1 Wappen der Gemeinde Berne

Das Wappen der Gemeinde Berne zeigt in der oberen Hälfte auf gelbem Grund zwei nach den Seiten blickende rote Pferdeköpfe mit weißen Halftern als Symbol für die Bedeutung der Landwirtschaft und Pferdezucht. Die untere Hälfte zeigt auf blauem Grund ein einfaches Boot mit Steuerruder über weißen Wogenkämmen als Symbol für den am Weserdeich ansässigen Schiffbau.

Herzlich willkommen in der Gemeinde Berne! Grußwort

Sehr verehrte Gäste, im Namen der Gemeinde möchte ich Sie willkommen Sollten Sie Fragen haben, die über diese Informations- heißen. schrift hinausgehen, dann sprechen Sie mit uns – wir werden versuchen, Ihnen weiterzuhelfen. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und würde mich freuen, wenn die Gemeinde Berne mit ihrer Mit freundlichem Gruß typischen Landschaft dazu beiträgt, daß Sie neue Ihre Gemeinde Berne Eindrücke gewinnen können und sich bei uns wohlfühlen.

Die Broschüre soll Ihnen ein Wegweiser sein zu all den Einrichtungen, die Sie in der Zeit als Gast in Berne viel- leicht einmal aufsuchen wollen. Bernd Bremermann Aber auch auf die Freizeitmöglichkeiten, die Angebote der Bürgermeister Vereine und Verbände möchten wir Sie besonders hinwei- sen. Durch das Engagement und die Mitarbeit von Bürger- innen und Bürgern, der Vereine und Verbände bewahrt die Gemeinde ihren traditionellen dörflichen Charakter. 2 n der südlichen Wesermarsch, eingegrenzt durch Moor So lädt der Bürger- und Heimatverein die Berner Bürger und Weserstrand, liegt der Ort Berne. Seinen und Besucher zu Veranstaltungen ins Dorfgemein- ICharakter erhält Berne durch die Weite des Landes - schaftshaus ein sowie der Verein Kulturmühle, der zu auf 85 km2 leben insgesamt nur 6.900 Einwohner. seinen Veranstaltungen Kinder und Erwachsene in der Die wechselvolle Landschaft aus Moor, Marsch, Geest Kulturmühle, einer früheren Bockmühle, willkommen und Flußlandschaft bietet seinen Bewohnern und heißt. Die vielseitigen Angebote lassen hier keine Besuchern alles, was das Herz begehrt: idyllische Weiden Wünsche offen. und Wiesen, dörfliches Leben, vielseitige sportliche Wer weniger die Unterhaltung und mehr die Ruhe liebt, Möglichkeiten, kulturelles Angebot und die Stadtnähe zu kann diese bei Ausflügen in Außenbereiche der Kultur- Bremen und Oldenburg. landschaft Marsch erfahren. Das Zentrum des Ortes bildet die St.-Aegidius-Kirche, die Zahlreiche Rad- und Wanderwege rund um Berne zeigen genau wie das Berner Rathaus am Breithof, dem frühe- dem interessierten Wanderer die Schönheit der Land- ren Marktplatz, liegt. Erstmals erwähnt wurde die St.- schaft auf. Um die Vielfalt der Landschaft vollkommen Aegidius-Kirche im Jahr 1057, damals handelte es sich zu entdecken und abgelegene Sehenswürdigkeiten zu vermutlich um eine Holzkirche, die in den folgenden finden, werden im Rathaus der Gemeinde Berne ver- Jahren zu einer einschiffigen Steinkirche verändert schiedene Radwandervorschläge und auch Ortspläne wurde. Nach dem Jahr 1234 wurde die Kirche als „ewi- angeboten. So wundert es wohl keinen, daß außer den ges Denkmal“ an die Schlacht bei Altenesch zur drei- Radwanderern aus Berne und Umgebung auch zahlrei- schiffigen gotischen Hallenkirche aus Wesersandstein che Fahrradtouristen in der Sommerzeit dem Örtchen erweitert. Der Turm und das kraftvolle romanische Berne einen Besuch abstatten. Westportal aus der Zeit um 1160 stammen noch von der Für Strand- und Wasserfans finden wir an der Weser den alten Stedinger Kirche. Da die St.-Aegidius-Kirche und richtigen Ort zum Verweilen. Beim Ortsteil Juliusplate auch der sogenannte Breithof eine lange Geschichte erstreckt sich ein schöner weißer Weserstrand. Von hier aufzuweisen haben, wird hier vom historischen Ortskern aus kann man über die Weser nach Bremen sehen, die gesprochen. Die St.-Aegidius-Kirche ist ein Bauwerk von vorbeifahrenden Schiffe beobachten und bei warmen besonderer Schönheit, wohl eine der schönsten Kirchen Temperaturen eine Abkühlung in der Weser suchen. Die

