulubione gwiazdy”. Ta zachęta brzmi mniej więcej tak (cytuję): ROBERT GÓRSKI – wnikliwy ob- Jan Ciszewski serwator naszej codzienności. MAGDA GESSLER – wulkan energii, postrach restauratorów. MACIEJ ROCK – mistrz kontrolowanego luzu. KRZYSZTOF sławę cyklem Piórkiem i węglem. Opowiadał o archi- IBISZ – najbardziej rozpoznawalny gospodarz pol- tekturze, o rodzimym pejzażu i na oczach widzów skich programów rozrywkowych i teleturniejów. ilustrował swoje gawędy bynajmniej nie fotosami, AGNIESZKA SZULIM – znana ze swego szczerego ale piórkiem i węglem... Jego rysunki i szkice z tego usposobienia. Mimo niewątpliwej urody pojawia się cyklu można czasem napotkać w antykwariatach. na ekranie nie tylko dla ozdoby. TOMASZ RACZEK Wybitny dyrygent Jerzy Maksymiuk z pasją i ener- – jego opiniom o fi lmie można zaufać. TADEUSZ gią popularyzował problematykę muzyki poważnej, SZNUK – skromność i takt. a Bogusław Kaczyński z nie mniejszym znawstwem – zagadnienia opery i operetki. Obaj na wizji byli w swym zachowaniu i przekazie bardzo niekonwencjonalni. Po- dobnie Szymon Kobyliński, znawca barwy i broni Woj- ska Polskiego, konsultant z tej dziedziny wielu fi lmow- ców, który prowadził swoje gawędy od początku ist- nienia telewizji. Z kolei Adam Słodowy uczył młodych i trochę starszych modelarstwa i majsterkowania (Zrób Hanna i Antoni Gucwińscy to sam). Nie mieliśmy chyba w historii lepszych komen- tatorów sportowych, niż Jan Ciszewski i Bohdan To- Kuba Wojewódzki maszewski i bardziej zaangażowanego prezentera pogody, niż Czesław Nowicki-Wicherek, który z każdego swego występu potrafi ł zrobić małe show, prezentując cuda natury: największą na świecie purchawkę, mon- strualną rybę itd. Dobrze zapisali się w pamięci Hanna i Antoni Gu- cwińscy (Z kamerą wśród zwierząt), Janusz Weiss (Mi- liard w rozumie), a także profesor Jan Białostocki, Je- rzy Waldorff, Lucjan Kydryński, wspomniany już Jan Miodek i wielu, wielu innych. Przez pewien czas, zanim nie zniknęli z ekranu, byli po prostu dobrymi znajomymi telewidzów. A gdy nasi znajomi znikają, robi się smutno i szaro. Czesław Nowicki Marcin Prokop Większość wymienionych była laureatami „Złote- go Ekranu” w kategorii „indywidualność telewizyjna”, Nie mam nic przeciwko Tadeuszowi Sznukowi. To dorocznej nagrody tygodnika fi lmowo-telewizyjnego jeden z tych, których się lubi i ceni właśnie za skrom- Ekran przyznawanej za wybitne osiągnięcia w twór- ność i takt. Doceniam profesjonalizm Krzysztofa Ibi- czości telewizyjnej. Ekran nie przetrwał na rynku prasy, sza czy Tomasza Raczka. Wygrywają w cuglach z in- ale tradycja nagród jakoś przetrwała. nymi kandydatami, których nazwiska stale przewijają się w plebiscytach, takimi jak Michał Piróg, Małgorza- JA WYBIERAM, TY WYBIERASZ… ta Rozenek, Czesław Mozil czy Agnieszka Chylińska, Dziś nagrody indywidualnościom telewizji przyznaje o „mistrzu kontrolowanego luzu” nie wspominając. kapituła „Wiktorów” złożona z byłych laureatów oraz Powiedzmy szczerze: to nie są indywidualności czytelnicy Tele Tygodnia (Tele Kamery). To niełatwy czy osobowości telewizyjne. To są współcześnie wy- wybór, bowiem niewiele jest w dzisiejszej telewizji kreowane zjawiska medialne. Znak naszych czasów... prawdziwych osobowości. Przykład profesora Miod- I to by było na tyle – jak mawiał Jan Tadeusz Stani- ka pokazuje, że nie dba się nawet o te, które są, a no- sławski, także przecież profesor. Mniemanologii sto- wych raczej się nie szuka. Zmarły niedawno Tadeusz sowanej... Mosz, ceniony dziennikarz ekonomiczny i sprawny BARBARA KAŹMIERCZAK

MARZEC 2014 23 FESTIWALE

Magma

17. MFF ZOOM – ZBLIŻENIA WŁASNYM GŁOSEM, NOWĄ KRESKĄ

Młodzi, niezależni ﬁ lmowcy i twórcy video już od dawna starają się mówić własnym głosem, dawać ﬁ lmowy wyraz sytuacjom znanym z otoczenia, doświadczenia, własnej życiowej wiedzy.

ieustannie poszukują też własnego, pokolenio- popyt na tego rodzaju produkcje na targach telewizyj- wego języka i wyrazu artystycznego, nie zapo- nych. Po latach branżowej zapaści, odejściu starych Nminając przy tym, iż zgrzebność formy wcale mistrzów i małym zainteresowaniu twórczością animo- nie musi być walorem przekazu a często wadą utrud- waną, od dekady obserwujemy prawdziwy wysyp talen- niająca dotarcie do odbiorcy. Wiedzą również dosko- tów, pomysłów, szkół i grup twórczych. Na największym nale, że choć dzisiejsza technika znakomicie ułatwia światowym przeglądzie animacji we francuskim Anne- im realizacje pomysłów, nauki warsztatu nie można po- cy, dominują teraz młodzi fi lmowcy, plastycy i performe- minąć ani zlekceważyć. rzy, a na listę krajów, od zawsze mocnych w animacji, Jeśli mają kłopot, to z opowiadaniem historii, nar- jak Francja, Czechy czy Polska i USA, wpisano następ- racją czy weryfi kacją pomysłów, że tak właśnie jest ne, z których choćby Izrael urasta na prawdziwe animo- przekonywały pozycje zakwalifi kowane do zakończone- wane mocarstwo. go w ostatniej dekadzie lutego 17. MFF Zoom – Zbliżenia Jelenia Góra ani myśli konkurować z francuskim ku- w Jeleniej Górze. 82 fi lmy z całego świata obejrzało ju- rortem, ale i tu konkurs animowany miał bardzo wysoki, ry pod dowództwem reż. Artura „Barona” Więcka (m.in. wyrównany poziom. Węgierski Królik i łoś Petera Vacza Anioł w Krakowie, Zakochany anioł, Wszystkie kobiety Ma- i tu okazał się najlepszy, a po triumfi e na kilkunastu in- teusza) i młoda publiczność, która przyjechała w Karko- nych przeglądach i festiwalach zachwycił jeleniogórską nosze przede wszystkim na tradycyjne warsztaty fi lmowe publiczność prostym, ale czytelnym przesłaniem (nie i dziennikarskie, ale też, by skonfrontować swe wyobra- szukaj rzeczy niemożliwych daleko, kiedy te najważniej- żenia o twórczości niezależnej z ekranowymi realiami. sze masz pod ręką) i świetnym wykorzystaniem technik I chyba nie czuła się rozczarowana mimo tego, że tego- kombinowanych. Zasłużone brawa otrzymał także nie- roczny zestaw był nieco słabszy od tych w przeszłości. miecki Wiatr Roberta Lobla – błyskotliwie zrealizowana alegoria o umiejętności przystosowania się do ekstre- FAWORYCI NIE ZAWODZĄ malnych warunków – tu wietrznej pogody – przez miesz- Przede wszystkim ci spod znaku animacji, która zdaje kańców pewnej umownej krainy. I jeszcze Ex Animo się wkraczać w kolejny „złoty wiek”, o czym świadczą Wojciecha Wojtkowskiego, brawurowa zabawa z możli- choćby sukcesy frekwencyjne w kinach całego świata wościami jakie stwarza drugi wymiar i różne rodzaje ani- pełnometrażowych obrazów animowanych, czy rosnący macji. Świetny rysunek, dobre tempo, nieposkromiona

24 MARZEC 2014 FESTIWALE

Franek Smutne potwory

wyobraźnia ujęta w ramy konsekwentnie realizowanego na pożegnanie. Bo zabrania tego regulamin!!! Stalinow- zamysłu. Oraz hiszpański Projekt K-9 grupy studentów sko-peerelowska mentalność wciąż obowiązuje za mu- z Malagi, którzy posługując się klasyczną animacją opo- rami polskich więzień. wiedzieli o zgubnych dla świata skutkach pewnego rodzaju broni masowego rażenia, uwolnionej przez przy- DEMONY MAŁE I DUŻE padek z tajnego laboratorium. Z demonami przeszłości nie do końca zdefi niowany- W kilku innych obrazach widać jak można wykorzy- mi, ale ani trochę przez to mniej groźnymi zmagają się stać klasyczne tworzywa jak np. masa marcepanowa, bohaterowie serbskich Wojen Ivana Bakraca (nagroda plastelina czy piasek. za najlepszy fi lm studencki). Z własnymi samoograni- czeniami nie jest w stanie walczyć Musa, jedyny syn DOKUMENT ZE ZNAKIEM ZAPYTANIA azerbejdżańskiego stolarza, choć ten stara się zmusić A ów znak bierze się z podejrzeń, że nie wszystko niepełnosprawnego mentalnie i ruchowo syna do ak- co oglądamy i słyszymy rzeczywiście przypisane jest tywnego życia. Huśtawka trumniarza Elmara Imanova do zarejestrowanej sytuacji. Takie wrażenie można było doczekała się zasłużonego wyróżnienia za czystość odnieść podczas projekcji niektórych fi lmów dokumen- formy i jasność przekazu. talnych, których autorzy wyraźnie „pomagali” rzeczywi- Z prawdziwymi, bo alkoholowymi, demonami wal- stości, a przynajmniej manipulowali bohaterami i sytu- czy piekielnie utalentowany rzeźbiarz (w tej roli świet- acjami dla osiągnięcia pożądanego efektu. Tytuły? Po- ny Piotr Głowacki), który tworzy dla swej ukochanej mińmy milczeniem, by nie robić im dodatkowej reklamy, córeczki bajkowy świat pełen szlachetności i miłości. ale wspomnijmy, że w grupie tej jest pewien polski fi lm, Ale proza życia bezlitośnie weryfi kuje dziecięce marze- którego egzaltowana nieco autorka zastosowała wo- nia, w których ona jest księżniczką, a jej tata niezwycię- bec odbiorcy festiwalowego – z powodzeniem o czym żonym rycerzem. Justyna Tafel, autorka Smutnych po- świadczą nagrody – poza pewną manipulacją także tworów odebrała w Jeleniej Górze Grand Prix i miejsce ewidentny szantaż emocjonalny. w pamięci recenzenta, zarezerwowane dla wyjątkowo W żadne fi lmowe sztuczki nie bawiła się za to Ro- obiecujących fi lmowców młodego pokolenia. sjanka, Svetlana Belorussova, autorka dokumental- Julia Kolberger jest już od dawna w katalogu mło- nej podróży Z Paryża do Paryża grupy Nagaibaków, dzi-zdolni, a kolejne laury (najlepszy fi lm fabularny) rdzennych mieszkańców małego rejonu w okolicach Czelabińska. Gdyby jeszcze młoda reżyserka odważ- Królik i Łoś niej sportretowała swych bohaterów i spotykanych przez nich Europejczyków. Zabrakło może doświadcze- nia zawodowego i umiejętności selekcji. Alexowi Casianovovi zabrakło z kolei cierpliwości, bo jego fi lm O której wrócisz? miał potencjał na intere- sujący portret zawodowego i życiowego niespełnienia, ale młody reżyser szybko zmierzał do fi nału. A spotkał przed kamerą dwie kobiety, babcie i wnuczkę (absolwent- ka szkoły aktorskiej bezskutecznie próbująca wystartować w zawodzie) oraz ich coraz bardziej toksyczne relacje. dla jej przewrotnego „portretu rodziny we wnętrzu”, czyli Michał Staszewski i jego Drugi brzeg to z kolei przy- Mazurka tylko potwierdziły, że ma nie tylko talent, ale też kład wzorowej roboty fi lmowej. Świetnie wybrany boha- na co dzień dobrze czuje się na planie. ter, bo recydywista Mirek jest człowiekiem niezwykle in- Niewątpliwy talent ujawnia też Bartek Tryzna, au- teligentnym co pozwala mu krytycznie oceniać własne tor zabawnego Franka, który na niedawnym festiwa- postępki, ale i system penitencjarny, którego jest tak- lu Ale Kino! w Poznaniu ogromnie podobał się młodej że ofi arą. Symboliczna jest scena końcowa, kiedy Mi- widowni, a tu na Zoom – Zbliżeniach zebrał zasłużone rek po miesiącach wolontariatu w hospicjum, wychodzi brawa i wyróżnienie dla najlepszego fi lmu amatorskie- na warunkowe zwolnienie. Cieszy się na spotkanie z ro- go. Warto również zapamiętać Pawła Maślonę, bo jego dziną w Niemczech (gdzie mieszka), ma plan na dal- Magma dobrze rokuje na przyszłość. sze normalne życie, ale klawisz nie chce podać mu ręki JANUSZ KOŁODZIEJ

