Le plus beau la programmation du Spoutnik bénéficie du soutien de la Ville de Genève JUILLET/AOÛT 201 cinéma du Monde ! 11 rue de la Coulouvrenière www.spoutnik.info 1er étage

Du 20 au 25 août A la tombée de la nuit - gratuit Rôcade au Spoutnik en cas de pluie SPOUTNIK PLEIN AIR : au fil de l'eau Spoutnik plie son écran, sa sono et se met en orbite pour une semaine de projections en plein air. Du 20 au 25 août, rendez-vous au bord des rives du Lac et du Rhône pour une programmation autour de la thématique "au fil de l'eau". Lieux et programmation détaillée sur notre site www.spoutnik.info ECRAN LIBRE : histoires d'eau Dimanche 25 Août, nous offrons notre écran à vos court-métrages. Sortez votre bonnet de commandant Cousteau, votre sceau à glaçons et venez participer à l'écran libre sur le thème : HISTOIRES D'EAU. La séance est gratuite et tous les films seront projetés. La soirée sera présentée par la plus belle de nos sirènes : la divine Greta

Gratos. On vous attend de pied palmé pour une soirée inoubliable! 3 Envoyez votre film! Délai d'inscription: 23 août 2013 Adresse : Cinéma Spoutnik - 4 place des volontaires - 1204 Genève . Support DVD de préférence, max 7 min. Les films seront annoncés sur le site le 24 Août.

le Zoo ne bénéficie pas d’autre soutien que de celui de ses amis Salle ... de nuit 4 place des volontaires, 1er étage, droite + : www.lezoo.ch

Septembre : LES ARTISTES Mensuel de propagande de L’Usineno 151 - Pantone: 109 Lyptical DE LA RENTREE: Majistrate

renseignements généreux 3.0 les numéros ...& le reste : Dser Octobre : Encore une saison de plus au compteur. L’ Usine (l’association) Le Zoo est toujours debout et ne démérite pas. Nous avons fait Will Saul Rzak Cristal Distortion et 69db 4 place des volontaires vibrer vos oreilles, trémousser vos derrières et enflammer le dan- ch-1204 Genève cefloor genevois. Midland Pachanga Boys www.usine.ch Un grand merci à tous les animaux nocturnes qui nous suivent centre culturel autogéré, Genève et qui aiment venir dans notre belle ménagerie! RAM Records Dubquake Cette année a été riche en émotions, en passant par Carl Craig, pour tout renseignement, [email protected] Extrawelt, Green Velvet, Karenn, Duke Dumont et autres beat ma- Hamilton la permanence(place des phone:022781 34 90 ker de tout poil. Des soirées toujours plus folles et sauvages à Novembre : volontaires, 2e) est ouverte du l'image des soirées Groovadelic et Dubquake qui sont de véri- Wilkinson tables rendez vous à ne pas manquer. Attention, ça continue l'an- mardi au jeudi, de 14h à 18h Eliasson Olafur Couv: Soirée Radio Vostok facebook/groups/40950948790 née prochaine, pour encore plus de sauvagerie auditive. Mind Vortex tram & bus: bus 4, D, tram 14 (Palladium) / bus 1, 4, D, tram 14, 15 (Stand) Comme l'année dernière, le Zoo ferme ses portes cet été le temps Groovadelic Ritual de se refaire une beauté! Les mois de juillet et août seront l'oc- MC Visionobi > entrée quai des le | REZ | >> entrée place des volontaires casion de refaire entièrement la verrière pour donner encore plus Skudge Live Monstre Festival forces motrices (concerts) rez: lumière dans vos nuit, et surtout nous permettre de continuer à PTR (Post Tenebras rock)& Kalvingrad le Cheveu sur la soupe diffuser un son de qualité. Top Ranking Top Ranking > 022 781 40 04 > 022 781 40 57 > 022 329 74 72 On remet ça à partir du 31 août avec une énorme soirée [email protected] le salon de coiffure est ouvert les : fax > 78112 62 mercredi, jeudi et vendredi ... Drum'n'Bass, histoire de se rappeler que les murs de l'usine trem- [email protected] www.kalvingrad.com téléphoner du mercredi au Back To Jungle www.ptrnet.ch vendredi blent pour la bonne cause! de 11h à 13h pour rdv. Donc, à vos agendas et préparez vous à connaître une année en- Top Ranking www.lecheveusurlasoupe.net core plus folle que la précédente! Grrrrrrrrrrrrrrrrrrr! Urgence disks & son ptit bar infos concerts, distrib. indé. • du lundi au samedi de 17h à 19h & sur rdv switzerland en soin avec made >[email protected] 022 781 40 57 www.darksite.ch/urgences 1er