Berne heute - ein Ort zum Wohlfühlen im Oldenburger Land. Hier finden regelmäßig die „Berner natürliche Beschaffenheit der anliegenden Flußland- Abendmusiken“ statt. Wer noch nicht von den „Berner schaft lädt hier zu Spaziergängen ein. Auch bei Wind Abendmusiken“ gehört hat, dem sei hier erklärt, daß es und Wetter kann ein Spaziergang am Wasser bekannt- sich dabei um wechselnde Konzerte von Orgel- und lich durchaus reizvoll sein! Cembalowerken, Kammermusik und auch geistlichen Hier an der Weser beim Fähranleger Berne/Juliusplate- Konzerten handelt, die einmal im Monat stattfinden und Bremen/Farge liegt auch der Campingplatz Juliusplate, ihre Besucher aus der gesamten Wesermarsch und dem der in der Sommersaison für alle Camper, Zelter und Oldenburger Land begeistern. Wohnmobilisten die Tore offen hält. Daneben gibt es am Von verschiedenen Berner Vereinen werden regelmäßig Fähranleger Berne/Motzen-Bremen/Blumenthal noch kulturelle und vergnügliche Veranstaltungen angeboten. weitere Stellplätze für Wohnmobile. 3 Doch auch wer in der kühleren Jahreszeit in Berne ver- och beginnen wir mit der Moorlandschaft, dem weilen will, wird hiermit keine Probleme haben. In ver- Stedingermoor, das sich hier in Berne zwischen schiedenen Gasthöfen oder auch im Hotel ist für jeden Dder Marsch und Geest befindet. Hier heben sich Besucher bestimmt noch ein Bett frei! zahlreiche Baumreihen und Alleen entlang der Straßen Zwei Landschaftszüge hat das Gemeindegebiet noch und Wege des sonst so flachen Landes ab. Sogar kleine aufzuweisen: zum einen gibt es hier noch eine herrliche Waldflächen sind hier zu finden. Besonders typisch ist Moorlandschaft und zum anderen einen kleinen Zipfel diese Landschaft noch bei den Ortsteilen Ochholt und einer Geestlandschaft. Hekelermoor zu erkennen, mit den noch verbliebenen Feuchtwiesen auf den Böden des Hochmoors. Nun da hier der Moorbereich vorgestellt wird, läßt sich

ein kleiner Sprung ins Neuenhuntorfermoor, dem Ortsteil Berne Neuenhuntorf, vollziehen. In Neuenhuntorf befindet sich inmitten der Landschaft die sehr schöne St.-Marien- Kirche zu Neuenhuntorf und angrenzend das wohl recht bekannte Grabmal von Münnich, ein Familiengrab, das bereits aus dem 18. Jahrhundert stammt und als Zeuge der Zeit auch heute noch seine Bewunderer findet. Und von hier aus gesehen im südlichsten Zipfel Bernes ist ein Teil der Delmenhorster Geest zu finden. Die Wallheckenlandschaft mit dem sandigen Boden bildet hier den Abschluß des Gemeindegebietes. Das ist Berne - ein Ort zum Wohlfühlen!