MARZEC 2014 25 MOJA HISTORIA TELEWIZJI Powinność

„Poza tym niespecjalnie znajduję coś, co by mnie wciągnęło.” Jerzy Gruza w wywiadzie Jolanty Gajdy-Zadwornej dla TelePro

nikam jak mogę okre- przyzwoitości zawodowej, po- ślenia „misyjność”. Nie niżej którego nie wypada zejść Uod dzisiaj wyraz „mi- i się nie schodzi. Czy weźmiemy sja” w odniesieniu do telewizji pod uwagę Teatr Telewizji, Biel wywołuje, nie tylko we mnie, w cieniu, Eurekę, Sondę, Jak pa- mieszane uczucia i niekoniecz- trzeć na dzieło sztuki, Peryskop, nie pozytywne skojarzenia. Mi- Klub Sześciu Kontynentów, sja fałszywie defi niuje relację czy iście kaskaderskie relacje między emitentem a publiczna żywo podczas Turnieju Miast nością. Sformatowany misyjnie albo dziesiątkami produkowane telewidz staje się kimś w ro- fi lmy telewizyjne. dzaju nieokrzesanego dzikusa Radio z lufcikiem – jak ma- – istoty prymitywnej i niekul- wiał nieoceniony Wiech – potra- turalnej, którą należy oświecić fi ło zaciekawić widza i wciągnąć i nawrócić. Emitent zaś wcho- w ekranową akcję jego emocje dzi na mocy uzurpacji w rolę i myśli. W odróżnieniu od „mi- nauczającego, próbując trak- sji” powinność to nic innego, tować adresatów programu jak jak polot. Polot jest powinno- stado owieczek. ścią. Liderzy telewizji i pracow- nicy tej instytucji nie są misjo- Telewizja dziewcząt i chłopców narzami. Wielu z nich odczuwa natomiast w związku ze swoją pracą rodzaj powinności. Może ona dotyczyć różnych aspek- tów uprawiania samego zawodu: sposobu komunikowania, kultury bycia na antenie, inte- rakcji z widzem, stylu wysłowie- nia, dobrych manier. W każdym Żółty szalik z tych aspektów jednak liczy się w gruncie rzeczy jedno: powin- Sonda ność samej stacji i osobista po- winność wszystkich jej pracow- ników w stosunku do wielomilio- Źródła słabości dzisiejszej nowej widowni. telewizji nie sprowadzają się W czasach, które nie tyl- do marnych fi nansów. Jej obec- ko ja doskonale pamiętam, ny kryzys bierze się po części nikt nie mówił o misji. Nie było stąd, że zamiast zwykłej po- w ogóle mowy o czymś takim, winności tworzenia i nadawania za to bywał wartościowy pro- programów na poziomie, mamy gram, a w nim mnóstwo rze- fatamorganę misyjności, która czy wartych obejrzenia. Istnia- prowadzi tę potrzebną społecz- ło wtedy coś na kształt niepi- nie instytucję donikąd. Noc świętegoLataj Mikoący łajaHolender sanego antenowego poziomu MAREK HENDRYKOWSKI

26 MARZEC 2014 NA CELOWNIKU Dla dziatek I DZIADKÓW

Przed kilkoma miesiącami Telewizja Polska zrezygnowała z emitowania w Programie Wieczorynki, dawniej zwanej Dobranocką. Po ponad półwieczu relegowano ją do kanału TVP Kultura. Nieuchronnie skończyła się epoka, w której „Wieczorynka” wyznaczała rytm dnia w polskich domach. O godzinie 19 dzieci siadały przed telewizorem, a potem szły spać – stwierdził prezes TVP Juliusz Braun podczas Forum SFP, zorganizowanego w ramach Krakowskiego Festiwalu Filmowego.

wą konstatację oparł na badaniach, które po- Mnie się podobają melodie, które już raz słyszałem kazały, że siła przyciągania Wieczorynki wśród – twierdzi inżynier Mamoń. Mnie też, i na pewno nie- Sdzieci jest od kilku lat coraz mniejsza. Ogląda raz zerknę do kanału TVP ABC, poważnie podwyższa- ją tylko 10% dzieci, a większość telewizyjnej widowni jąc średnią wiekową jego odbiorców. Podejrzewam, stanowią ludzie starsi, głównie emeryci. że uczyni tak wielu telewidzów, którzy dzieckiem bę- 15 lutego ruszył nowy kanał tematyczny TVP ABC, dąc – oglądali w Dobranocce premierowe odcinki Przy- czyli pierwszy powszechnie dostępny, polski i bezpłatny gód Bolka i Lolka, Reksia, Baśni i waśni czy Porwania kanał tematyczny dla dzieci. TVP ABC będzie emitować Baltazara Gąbki. Boję się tylko, że wyniki przyszłych bajki z polskich wytwórni fi lmów animowa- badań oglądalności, w których dziadki nych, programy i magazyny edukacyjne, osiągną znaczącą przewagę nad dziat- seriale, fi lmy i Teatr Telewizji dla dzieci, kami, znów doprowadzą do radykalnych w tym wszystko to, co najlepsze w zbiorach ruchów w strukturze programowej pu- telewizji publicznej lub specjalnie na jej po- blicznej telewizji. trzeby kupione, jak: „Miś Uszatek”, „Bolek P.S. W 2009 roku we włoskim mia- i Lolek”, „Miś Fantazy”, „Przygody Kozioł- steczku Chivasso, podczas odbywające- ka Matołka”, „Smerfy” i „Pszczółka Maja”. go się tam Międzynarodowego Festiwalu Szczególną uwagę poświęcono najmłod- Literatury, miałem przyjemność promo- szym, dla których przygotowano codzien- wać wydany we Włoszech tom poświęco- ne i aż godzinne pasmo „Wieczorynki”, co- Smerfy ny polskiej kulturze, a w nim swą historię dziennie od 19.00 do 20.00 – czytam en- polskiej animacji dla dzieci. Dla uatrak- tuzjastyczne zapowiedzi na stronie TVP. cyjnienia prezentacji książki, której towa- Istotnie brzmi to wspaniale. To właściwie rzyszyły projekcje fi lmowe, organizatorzy nie godzinna Wieczorynka, a kilkunasto- festiwalu zorganizowali plebiscyt na naj- godzinna (od 7.0 0 do 21.00). I to każdego lepszą polską animację dla dzieci. Wy- dnia, od rana do wieczora. grał – i to zdecydowanie –zgrzebny, dość Gdy rzucam okiem na codzienny pro- topornie animowany, z anachronicznym gram kanału TVP ABC, złożony głównie dźwiękiem, czarno-biały debiut Zeno- z fi lmów lub odcinków popularnych seria- na Wasilewskiego Za króla Kraka (1947) li, odnoszę wrażenie, jakbym przeglądał – fi lm, od którego zaczęła się cała polska repertuar „Iluzjonu”, nie „normalnego” ki- Reksio powojenna animacja. Dla włoskich dzie- na. Roi się tu od dobrych wieczorynko- ci, na co dzień oglądających najnowsze wo-dobranockowych znajomych: Smerfy, pszczółka produkcje Pixara czy Disneya, okazał się tak odmien- Maja, Miś Uszatek, koziołek Matołek, kangurek Hip- ny i egzotyczny, że aż godny zachwytu. Ale to wyjątek -Hop, Kasztaniaki, Maurycy i Hawranek… To niezwy- tylko potwierdzający regułę. Po projekcji dzieci natych- kle atrakcyjne oraz wartościowe archiwalia, ale jednak miast zajęły się nowymi grami w swych telefonach ko- tylko archiwalia, brak tytułów nowych, premierowych, mórkowych. które stanowią sól każdego kanału telewizyjnego. JERZY ARMATA

MARZEC 2014 27 PRZED PREMIERĄ HANNIBAL POWRACA DO AXN

Na mały ekran powraca jedna z najbardziej fascynujących postaci literackich, dr Hannibal Lecter. Premiera telewizyjna kolejnego sezonu serialu Hannibal już 2 kwietnia w AXN. Wielbiciele Hannibala Lectera będą też mogli zobaczyć serial zaledwie kilka dni po amerykańskiej premierze, tj. 8 marca, za pomocą serwisu AXN Now dostępnego w telewizji internetowej IPLA, Kinoplex, TVN Player i VOD.PL.

erialowy thriller według scenariusza Bryana Fullera (znanego z produkcji Herosi oraz Gdzie Spachną stokrotki) i w znakomitej reżyserii Davi- da Slade’a (saga Zmierzch: Zaćmienie, 30 dni mroku) to produkcja własna kanału AXN, należącego do koncernu Sony Pictures Television Networks. Will Graham (w tej roli Hugh Dancy znany z ﬁ lmów Król Artur, Helikopter w ogniu) dzięki zadziwiającej zdolności do głębokiej empatii, potraﬁ odtworzyć my- śli i skomplikowane metody działania seryjnych mor- derców. Jego niezwykłe umiejętności są jednocze- śnie jego przekleństwem: Will nie radzi sobie z emocjami, które towarzyszą mu w pracy konsultanta FBI, co sprytnie wykorzystuje dr Hannibal Lecter (znakomi- ty Mads Mikkelsen) – pod koniec pierwszego sezonu dowiadujemy się, że Will Graham jest oskarżony o po- pełnienie wszystkich zbrodni doktora. Drugi sezon rozpocznie się zaskakującym zwro- tem akcji: Will Graham, oskarżony o popełnienie serii makabrycznych zbrodni, oczekuje na rozpoczęcie procesu. Jednocześnie dr Lecter współpracuje blisko z Jackiem Crawfordem zajmując miejsce Willa i stając się konsultantem FBI. Druga odsłona tej niesamowitej historii to zabawa w kotka i myszkę, której narratorem staje się niestabilny emocjonalnie Will Graham. W nowym sezonie oprócz dotychczasowej obsady pojawi się m.in. Michael Pitt (Zakazane imperium), Cynthia Nixon (Seks w wielkim mieście), a wątek postaci Bedelii du Maurier (w tej roli Gillian Anderson) zostanie rozbudowany. AXN w tym roku zdecydował się na niecodzien- ną formę emisji serialu: premiera w Polsce odbędzie się tydzień po amerykańskiej premierze, tj. 8 marca, za pośrednictwem serwisu AXN NOW w telewizji internetowej IPLA, Kinoplex, TVN Player i VOD.PL. Z kolei premiera telewizja odbędzie 2 kwietnia, miesiąc po amerykańskiej premierze. (mm)

28 MARZEC 2014 MOIM ZDANIEM

ŻYCIE WEDŁUG SAMA USA 2013 EMISJA: HBO Życie według Sama To się widzi od pierwszego kadru: są ﬁ lmy, zwłaszcza dokumentalne, których głównym celem jest zdobycie Oscara. Na przykład Przeznaczone do burdelu Zany Briski i Rossa Kauffmanna – historia utalentowanych artystycznie dzieci z dzielnicy czerwonych latarni w Kalkucie.