le Moloko (buvette socio-culturelle)

le radio ne bénéficie pas d’autre soutien que de celui de ses amis >[email protected] 022 320 74 71 > entrée rue de la coulouvrenière www.darksite.ch/moloko Le Théâtre de l’Usine bénéficie d’une convention de subventionnement de la Ville de Genève et de la République et canton de Genève. rez: live & archives, bright sound le Zoo (salle de nuit) La radio Théâtre de L’Usine & even more > [email protected] 321 67 49 / |022 www.321lezoo.ch 47 93 fax &tél www.radio-usine.net >[email protected] 022 328 08 18 de L’Usine sur internet: 2e débo : productiste 11, rue de la Coulouvrenière & au 2e , sud-est www.theatredelusine.ch +: www.theatredelusine.ch 1er studio des Forces motrices > 022 800 32 80 fax > 022 800 32 81 le focus du mois: cinéma Spoutnik > 022 328 09 26 [email protected] RESERVATIONS spou [email protected] www.forcesmotrices.com +41 22 328 08 18 www.spoutnik.info [email protected] Top Ranking 2e Bru(i)t (label) > 022 781 61 52 Une émission qui vous fait voyager à travers une sélection éclectique ayant un rapport [email protected] | www.bruit.biz le bar est ouvert 1h avant les représen tations avec les influences caribéennes , du roots rock reggae, en passant par le dub et le dubs- Forde art contemporain (boissons et petite restauration) tep, qui flirtera quelquefois avec des musiques plus clubbing fraîchement ramené d’outre > 022 321 68 22 Ré[email protected](print)> 022 781 61 52 [email protected] |www. forde.ch www.promo-usine.net/ manche et d’ailleurs. Des émissions thématiques ou pas, suivant l’humeur du selecta, des crache-papier sérigraphie invités spéciaux, des mix et des lives d’artistes internationaux. Alors n’ayez pas peur et [email protected] compost ™ graphisme (voxUsini) connectez vous vite pour une avalanche de good vibes et de sélections qui ravira tout les > 079 743 46 45 Azzuro matto photo [email protected] La saison 2013- 2014 du Théâtre de l'Usine sera en ligne le 20 août. amateurs de sons frais et chaleureux. Les 1ers et 3èmes lundis du mois de 19h00 à 20h00 et en archives sur www.radio-usine.net > 022 781 39 79 atelier d’archicouture Nous vous souhaitons un bel été!

[email protected] Genevoise Imprimerie print: [email protected] & Bernardo radioUsine - www.radio-usine.net PTR bénéficie du soutien de la Ville de Genève, et de celui de ses bénévoles & amis- Kalvingrad ne bénéficie toujours pas d’autre soutien que de celui de ses amis vendredi 05.07 21h Quai des PTR / 40.- / 35.- en préloc. / 20.- (membres ptr) forces motrices www.ptrnet.ch Neurosis experimental metal • USA www.kalvingrad.com Zatokrev deep post metal • CH Nombreux sont ceux qui ont essayé d’enfermer la musique de Neurosis dans un genre descriptif et restrictif : metal, doom, hardcore… Cette vision de leur son est erronée. Au mieux, une perte de temps. Alors voilà: la névrose EST la musique. Il est dit 2 COLLECTIFS que le grand art a le pouvoir de nous emmener en dehors de notre enveloppe et de nous rapprocher de nous-mêmes si- /1 LIEU multanément. Peu de groupes ont accompli ce rare exploit sur une base plus profonde et plus cohérente que Neurosis. Pen- samedi 17.08 dès 23h dant près de trois décennies, leur musique a touché les cœurs Kalvingrad / 15.