Berne Anno dazumal Gerold Meiners Die Gemeinde Berne ist ein Teil des historischen Stedingerlandes. Ihre Ausdehnung wurde im Wandel der Kommunalgeschichte mehrmals verändert. Lange Zeit war sie identisch mit dem Kirchspiel Berne. Vorübergehend deckten sich ihre Grenzen mit denen von ganz Oberstedingen, und heute gehören außer Berne die ehemals selbständigen Gemeinden Neuenhuntorf und Warfleth zu ihrem Bereich. Trotz wechselnder Grenzverhältnisse war Berne von alters her der Mittelpunkt des Stedingerlandes. Noch heute wird der einstige Marktflecken leicht ironisch als Landeshauptstadt bezeichnet. Völlig unzutreffend war 4 diese Bezeichnung früher jedoch nicht. Immerhin war Hunderte von Gefallenen wurden in Massengräbern bei Berne schon in frühmittelalterlicher Zeit die größte der den Kirchen Süderbrook, Warfleth und Berne beigesetzt. Ansiedlungen, die sich auf den natürlichen und künstlich Die Sieger nahmen das Land in Besitz. Nur wenige über- nachgehöhten Wurtenhügeln entlang der Weser, der lebende Stedinger durften auf ihren Höfen bleiben, Ollen und der Berne befanden. Schon vor dem Bau der jedoch nur als Knechte oder als Pächter. Deiche, vermutlich schon vor der Jahrtausendwende, Die Kirche in Berne, in der die als Ketzerei ausgelegte wurde hier eine Holzkapelle errichtet, die an derselben Aufmüpfigkeit begonnen hatte, ließ der Erzbischof Stelle stand, an der um die Mitte des 12. Jahrhunderts schleifen. Nur der Turm und die Nordmauer blieben gleichzeitig mit der planmäßigen Kolonisierung des erhalten und wurden Bestandteile eines imposanten Landes die erste Steinkirche erbaut wurde. Neubaus in einem völlig anderen Stil. Die als Sieges- Zu Beginn des 13. Jahrhunderts unterhielten die Grafen denkmal anmutende neue Hallenkirche diente fortan von Oldenburg in Berne eine Burg, auf der sie selbst Siegern und Besiegten als gemeinsames Gotteshaus. Wie ihren Wohnsitz hatten. Das Burgdorf war darum nach das Leben in dieser Gemeinde sowie in den anderen ste- Oldenburg der bedeutendste Ort der gesamten damali- dingischen Kirchenspielen sich damals entfaltete, das gen Grafschaft. Das änderte sich jedoch, als die Grafen läßt sich nicht mehr genau beschreiben. Fest steht nur, um 1250 auf Drängen der Bremer, die an der Unterweser daß hart gearbeitet werden mußte. Die Deiche verlang- keine befestigten Herrensitze dulden wollten, in ten ständige Wartung, und wegen der fast alljährlich Delmenhorst eine neue, größere Burg erbauen ließen. wiederkehrenden Überschwemmungen durch Oberwasser Doch die stadtähnliche Anlage des Dorfes war damals war man gezwungen, die Entwässerungsanlagen unab- schon vorhanden, und die Bewohner durften sich weiter- lässig auszubauen und zu verbessern. hin - wie die Oldenburger und Delmenhorster - Bürger Mißernten infolge von Deichbrüchen, Überschwemmun- nennen. In der alten Berner Bürgerrolle, die eine weitge- gen und Mäuseplagen stürzten die Stedinger häufig in hende Selbstverwaltung und -gerichtsbarkeit regulierte, jahrzehntelange bittere Not, aber unerschrockenes