szystko jest tam wykalkulowane – od projek- były akceptowane przez środowisko lekarskie, po- tu, który miał ujawnić zdolności małych bo- trzebna jest grupa chorych pacjentów, którym zamiast Whaterów, po gorzką refl eksję, że ich sukces leku podaje się placebo. Ale jak powiedzieć rodzicom i tak niczego w ich losie nie zmieni. Kiedy kamery zo- dzieci cierpiących na progerię, że ich akurat ich dzieci staną wyłączone, dzieciaki wrócą do swych slumsów nie będzie się leczyć, bo potrzebna jest grupa kontro- i wyznaczonej im roli społecznej. Na szczęście, Sean lna. Bernsowie zdecydowali więc, że grupy kontrolnej Fine i Andrea Nix mają już na koncie Oscara (w ze- nie będzie. Ta szlachetność drogo ich kosztowała. szłym roku, za Inocente), wcześniej uzyskali nominację Okazało się bowiem, że dla kolegiów redakcyjnych za głośny Taniec wojenny (w 2008). Nie muszą więc naukowych czasopism medycznych złamanie proce- zabiegać o laury, mogą skupić uwagę na ludzkich lo- dur jest elementem dyskwalifi kującym program ba- sach. dawczy. A bez publikacji nie będzie kolejnych dotacji, Bohaterem fi lmu Życie według Sama jest Sam co znaczy, że nie będzie za co dokończyć ekspery- Berns, nastolatek cierpiący na progerię. Progeria mentalnej kuracji, nie mówiąc już o innych dzieciach, to rzadka, ale straszna choroba genetyczna – cierpi którym należałoby podać lek. Na szczęście, znalazł na nią około 220 osób na całym świecie. Polega ona się periodyk, gdzie zrozumiano dylematy badaczy, na przyspieszonym starzeniu się organizmu: dotknię- i wszystko wróciło na właściwe tory. te nią dzieci starzeją się 5-6 razy szybciej niż ludzie Tyle, że fi lm o niezwykłym chłopcu, który chciał zdrowi. W wieku 13-14 lat osiągają wygląd osiemdzie- prowadzić jak najbardziej zwyczajne życie, nieoczeki- sięcioletnich starców i umierają, zazwyczaj na zawał. wanie zmienił się w opowieść o najprawdziwszym zwy- Ale Sam miał niebywałe szczęście w nieszczęściu czajnym życiu, które nie znosi jakiejkolwiek odmienno- – jego rodzice są lekarzami. Gdy u dwuletniego synka ści i tego wszystkiego, co przeszkadza mu toczyć się zdiagnozowano progerię, znaleźli cel w życiu: poświę- leniwie swoim własnym torem. cili się badaniom nad tą rzadką chorobą. W ciągu czte- Badania Bernsów są kontynuowane. W pierwszym rech lat udało im się wyodrębnić gen odpowiedzialny etapie lekarzom udało się przedłużyć życie swoich pa- za chorobę. cjentów – czasem nawet o 4-5 lat. Sam Berns, który To był przełomowy moment w życiu chłopca i jego na ekranie z niezwykłą dla swego wieku dojrzałością rodziców: znalazły się pieniądze na badania i poszu- próbuje pogodzić się z tym, co nieuchronne, zmarł kiwania leku, przeprowadzono próby działania wyna- w styczniu 2014 roku, kilka miesięcy po premierze fi l- lezionych specyfi ków na myszach, wreszcie ruszyły mu, mając 17 lat. Miłość rodziców i eksperymentalna eksperymentalne badania na ludziach. I tu pojawia się kuracja wydłużyła jego życie o jedną trzecią. jeszcze jeden dramat: aby wyniki badań klinicznych KONRAD J. ZARĘBSKI

MARZEC 2014 29 TELE INFO

KALENDARIUM AWANSE/TRANSFERY/ ODEJŚCIA 28.02-8.03 OPORTO, 31 Fantasporto, Int. Film Festival 5-9.03 TAMPERE, International Short Film Festival  Stanowisko Dyrektora Sprzedaży w Digital Signage, objęła na początku roku Anna Birkett. 7-16.03 MIAMI, Int. Film Festival Miesiąc później do jej działu dołączyła na stano- 14-23.03 CRETEAIL, Women's International Film Festival wisku Senior Key Account Managera, Agnieszka 19-30.03 NOWY JORK, New York New Directors/ New Films Całka. 24-27.03 HONGKONG, FILMART Int. Film & TV Market  1 marca 2014 roku Marcin Woj- 25-31.03 FRANKFURT, LICHTER- Int. Film Festival tasik objął stanowisko Dyrektora Marketingu i PR, zastępując na nim odchodzącą z fi rmy Agnieszkę Za- NAGRODA CYBULSKIEGO – NOMINACJE jąc. Przejął również część obo- Kapituła Nagrody im. Zbyszka Cybulskiego przyznała nomi- wiązków Mateusza Góreckiego, któremu zostaje nacje aktorom, spośród których Jury (powoływane rokrocz- powierzone, w ramach awansu, nowo utworzone nie spośród osobistości świata kultury) wyłoni laureata kolej- stanowisko Dyrektora ds. Innowacji i Inwestycji.  nej edycji Nagrody. NOMINACJE DO NAGRODY JURY 2013: Magdalena Berus za rolę w fi lmie Bejbi blues, Piotr Głowacki za rolę w fi lmie Dziewczyna z szafy, Julia Kijowska za rolę w fi l- LTE W VECTRZE mie Miłość, Marta Nieradkiewicz za rolę w fi lmie Płynące wie- Już od połowy lutego abonenci mobilnego inter- żowce i Dawid Ogrodnik za rolę w fi lmie Chce się żyć. netu Vectry mogą korzystać z najnowocześniej- Laureata Nagrody im. Zbyszka Cybulskiego 2013 pozna- szej technologii LTE w oparciu o infrastrukturę my podczas uroczystej gali, która odbędzie się 26 marca Play. Zmianie uległa również maksymalna pręd- 2014 roku w kinie Iluzjon – Muzeum Sztuki Filmowej w War- kość transferu poza wspomnianym standardem szawie. Dodatkowe informacje: www.NagrodaCybulskiego. z 2Mb/s do 15Mb/s. Nowa usługa dostępna jest pl, http://www.facebook.com/nagrodacybulskiego. TELE PRO zarówno dla obecnych, jak i nowych abonentów, jest patronem medialnym nagrody.  którzy posiadają pakiet co najmniej 4 GB. Wkrótce operator zaproponuje atrakcyjną ofertę usługi mobilnego internetu LTE w pakie- FILMTERACTIVE 2014 JUŻ TRWA! tach, zawierających usługę telewizji cyfrowej Filmteractive Market to pierwsze targi lub super szybki internet stacjonarny bez limitu treści interaktywnych i crossmedial- danych. Internet mobilny LTE w sieci Vectra opar- nych w Europie Środkowo-Wschodniej. ty jest na infrastrukturze operatora komórkowego To miejsce dla twórców chcących za- Play.  prezentować swoje innowacyjne projekty fi lmowe, cross mediowe, z obsza- ru digital content oraz dla tych, którzy TVP Z SOCZI chcą sprzedać lub kupić ciekawy pro- Prawie 5,5 mln widzów jekt czy rozwiązanie technologicz- oglądało w niedzielę ne. Są częścią międzynarodowej imprezy Filmteractive, która 23 lutego w szczyto- w 2014 roku odbędzie się w dniach 24-25 września. wym momencie ce- W ubiegłym roku odbyła się pierwsza edycja Marketu, na któ- remonię zamknięcia rą zgłoszono 32 projekty z całej Europy. Zostały one ocenio- igrzysk olimpijskich w Soczi w TVP1. To rekordo- ne przez międzynarodowe grono ekspertów. Zwycięski projekt wa transmisja z olimpiady w miniony weekend, re- – NULLPUNKT z Estonii (poza wsparciem merytorycznym i sławą) kordowe jednak dla TVP były całe igrzyska, przy- otrzymał nagrodę główną 10 000 PLN ufundowaną przez HBO. nosząc wzrosty oglądalności jej czterech Anten Dodatkowo, wszyscy fi naliści uzyskali bezcenne porady od naj- od prawie 15 do blisko 90%. lepszych ekspertów w branży audiowizualnej, od obecnych Ceremonię zamknięcia oglądało 4,348 mln wi- na wydarzeniu inwestorów, dystrybutorów, jak i content buyerów. dzów (średnia) przy udziałach wynoszących 29,4%, Nabór projektów do edycji 2014 trwa od 15 marca do 30 ma- szczytowy moment to 5 mln 360 tys. Rekordem ja 2014. Szukamy projektów: wykorzystujących interaktywne wi- igrzysk pozostała jednak transmisja z konkursu deo, crossmediowych/transmediowych, branded content, digital na dużej skoczni, kiedy Kamil Stoch wywalczył zło- content – mówią organizatorzy Filmteractive – Interesują nas pro- ty medal. Relację tę w TVP1 i TVP INFO obejrzało jekty audiowizualne na wszystkich etapach produkcji, takich jak: aż 11 mln 222 tysięcy (średnia, grupa 4+; dane Nie- planowanie, tworzenie, post-produkcja, faza końcowa. lsen Audience Measurement) przy udziałach wyno- Można także zgłosić innowacyjne oprogramowanie lub apli- szących aż 61,5% (TVP1 – 10 mln 444 tys., udziały kację. Warunek jest jeden: projekt IT musi być zgodny z założe- 59,3%; TVP INFO – 778 tys., 2,2%). W najwyższym niami tematycznymi Filmteractive Marketu. Szczegóły na fi lmte- momencie oglądalności – drugi skok Kamila Stocha ractive.eu/project@fi lmteractive.eu w konkursie – transmisję śledziło aż 13 mln 540 tys. TELEPRO jest patronem medialnym wydarzenia.  (TVP1 – 12 mln 639 tys.; TVP INFO – 901 tys.)! 

