Europski Parlament 2019-2024

Europski parlament 2019-2024

Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja

EMPL_PV(2019)1007_1

ZAPISNIK sa sjednice održane 7. listopada 2019. od 15:30 do 17:30 BRUXELLES

Sjednica je započela u 15:46 u ponedjeljak, 7. listopada 2019., a predsjedala joj je potpredsjednica Katrin Langensiepen. 1. Usvajanje dnevnog reda Dnevni red usvojen je bez izmjena.

2. Priopćenja predsjedateljice Usluge usmenog prevođenja Dostupni su bili svi jezici osim malteškog.

3. Odobrenje zapisnika sa sjednica od:  24. rujna 2019. PV – PE641.263v01-00

4. Saslušanje kandidata koji će biti imenovani kao stručnjaci u upravnim odborima Cedefopa, Eurofounda, EU-OSHA-e i ELA-e EMPL/9/01452  Saslušanje  Kandidati: Heinz K. Becker za Cedefop, Veronica Lope Fontagné za Eurofound, Vlad Mixich za EU-OSHA-u, Jan Cremers for ELA-u  Govornici u prvom krugu: Sara Skyttedal, Agnes Jongerius, Dragoş Pîslaru, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska  Govornici u drugom krugu: Anna Zalewska, Jeroen Lenaers, Anne Sander, Véronique Trillet-Lenoir, Matthew Patten, Johan Danielsson

7. listopada 2019., 17:28 – 17:35

*** Elektroničko glasovanje ***

5. Imenovanje kandidata koji će biti imenovani kao stručnjaci u upravnim odborima Cedefopa, Eurofounda, EU-OSHA-e i ELA-e

PV\1190166HR.docx PE641.406v01-00

HR Ujedinjena u raznolikostiHR EMPL/9/01453

PREDLOŽENI POSTUPAK: Tajnim elektroničkim glasovanjem[1] glasuje se o svakom od predloženih kandidata u skladu sa sljedećim redoslijedom:

o glasovanje o Heinzu K. Beckeru za Cedefop o glasovanje o Veronici Lope Fontagné za Eurofound o glasovanje o Vladu Mixichu za EU-OSHA-u o glasovanje o Janu Cremersu za ELA-u

Kandidati moraju dobiti običnu većinu glasova da bi ih se preporučilo za imenovanje. Glasovanje u skladu sa zasebnim glasačkim listama

Kraj elektroničkog glasovanja *** Odluka: Imenovano je četvero kandidata (rezultate glasovanja vidi u Prilogu I.).

6. Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2020. – svi dijelovi EMPL/9/00546 2019/2028(BUD) 11734/2019 – C9-0119/2019 Izvjestiteljica za mišljenje: Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) AD – PE639.697v02-00 Nadležni odbor: BUDG – Monika Hohlmeier (PPE) Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Mišljenja: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI – Ponovno podnošenje amandmana na proračun odbora EMPL na plenarnoj sjednici

*** Kraj elektroničkog glasovanja *** Odluka: (rezultate glasovanja vidi u Prilogu I.)

7. Sljedeće sjednice  4. i 5. studenoga (točno vrijeme još nije potvrđeno)

[1] članak 191.: Tajno glasovanje [koje se primjenjuje na odbore, vidi članak 219.] „1. O imenovanjima se glasuje tajno, ne dovodeći u pitanje članak 15. stavak 1. i članak 213. stavak 2. prvi podstavak. Prilikom izračuna broja glasova u obzir se uzimaju samo glasački listići s imenima kandidata.”, http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-9-2019-07-02_HR.pdf

PE641.406v01-00 2/15 PV\1190166HR.docx HR Annex I

Results of roll-call votes

Contents

1. Appointment of candidate to be designated as expert to the management board of CEDEFOP 1.1. Final vote...... 4.

2. Appointment of candidate to be designated as expert to the management board of EUROFOUND 2.1. Final vote...... 5

3. Appointment of candidate to be designated as expert to the management board of EU- OSHA 3.1. Final vote...... 6

4. Appointment of candidate to be designated as expert to the management board of ELA 4.1 Final vote...... 7

5. 2020 Budgetary Procedure - - retabling EMPL Budgetary Amendments to plenary 5.1. Final vote 9 5.2. Final voting.list 10

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1190166HR.docx 3/15 PE641.406v01-00 HR 1.1. Final vote

APPOINTMENT OF CANDIDATE TO BE DESIGNATED AS EXPERT TO THE MANAGEMENT BOARD OF CEDEFOP

Vote by separate secret electronic ballot - Vote on candidates to be designated as experts to the management boards For Against Abstentions Mr Heinz K. Becker for Cedefop 1 34 8 0

1 Following a technical interruption of the meeting by the chair for 5 minutes, Mr Matthew Patten (NI) left the meeting room and returned before those 5 minutes had lapsed. However, due to time-pressure, the chair had resumed the meeting before the end of the 5 minutes break. Therefore, Mr Matthew Patten (NI) sent an email on 8.10 at 11h24 to the EMPL Secretariat. His intention was to vote against the appointment of Mr Heinz K. Becker.

