(Tod 1-^/8 )Cos) Ministerie Van Welzijn, Volksgezondheid En Cultuur
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
.(tod 1-^/8 )Cos) Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur OVERZICHT BUITENLANDSE PRESENTATIES VAN NEDERLANDSE CULTUUR IN 1992 V ■ AUGUSTUS 1993 Dit overzicht van presentaties van Nederlandse kunst en cultuur in het buitenland in 1992 is grotendeels gebaseerd op de informatie die door de Rijksdienst Beeldende Kunst is gepubliceerd in haar periodiek 'Buitengaats'. Deze publikatie komt tot stand op basis van gegevens verstrekt door o.m. de Nederlandse ambassades en instituten in het buitenland, culturele instellingen, individuele kunstenaars en de Ministeries van WVC en Buitenlandse Zaken. De informatie uit 'Buitengaats' is geactualiseerd en aangevuld met gegevens over de in 1992 verschenen vertalingen van Nederlandse literatuur. Het overzicht is zeker niet uitputtend. Er is naar gestreefd een zo volledig mogelijk beeld van de internationale activiteiten van groepen, instellingen en individuele kunstenaars te geven. Dasirom zijn alle ons bekende activiteiten opgenomen, en dus niet alleen de activiteiten die met steun van de overheid tot stand zijn gekomen. De lijst van activiteiten concentreert zich in hoofdzaak op eenmalige evenementen. Het overzicht bevat geen informatie over activiteiten met een meer structureel karakter zoals: voor buitenlandse distributie aangekochte Nederlandse films/televisieproducties, het werk van Nederlandse dirigenten/musici verbonden aan een buitenlands orkest/ensemble, de realisering van bouwwerken door Nederlandse architecten in het buitenland, de activiteiten van de leerstoelen Neerlandistiek in het buitenland, de in andere talen dan de Nederlandse verschenen publikaties over Nederlandse kimst en cultuur. Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur Bureau Internationaal Cultuurbeleid (i.o.) augustus 1993 ARGENTINIË 21 november - 6 december 1992. Beeldende Kunst. Bouwkunst en Vormgeving Córdoba 'El Triangulo de los Encuentros' - tentoonstelling van Film het ontwerp van A. van Houwelingen/L. Prins m.b.t. Melbourne een voorstel van herinrichting plein, International Film Festival. oktober 1992. 'Het zakmes'. 5 - 20 juni 1992 Cultuurbehoud Buenos Aires Melbourne Tentoonstelling 'De wereld van Anne Frank. International Lesbian & Gay Film Festival. Georganiseerd door de Anne Frank Stichting, 'De avonden', 'Krokodillen in Amsterdam', The last juni 1992. island'. 31 januari - 14 februari 1992 Mar del Plata 'De Kunst van het kaart maken'- documentaire- Sydney tentoonstelling over cartografie, Children Film Festival Kids Kinema medio januari - eind maart 1992. 'Het zakmes'. 28 september - 9 oktober 1992. Film Buenos Aires Sydney EG Filmfestival. Film Festival 'In de greep van de tango'. 'SIKI', 'De laatste sessie' en 'Roy Rogers, king of the 27 mei - 10 juni 1992. cowboys'. 4 - 19 juni 1992 Muziek Buenos Aires - Teatro Colon Theater * Optreden Rotterdams Philharmonisch Orkest Figurentheater Triangel. (onderdeel toernee Zuid Amerika). 