- et les esprits des hommes et des femmes qui cherchent un contact avec quelque chose au-delà du monde physique, ¡ATAYA! music.box le Moloko ne bénéficie pas d’autre soutien que de celui de ses nombreux-ses ami-es quelque chose d’intangible, quelque chose qui exprime le tu- Funk,Disco,Hip Hop,Afro Groove and Tropical Groove samedi 27.07 dès 16h ¡Ataya ! Nom donné à la cérémonie du thé en Afrique de l’Ouest, Buvette multe de la condition humaine d’une façon qui transcende temps Kalvingrad / 24.- et espace. Depuis 1985, cette force incomparable a dépassé ou l’art de partager des énergies communes, est avant tout une socio-culturelle les limites de tout genre, ne cesse de muter et progresser dans Hybrid Sheep (f) death-hXc samedi 03.08 dès minuit coïncidence et une rencontre inéluctable. Crée en 2013 par Ouvert de 20h à 3h leur écriture et leurs sonorités, n’omettant jamais d’hypnotiser Sylosis (uk) metal-prog-trash Kalvingrad / 15.- l’entremise de la web Radio de l’Usine à Genève, le collectif ré- le public en studio et sur scène. uni huit dj’s actifs sur la scène locale et nationale depuis de 1er étage, gauche The Algorithm(f) djen-electronic-mathcore ELECTROSEXY VOL. 8 nombreuses années, défendant une musique résolument dan- 4 place des volontaires samedi 06.07 dès 18h Promethee (ch) metal-hXc-prog jeudi 08.08 dès 20h sante et fédératrice, bonne pour le corps, l’âme et l’esprit. Mé- www.darksite.ch/moloko Kalvingrad & X83X EMPIREX / live 19h / after jusqu'à 5h/20.- In Arkadia (f) modern-melodic-death-metal PTR / 35.- / 20.- (membres ptr) lomanes, globetrotteurs et collectionneurs invétérés nos sym- (non-fumeur) pathiques « platinistes », aux personnalités complémentaires HARDCORE RESISTANCE BIRTHDAY Atlantis Chronicles (f) death-prog Vista Chino ex-Kyuss • stoner • USA mais néanmoins distinctes, influencés par la Grande Musique PARTY - B 20 YEARS OF HARDCORE A Aim To Defy(ch) death-core Après quelques petits démêlés avec la justice, KYUSS LIVES! Noire, vous invitent à un tour du monde à travers les âges et les Antagonist AD metal hardcore • NZ Trust The Lighthouse (ch) metal-core n’est plus, et laisse la place à VISTA CHINO. Même formation, sillons… avec les anciens de Kyuss : John Garcia, Nick Oliveri, Brant Bjork Point de départ : Dakar en passant par Cali et Bahia pour arri- Pay No Respect hardcore • UK One Hour Before Breakfast (ch) metal-core Après une première édition couronnée de succès, l’association et Bruno Fevery. ; même état d’esprit, mais un nouvel album. Le ver à Motor City via Port-au-Prince…¡Bonne Arrivée ! Primal Age metal hardcore • FR Heimathome remet le couvert pour un second volet de son Sum- groupe mythique des 90’s à l’origine du stoner rock a su, mal- Providence beatdown hardcore • FR mer Break(down) Festival. Toujours sous le signe du metal/hard- gré les difficultés, atteindre le statut de légende : influencer des mercredi 21.08 dès 21h core au sens large, le festival revient cette année avec une af- milliers de groupes de rock du monde entier. Outre leur charis- PTR /35.- /30.- prelocs/ 20.- (membres) Cornered hardcore • HOL me, ces gars ont un don incroyable pour faire sonner leur rock Lazare moshcore • FR fiche encore plus massive et exclusive. Comme Heimathome Two Fingers(Dj Set)(Bra) - Electro, Hip Hop n’a pas changé sa politique de soutien à la scène romande, ce comme personne, avec un groove implacable, une basse qui Un contagieux mélange de beats pointus, d’hyptnotiques mé- New Morality hardcore • NL sont deux groupes locaux en devenir qui ouvriront les feux: One vrombit et une guitare électrisante qui se démultiplie à l’infini, le lodies, et de basse grondante s’empareront de PTR avec la ve- Call For Blood beatdown hardcore • CH Hour Before Breakfast et Trust The Lighthouse. Viendront en- tout créant un mur du son d’une puissance incroyable. Encore nue de l’esthète sonore qui derrière les platines, RAP AFTER PARTY / DJ Sacha suite les voisins d’Hybrid Sheep et leur death/hardcore puissant un concert dont on ne sort pas indemne… nous présentera pour la première fois en Suisse son projet bouffe vegan - stands distro et carré qui mettra tout le monde d’accord en cette fin d’après- vendredi 9.08 dès minuit TWO FINGERS, une session de hip hop futuriste aux basses infos : [email protected] midi. En début de soirée, les suisses allemands d’Aim To De- Kalvingrad / 12.