Berne anno dazumal kommt dieses Vorrecht deutlich zum Ausdruck. Ausharren und eiserner Fleiß lohnte sich schließlich doch. Aus dem einstigen Sumpfgebiet entwickelte sich In der Vorläuferin der Berner St.-Aegidius-Kirche prote- allmählich ein fruchtbares Marschenland. Viehzucht und stierten die alten Stedinger zu Beginn des 13. Jahrhun- Ackerbau wurden gleichermaßen betrieben. Die derts gegen das feudale Regiment ihres Landesherrn, des Getreideernten reichten zwar nur für den Eigenbedarf, Erzbischofs Gerhard II. von Bremen, erreichten damit aber das Rindvieh gedieh so prächtig, daß der Export ins aber nur noch härteren Druck und mußten sich in aller Oberland bescheidenen Wohlstand und bisweilen sogar Welt als Ketzer schmähen lassen. Als der Kirchenfürst sie üppigen Reichtum bescherte. mit Waffengewalt in die Knie zu zwingen versuchte, Als nach dem Bau der Eisenbahn im Jahre 1870 die konnten die tapferen Bauern sich anfangs noch erfolg- Rindviehausfuhr erleichtert wurde und nach der Grün- reich zur Wehr setzen, aber von dem im Jahre 1234 her- dung der Stedinger Molkerei die Milchwirtschaft einen anrückenden übermächtigen Kreuzfahrerheer wurden sie großen Aufschwung nahm, ging der Ackerbau allmählich in der Schlacht bei Altenesch grausam niedergemetzelt. zurück und ist heute kaum noch anzutreffen. 5 Anders als auf den Marschbauernhöfen lagen die wirt- wollten. In den zahlreichen Kaufläden und Packhäusern schaftlichen Verhältnisse im Moorbezirk. Als die Marsch- war von Amidam bis Zichorie alles vorhanden, was man bauern schon recht wohlhabend waren, sich Knechte zum täglichen Leben benötigte. und Mägde leisten konnten, mußten die Moorbauern An Wochenmarktstagen boten Bauern aus der Umge- sich noch mit Torfgraben abplacken, um einerseits mit bung auf dem Breithof ihre Produkte an, aber groß war dem Verkauf des Torfes etwas Bargeld zu verdienen und ihr Umsatz nicht, denn die meisten Berner besaßen ihren andererseits auf den abgetorften Flächen Acker- und eigenen Gemüsegarten und hielten sich ein paar Hühner Weideland zu gewinnen. Heute sind die Einkommens- und eine Ziege. Lebhafter ging es schon zu, wenn unterschiede zwischen Marsch und Moor nicht mehr Pferde- und Viehmärkte stattfanden. Dann gaben sich sehr erheblich, denn dank intensiver Meliorationsmaß- viele Stedinger ein Stelldichein in einer der fünf Gast- nahmen läßt sich auch in den Moorgebieten einträg- wirtschaften, und die Wirte hatten alle Hände voll zu Berne liche, moderne Landwirtschaft betreiben. tun, um den Durst der Gäste mit Bier aus der Berner Im sogenannten Deichbezirk wohnten neben den Bauern Brauerei und mit Spirituosen aus der Berner Kornbren- zahlreiche Fischer, Kahnschiffer und Seefahrer. Einige nerei zu stillen. von ihnen gingen schon vor 200 Jahren dazu über, ihre Ein wahres Volksfest war der Berner Markt, der bereits Boote selbst zu bauen. Das dabei entwickelte Geschick 1601 von Graf Anton ausgeschrieben wurde und dem- ermöglichte es ihnen, die Schifffahrt aufzugeben und nach eine längere Tradition als der Oldenburger Kramer- sich nur noch mit dem Bootsbau und nebenbei mit markt hat. Nicht nur Kram und Flitter, sondern auch etwas Landwirtschaft zu befassen. Ihre haltbaren, siche- Gesang, Spiel und Tanz lockten viele Besucher an. Berne ren und formvollendeten Boote fanden bald Kaufinte- verwandelte sich in diesen Tagen zu einer bunten ressenten im gesamten Fluß- und Küstenrevier. Es eta- Szenerie des Frohsinns. blierten sich daraufhin zahlreiche kleine Bootsbaube- Der Berner Markt war der Höhepunkt des Jahres, aber triebe und Schiffswerften, auf denen Rettungsboote, auch in der übrigen Zeit wurde Geselligkeit gepflegt. Die Schaluppen, Kähne und sogar Segelschiffe gebaut wur- sogenannten Honoratioren schlossen sich davon keines- den. Die bis heute erhalten gebliebenen mittelgroßen wegs aus. Amtmann, Amtsrichter, Bürgermeister, Betriebe, die sich modernen Anforderungen, z.B. der Mühlen- und Ziegeleibesitzer und besonders die vorneh- Metall- und Kunststoffbauweise, anpassen konnten, men Bauern, die sich nicht selten Ökonomen titulierten, fabrizieren Jachten und Spezialschiffe jeglicher Art für gaben den abendlichen Veranstaltungen immer einen Auftraggeber aus aller Welt. noblen Glanz. Der vierte Wirtschaftsschwerpunkt eigener Art war der Neben dem Bau der Eisenbahn (1870), der Gründung der Ort Berne. Hier betrieben hauptsächlich Kaufleute und Molkerei (1887), des Kückens-Krankenhauses (1887) und Handwerker ihre verschiedenartigsten Gewerbe. Berufe, verschiedener anderer Betriebe, z.B. einer Tabakwaren- die heute fast schon ausgestorben sind, z.B. Böttcher, fabrik und einer Sparkasse (1897), schien es so, als ob Faßbinder, Zinngießer, Gerber und Hutmacher, waren z.T. Berne einen neuen Anlauf zur städtischen Entwicklung mehrfach vertreten. Die Stedinger brauchten nicht wei- nehmen würde, aber die Verlegung des Amtssitzes nach ter als bis nach Berne zu reisen, wenn sie einkaufen Elsfleth, die allgemeine wirtschaftliche Rezession nach dem 6 1. Weltkrieg und vor allem die eingeengte Lage des Dorfes, seine Abgelegenheit von der Weser und der Umstand, daß das Umland relativ klein ist, hemmten den Erfolg. Nach dem 2. Weltkrieg setzte, anfangs noch zögernd, eine Neuentwicklung ein. Die Werften an der Weser ver- größerten sich, und ab 1960 entstanden auf vielen ehe- mals als unantastbar gegoltenen landwirtschaftlichen Flächen neue Wohnviertel und Gewerbegebiete, von denen man früher nichts gehalten hatte. Die Gemeinde