30 MARZEC 2014 TELE INFO

INTEL MA NOWE PROCESORY XEON TO NAS DOTYCZY Firma Intel zaprezentowała rodzinę procesorów Intel® Xeon® E7 v2, któ- PO RAZ XI re pomogą fi rmom i instytucjom z różnych branż i sektorów – od usług XI edycja konkursu prowadzona jest medycznych po bankowość i transport – czerpać cenne i praktyczne w następujących kategoriach: Moja informacje ze swoich zbiorów danych. Korzystając z narzędzi anali- Mała Ojczyzna, forma dziennikarska tycznych przedsiębiorstwa mogą podejmować decyzje, które mają dowolna, audycja telewizyjna związana bezpośredni wpływ na ostateczny bilans ich fi nansów. Procesory Intel z szeroko pojętym patriotyzmem lokal- Xeon E7 v2 oferują nowe możliwości w zakresie przetwarzania i ana- nym, wiedzą regionalną, zwyczajami lizowania dużych zbiorów różnorodnych danych, udostępniając infor- i obrzędami, inicjatywami i działaniami macje, które wcześniej wydawały się niewidoczne. na rzecz lokalnej społeczności; Moje Organizacje, które wykorzystają potencjał tkwiący w danych, aby miasto leży w Europie, forma dzienni- uzyskać cenne wskazówki, zdobędą znaczną przewagę nad konku- karska dowolna, audycja dotycząca rentami – mówi Diane Bryant, wiceprezes i dyrektor generalny, Data wpływu 10-letniego uczestnictwa Pol- Center Group, Intel. Świetna wydajność pracy, ogromna pojemność ski w Unii Europejskiej na wygląd na- pamięci i wysoka niezawodność procesorów z nowej rodziny Intel Xeon szych miast, życie jego mieszkańców, E7 v2 pozwoli organizacjom z branży IT analizować duże zbiory danych lokalne inicjatywy, itp. W tej kategorii w czasie rzeczywistym, a tym samym wykorzystywać tę wiedzę do ge- mogą znaleźć się również audycje dofi - nerowania zysku oraz zwiększania efektywności biznesu poprzez wy- nansowane ze środków UE; Ekologia… chwytywanie pojawiających się trendów i tworzenie nowych usług, le- i coś więcej, forma dziennikarska do- piej dostosowanych do potrzeb rynku.  wolna, audycja dotycząca zagadnień związanych z ekologią, recyklingiem, zapobieganiem degradacji środowi- ska, zdrowym trybem życia, ochroną przyrody, a także dotycząca działań twórczych w zakresie upcyklingu, czyli tworzeniu przedmiotów wysokiej jako- ści z surowców o niskiej jakości, często pochodzących z recyklingu; Reaguję na przemoc wobec dzieci – mam pra- wo, forma dziennikarska dowolna i Na- groda Publiczności – krótka forma telewizyjna, reportaż. W ramach XI Konkursu Prezes PI- NOWE PODSTRONY DLA WIDZÓW KE może przyznać na wniosek Komisji Programowej Nagrodę Honorowego MINIMINI+ I TELETOON+ Kryształowego Ekranu za całokształt MiniMini+ i teleTOON+ uruchamiają nowe minisite’y z atrakcjami działalności Telewizji Lokalnej. dla swoich widzów. 18 lutego w serwisie miniminiplus.pl wystartowała Na konkurs można nadsyłać audy- podstrona z bezpłatnymi, edukacyjnymi grami i zabawami dla małych cje wyemitowane po raz pierwszy w te- fanów bajki o przygodach słonia Babara. Tego samego dnia na stro- lewizji w okresie pomiędzy 12 marca nie internetowej stacji teleTOON+ ruszy specjalna sekcja poświęco- 2013 roku a 15 kwietnia 2014 r. na kultowej animacji fantasy Kod Lyoko. Na nowej podstronie serwisu Na konkurs należy nadsyłać audy- miniminiplus.pl dzieci mogą spotkać się ze swoimi ulubionymi boha- cje telewizyjne zapisane na płycie DVD terami z bajki Babar i przygody Badou. Najmłodsi znajdą tu różnego w formacie DVD. Każdy materiał powi- rodzaju interaktywne zabawy i multimedialne atrakcje, takie jak: kolo- nien być zapisany na oddzielnej płycie. rowanki, wycinanki, naklejki czy tapety. Nie zabraknie też gier z sym- Płyta powinna być starannie zapisa- patycznymi słonikami – maluchy mogą wybrać się w niezapomnianą na i sprawdzona oraz zabezpieczona podróż balonem czy na Safari, podczas którego mogą robić zdjęcia przed uszkodzeniami w transporcie. pojawiającym się tam zwierzakom. Serwis oferuje także gry zręczno- Do nagrań należy dołączyć me- ściowe, puzzle i memo. teleTOON-owa sekcja poświęcona animacji tryczkę stanowiącą załącznik do Regu- Kod Lyoko została stworzona z myślą o nieco starszych widzach. laminu Konkursu. Proszę o zwrócenie Sfery big data i Internet rzeczy stwarzają olbrzymie szanse i możli- uwagi, iż metryka składa się z dwóch wości rozwoju dla wielu organizacji, umożliwiają bowiem generowanie stron i musi zawierać podpisy oraz pie- zysku z usług opartych na pozyskiwaniu informacji z gromadzonych częć zgłaszającej materiały konkurso- danych. Według prognoz, rynek technologii i usług big data będzie we telewizji. rósł o 27% w skali roku do 2017 r., by osiągnąć wartość 32,4 mld do- Szczegółowy Regulamin Konkursu larów. Głównym czynnikiem napędzającym ten trend jest niesamowity znajduje się na stronach internetowych napływ danych, które pochodzą z urządzeń współtworzących Internet PIKE: www.pike.org.pl, www.konferen- rzeczy. Ich łączna liczba ma wynosić 30 miliardów do roku 2024.  cjepike.pl . 

MARZEC 2014 31 TELE INFO

DYNASTIA KACZORÓW W KANALE HISTORY Serial Dynastia kaczorów, dostępny na antenie kanału HISTORY to reality show opowiadający o losach amerykań- skiej rodziny Robertsonów. Klan Robert- sonów, prowadzi rodzinny biznes w West Monroe w Luizjanie. Ich ﬁ rma Duck Com- mander zajmuje się produkcją różnego rodzaju akcesoriów do polowań na kacz- ki, a zwłaszcza wabików. Małe rodzinne przedsięwzięcie w ciągu 30 lat rozrosło się do wartego miliony dolarów imperium. Serial śledzi zwariowane przygody wyjąt- WIOSENNE MENU KUCHNI+ kowej rodziny, która co chwilę pakuje się Tomasz Jakubiak, Marieta Marecka, Jamie Oliver, popularni Kudłacze w jakieś tarapaty. Co ciekawe Robertso- i książę Karol – oto główni bohaterowie wiosennej ramówki kuchni+, nowie, pomimo, że są milionerami, nadal autorskiego kanału platformy nc+. Na antenę w nowych odsłonach prowadzą proste życie w swojej skromnej wracają cenione przez widzów produkcje własne stacji oraz sławy lokalnej społeczności, a w życiu kierują światowych kulinariów. się przede wszystkim wartościami rodzin- Wiosna w kuchni+ to przede wszystkim premierowe sezony zna- nymi i chrześcijańskimi.  nych widzom stacji autorskich formatów. Od 8 marca na antenie bę- dzie można zobaczyć produkcję Jakubiak lokalnie 3. W najnowszej odsłonie swojego programu szef kuchni Tomasz Jakubiak ponownie wyrusza w podróż w poszukiwaniu lokalnych smaków i aromatów. Odkrywa m.in. polskie sery pleśniowe, słynne miody pitne i kuchnię mniejszości narodowych. Dzień później, 9 marca, w drugim sezonie abc gotowania powróci Marieta Marecka. Znana blogerka w każdym odcinku skupia się na jednym temacie np. kaszy, wołowinie czy zio- łach. Pokazuje początkującym miłośnikom gotowania, jak łatwo i przystępnie można przygotować interesujące potrawy. Nie zabraknie też bieżących informacji ze świata gastronomii i kulinariów. 

NOWE GRAFICZNE cechowała szeroka oferta muzycz- OBLICZE 4FUNTV na oraz interaktywne, a przede Nowa oprawa 4fun.tv, przygoto- wszystkim nowatorskie formy roz- wana z okazji 10. urodzin, wpisuje rywki. Będziemy dostarczać wi- się w multimedialną strategię mar- dzom kontent, który idealnie wpi- ki. Po przeanalizowaniu bardzo suje się w bieżące zapotrzebo- wielu systemów identyfi kacji wi- wania i trendy. Chcemy jeszcze zualnej najbardziej inspirujących skuteczniej docierać do widza światowych marek, których pro- korzystając z nowatorskich form Hannes Heyelmann dukty skierowane są do przedsta- dystrybucji i ciągle go zaskaki- wicieli młodych, opiniotwórczych wać. Stawiamy na dywersyfi kację środowisk, zdecydowaliśmy się źródeł przychodów, rozwijanych TURNER skupić na uproszczonej typografi i. dzięki wdrożeniu innowacyjnych NA NOWY SEZON Ta prostota podyktowana nowocze- rozwiązań technologicznych ta- Na specjalnej konferencji prasowej snym minimalizmem, pozwoli zaist- kich jak aplikacja second screen przedstawiciele Turner Broadcasting nieć charakterystycznym elemen- FUN APP. Będziemy rozbudowy- System Poland (Hanna Kiss i Kata- tom w każdej możliwej przestrzeni. wać jej funkcjonalność oraz po- rzyna Tumielewicz) zaprezentowali To stworzy warunki do implementa- wiązany z nią system lojalnościo- plany programowe i marketingowe cji oprawy na różnych polach komu- wy. Nasze nowopowstałe radio swoich kanałów dla dzieci – Carto- nikacji, czyli za pośrednictwem tele- zintegrujemy z aplikacją. Poten- on Network i Boomerang. Z tej okazji wizji, internetu oraz aplikacji w tele- cjał wzrostu widzimy także w in- Warszawę odwiedzili: Hannes Heyel- fonach komórkowych. nych segmentach rynku powiąza- mann (senior vice President i Mana- O najbliższych planach sta- nych z mediami, z czym może być ging Director i Matthias Heinze (vice cji mówi Ewa Czekała, prezes związana akwizycja i rozszerzenie president commercial, PR & marke- 4fun Media S.A: W dalszym cią- naszej działalności o elementy ting) na Niemcy, Austrię, Szwajcarię, gu chcemy by naszą telewizję komplementarne.  kraje Beneluxu, region CEE i Rosję. 

32 MARZEC 2014 TELE INFO

Fot. Łukasz Gawroński

MARZEC 2014 33 TYLKO U NAS

CBS CHELLO Z CYFROWYM POLSATEM Współpraca CBS Chello Zone z Cyfrowym Polsatem zapewnia widzom platformy dalszy dostęp do bogatej biblioteki kultowych programów, kino niezależne oraz wysoko oceniane międzynarodowe produkcje. W ramach umowy, z początkiem marca Polsat Media będzie odpowiedzialny za sprzedaż czasu re- klamowego wszystkich kanałów Chello Zone w Pol- sce. Szerokie i konkurencyjne portfolio fi rmy dociera do zróżnicowanej demografi cznie grupy widzów w każdym wieku. Extreme Sports Channel skierowany jest do aktywnej, młodej widowni męskiej, podczas gdy CBS Drama i CBS Reality docierają do żeńskiej części widowni w wieku 16-49. Wśród odbiorców CBS HELLO ROSS POWRACA NA ANTENĘ Action przeważają mężczyźni, zaś widownia CBS Eu- E! ENTERTAINMENT ropa obejmuje zarówno kobiety, jak i mężczyzn. POL- Przebojowy prezenter Ross Mathews powraca w jedy- SAT JimJam, kanał dla najmłodszych widzów, emituje nym w swoim rodzaju talk show! Uzbrojony w ostry ję- znane i nagradzane na całym świecie programy oraz zyk i cięte riposty, zaskoczy przezabawnymi sytuacja- kultowe polskie produkcje, które przyciągają przed te- mi i najświeższymi plotkami prosto z Hollywood. To lewizory dzieci, jak również ich rodziców.  wszystko będzie można zobaczyć w drugiej serii programu Hello Ross już 1 marca tylko na kanale E! En- CP SIĘ CHWALI tertainment. Ross, w swoim oryginalnym stylu, prosto ze studia Grupa Kapitałowa Cyfrowy Polsat odnotowała bardzo Universal, powraca w drugim sezonie swojego talk- dobre wyniki fi nansowe za IV kwartał i cały 2013 r., -show Hello Ross. Kiedy wchodzi na scenę, nikt nie w którym przychody wyniosły blisko 3 mld zł, EBITDA wie, co tym razem padnie z jego ust, w szczególno- przekroczyła 1 mld zł, a zysk netto osiągnął poziom ści kiedy dochodzi do konfrontacji z największymi ponad 0,5 mld zł. Wyniki operacyjne obydwu segmen- gwiazdami. Nowa seria zwiastuje wiele emocji i nieza- tów są zgodne z oczekiwaniami i przyjętą strategią – pomnianych wrażeń. Na pewno nie zabraknie części Cyfrowy Polsat utrzymuje stabilną bazę ponad 3,5 mln programu, w której Ross, razem ze swoimi wiernymi fa- abonentów i konsekwentnie wypracowuje wzrost AR- nami, wybiera się na poszukiwanie wrażeń na ulicach PU, a Telewizja Polsat zwiększyła udziały zarówno miast. Nowością jest Top Talk, gdzie dwóch ekspertów w oglądalności, jak i w rynku reklamy. Ponadto wyso- z Hollywood, ujawnia najgorętsze plotki tygodnia.  kie poziomy przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej pozwoliły Cyfrowemu Polsatowi na doko- nanie dodatkowej, częściowej spłaty długu w II i III kw. MÓZG NGC W POLSCE 2013 r., w łącznej kwocie 200 mln zł, oraz zmniejszenie W ramach promocji programu Podkręć swoje zwoje poziomu zadłużenia do 1,5 x dług netto/EBITDA.  emitowanego na antenie National Geographic Chan- nel, w którym kanał zwraca uwagę widzów na niezwy- kłe dokonania nauki i ludzkiego umysłu, Polskę odwie- WSPÓŁPRACA NGC I TELEWIZJI TTV dził wyjątkowy przedstawiciel kanału – „MÓZG”. Pod- Rozpoczęła ją koprodukcja polskiej wersji serii doku- czas swojego pobytu odwiedził Kraków, Warszawę mentalnej Tabu. To seria, która cieszy się ogromną po- i Trójmiasto, gdzie pytał mieszkańców o to, jak pod- pularnością na całym świecie. Tabu bada najbardziej kręcają swoje zwoje, co robią żeby zrelaksować swój zadziwiające zachowania, rytuały i przekonania wśród umysł, jakie aktywności są ich zdaniem zbawienne ludzi. Zabiera widzów w podróż do najodleglejszych dla dobrego stanu mózgu oraz gdzie w ich miastach zakątków świata, gdzie styl życia i zwyczaje znacząco najlepiej wzmacnia się bystrość umysłu. odbiegają od tych nam znanych. To, co dopuszczalne W ramach bloku programowego Podkręć swoje w jednej kulturze, w innej może być zabronione, obraź- zwoje, National Geographic Channel wyemituje takie liwe albo po prostu tabu. propozycje, jak Pułapki umysłu czy Uliczne ekspery- Współpraca z National Geographic Channel to ko- menty. Produkcja nie tylko zdobyła ogromną popu- lejne wyzwanie produkcyjne dla naszych zespołów, larność wśród widzów, ale także uznanie środowiska bo zdecydowaliśmy się wzmacniać naszą ramówkę twórców telewizyjnych. Ci drudzy docenili program o niebanalne choć czasem realizacyjnie trudne progra- m.in. poprzez nominację do Nagrody Emmy dla naj- my. Dlatego teraz przyjrzymy się z bliska kontrowersyj- lepszego serialu informacyjnego lub programu spe- nym i nietypowym zachowaniom Polaków. Pracujemy cjalnego. Dzięki programowi dowiemy się co ma nad 12-odcinkową serią, która trafi na obie anteny je- wspólnego nasz mózg z takimi tematami, jak: miłość, sienią tego roku – powiedziała Lidka Kazen, dyrektorka zaufanie, współzawodnictwo, kolory czy stres.  programowa TTV. 