- (10.- avant 1h) vrombissantes. fy enverront du très lourd. Très proche de Despised Icon, ce http://www.amontobin.com/ samedi 06.07 dès minuit groupe à deux chanteurs n’est plus à présenter outre- Sarine et DISCO ALL STYLES Kalvingrad / 12.- (10.- avant 1h) ne devrait pas avoir de peine à convaincre pour la première fois Une disco résolument all styles, mais avec une touche fémini- samedi 24.08 dès 23h nous autres romands. Sous leurs airs de marins, les parisiens ne car pour la première fois c’est la pétillante Dj Lillady qui offi- Kalvingrad /12.- (10.- avant minuit) DISCO ALL STYLES d’Atlantis Chronicles sont de véritables bêtes de scène. Leur ciera aux platines dans votre salle favorite, elle vous fera dan- Pour la première disco de cet été nous avons débauché Pit DISCO DE LA RENTREE 90’ nouvel album leur a permis d’ enchainer de nombreux concerts ser jusqu’au petit matin. C’est le dernier samedi avant la rentrée, alors pour avoir enco- Williamine (plus guest), il a gentiment accepté de renoncer de dans toute l’Europe et ce n’est que le début. Egalement dans un participer au Tour de France malgré une année d’entrainement re la tête dans les vacances quelques heures, viens danser sur registre deathcore, les français d’In Arkadia sont déjà bien connus samedi 10.08 de 14h à 22h les hits des années 90’ avec le Dj spécialiste du genre, le lé- intensif pour vous faire danser sur des hits endiablés dont lui du public suisse. Forts de quatre albums et plus d’une centaine PTR / gratuit / outside seul à le secret. gendaire Dj Mama qui revient aux platines après une longue de concerts, les musiciens d’In Arkadia s’affichent comme des ROCKIN'BEACH PARTY II absence dans nos murs (certains prétendent qu’il est devenu vendredi 12 .07 dès minuit valeurs sûres sur metal français. La suite sera orchestrée par les PTR / dès 23h / 10.- une star en Chine, et que des journaux locaux lui auraient mê- Kalvingrad / 12.- (10.- avant 1h) héros locaux de Promethee, véritable phénomène musical de me consacrés des articles ?). la scène metal suisse. Réputés pour la qualité de leurs concerts, HOT ROCK PARTY DISCO « SUMMER OF LOVE » les genevois prouveront une fois de plus que la Suisse possè- jeudi 15.08 dès 20h samedi 31.08 dès 23h / FODIL / TAG Les hippies sont morts ? Découvre-le à cette soirée qui a com- de sa relève. C’est The Algorithm qui poursuivra avec une for- Kalvingrad / 12.- avant minuit / 15.- me thème : l’Été de l'amour. Viens faire l’expérience de la contre mule des plus originales. Seul devant ses machines, le français PTR / 25.- / 22.- en preloc / 15.- (membres ptr) KEKE culture hippie, à cette nuit animée par un collectif de DJs rési- Rémi Callego balancera son mélange d’electro/dubstep/metal Low End TheoryElectro ELECTROFEAK VOL. 4 electro / dubstep / dent, ressorts les pantalons pattes d’eph, les tee-shirts batik et qui fait planer, il sera soutenu par les saccades du batteur de Dj Ordoeuvre DMC champion / F laisse-toi pousser les cheveux pour revivre Woodstock. Monuments, groupe incontournable de la scène Djent. Vu par Nestor Kea MPC champion / F Entrée gratuite pour tous les hippies. beaucoup comme la révélation metal de 2012, The Algorithm / DJ SOUTHWEST REBELS donnera pour l’ occasion son premier concert en Suisse, rien The LegistsBrutal Scandale rec / CH vendredi 19 .07 dès minuit que ça. Le point final sera écrit par les anglais de Sylosis et leur D-Styles Et Dj Dj Wu3 F&S / F Kalvingrad / 10.