Berne fördert den neuen Trend, und deswegen ist Berne bereits jetzt ein Ort, der wirtschaftlich gesund ist, in dem man sich wohlfühlen kann wie in alten Zeiten und der Zukunft hoffnungsvoll entgegenblicken kann. Ausführliche Informationen zur Lokalgeschichte enthal- ten die folgenden Buchveröffentlichungen des Verfassers des vorstehenden Artikels: 1. „Chronik der Stedinger Schulen“, 360 Seiten, Kayser Verlag, Oldenburg 2. „Stedingen und die Stedinger“, 392 Seiten, Verlag H.M. Hauschild GmbH, Bremen 3. „Berne - Amt und Vogtei in Stedingen“, Isensee- Verlag 4. „Die jüdische Geschichte aus Berne“ aeAshitTelefon Anschrift Name 0 iusi ai ...... anvr ehesrß 9 70 en ...... Hannöver, Lechterstraße49,27804Berne CDU Zibulski,Karin ...... Raiffeisenstraße 3,27804Berne Birgit Wilgers, 10...... Ohrt, Deichstraße1,27804Berne Lohmüller, Dierk 9...... Ganspe, Lerchenstraße16a,27804Berne...... Liedtke,Diether 8...... Piependamm, Deichstraße18a,27804Berne Krinke,Werner 7...... Warfleth, AmFriedhof11b,27804Berne Kloppenburg,Martin 6...... Ranzenbüttel, Kolberger Ring23,27804Berne Henning,Thomas 5...... Hiddigwarden, HiddigwarderStraße34,27804B Eßmann,Kurt 4...... Deichstraße180,27804Berne Bischoff,Jens...... Ganspe, 3. Bernd...... Harmenhausen, Harmenhauser Straße19,27804Bern Bremermann, 2. 1. SPD Gemeinderat Bürgermeister Bürgermeister. Für diegemeindlichenEntscheidungensindOrganezuständig.DasderRat,Verwaltungsausschuß undder idk,Dehr...... Grundmandat: Voigt, Dieter Liedtke, Diether ...... Thümler, Karl-Ernst...... Thümler, Björn ...... Ahrens, Jürgen Bernd Bremermann, . Verwaltungausschuß Voigt, SchlüterStraße11, 27804 Berne Dieter...... Schlüte, ...... Ollen, OllenerStraße30,27804Berne 19. Carmen Korth, 18...... Breiter Weg 2,27804Berne...... GRÜNE Thümler, Karl-Ernst ...... Lange Straße62,27804Berne...... 17. Thümler, Björn ...... Bettingbühren, BettingbührenerStraße11,278 16. Speckels,Karlheinz ...... Hiddigwarden, Lechterstraße78,27804Berne.. 15. Kückens,Jürgen ...... Hiddigwardermoor, Sassengraben7,27804Bern 14. Drieling,Helmut 13. Belsemeyer, Elke...... Hiddigwarden, Lechterstraße90,27804Berne...... Pfahlhausen, HoherWeg 6,27804Berne 12. Ahrens,Jürgen 11. rmran en ...... amnasn amnasrSrß 9 70 en ...... Harmenhausen, HarmenhauserStraße19,27804 Berne Bernd Bremermann, ...... Wilgers, Birgit ...... Henning, Thomas ...... 0 4406/1004 ...... 0 4406/17 46 ...... 0 4406/92982 ...... 0 4406/1793 ...... 0 4406/6382 ...... 0 4406/6236 ...... 0 4406/6054 ...... 0 4406/5356 ...... 0 4406/1308 ...... 0 4406/1219 ...... 0 4406/7902 04 Berne...... 0 4406/6771 04 Berne...... 0 ...... 0 4406/363 ...... 0 4406/6448 e erne...... 0 4406/65 27 erne...... 0 ...... 0 4406/6100 ...... 0 4406/6832 ...... 0 4406/6720 ...... 0 4406/6357 e ...... 0 4406/6357 7 Gemeinde Berne 8 Zahlen – Daten – Fakten