25 - 26 november 1992. * Cellist Leo Viola speelt werk van Carlos Michans. BELGIE 23 juU 1992. Beeldendp Kiinst Bouwkunst en Vormgeving Aalst - Cultureel Centrum De Werf AUSTRALIË Tentoonstelling in kader biennale ' Papier, Beeld en Basis' - met werk van o.a. Sjoerd Buisman, Jan Beeldende Kunst. Bouwkunst en Vormgeving Schoonhoven, Jan Visser, Axel v.d. Kraan. Sydney 6 jimi - 20 september 1992. 'Horizon' - deelname J. de Jong met computer- I sculptuur aan het Australian Video Festival. Assenede D - 25 oktober 1992. Installatie van Steven van Ham en Hans de Ruyter op kunstmanifestatie A(rt)ssenede '92. Cultuurbehoud 14 - 18 augustus 199^. Lauoceston - Queen Victoria Museum Dutch Provincial Costume Exhibition. Gent - museum voor Sierkunst Tentoonstelling 'Vernieuwing in Zilver 1880-1940' - Launceston, Hobart, Devonport en Queenstown internationale hoogtepimten uit de edelsmeedkunst. The Netherlands Historical Cartography Exhibition' - Georganiseerd door Museum Boymans en RBK. tentoonstelling over Nederlandse reizen van 26 mei - 27 juli 1992. middeleeuwen tot 19e eeuw. Mecheleo - Speelgoedmuseum de Nederlandse Bachvereniging; Matthaus-passion. Tentoonstelling The Best Toy Museum of Europe' - 7 april 1992. deelname uit Nederland: Speelgoed- en Bhkmuseum, * Maarten Altena Ensemble. Museum Kinderwereld en Speelgoedmuseum. 22 oktober 1992. 25 april - 11 oktober 1992. * Guus Jansen (clavecimbel) - muziek van L. Tristano. * 'Hedendaags keramiek van o.a. Wim Borst, Babs 12 november 1992. Haenen, Johan van Loon en Christian Wisse. 26 mei - 27 juli 1992. Brussel - Koninklijke >\lntertuinen Concertgebouwkamerorkest: Serenade van K. Olthuis. Hasselt - Provinciaal Museum 14 januari 1992. Tentoonstelling Negen, jonge kunst anno 1990: Org. RBK en Witte de With. Brussel 19 januari - 19 maart 1992. * Asko Ensemble/Nederlands Kamerkoor met werken v£ui Vivier en Ligeti. Dans 6 maart 1992. Antwerpen - Koningin Elisabethzaal * Asko Ensemble met werken van Boulez, Ferney- 'Rapsodie' - Folkloristisch Danstheater. hough en Francesconi. 1 - 2 december 1992. 17 maart 1992. * Xenakis-ensemble met werken van o.m. Zuidam, Brussel Lindberg, del Puerto en Xenakis. Nederlands Danstheater 3 met choreografieën van 1 april 1992. Ek, Forsythe, Van Manen en Kylian. 23 - 26 januari 1992. Brussel en Hasselt IsabeUe van Keulen (piano) met Nationaal Orkest van * Aantal in België gepresenteerde dansproducties: 12. België. 16 - 17 januari 1992. Film Antwerpen Gent 'Beertje Sebastiaan; geheime opdracht' op Isabelle van Keulen (viool) met Concertgebouw- Jeugdfilmfestival Vlaanderen kamerorkest. 24 februari - 7 maart 1992. 14 januari 1992. Brussel Hasselt - Cultureel Centrum Diverse films w.o. 'Schroderingscat' en 'De Johnsons' 'La Traviata' - Limburgs Symphonic Orkest i.s.m. op Festival de Film Fantastique et de Sciencefiction. Opera Zuid. 6-21 maart 1992. 8 februari 1992. Gent Tongeren - Onze Lieve Vrouwe Basiliek Internationaal Filmfestival van Vlaanderen. Gelders Orkest met werken van Honegger, Saint Diverse films. Saëns en Dutilleux op Festival van Vlaanderen. 7 - 18 oktober 1992. 30 mei 1992. Muziek Muziektheater Brussel Stella Den Haag speelt 'Seppan' in Nationaal Jeugdorkest - Festival vein Brussel. Antwerpen - De Singel 30 juli 1992. 