PE641.406v01-00 4/15 PV\1190166HR.docx HR 2.1. Final vote

APPOINTMENT OF CANDIDATE TO BE DESIGNATED AS EXPERT TO THE MANAGEMENT BOARD OF EUROFOUND

Vote by separate secret electronic ballot - Vote on candidates to be designated as experts to the management boards For Against Abstentions

Ms Veronica Lope Fontagné for Eurofound 1 34 8 0

PV\1190166HR.docx 5/15 PE641.406v01-00 HR 3.1. Final vote

APPOINTMENT OF CANDIDATE TO BE DESIGNATED AS EXPERT TO THE MANAGEMENT BOARD OF EU-OSHA

Vote by separate secret electronic ballot - Vote on candidates to be designated as experts to the management boards For Against Abstentions Mr Vlad Mixich for EU-OSHA 1 37 5 0

1 Following a technical interruption of the meeting by the chair for 5 minutes, Mr Matthew Patten (NI) left the meeting room and returned before those 5 minutes had lapsed. However, due to time-pressure, the chair had resumed the meeting before the end of the 5 minutes break. Therefore, Mr Matthew Patten sent an email on 8.10 at 11h24 to the EMPL Secretariat. His intention was to vote abstention for the appointment of Mr Vlad Mixich.

PE641.406v01-00 6/15 PV\1190166HR.docx HR 4.1. Final vote

APPOINTMENT OF CANDIDATE TO BE DESIGNATED AS EXPERT TO THE MANAGEMENT BOARD OF ELA

Vote by separate secret electronic ballot - Vote on candidates to be designated as experts to the management boards For Against Abstentions Mr Jan Cremers for ELA 1 33 4 4

PV\1190166HR.docx 7/15 PE641.406v01-00 HR 5. 2020 Budgetary Procedure - - retabling EMPL Budgetary Amendments to plenary

5.1. Final vote...... 5.2. Final voting list ...... 10

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE641.406v01-00 8/15 PV\1190166HR.docx HR 5.1. Final vote

2020 Budgetary Procedure - - retabling EMPL Budgetary Amendments to plenary

Rapporteur: Lucia ĎURIŠ NICHOLSONOVÁ, Chair

29 +

ECR Joanna Kopcińska, Elżbieta Rafalska, Ruža Tomašić, Anna Zalewska

GUE/NGL Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen

NI Chiara Gemma, Daniela Rondinelli

RENEW Atidzhe Alieva-Veli, Jane Brophy, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Dragoş Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom

S&D Alex Agius Saliba, Milan Brglez, Johan Danielsson, Klára Dobrev, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Pierfrancesco Majorino, Marianne Vind, Lara Wolters

VERTS/ALE Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips

13 -

ID Nicolaus Fest, Guido Reil

NI Matthew Patten, Miroslav Radačovský

PPE Alexander Alexandrov Yordanov, Gheorghe Falcă, Jeroen Lenaers, Anne Sander, Sara Skyttedal, Romana Tomc, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský

RENEW Abir Al-Sahlani

1 0

ID France Jamet

Corrections to votes and voting intentions +

PV\1190166HR.docx 9/15 PE641.406v01-00 HR 5.2. Final voting list

2020 Budgetary Procedure - retabling EMPL Budgetary Amendments to plenary

Rapporteur: Lucia ĎURIŠ NICHOLSONOVÁ, Chair

Outcome of BUDG Vote / comment Vote on Budget item and title Am. N° — Tabled by retabling 04 02 63 01 European Social Fund — EMPL/5653 - Pereira, REJECTED + Operational technical assistance Ferreira As not included in the 38/4/0 compromise package on heading 1B 04 02 63 02 European Social Fund — EMPL/5654 - Pereira, REJECTED + Operational technical assistance managed Ferreira As not included in the 40/3/0 by the Commission at the request of a compromise package on heading Member State 1B 04 02 64 Youth Employment Initiative EMPL/5655 - REJECTED + Langensiepen As a compromise, based on 29/13/1 VERT/7655, with lower EMPL/5656 - Benifei, increase, was adopted (+€480M Gualmini in CA, +€216.66M in PA)