Postleitzahl 27804 Größe der Gemeinde ...... 85,20 km2 Telefonvorwahl (0 44 06) Steuerhebesätze Einwohnerbericht Grundsteuer A ...... 365 % 01.01.1980 ...... 6176 Grundsteuer B...... 355 % 0.01.1985 ...... 6395 Gewerbesteuer...... 370 % 01.01.1990...... 6400 01.01.1995 ...... 6757 01.01.1996 ...... 6877 01.01.1997 ...... 6956 01.01.1998 ...... 6983 01.01.1999 ...... 6920 01.01.2000 ...... 6985

Bezeichnung Anschrift Telefon

Gemeindeverwaltung/Rathaus ...... Am Breithof 8, 27804 Berne...... 0 44 06/9 41-0, ...... Telefax 0 44 06/9 41-1 49 ...... e-mail: [email protected] Sprechzeiten Montag - Freitag 8.30 - 12.30 Uhr Montag + Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Polizeistation ...... Eichenstraße 16, 27804 Berne ...... 0 44 06/2 20

Geschichte und Gegenwart Postagentur Frischland Motzen...... Motzen, Deichstraße 190, 27804 Berne ...... 04 21/6 97 88 19 Postagentur i. Spar-Markt ...... Ranzenbüttel, Weserstraße, 27804 Berne ...... 0 44 06/61 33 Bahnhof Berne ...... Ladestraße, 27804 Berne Einrichtungen Kulturelle Einrichtungen

Zinnfiguren-Ausstellung, Öffnungszeiten s. Rathaus ...... Am Breithof 8, 27804 Berne Volkshochschule Brake e.V. - Anke Wuthe...... 04 21/67 94 89 Begegnungstätte mit Jugendtreff - Bürgerverein Berne...... Campe, Glüsinger Helmer 1, 27804 Berne Manfred Tholen(Vors. Bürgerverein) ...... Ranzenbüttel, Ranzenbütteler Straße 8, 27804 Berne ...... 0 44 06/65 99 Verein Kulturmühle...... Lange Straße, 27804 Berne Wolfgang Focke (Vors. Kulturmühle-Verein) ...... Ganspe, Fasanenweg 12, 27804 Berne ...... 0 44 06/63 86 n aabu……U3 und Kanalbau Erd,- Pflasterarbeiten ……U2 Dienstleistungsgesellschaft Entwicklungs-, Beratungs-u. ……U3 Entsorgungsfachbetrieb ……14 Einrichtungshaus ……14 Bestattungen ……11 Bäckerei … ……U4 Autohaus … ……14 Apotheke e-mail: [email protected] internet: http://www.weka-cityline.de 08233/384 -103 08233/384- Telefax: Telefon: D-86415 Mering D-86408 Mering Postfach 11 47, Lechstraße 2, eecnn ncrf Telefon Anschrift Bezeichnung Kirchen undreligiöseGemeinschaften ö.kt.Parm en-ael...... Sheirtae3 70 en ...... 3,27804Berne Röm.-kath. PfarramtBerne-Kapelle...... Schlesierstraße eeneasWrlt ...... Ganspe, Möwenstraße15,27804Berne...... Gemeindehaus Warfleth Sie findenhiereinewertvolleEinkaufshilfe;einenQuerschnittleistungsfähigerBetriebeausHandel,Gewerbeund v-uh fratWrlt ...... afeh ecsrß 2,284Bre...... Warfleth, Deichstraße120,27804Berne Ev.-luth. PfarramtWarfleth Industrie, alphabetischgeordnet.AlledieseBetriebehabendiekostenloseVerteilung IhrerBroschüreermöglicht. v-uh fratNunutr ...... öeed,Mosrß ,284Bre...... Köterende, Moorstraße6,27804Berne Ev.-luth. PfarramtNeuenhuntorf v-uh fratBre...... A ichf4 70 en ...... Am Kirchhof4,27804Berne Ev.-luth. PfarramtBerne GmbH und Werbefachverlage Informationsschriften- WEKA e.Fßfee……20 Med. Fußpflege ……10 Massage-Praxis ……11 Lebensmittel ……11 Konditorei ……U4 Kfz-Meisterbetrieb ……10/11 Immobilien ……U3 Holzbau ……10 Geschenkideen … ……20 Gaststätte ……20 Floristik Verlags. nur mitschriftlicher Genehmigungdes Datenerfassung, Datenträger oderonline welcher Art,obFotokopie,Mikrofilm, Nachdruck oderReproduktionen, gleich auch nurauszugsweisenichtgestattet. Nachdruck undÜbersetzungensind - berrechtlich geschützt. jeweiligen InhabersdieserRechteurhe- Anordnung desInhaltssindzugunsten Titel, UmschlaggestaltungsowieArtund © Copyright1999byWEKA Liebe Leser! Mode U =Umschlagseite ……U4 Zweiradmechanik ……U2 Tierfachgeschäft ……U2,20 Sozialstation ……11 Sanitätshaus ……14 Rehatechnik ……10 Quelle Agentur ……14 Orthopädie Printed inGermany 1999 27804098 /1.Auflage•CHMHalber Umweltschutz undzumThemaBauen. Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung, Informationsbroschüren zur In unseremVerlag erscheinen: der Kommune. Herausgegeben inZusammenarbeitmit das zuständigeAmtentgegen. ser BroschürenimmtdieVerwaltung oder Ergänzungen fürdienächsteAuflagedie- Änderungswünsche, Anregungenund ...... 0 4406/295 ...... 0 4406/6436 ...... 0 4406/1627 ...... 0 4406/238 ...... 0 4406/272 & etl……14 Textil 9 Impressum • Kirchen 10 Zentrum Al