- (8.- avant 1h) metal/hardcore à tendances thrash qui ne laisse pas de marbre. Pour la première fois en Suisse, la fameuse soirée de Los An- visuel : Baron von Öctø Püss CH Et le 12 juillet………… WILD NIGHT WITH Signé sur Nuclear Blast, ce groupe fait partie des tous grands geles débarque à l’Usine avec l’équipe au Kalvingrad et Feeling&Sound présentent ELECTRONIK SU- The SouthWest Rebels Crew du genre et c’est un véritable honneur de pouvoir les accueillir complet, The Gaslamp Killer, Nocando, Daddy Kev, D-Styles et PAFREAK avec, pour sa quatrième édition, de l'electro sale et LA BIG MURGE Rock'n'Roll, Soul, Funk, Rythm'n'Blues & More à Genève. A noter qu’ils feront le voyage depuis leur Angleterre DJ Nobody. Les fans de et de la Beat Scene savent du dubstep qui grince, un champion DMC, une armada de natale spécialement pour ce concert exclusif en Suisse. Et toi? que l’événement est de taille ! Chaque mercredi au Airliner, à Los MPC's et des neuchâtelois très énervés... avec DJ MOLOKO TEAM et GHETTO BLASTER "Good Ol' Music for Bad Young People" voici le slogan de ceux Arriveras-tu à faire quelques kilomètres pour participer à cette Angeles, chaque trimestre au Japon, régulièrement à Londres qui vont te faire danser toute la nuit que tu en auras des crampes *Dj Ordoeuvre* c'est 2 titres de vice-champion du monde DMC grande réunion du metal/hardcore ? et enfin à Genève, la Low End accueille des invités de poids (ce qui lui vaudra le surnom de « Double-Vice ») et 4 titres de La mise en bière du Moloko aura lieu le 12 juillet, lorsque l'aube pointera le bout de son nez ! Prépare toi à être (Questlove, Thom Yorke, , …) alléchés à l’idée de émerveillé par la dextérité aux platines de Howlin'Chris & Jerry champion de France, et si ça ne vous suffit pas pour vous jeudi 01.08 dès 20h jouer dans un club de taille modeste dans une ambiance unique convaincre on jette *Nestor Kea* dans l'arène : maniac du sam- et durera jusqu’à l’aube ! D et, ne soit pas étonné-e si ta mère-grand sort de sa tombe afin Kalvingrad / 5.- devant un public avide de découvertes musicales. La Low End de venir te montrer comment danser ! pling, il manie la MPC avec une agilité à couper le souffle. Vous Et la dernière sérigraphie du Moloko !!! The Cats Never Sleep rock • CH Theory, c’est une palette à 360 degrés de ce qui se fait de mieux prendrez bien un peu de *The Legists* en dessert ??? c'est dans la musique de club aujourd’hui : futuriste, éclectique en 100% matières grasses garanties et vous allez adorez... Ega- Amène ton t-shirt !!!!!! samedi 20.07 dès minuit The Tangerines rock • CH diable, mélangeant hip-hop, musiques électroniques, bass mu- lement de la party, *Dj Wu3* (prononcez "Wu3") et *Baron von Kalvingrad / 12.- (10.- avant 1h) The Staches rock • CH sic ou psychédélisme. Öctø Püss* (prononcez comme DISCO 80’ Genève, future city of rock’n'roll ? La nouvelle génération des Les 5 résidents de la soirée lui ont permis de devenir une réfé- vous pouvez...), alors heureux(se) ??? Nous ne t’oublierons jamais, repose en paix. Les années 80 sont sans doute la meilleure décennie musica- groupes locaux s’imposent et la ville prend un nouveau virage rence mondiale : la soirée incontournable des passionnés de lement parlant… Vous ne me croyez pas ? en terme d’espoir musical. En cette journée nationale trois musiques, un équivalent de ce qu’a pu être pour les passion- dimanche 1 dès17h Alors venez, et Dj Dada, le Dj de référence de cette décennie-là groupes bien différents qui ont en commun le talent de faire du nés de house la Body & Soul New-Yorkaise dans les années 90. Kalvingrad / prix libre bon son et d’être déterminés, s’introduisent en modes brit-rock sur Genève vous prouvera que c’est bien le cas. De Daddy Kev, producteur à l’origine hip-hop et collaborateur Monstre (F) Duo Nu Noize Feminin et garage un poil psyché. • Pince-toi et hallucine, ces auto-pro- de Flying lotus, ou , à la tête du label Al- vendredi 26.07 dès minuit clamés félins font bien de ne jamais dormir. Un demi-hectolitre pha Pulp, régulièrement baptisé le parrain de la scène under- Grrrls (F) Garage Band Feminin Kalvigrad / 15.