34 MARZEC 2014 TYLKO U NAS

MARZEC 2014 35 TELE INFO

ATMEDIA DLA MAGAZYNÓW NA TABLETY Do oferty Atmedia Interactive dołącza Business Traveller Poland. Magazyn jest polską edycją brytyjskiego mie- sięcznika dla podróżujących biznesmenów. Jest to dwu- nasty magazyn na tablety w ofercie Atmediów. GALA MTV MOVIE Business Traveller Poland jest ważnym uzupełnie- Wśród kategorii nagród fi lmowych MTV znajdą się niem naszej oferty – mówi Sylwia Chada, Interactive m.in.: Film Roku, Najlepszy Pocałunek, Najlepszy Mo- Sales Director w Atmediach. Nowy magazyn znakomi- ment Grozy, Najlepszy Moment Muzyczny, Najlepszy cie uzupełni naszą ofertę dotarcia do zasobniejszego Duet, Najlepsza Walka i Najlepsza Scena z Nagim klienta biznesowego. Wraz ze zmianą sposobu korzy- Torsem. Fani już teraz mogą odwiedzić stronę http:// stania z prasy widzimy rosnące zainteresowanie mar- movieawards.mtv.tv i poznać wszystkie kategorie oraz keterów reklamami w wydaniach tabletowych maga- śledzić najświeższe wiadomości dotyczące tych pre- zynów. Przy utrzymaniu obecnego tempa wzrostu już stiżowych nagród. w przyszłym roku wartość całego rynku reklamy w pra- Gala MTV Movie Awards znana jest z wybucho- sie na tablety powinna przekroczyć 10 milionów złotych wych i jedynych w swoim rodzaju wydarzeń z udzia- – dodaje Chada. łem największych gwiazd fi lmu i muzyki. W odróżnie- Aktualnie Atmedia reprezentuje sprzedaż w dwu- niu od Oscarów, nagrody MTV przyznawane są także nastu magazynach na tablety. Business Traveller Po- w niekonwencjonalnych kategoriach, gdzie MTV doce- land uzupełnił ofertę składającą się z: FUTU, Mannish, nia gwiazdy m.in. za umiejętność całowania i atrakcyj- W punkt, SMAQ, iN, MyMamy, Mamy i MiniMini+, Hore- ność nagiego torsu. Oprócz tego, widzowie będą mieli ca, IAM, EGO, iMAGAZINE. Wszystkie nowe tytuły z po- szansę zobaczyć zwiastuny najbardziej oczekiwanych trfolio Atmediów oferuję w pełni interaktywną reklamę fi lmów zbliżającego się lata. (kreacje mogą zawierać elementy hot spot, html5, audio Nominowanych poznamy 6 marca. Transmisja i wideo).  MTV Movie Awards już 14 kwietnia w MTV. 

SOLEDAD O’BRIEN SG DORWAŁA NA ŻYWO Z KOSMOSU KOMANDOSA National Geographic Channel ogło- sił, że słynna dziennikarka, pro- W warszawskim Pin Up Studio od- ducentka i gospodyni programów było się, przygotowane przez Di- telewizyjnych, Soledad O’Brien, scovery Channel spotkanie Joela weźmie udział, jako gospodyni i ko- Lamberta – bohatera programu producentka wykonawcza, w glo- Dorwać komandosa z dziennika- balnym telewizyjnym wydarzeniu rzami, a potem z polskimi fanami. zatytułowanym Na żywo z kosmosu. W serii Dorwać komando- O’Brien będzie nadawała na żywo sa, Lambert w pojedynkę stawia z Centrum Kontroli Lotów Kosmicz- czoła żołnierzom najbardziej eli- nych w Houston. Zabierze widzów tarnych sił specjalnych z całego na orbitę, dosłownie okrążając Zie- globu. W ciągu zaledwie 48 go- mię, by zaprezentować im unikalne dzin musi zrobić wszystko, aby nie spojrzenie na życie astronauty oraz dać się schwytać. Pozostawiony odcinka programu były kręcone pracę na pokładzie stacji ISS. Pro- w wyjątkowo niebezpiecznym te- w Bieszczadach, na polsko-ukra- gram będzie emitowany 14 marca renie, ma do dyspozycji jedynie ińskim pograniczu. W obławie brali w nocy z piątku na sobotę od godzi- minimum do przetrwania, które udział funkcjonariusze Straży Gra- ny 1 w nocy. zdoła unieść na swoich plecach. nicznej z placówek w Stuposia- Zdjęcia do programu kręcono nach i w Czarnej Górze. m.in. w USA, na Filipinach, w RPA Straż Graniczna to prawdziwi czy Panamie. W jednym z odcin- zawodowcy – jedni z najlepszych ków Joel Lambert stara się uciec na świecie – mówił Joel Lambert. funkcjonariuszom polskiej Straży – Napsuli mi sporo krwi, ucieczka Granicznej, którzy – wyposaże- przed nimi była jednym z najtrud- ni w najnowocześniejszy sprzęt niejszych wyzwań, przed jakimi – od helikoptera, kamer termowi- stanąłem w czasie zdjęć do pro- zyjnych i quadów po psy tropią- gramu „Dorwać komandosa”. Po- ce i konie, starali się udowodnić lacy powinni być naprawdę dum- komandosowi, że są w stanie go ni z tego, jak świetną robotę wy- schwytać. Zdjęcia do polskiego konują. 

36 MARZEC 2014 TELE INFO

ADB DOSTARCZYŁO VIOLETTA W KINACH CAŁEJ POLSKI 50-MILIONOWE URZĄDZENIE W tym roku fanów najpopularniejszego serialu Advanced Digital Broadcast wyprodukowała swoje 50-milio- Disney Channel Violetta czeka mnóstwo atrakcji. nowe urządzenie. Gdyby zmierzyć długość kodu źródłowego Niedawno ogłoszono rozpoczęcie prac nad trze- napisanego przez inżynierów z ADB, to sięgałby on krawędzi cim sezonem serialu, a już w maju do kin trafi Układu Słonecznego. Każde rozwiązanie dla sieci szeroko- ekskluzywny, 90-minutowy materiał, VIOLETTA pasmowej zawiera 30 milionów linii kodu, a najnowszy deko- IL CONCERTO, uwieczniający niezwykłą, euro- der z tunerem wideband ma ich aż 100 milionów. pejską trasę koncertową. Koncert nakręcony zo- Osiągniecie to jest rezultatem tysięcy badań przeprowa- stał w Mediolanum Forum we włoskim Mediola- dzonych we wszystkich centrach badań i rozwoju ADB w Pol- nie. Występuje w nim 12 członków obsady seria- sce, we Włoszech, na Ukrainie i na Tajwanie, od 1995 roku, lu, którzy wykonują najpopularniejsze piosenki tj. od daty powstania fi rmy. z pierwszego i drugiego sezonu Violetty. Do kin Setki programistów z tych lokalizacji pisze każdego roku mi- trafi relacja z całego koncertu, aby fani mogli zo- liony linii kodu źródłowego oprogramowania i aplikacji do de- baczyć, co dokładnie działo się podczas wystę- koderów, routerów, urządzeń dostępowych, systemów inte- pów na żywo, jak ich idole spędzali wolny czas ligentnego domu oraz grafi cznych interfejsów użytkownika. między występami, poznać kulisy trasy koncer- Każdego roku z rozwiązań ADB korzysta 55 milionów te- towej, a także poczuć emocje, jakie towarzyszy- lewidzów i 62 miliony internautów, którzy oglądają telewizję ły gwiazdom przed wejściem na scenę. przez 80 miliardów godzin i surfują w internecie przez 45. (…) Kiedy zobaczyliśmy fenomenalną reakcję Rocznie technologia ADB pozwala na zarządzanie 115 eksa- fanów na koncertach w Hiszpanii, we Włoszech bajtami danych, gdzie jeden eksabajt równa się 1018 bajtom i we Francji, postanowiliśmy umożliwić fanom rów- i powielonym sto tysięcy razy drukowanym zasobom znaj- nież w innych krajach w całej Europie obejrzenie dującym się w największej bibliotece świata (tj. w Bibliotece koncertu w kinach z ich ulubionymi gwiazdami wy- Kongresu Stanów Zjednoczonych). stępującymi na scenie i śpiewającymi ich ulubione Pięćdziesięciomilionowym urządzeniem ADB jest deko- piosenki – powiedział Maciej Bral, Vice President der ADB Wideband stworzony dla norwerskiego operatora & General Manager Disney Channels, Central kablowego Canal Digital Kabel-tv. To wyposażone w wielo- & Eastern Europe and Emerging Markets.  krotnie nagradzany interfejs użytkownika ADB Carbo™ roz- wiązanie, oferuje dostęp do usługi ADB Multi-Room, dzięki której użytkownicy mogą cieszyć się takimi samymi dozna- niami telewizyjnymi (tj. oglądaniem treści na żywo, nagry- waniem - DVR i usługą video na żądanie - VOD) na wszystkich urządzeniach i ekranach bez względu na ich lokalizację w domu. 

PRZECZYTANE, Człowiekiem, który realizował który przeżył w swoim długim i barw- OPISANE… dźwięk wyłącznie porządnie (a naj- nym życiu wiele, zarówno dobrych Wpadła niedawno w nasze redak- częściej doskonale) jest właśnie, ob- jak i złych, chwil. cyjne ręce bardzo dobra książka chodzący niedawno (4 lutego) swoje Warto więc przeczytać napisa- o pewnym dobrze znanym operato- 90 urodziny, Leszek Wronko. ną przez Michała Gondzika książkę rze dźwięku… Należy dodać, że Wronko, ope- o tym wspaniałym człowieku zaty- Od dawna zaś, i teraz nieste- rator dźwięku w takich kultowych fi l- tułowaną LESZEK WRONKO Dźwięk ty coraz częściej, w polskim fi lmie mach jak Zakazane piosenki, Skarb, Filmu Polskiego (wydaną przez Mu- (a także i produkcji telewizyjnej) Cień, Wraki, Ósmy dzień tygodnia, zeum Kinematografi i w Łodzi). Dzie- dźwięk tworzony jest dziwnie. Jak Krzyżacy, Spotkanie ze szpiegiem, ło zawiera dużo ciekawych ilustracji, to ujął cytowany w tej książce Je- Zejście do piekła, Pan Wołodyjowski, dokumentów, opinii i wypowiedzi rzy Hoffman – największą chorobą Brylanty pani Zuzy, Poszukiwany, po- Wielkich polskiego kina. Jest tu du- polskiego dźwięku jest to, że do- szukiwana, Hubal, Ziemia obiecana, żo do tej pory często niedostęp- skonale słychać kroplę spadającą Dagny czy Aria dla atlety, to świetne nych informacji, które pochodząc z kranu, natomiast nie można zrozu- brzmienie uzyskiwał za pomocą nie- sprzed wielu lat, powoli odchodzą mieć, co mówią aktorzy. Inni ujmu- porównanie gorszej i prymitywniej- w niebyt, a przecież są wciąż istot- ją to bardziej technicznie – dźwięk szej aparatury niż ta, jaką dysponują ne. Materiał ten (m.in. z Narodowego zapałki rzuconej na stół swobodnie dzisiejsi dźwiękowcy. Centrum Kultury i Filmoteki Narodo- przekracza poziom 100 dB, a zbyt Poza maestrią w ujarzmianiu wej) wybrany i zredagowany jest tak cichy i niewyraźny dialog zamienia dźwięku Leszek Wronko jest bardzo zręcznie, że czytając go zbyt łatwo się w bełkot. Bo ponoć dźwięk ma ciekawym, zasługującym na najwyż- przenosimy się w arcyciekawą prze- być naturalny… A jest nieporządny sze uznanie i szacunek, prawym i po- szłość, co sprawia, że niełatwo się (dla niektórych nawet niechlujny). godnym człowiekiem. Człowiekiem, od tej książki oderwać. (G.M).