27 september 1992. Brussel - De Werf Antwerpen 13 september 1992. * Ronald Brautigam (piano) met Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen. Muziek, diverse activiteiten 12 - 13 maart 1992. * Wim Konink - slagwerk * Christiaan Bor (2 concerten). * Radio Kamer Orkest. september 1992. Theater, diverse activiteiten Antwerpen - De Singel * Aantal in België gepresenteerde theaterproducties: * Amsterdam Baroque Orchestra i.s.m. onder andere 115. 4 BR.\Z1LIE 15 Nederlandse ontwerpers. 2 april - 14 juni 1992. Beeldende Kunst. Bouwkunst en Vormgeving Sta. Catbarina - Museo de Arte Brusque Dans 'Biënnale de Brusque' - deelname Joachim. Toronto - Harbourfront Theatre Oktober 1992. Dansgroep Krisztina de Chatel. 6-8 maart 1992. Dans Tournee RAZ. Film London Film Lesbian & Gay Film Festival. Rjo de Janeiro 'Krokodillen in Amsterdam', 'Reservaat', Tempted'. 'Voor een verloren soldaat' op festival Mostra Banco 20 maart - 31 maart 1992 Nacional de Cinema. 'Het Zakmes' op Children's London Film Festival. 3-19 september 1992. 17 - 25 oktober 1992. Montreal BULGARIJE Festival International du Film d'Art. 'Frieze frame' en 'Lyrisch nitraat'. Letteren 3 - 8 maart 1992 Vertaling: Thea Beekman: Kruistocht in spijkerbroek. Sofia, The World Film Festival. Emas, 1992. Vertaling: Vasilika Vantschewa. 'Beek' en 'De zondagsjongen'. Kinder-/jeugdboek. 27 augustus - 7 september 1992 Muziek. Film. Beeldende Kunst Lesbian & 3ay Film Festival: Image & Nation Sofia 'Spelen of sterven', Tempted' en 'Voor een verloren 'Nieuwe wegen' - muziekfestival met werk van soldaat'. Nederlandse en Bulgaarse componisten: 12-24 november 1992 * kamermuziekconcert door 'Het Trio' met werken van Piet Ketting, Otto Ketting, Theo Loevendie en Enrique Toronto Roxach. Vertoning film 'Modem Crimes', 'Voor een verloren * symfonisch concert door 'Orkest Straatmuziek soldaat' van Kerbosch op Festival of Festivals. Academie', solisten o.a. Harry Sparnaay. 10 - 19 september 1992. * kamermuziekconcert door o.a. H. Sparnaay en J. Faber. Vancouver * workshops door T. Loevendie en H. Sparnaay op de The Vancouver International Film Festival. Centrale Muziekschool Staatsacademie. 'De provincie' en 'Voor een verloren soldaat'. * kamermuziek door 'Het Trio' met werken van 2-18 oktober 1992 Verbey, Loevendie en Van Roosendeal. * kamermuziekconcert met werken van Heppener, Letteren Jeths en Van Vlijmen. Vertaling: * kamermuziekconcert door G. de Vries, R. Boelens, BU. proza: Nice people. Montreal, Guernica, 1992. H. Sparnaay en J. Faber. Vertaling: diversen. * presentatie films van F. Zwartjes Bevat werk van: Armando, M. Biesheuvel, * workshops op kunstacademie door beeldend F. Bourgonje, Campert, S. Carmiggelt, R. Dorrestein, kunstenaar Sluik/Kurpershoek en J. Bloem. M. Ferguson, W.F. Hermans, A. van Iterson, Koolhaas, Organisatie: Stichting Kunstmanifestatie Den Haag. T. Krabbé, H. Mienkema, M. de Moor, J. Siebelink, 4 - 10 oktober 1992. L. Weemoedt, L.H. Wiener. MiiTiek CANADA Alberta - Convocation Hall en University Rian de Waal (piano) met het Bath ensemble. Beeldende Kunst. Bouwkunst en Vormgeving 8 april 1992. Edmonton en Calgary 'Point of view" - tentoonstelling moderne sieraden van 5 Hallifax - Upstream Jazz Event * Trio Cluzone, toiunee. S en L ensemble. 3 - 5 juli 1992. Theater Stuffed Puppet Theatre, tournee Carrefour '92. Lennoxville, Petersborough, Sackville, Wolfville, Montreal, St. Catharines, London en Toronto