Inh.: Peter Weigmann für Sie! ir bestellen … immer eine Idee voraus! ne W Weserstraße 28 Weserstraße 28 ger 27804 Berne 27804 Berne Tel. 0 44 06 / 96 02 88 Telefon 044 06 - 54 74 Massage-PraxisMassage-Praxis

Vera Beyer

Weserstraße 28 27804 Berne Tel. (0 44 06) 7 57 argonautic Imm Resthöfe · Einfamilien Fremdenzimmer · Ladengeschäfte Weserstraße 28, 27804 Be te molkerei 11

nformationen von JetztJetzt imim Interessante I InternetInternetA bisZ finden Sie unter: weka-cityline.de

http://www. EKA W SANITÄTSHAUSSANITÄTSHAUS Weserstr. 28 Tel. 92 89 74

Toto + Lotto Bäckerei • Konditorei Annahmestelle

Post Agentur Inh. W. Harms WIGGER 27804 Berne Weserstr. 30 27804 BERNE Telefon 044 06 - 61 33 Telefon 044 08 / 18 58 mobilien GmbH nhäuser · Wohnungen · Baugrundstücke · Finanzierungen rne, Tel.: 0 44 06/92 89 94 12 Name Anschrift Telefon

Praktische Ärzte Dr. med. L. Wehn ...... Weserstraße 13, 27804 Berne ...... 0 44 06/9 39 40 V. Delius ...... Ganspe, Lerchenstraße 5, 27804 Berne ...... 0 44 06/17 54 Zahnärzte H. Heitz ...... Lange Straße 28, 27804 Berne...... 0 44 06/3 89 J. Lawrentz ...... Weserstraße 28, 27804 Berne ...... 0 44 06/97 01 17 Dr. R. Michel ...... Raiffeisenstraße 36, 27804 Berne ...... 0 44 06/7 94 Tierärzte Dr. med. vet. H.-H. Lagershausen ...... Schlüte, Schlüter Straße 62, 27804 Berne ...... 0 44 06/9 28 80 Dr. med. vet. H.-D. Schürmann ...... Schlüte, Schlüter Straße 62, 27804 Berne ...... 0 44 06/9 28 80 Apotheke Stedinger Apotheke, F. Gerdes ...... Weserstraße 2, 27804 Berne ...... 0 44 06/2 02 Massage-Praxen Christina Deterts ...... Ranzenbüttel, Kolberger Ring 57, 27804 Berne ...... 0 44 06/13 13 Vera Beyer ...... Weserstraße 28, 27804 Berne ...... 0 44 06/7 57 Krankengymnastik-Praxis Dörte Wennekamp ...... Lange Straße 49, 27804 Berne...... 0 44 06/51 41 Medizinische Fußpflege Karin Quaas ...... Schwarzer Weg 14, 27804 Berne ...... 0 44 06/13 30 Hebammen Nicola Miller...... Kolberger Ring 47, 27804 Berne ...... 0 44 06/55 24 Irmhilde Fuhrmann ...... Rostocker Straße 6, 27804 Berne ...... 0 44 06/67 77 Sandra Bruns ...... Beverbäkstraße 48a, 26123 Oldenburg...... 04 41/38 15 86 Regine Hagen...... Brookstraße 3, 27804 Berne ...... 0 44 08/92 20 80 Ambulante Pflege JUH - Margot Kröger und Traute Rückmann...... Am Deich 2, 27804 Berne ...... 04 21/6 97 61-24 Sozialstation Stedingen GmbH ...... Am Kirchhof 4, 27804 Berne ...... 0 44 06/97 11 11 Geschichte und Gegenwart Sozialer Pflegedienst ...... Ranzenbüttel, Handelsstraße 6, 27804 Berne ...... 