MARZEC 2014 37 ZA KULISAMI

KOSMOS

To jedyna premiera telewizyjna, która będzie miała miejsce jednocześnie na ponad 200 kanałach należących do FIC na świecie w tym samym czasie co w USA.

ox International Channels (FIC) oraz Natio- gospodarstw domowych poza USA – powiedzia- nal Geographic Channels International (NGCI) ła Liz Dolan, dyrektor marketingu FOX International Fzapowiadają premierę nowego 13 odcinko- Channels i National Geographic Channels Internatio- wego serialu KOSMOS, którego producentem wyko- nal. – Prezentowaliśmy już globalne premiery progra- nawczym, autorem scenariusza i reżyserem jest Ann mów na wszystkich kanałach rozrywkowych z rodziny Druyan, zaś drugim producentem wykonawczym Seth FOX, tak jak w przypadku serialu THE WALKING DE- MacFarlane (Family Guy: Głowa rodziny, Ted). Pierwszy AD. Pokazywaliśmy także globalne premiery progra- odcinek zostanie wyemitowany na wszystkich 90 kana- mów na wszystkich kanałach National Geographic łach National Geographic Channel, które są dostępne Channel, tak jak w przypadku serii PUŁAPKI UMYSŁU. w 180 krajach, a także na dodatkowych 120 kanałach Lecz nigdy wcześniej nie połączyliśmy potęgi kanałów z rodziny FOX w 125 krajach, dzięki czemu będzie to największa w historii telewizji premiera serialu. Bezpo- średnio po oczekiwanej z niecierpliwością premierze na rynku USA, która jest zapowiadana na niedzielę 9 marca na kanale FOX oraz na poniedziałek 10 marca na National Geographic Channel, serial zostanie po- kazany na kanałach FOX i NGC jednocześnie w innych krajach całego świata, cała seria premierowych poka- zów powinna zakończyć się w ciągu jednego tygodnia od premiery w USA. Pozostałe 12 odcinków będzie emitowane wyłącznie na National Geographic Channel. – Wizja serialu KOSMOS zainspirowała nas do po- kazania premierowego odcinka na wszystkich kanałach National Geographic Channel oraz FOX, dzięki którym możemy dotrzeć do historycznej liczby 400 milionów

38 MARZEC 2014 ZA KULISAMI

rozrywkowych Fox International Channels z siłą kana- do nowych światów, aby uzyskać najszerszą możliwą łów National Geographic Channel, aby pokazać jeden perspektywę na cały kosmos, a także zobaczyć naj- program jednocześnie w USA i innych krajach. Seria mniejsze z jego elementów. KOSMOS będzie pierwszym takim wydarzeniem. Serial w innowacyjny sposób opowiada o majesta- Nowemu serialowi będzie towarzyszyła szeroko cie wszechświata i na nowo pokazuje słynne elementy zakrojona, globalna kampania marketingowa i rekla- znane z serialu Sagana, takie jak Kalendarz Kosmiczny mowa, obejmująca zarówno kampanię telewizyjną i Statek Wyobraźni. Najpoważniejsze koncepcje nauko- przygotowaną przez zespół kreatywny FOX w USA we zostaną przełożone na niezwykle prosty język, który i zlokalizowaną przez FOX Interntational Channels połączy sceptycyzm z wiarą w cuda oraz naukowy ry- na 44 języki, jak i materiały przygotowane na potrze- goryzm z emocjami i duchowością, aby zapewnić wi- by innych mediów. W każdym uczestniczącym w tym dzom prawdziwie transcendentalne doświadczenie. wydarzeniu kraju zespoły marketingowe przygotują lo- W Polsce premiera serii przewidziana jest na niedzie- kalne wersje materiałów reklamowych i przeprowadzą lę 16 marca na National Geographic Channel i FOX. (is) regionalne akcje promocyjne, tak aby kampania odbiła się odpowiednim echem wśród ich widzów. Kampania REKLAMA w mediach cyfrowych będzie obejmowała reklamy internetowe i będzie wykorzystywała potencjał mediów społecznościowych, w tym rzeszę 37 milionów fanów proﬁ lu National Geographic Channel na portalu Face- book. 10 lutego w Londynie Ann Druyan oraz znany astroﬁ zyk i gospodarz programu dr Neil deGrasse Tyson rozpoczną globalne tournee promocyjne, w ramach którego odwiedzą cztery kontynenty. Następ- nymi przystankami na ich trasie będą Singapur i Syd- ney, a na koniec zawitają 20 lutego do miasta Meksyk. W każdym kraju, który odwiedzą, będą uczestniczyć w specjalnych pokazach, konferencjach prasowych i wydarzeniach specjalnych. Po ponad trzech dekadach od premiery cyklu Carla Sagana Kosmos. Osobista podróż, który z per- spektywy nauki był niesamowitą, przełomową podró- żą przez przestrzeń kosmiczną, starzy współpracow- nicy Sagana (Ann Duryan jako autorka scenariusza i producent wykonawczy oraz astronom Steven Soter) przyłączyli się do zespołu prowadzonego przez Setha MacFarlane’a, aby stworzyć nowy trzynastoodcinkowy serial, który ma być kontynuacją oryginalnej produkcji Sagana, nagrodzonej nagrodami Emmy i Peabody. Podobnie jak słynny serial Sagana, nowy KOSMOS będzie opowieścią o tym, jak były odkrywane prawa natury oraz jak ludzie określili przestrzeń i czas. W serii zostaną pokazane nieznane dotąd historie, które sta- ły się częścią heroicznej podróży człowieka w stronę wiedzy. Widzowie przeniosą się w przestrzeni i czasie SEZAM

KTO TO OGLĄDA? Można i tak!

Klienci zainteresowani odbiorem wysokiej jakości sygnału telewizyjnego w swoich domach od wielu już lat mogą wybierać spośród wielu opcji i platform. W ubiegłych latach szybko rosło zainteresowanie usługami satelitarnymi (DVB-S), biorąc pod uwagę zarówno liczbę nowych użytkowników, jak i dostawców, którzy przy pomocy platformy satelitarnej zapewniają klientom dostęp do telewizji. Jaki jest powód coraz większej popularności usług satelitarnych i jakie korzyści się z nimi wiążą?

a przykład niech posłuży niemiecki RTL, naj- na platformie DVB-T docierają do 1,17 mln domów większa prywatna stacja telewizyjna w Niem- w Niemczech. Od 1 stycznia 2015 roku wszyscy będą Zczech, która zdecydowała się na rezygnację musieli wybrać inny sposób ich odbierania. z nadawania naziemnego. Już 1 sierpnia 2013 roku Użytkownicy końcowi i nadawcy udostępniają- wycofano usługi DVB-T w aglomeracji monachijskiej, cy programy klientom muszą wziąć pod uwagę wiele RTL planuje również całkowite wycofanie się z trans- czynników oraz rozważyć potencjalne korzyści. Trans- misji naziemnej na ca- misja satelitarna zapew- łym terytorium Niemiec nia doskonałą jakość ob- do 31 grudnia 2014 roku. razu, a wiodącą pozycję O podjęciu decyzji prze- na rynku ten sposób dys- sądziło to, że w Grupie trybucji sygnału zawdzię- RTL platforma naziemna cza również dodatkowym jest rozwiązaniem gene- usprawnieniom i innowa- rującym najwyższe kosz- cyjnym rozwiązaniom. Nie ty (ponad trzydziestokrot- tak dawno temu na ry- nie wyższe niż w przypad- nek wprowadzono HDTV, ku transmisji satelitarnej), a już pojawiają się kon- a jej udział w przycho- kretne plany wdrożenia dach to jedynie 4,2% kolejnej odsłony sygnału (w 2012 roku). Odbiorcy telewizyjnego, czyli tech- mają również mniej kanałów do wyboru. Kolejnym nologii Ultra HD, która zapewnia czterokrotnie wyższą argumentem, który miał wpływ na podjęcie decyzji rozdzielczość niż HDTV. Na rynku dostępne są już tele- przez Grupę RTL, jest brak pewności co do dalszego wizory wszystkich głównych producentów obsługują- rozwoju w kierunku bardziej efektywnego standardu ce wyższą rozdzielczość, nabyć można również wiele DVB-T2, który umożliwiłby zaoferowanie większej licz- produkcji ﬁ lmowych w standardzie Ultra HD. by kanałów (również w standardzie HD). Ponadto pro- ces inwestycyjny obarczony jest pewnym ryzykiem NOWY PROJEKT politycznym, w świetle braku gwarancji uzyskania od- Z myślą o wsparciu rozwoju standardu Ultra HD spół- powiednich częstotliwości przez nadawców. Według ka SES rozpoczęła realizację projektu „SES Ultra grupy medialnej RTL Deutschland, mimo dużych wy- HD Experience”, w ramach którego dostawcy treści siłków operatorów infrastruktury nie udało się opra- i nadawcy zostaną zaproszeni do współpracy z SES, cować zyskownego modelu biznesowego. Według by wspólnie rozwijać cały ekosystem nowego stan- danych zgromadzonych przez AGF/GfK, programy dardu. SES dysponuje odpowiednim potencjałem, nadawane przez grupę medialną RTL Deutschland który umożliwi testowanie materiałów Ultra HD oraz