04 03 01 04 Analysis of and studies on the EMPL/5660 - Benifei REJECTED - social situation, demographics and the (no AM on line 04 03 01 04 has 20/20/3 family been adopted) 04 03 01 06 Information, consultation and EMPL/5662 - Benifei REJECTED + participation of representatives of (no AM on line 04 03 01 06 has 18/17/8 undertakings been adopted) 04 03 01 08 Industrial relations and social EMPL/5663 - Benifei REJECTED + dialogue (no AM on line 04 03 01 08 has 23/19/0 been adopted) 04 03 02 02 EURES — Promoting EMPL/5667 - Benifei REJECTED + workers’ voluntary geographical mobility As a compromise, based on 21/20/2 and boosting employment opportunities SD/7222 with lower increase (+€ 2 200 000€1) was adopted 04 03 02 03 Microfinance and Social EMPL/5668 - Pereira, REJECTED + Entrepreneurship — Increasing access to, Ferreira As a compromise, based on 21/20/2 and the availability of, financing for legal RE/7448 with lower increase (+€ and physical persons, especially those 2 000 000€ CA1) was adopted furthest from the labour market, and social enterprises 02 02 77 38 Preparatory action — EMPL/5678 - Alieva- REJECTED + Reducing youth unemployment — setting Veli, Brunet, Semedo, 38/4/1 up co-operatives to enhance working Pîslaru, Toom, opportunities in the EU Vedrenne 04 03 77 32 (new) Pilot project — The EMPL/5693 - REJECTED + role of both trade union health and safety Danielsson 27/16/0 representatives in workplaces and labour inspectorates in the context of a renewed EU Strategic Framework on Health and

1 For PA, BUDG adopted a horizontal approach: DB + 50% of new committments

PE641.406v01-00 10/15 PV\1190166HR.docx HR Outcome of BUDG Vote / comment Vote on Budget item and title Am. N° — Tabled by retabling Safety at Work 04 03 77 33 (new) Pilot project — EMPL/5687 - Pîslaru, REJECTED + Schools as engines for the social inclusion Strugariu, Botoş, 37/4/2 of Roma children Ghinea, Ştefănuță, Toom 04 03 77 35 (new) Pilot project — EMPL/5689 - REJECTED + European Elderly Peoples Network Manders 30/12/1 15 02 77 29 (new) Pilot project — Sport EMPL/5691 - REJECTED + as a tool for social inclusion of Rafaela, Toom 35/5/0 disadvantaged youth

PV\1190166HR.docx 11/15 PE641.406v01-00 HR ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Jane Brophy, Sylvie Brunet, Milan Brglez, Özlem Demirel, Klára Dobrev, Estrella Dura Ferrandis, Nicolaus Fest, Chiara Gemma, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, France Jamet, Agnes Jongerius, Katrin Langensiepen, Radka Maxová, Matthew Patten, Sandra Pereira, Kira Marie Peter-Hansen, Miroslav Radačovský, Guido Reil, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Dragoş Pîslaru, Daniela Rondinelli, Monica Semedo, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Elżbieta Rafalska, Nikolaj Villumsen, Marianne Vind, Maria Walsh, Lara Wolters, Tomáš Zdechovský

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Alex Agius Saliba, Alexander Alexandrov Yordanov, Stefan Berger, Mara Bizzotto, Johan Danielsson, Gheorghe Falcă, Jude Kirton-Darling, Joanna Kopcińska, Jeroen Lenaers, Pierfrancesco Majorino, Anne Sander, Ralf Seekatz, Sara Skyttedal, Evelyn Regner, Véronique Trillet-Lenoir, Anna Zalewska

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

PE641.406v01-00 12/15 PV\1190166HR.docx HR Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

4 Experts to the Management Boards of Cedefop, Eurofound, EU-OSHA and ELA:

Mr Heinz K. Becker

Ms Veronica Lope Fontagné

Dr Vlad Mixich, executive director of the Romanian Health Observatory in Bucharest

Dr Jan Cremers (Tilburg Law School, Department Labour Law and Social Policy)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Eva Dianiskova (trainee EC)

Maria Hadjiantoni (EC DG EMPL.A.2)

Ilaria Volpe (EC DG EMPL 01)

Silviya Obaydi (EC DG EMPL.B.3)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PV\1190166HR.docx 13/15 PE641.406v01-00 HR Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE Alena Carna, Mihaela Georgieva, Elina Natcheva-Skarby, Katarzyna De Muelenaere Trzaska S&D Jan Kunz Renew Anu Ahopelto, Tara O’Donnell Verts/ALE Berta Halmos GUE/NGL Karola Boger

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE641.406v01-00 14/15 PV\1190166HR.docx HR Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Andreas Huber, Judith Burger, Elodie Carmona, Barbara Martinello, Laurence Smajda, Mina Petrucci, Svetla Radeva, Tihana Vujatovic

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Liliya Eneva,Valerie Heyvaert, Aikaterini Notaridou, Monika Kawalec

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1190166HR.docx 15/15 PE641.406v01-00 HR