- de gasoil prend feu à chacune de leurs performances scéniques, ground de , à Gaslamp Killer qu’on ne présente plus « Monstre « est un dou nu noize feminin et c ’est presque punk, GIRLZ ATTACK VOL.6 tant ces cinq sauvages ont le rock dans le froc... • Gare à vos mais dont les prestations sur scène redonnent au deejaying les presque post rock, presque pop folk, presque plein de trucs. moustaches, car The Staches ont sorti leur premier album cet- sensations de surprise et d’excitation dont il peut parfois man- C’est sérieux ou insouciant, c’est ce qu’on en prend. Grrrls un Jennifer Cardini Kompakt Electro (Cologne) te année, et ce n’est que le début. Six garnements qui s’auto- quer. De D-Styles, membre du collectif le plus fameux du turn- groupe féminin qui partage l’intime conviction de faire du rock Dj Anja monz terri | electro (ch) décrivent rock-blues-garage, psyché-trash soul. Et il n’y a pas tablism au monde, les Invisible Skratch Piklz à Nobody, colla- dans l’urgence ainsi qu’une gourmandise permanente pour la scène. Revendiquant leur univers rock garage, leur set est le Sophie Watkins electax | electro (f) que des cordes, ils emmènent aussi avec eux un saxo et une borateur de the Postal Service, Prefuse 73 ou Mars Volta en pas- Figure emblématique du Pulp, locomotive du label Kill The DJ, wicked chanteuse en délire. Ca jure. • Les Tangerines ont piqué sant par le MC de la soirée, Nocando, les 5 résidents de la Low fruit non défendu de leurs propres compositions… résidente du Rex et désormais à la tête du label Correspon- les vinyles de Led Zep à leurs parents, mais n’ont pas mis de cô- End atterissent enfin à Genève jeudi 15 août. Dès les premiers concerts, les GRRRLS sont décrites comme dant, Jennifer Cardini est l’une des plus grandes dames de la té leurs influences des Arctic Monkeys et autres Black Box Re- http://lowendtheoryclub.com/ « sévèrement burnées » avec une « rythmique digne d’un mar- techno made in France. Influencée par les sonorités de Détroit velation. Quatre petits gars qui se prennent pour des manda- teau pilon (im)parfaitement huilé ». Elles aiment à se décrire , Chicago et Cologne elle produit une techno profonde et mini- rines, c’est clair que ça sent la vitamine C à plein nez. vendredi 16.08 dès minuit comme « vaginalement incorrectes » détournement culotté en male qui, depuis plus de quinze ans, éveille la curiosité de la- Kalvingrad / 10.- (8.- avant 1h) référence à leur féminité fièrement assumée liée à leur attitude bels de référence. Elle est la première artiste française signée vendredi 02.08 dès minuit un brin désinvolte. En 2010 sort leur premier « 4 titres » diffusé Kalvingrad / 10.- DISCO ALTERNO à 300 exemplaires en quelques mois. En 2012 elles tournent sur le mythique label Kompakt. Sophie Watkins, que l’on ne pré- Vous en avez marre d’onduler au son de l’Aventurier ou d’en- un clip pour leur chanson « Back To Dog’s », désireuses de fai- sente plus, Anja, moitié du duo Swit Honey (JU) DISCO ALL STYLES tendre la foule scander « po-po-po-po-po-po-po » en sautant re partager leur univers personnel et facétieux à un publi c plus et AbsÜrda (vjing) compléteront cette somptueuse affiche. Dj Bu sur place ? Cette soirée est faite pour vous ! large.