40 MARZEC 2014 SEZAM

PREMIERA MIESIĄCA

dystrybucję treści, zanim za kilka lat Ultra HD stanie się standardem rynkowym. Jedną z istotnych zalet dystrybucji sy- gnału drogą satelitarną jest to, że zapewnia znacznie szerszy zasięg geograficzny, dzięki któremu wysokiej jakości usługi telewizyjne stają się dostępne również w tzw. „białych strefach”, czyli obszarach w których transmisja naziemna – z wielu względów – nie jest możliwa. Ta zaleta technologii DVB-S jest nadzwyczaj atrakcyjna dla dostawców treści telewizyjnych oraz nadawców, którzy za po- średnictwem jednego operatora satelitarne- go mogą zapewnić dostępność swoich usług na całym rynku oraz dotrzeć do wszystkich klientów, niezależnie od tego w jak odległym miejscu zamieszkują. Wyżej wymienione zalety to tylko kilka powodów dla których platformy satelitarne stają się coraz bardziej popularne wśród Jakubiak lokalnie dostawców usług telewizyjnych, nadawców oraz użytkowników końcowych. Kierując się tym spółka SES rozszerza zakres współpra- W sobotę, 8 marca o 17:00 kuchnia+, autorski kanał platfor- cy z partnerami na różnych rynkach, w tym my nc+, pokaże premierowy odcinek najnowszej odsłony serii również w Europie Środkowo-Wschodniej. Jakubiak lokalnie. Będzie to już trzeci sezon najchętniej oglą- Za przykład niech posłuży umowa podpisana danego przez widzów stacji programu. w Rumunii, gdzie w czerwcu spółka Orange Jakubiak lokalnie 3 to autorska produkcja kuchni+ prowa- wprowadziła na rynek wysokiej jakości pa- dzona przez Tomasza Jakubiaka. Program podąża za świa- kiet telewizyjny, dostarczany w modelu Di- towymi trendami sztuki kulinarnej. Poszukiwanie lokalnych rect-to-Home za pośrednictwem platformy składników i potraw, które od lat produkuje się i przyrządza satelitarnej. Na potrzeby pakietu wykorzysty- w zależności od sezonu, jest obecnie popularne wśród najwy- wanych jest wiele transponderów na pozycji bitniejszych szefów kuchni. orbitalnej ASTRA 31,5°E. Wprowadzona z po- W nowej serii Tomek Jakubiak na nowo odkryje i zainspi- wodzeniem przez Orange usługa telewizyj- ruje się smakołykami z różnych miejsc w Polsce, a następ- na zapewnia klientom dostęp do najwyższej nie wykorzysta je w swoich kulinarnych kreacjach. Sprawdzi liczby kanałów HDTV, najszerszy zasięg geo- jak powstają polskie sery pleśniowe i tradycyjne jogurty oraz graficzny, dedykowaną obsługę klienta oraz jakie zioła można znaleźć w naszym kraju. Dowie się także, usługi serwisowe w całej Rumunii. Wybór co w Polsce jadają przedstawiciele mniejszości narodowych SES ASTRA przez Orange Romania to dowód i na czym polega tajemnica smaku słynnego na całym świecie na to, że spółka SES jest liderem regionu Eu- miodu pitnego. ropy Środkowo-Wschodniej i jasny sygnał, – Polska kuchnia to nie tylko schabowy, kiszone ogór- że pozycja orbitalna 31,5°E staje się wiodącą ki i ziemniaki. Mamy duże tradycje w zakresie produkcji np. pozycją w tej części świata. wędlin, serów i miodów pitnych. Nasz program jest oknem To również dowód na to, że operatorzy te- na świat lokalnych kulinariów. Pokazujemy widzom produkty, lekomunikacyjni coraz częściej inwestują w sa- o których istnieniu do tej pory niewiele wiedzieli. Co więcej, telitarną dystrybucję treści, chcąc poszerzyć w każdym odcinku są one inspiracją do przygotowania trzech swoją ofertę, co podkreśla jednocześnie coraz unikalnych potraw – mówi Tomasz Jakubiak, gospodarz pro- większe znaczenie satelitarnej infrastruktury gramu Jakubiak lokalnie. technicznej. Poza bezkonkurencyjnym zasię- Jakubiak lokalnie to najchętniej oglądany program w kuch- giem technicznym oraz pozostałymi wymienio- ni+. Jeden z odcinków drugiego sezonu, emitowany 18 wrze- nymi wyżej zaletami transmisję satelitarną ce- śnia, pobił rekord oglądalności stacji i zajmuje pierwsze miej- chuje stały koszt, który jest niezależny od licz- sce w rankingu wszech czasów kanału. by gospodarstw domowych odbierających Prowadzący znany jest widzom nie tylko z serii Jakubiak sygnał telewizyjny, co również w istotny sposób lokalnie, ale też Jakubiak w sezonie. Z oddaniem angażuje się przesądza o przewadze transmisji satelitarnej w projekty edukacyjne adresowane do dzieci i młodzieży, pro- nad innymi rozwiązaniami.(DaWo) wadzi warsztaty i pokazy kulinarne.

MARZEC 2014 41 ZŁOTA DWUDZIESTKA

NELA MAŁA REPORTERKA CZAROWNICE Z EAST ENDU (SEZON 1)

Ma na imię Nela i ma Koleje życia osiem lat. Od piątego zamieszkującej roku życia podróżuje nadmorską miejscowość po świecie i nagrywa rodziny Beauchamp: reportaże ze swoich niezależnej artystki wypraw. Była już m.in. Joanny oraz jej dwóch w: Tanzanii, Malezji, dorosłych córek – Chile, Etiopii i Kenii. żywiołowej Feryi i nieśmiałej Ingrid.

EMISJA: 16 marca, godz. 13.10 EMISJA: od 10 marca, godz. 22.00

SKANDALISTKA JACQUELINE SUSANN EKSTREMALNE WYPADKI

Biograﬁ a autorki Doliny Bear Grylls, niestrudzony lalek – burzliwe lata 60., podróżnik i mistrz sztuki alkohol, narkotyki, przetrwania, zaprezentuje seks. Przez pierwsze materiały ﬁ lmowe, które 18 lat swojego życia dowodzą, że nawet Jacqueline Susann, córka zwyczajny człowiek nauczycielki i malarza, jest w stanie sprostać marzyła o aktorstwie. śmiertelnemu zagrożeniu.

EMISJA: 18 marca, godz. 21.00 EMISJA: od 3 marca, godz. 23.00

ULICZNE EKSPERYMENTY CLOUD 9

Nowa seria programów Świat snowboardzistów szalonego naukowca, rywalizujących Tima Shawe`a, który w prestiżowych m.in. pokazuje, że jedno zawodach, pokonujących zassanie odkurzacza własne lęki oraz może unieść samochód spełniających swoje na wysokość dziewięciu marzenia. W rolach metrów… głównych Luke Benward i Dove Cameron.

EMISJA: od 3 marca, godz. 22.30 EMISJA: 15 marca, godz. 11.00

MATKI, MORDERCZYNIE, KOCHANKI: CESARZOWE STAROŻYTNEGO RZYMU NĘDZNICY Niezwykłe historie kobiet Musicalowa wersja posiadających władzę powieści Victora Hugo. w rzymskim imperium Wcześniej był to najdłużej na przestrzeni czterech wystawiany musical wieków. Od zabójczyń wszech czasów obejrzało po oﬁ ary, od pogańskich ponad 60 milionów bóstw po chrześcijańskie widzów w 42 krajach święte. i 21 językach.

EMISJA: od 3 marca, godz. 21.00 EMISJA: 18 marca, godz. 20.45

PORA NA PRZYGODĘ INTELLIGENCE (SEZON 1)

Finn i Jake zawsze mają Historia agenta, któremu ręce pełne roboty – tym wszczepiono do mózgu razem będą musieli supernowoczesny odnaleźć złodzieja, który mikroprocesor. Dzięki obrabował Królewnę niemu Gabriel Vaughn Grudkowego Kosmosu ma stały dostęp i odzyskać ukochaną do ogólnoświatowej bazy maskotkę Marceliny. danych.

EMISJA: od 17 marca, godz.19.50 EMISJA: od 3 marca, godz. 22.00

42 MARZEC 2014 ZŁOTA DWUDZIESTKA

ZAŚLEPIONA FUNDACJA

Trzymający w napięciu Ironiczne spojrzenie thriller Katarzyny Filipa Bajona na polską Klimkiewicz o historii rzeczywistość początku miłosnej dojrzałej obecnego stulecia. kobiety i dużo Sprytny oszust młodszego mężczyzny, postanawia wykorzystać którym zaczynają się niekonsekwencje interesować angielskie w obowiązującym prawie. służby specjalne.

EMISJA: 7 marca, godz. 21.00 EMISJA: 15 marca, godz. 15.20

NEUROLODZY MARTIN TAJEMNICZY

W pierwszym z trzech Martin jest tajnym odcinków mini serii agentem pracującym poznajemy dwoje dla organizacji „Centrum”, pacjentów, których życie która zwalcza demony zależy od działań lekarzy: i upiory na całym świecie. położną z urazem głowy Pomaga mu przyrodnia i mężczyznę zakażonego siostra i jaskiniowiec tajemniczym wirusem. Japa.

EMISJA: 16 marca, godz.17.50 EMISJA: od 1 marca, godz. 13.35 i 17.4521.00

400 BATÓW F/X

Boleśnie szczera Rollie Tyler to specjalista opowieść o trudnym od efektów specjalnych. dzieciństwie Są z nim Leo McCarthy Antoin’a Doinela; – detektyw nowojorskiej sztandarowe dzieło policji, Lucinda Scott – francuskiej Nowej Fali ambitna aktorka i Angie i zarazem reżyserski Ramirez – mistrzyni debiut wielkiego François efektów specjalnych. Truffauta.

EMISJA: 3 marca, godz. 21.00 EMISJA: 3 marca, godz. 19.00

BIZNES W POTRZEBIE SMAKI POLSKI WEDŁUG TOMASZA SCHAFERNAKERA Rozpoczęcie własnej Tomasz Szafernaker działalności od zawsze powraca do rodzinnego stanowiło nie lada Gdańska i Kaszub, wyzwanie, jednak regionu Polski słynącego przy dzisiejszym z solidnych porcji zup, stanie światowej pierogów i pysznych, gospodarki okazuje choć kalorycznych ciast. się to być trudniejsze niż dotychczas.

EMISJA: od 9 marca, godz. 17.30 EMISJA: 11 marca, godz. 19.00

RODZINNE SEKRETY GWIAZD LABIRYNT

Swoje korzenie odkryją Losy francuskiej m.in.: Cindy Crawford, dziewczyny Christina Applegate, ze średniowiecza Zooey Deschanel, przeplatają się z historią Chris O`Donnell i Trisha współczesnej młodej Yearwood. Będą chwile kobiety. Obie uczestniczą wzruszeń, radości w odwiecznych i zachwytu, a także poszukiwaniach Świętego gorzkie łzy. Graala.

EMISJA: od 1 marca, godz. 20.00 EMISJA: od 7 marca, godz. 20.05

MARZEC 2014 43 DLA DUSZY, DLA CIAŁA Piękna (i niebieska)

Bestia

ierwszemu spojrzeniu na testowany egzemplarz w optymalnej dla kierowcy pozycji odbywa się szybko towarzyszył lekki ruch brwi, bo jasno niebieski i bezszmerowo. Pkolor nadwozia tego VOLVO S60 T6 AWD Polestar Deska rozdzielcza od razu wydaje się znajoma dla ko- sprawia, że nie do końca jesteśmy pewni, czy to dobrze, goś, kto jeździł już samochodami tej marki. Powtórzono że nietrudno go będzie wyłuskać z samochodowego tłu- tu układ przycisków, pokręteł i wskaźników. Zegar pręd- mu. Ów odcień Rebel Blue bardzo podoba się kobietom kościomierza jest na tyle duży, że mieści komunikaty a mężczyźni… się z nim oswajają, co trwa trochę czasu. „z drogi”, bo pokładowy komputer czyta znaki i odbiera Ale kiedy już przestaną mieć asocjacje to uznają, że ten fale emitowane przez fotoradary, o czym sygnalizuje spe- wybrany model, wyjątkowy pod wieloma względami, cjalny gong, a otaczające go ekrany zawierają wszystkie musiał mieć także wyjątkowy, odróżniający go od reszty – na bieżąco aktualizowane podczas jazdy – informacje kolor. Kiedy prawda ta dociera do nich wszystko toczy o stanie pojazdu, ilości paliwa, temperaturze itp. Pasy się już o wiele łatwiej. idealnie przylegają do ciała i ani przez moment, nawet Tym łatwiej, że samochód od razu budzi zaintereso- po wielogodzinnej jeździe nie stają się uciążliwe. wanie kształtem karoserii, zwraca uwagę linia nadwozia Siedzimy wygodnie, a jak trzeba to i ciepło, bo fotele załamująca się niemal tuż za głową kierowcy i biegnąca mogą być podgrzewane, w odpowiedniej dla siebie po- potem łagodnie aż do pokrywy bagażnika, na którym zycji, ustawiamy lusterko wsteczne oraz jego boczne sio- wyrósł mały, ale użyteczny spojler. Przód auta nie po- stry i jesteśmy gotowi do jazdy. Mniej komfortu może mieć zostawia wątpliwości co do tego, że mamy do czynienia za to wysoki pasażer zajmujący tylną kanapę, bo bliskość z pojazdem przeznaczonym do szybkiej, dynamicznej suﬁ tu jest tu odczuwalna. Nie wszystkich może też zado- jazdy choć przecież nieco zaskakuje, bo to wciąż limu- wolić stosunkowo niewielki bagażnik (380 litrów), ale pa- zyna. Ze światłami dziennymi umieszczonymi w zderzaku miętajmy, że S60 T6 AWD Polestar nie jest samochodem przednim i czarnym, błyszczącym grillem chłodnicy. rodzinnym. Bryła obiecuje wiele i to nie są obietnice na wyrost. Załadowanie kostki-klucza i naciśnięcie startera uru- Wnętrze prezentuje się chłodno i elegancko, jak przy- chamia nie tylko silnik, ale też wszystkie instalacje samo- stało na samochód klasy wyższej, a osiągnięto to dzięki chodu i urządzenia-światła, radio, klimatyzację, budzi się znakomitej ergonomii oraz w tym wypadku czarnej tapi- system Sensus umożliwiający kierowcy korzystanie z wie- cerce (czarny, niebieski i srebrny to jedyne kolory z jaki- lu funkcji, które towarzyszą mu w codziennym życiu. mi mamy do czynienia w tym modelu) foteli, zagłówków I tu, jak w domu czy w biurze, ma do dyspozycji i wykładzin. W kilku miejscach znajduje się logo R-De- na 8 calowym ekranie: radio internetowe, tzw. pełną prze- sign przypisane wersji sportowej S60, a towarzyszące glądarkę internetową i plików graﬁ cznych, WiFi, aktualne tu sportowym, kubełkowatym fotelom. Ustawienie ich i dość szczegółowe (m.in. linie klejowe, stacje benzynowe,

44 MARZEC 2014 DLA DUSZY, DLA CIAŁA

znaczące budynki) mapy Google, na których można na bieżąco kontrolować aktualnie pokonywana i za- BOSE planowaną trasę. Multimedialne centrum przeniesione zostało, chyba po raz pierwszy na pokład samochodu SOUNDLINK osobowego, a jego możliwości mogą być powiększane o kolejne aplikacje. BLUETOOTH II A teraz pora na sama jazdę samochodem, pod ma- ską którego - o czym trzeba, warto i należy pamiętać – pomieszczony jest silnik o mocy 304 km, a za po- Najnowszy produkt ﬁ rmy najczęściej używanych mocą fabrycznego programu Polestar powiększonej Bose ze uznanej serii Soun- ostatnio urządzeń Blueto- do 329 KM. Dzięki czemu możemy rozpędzić się do set- dLink – głośnik SoundLink oth, co eliminuje potrzebę ki w 5.7 sekundy, a maksymalnie pędzić 260 kilometrów Bluetooth III oferuje nową powtórnego parowania. na godzinę. jakość dźwięku, całkiem Oprócz tego urządzenie Brzmi poważnie, ale już pierwsze metry przekonu- nowe wzornictwo oraz dłuż- zostało wyposażone w aku- ją, że nasz niebieski ścigacz nim zmieni się w pędzą- szy czas pracy akumulato- mulator litowo-jonowy, po- cego drapieżnika, potraﬁ poruszać się niemal bezsze- ra. Głośnik bezprzewodowo zwalający na odtwarzanie lestnie i z gracją przynależną limuzynie. Do szybkości łączy się ze smartfonem, do 14 godzin, dzięki czemu ok. 80 km/godz. silnik tylko cicho pomrukuje, słychać tabletem lub innym urzą- głośnik będzie działał jedynie leki szum powierza za szybami. Świetnie wy- dzeniem Bluetooth, pozwa- przez cały dzień bez ko- ciszone wnętrze skutecznie ogranicza poziom hałasu lając natychmiast cieszyć nieczności podłączania go do niezbędnego minimum. Ale kto chce usłyszeć „ryk” się głośno odtwarzaną mu- do gniazdka. ponadtrzystukonnego silnika, ten nie będzie zawiedzio- zyką, niezależnie od miej- Wszystkie te udogodnienia ny naciskając zdecydowanie pedał gazu. Automatyczna sca, w którym użytkownik zamknięte zostały w nie- skrzynia biegów pracuje bez zastrzeżeń, a reakcja silni- się znajduje. wielkim i lekkim urządzeniu. ka na gwałtowne dodanie gazu jest niemal błyskawicz- SoundLink III został wy- SoundLink III waży niewiele na i wtedy... I wtedy auto wręcz wyrywa się do przodu, posażony w zastrzeżone ponad 1 kilogram, a jego ale ani przez moment nie tracimy kontroli nad pędzą- technologie, zapewniające wielkość porównywalna jest cym harcownikiem. S60 idealnie trzyma się drogi, nie pełny, głęboki i klarowny do wymiarów przeciętnej wykazuje żadnych oznak nadsterowności na zakrętach, dźwięk odtwarzanej muzy- książki. Model SoundLink III a rozpędzone do blisko 200 km/godz. (jak to udało się ki. Zastosowanie czterech cechuje się eleganckim piszącemu te słowa na podwrocławskiej, pustej o po- neodymowych przetworni- wyglądem, a przy tym jest ranku autostradzie) daje o tym znać tylko gwałtowanym ków i podwójnych prze- trwały i poręczny. Inspira- osuszaniem baku z benzyną, pozostawiając jednak pa- ciwstawnych radiatorów cją dla nowego wzornictwa sażerów poza świadomością tego, że jadą już napraw- pasywnych – przy wyko- był głośnik SoundLink Mini dę szybko. A mogą przecież jeszcze szybciej. rzystaniu nowego algoryt- Bluetooth, z którego za- Nad bezpieczeństwem kierowcy i pasażerów czuwa mu cyfrowego przetwa- czerpnięto solidną, smukłą, aż 6 systemów, w tym kontrola martwego pola, doświe- rzania sygnału – sprawia, konstrukcję o zaokrąglo- tlanie zakrętów, zapewnianie bezpiecznej odległości że głośnik gra głośniej, niż nych krawędziach, niewy- od samochodu jadącego z przodu, czy awaryjne ha- jego znamienity poprzed- magającą stosowania żad- mowanie do szybkości 50 km/godz. przy zagrożeniu nik, przy jednoczesnym nej zintegrowanej osłony kolizją. zachowaniu naturalnego ani podstawki. Zadbano nie Radość z dynamicznej jazdy i możliwości bły- i zrównoważonego brzmie- tylko o estetykę, ale również skawicznego wyprzedzania, „psuje” zużycie paliwa, nia, nawet na wyższych praktyczność. Silikonowy ale trudno żeby było inaczej przy takiej wadze, 3 lito- poziomach głośności. panel z przyciskami chroni wym silniku i 329 KM mocy. Od ok. 9 litrów przy spokoj- Niezawodne połączenie urządzenie przed brudem nej jeździe poniżej 100 km/godz. aż do ponad 14 litrów i bezprzewodowe przesy- i kurzem, a otaczająca przy szybkości dwukrotnie większej. Idealną szybko- łanie muzyki jest możliwe głośnik metalowa osłona ścią na długiej, autostradowej trasie wydaje się 120- dzięki wbudowanej antenie zapobiega pozostawianiu 140 km/godz. A wtedy spalanie niewiele przekracza i technologii Bluetooth śladów palców. Dla tych, 10 litów na 100 kilometrów. A2DP. Obsługę ułatwiają którzy chcieliby nadać S60 T6 AWD Polestar to przyjazny, właściwie po- także nowe diody LED, swojemu głośnikowi bar- zbawiony wad samochód, którego prowadzenie nie które sygnalizują pracę dziej indywidualny wygląd męczy, ani przez moment nie stresuje, a daje za to wiele interfejsu Bluetooth oraz i zapewnić mu dodatkową satysfakcji. To idealny pojazd dla zamożnego (cena te- przyciski w górnej czę- ochronę, dostępne są rów- go egzemplarza przekracza 240 tysięcy) kierowcy, który ści głośnika. Ponowne nież pokrowce w pięciu ko- lubi szybką, dynamiczną, ale jednocześnie w pełni bez- nawiązanie połączenia jest lorach (szarym, niebieskim, pieczną jazdę. I który… szybko polubi niebieski kolor. jeszcze prostsze, gdyż zielonym, pomarańczowym JACEK BIELSKI głośnik zapamiętuje sześć lub różowym).

MARZEC 2014 45 KUŚ CZERWIENIĄ UST „GURALU CZY CI NIE RZAL”, czyli rechoty z Ochoty!

właściwie z warszawskiego Wału Miedzeszyń- przy tym, że mają swe pasma w trzech innych sta- skiego, bo tam umiejscowiona jest hala, z której cjach, a w graﬁ ku setkę koncertów miesięcznie) by bły- Adochodzi co piątkowy rechot pod wezwaniem skotliwie zapowiedzieć popisy równie zapracowanych najwyższego w tytule. Kto tylko jest w stanie wydobyć kolegów z branży dyżurnych rozweselaczy, choć… z siebie jakiekolwiek głos, nieudolnie opowiedzieć naj- Chociów mogło by być jeszcze wiele, bo fala ama- głupszy kawał i zainscenizować skecz rodem z kolonij- torszczyzny, złego gustu i po prostu tandety, przybiera nego ogniska, witany jest w tym misyjnym programie tu niekiedy postać „kabaretowego” tsunami. rozrywkowym publicznej stacji telewizyjnej hałasem Słowo kabaret musi być ujęte w cudzysłów by nie godnym prawdziwej gwiazdy show biznesu. Wystar- obrażać prawdziwych i wybitnych przedstawicieli te- czy, że wcześniej z powodzeniem wystąpił na festynie go trudnego gatunku twórczości artystycznej na czele w Jękach Górnych czy uświetnił Dni Nurkowania Słod- z: Olgą Lipińską, Edwardem „Dudkiem” Dziewońskim, kowodnego w Rudzie Śląskiej. Jerzym Dobrowolskim czy legendarnym tandemem I tak co tydzień. Nie ma litości dla ponurych mi- Starszych Panów: Wasowski & Przybora. A zaraz po- łośników kina, dla wrażliwych ludzi czy melomanów tem szybko dodać takie nazwiska jak: Laskowik, Smo- spod znaku Możdżera, bo co piątek grono miłośników leń, Pietrzak, Kaczmarek, Wiktorczyk, Sempoliński… NRD-owskiego humoru musi mieć i ma, swoje dwu- o Gałczyńskim, Młynarskim, Tymie czy Marianie Za- godzinne święto. Oczywiście w najlepszym czasie an- łuckim nie zapominając. tenowym, bo tylko takim chcą się zajmować mający I tylko musi zastanawiać obecność w tym piątko- zamiast mózgów bankomaty specjaliści od sprzedaży wo-rechotliwym towarzystwie Andrzeja P. mistr z a re - i ich równie rozwinięci umysłowo klienci. ﬂ eksyjno-subtelnego nastroju, ale widać i jego dopa- I nie ma siły, choć „artyści” kabaretowi gonią dła bieda, skoro wybrał się pod miasto na gościnne w piętkę, choć ulubieńcy ulubieńców, czyli Robert G. występy w tym mocno ryzykownym towarzystwie. i Marcin W. dwoją się i czworzą (czasem zapominając WD- 40

REDAKCJA: REKLAMA: [email protected] Janusz Kołodziej (red. naczelny) DRUK: ARTDRUK, Kobyłka

WYDAWCA: i zespół VITULUS AUREUS s.c. e-mail: [email protected] ZDJĘCIA: A.M.P.A.S./Planete+ (okładka), LG Electronics Polska, Bayan Audio, Epson, ADRES WYDAWCY I REDAKCJI: Stale współpracują: Asus Polska, SanDisk, Canon Polska, Reed 02-972 Warszawa, Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk, Midem, Sony Polska, MFF Zoom- Zbliżenia, ul. ks. Prymasa A. Hlonda 10/81 Grzegorz Morkowski, Jacek Bielski, Volvo Polska, Bose sp. z o.o. oraz zespoły tel.: 00 48 22 403 69 33 Andrzej Bukowiecki, Jerzy Bojanowicz, prasowe i PR dystrybutorów ﬁ lmowych, fax: 00 48 22 403 96 65 Jan F. Lewandowski, Jerzy Armata, Piotr e-mail: [email protected] Machul, Konrad J. Zarębski stacji telewizyjnych, kanałów tematycznych www.telepro.com.pl Opracowanie graﬁ czne: Anna Stępniak i platform satelitarnych. REKLAMA

Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy

46 MARZEC 2014 This is a real True!!!

56" Ultra High Definition Monitor Reference Monitor Series

LUM-560W provides an Ultra HD display This series consists of Class 1 monitors that utilize High Purity RGB backlight array. of 3840x2160 - four times the existing They reproduce the most accurate possible color on an LCD screen. Co-developed HD display (1920x1080). This 4K monitor supports with Korean Broadcasting System (KBS), the XVM Series was developed based upon 10 bit color display and can output a wide color the broadcast features of the popular LVM Series. The XVM series fulfills the needs range of up to one billion colors. of all broadcasting and color critical monitoring functions.