0 44 06/92 70 92 Altenheime KÜCKENS-Altenpflegeheim ...... Weserstraße 3, 27804 Berne ...... 0 44 06/93 99-20 Seniorenwohnheim Martens...... Ranzenbüttel, Weserstraße 23, 27804 Berne...... 0 44 06/64 83 Krankentransport JUH-Stedingen, Krankentransporte...... Bardenfleth, Am Deich 8, 27804 Berne...... 0 44 06/69 76 10 In ärztlichen Notfällen ...... 04 21/67 10 51 Allgemeiner Notruf ...... 1 10/1 12 Ärzte • Apotheken Hebammen Altenheime eecnn aeAshitTelefon Anschrift Name Bezeichnung Soziale FürsorgeundanderegemeinnützigeEinrichtungen R-rseutat ...... rgr ot...... An derTiefer1,278 ...... Irmgard Vogt DRK-Ortsbeauftragte R-etrndrSzaabi...... ImadVg ...... An derTiefer1,278 Vogt DRK-Leiterin derSozialarbeit...... Irmgard LGOtgup en ...... am cwrig...... Langestraße20,27804Bern ...... Tammo Schwarting Berne DLRG-Ortsgruppe otSialg ...... Juliusplat Boot-Slipanlage U tdne ...... ite idk ...... Lerchenstraße 16A ...... Diether Liedtke JUH Stedingen lecu e retrolar ...... Gerhard 4,2780 Brötje...... Buchenstraße Altenclub derArbeiterwohlfahrt lekeskt.Kplegmid lfehBre...... Kt.Parm ...... An derKirche1,27809Lemwer ...... Kath.Pfarramt Altenkreis kath.KapellengemeindeElsfleth-Berne Altenclub Neuenkoop...... Pastor IngmarHammann...... Köterende,Moorstraße6, Altenclub Neuenkoop...... Pastor ahhfn...... An derFä Yachthafen v eirnri afeh...... Dr comrz...... Schwalbenring9,27804 B ...... Dora Schommartz Ev. SeniorenkreisWarfleth ahhfn...... Juliuspla Yachthafen ozlte...... Brückenwe Bolzplätze enslt ase...... Schulweg, 278 Tennisplatz Ganspe enslt en ...... Brückenweg, Tennisplatz Berne Mehrzweckplatz Berne...... Brückenweg, 278 Berne...... Brückenweg, Mehrzweckplatz pehleGnp ...... Schulweg, 27 Spielhalle Ganspe prhle en ...... Am Schulplat Berne Sporthallen prpazNunop...... Neuenkoop, 2780 Neuenkoop Sportplatz prpazGnp ...... Schulweg, 2780 Ganspe Sportplatz prpazBre...... Am Schulplatz Berne Sportplatz ...... Wacht ...... Greif Turn- undSportstätten runeutat eeneBre...... Seai af ...... mBeto ,284Bre...... Am Breithof8,27804Berne ...... Stefanie Hanft Frauenbeauftragte GemeindeBerne uederun e eeneBre...... mBeto ,284Bre. Breithof8,27804Berne Jugendbetreuung derGemeindeBerne...... Am oiläaoi e eeneBre...... Hdi tak-ekot...A rihf8 70 en ...... AmBreithof8,27804Berne ...... Hedwig Stracke-Berkhout Sozialpädagogin derGemeindeBerne oiltto tdne ...... Am Kirchhof4,27804B Sozialstation Stedingen swalder Straße,27804Berne elweg, Ganspe,27804Berne te, 27804Berne e (Campingplatz),27804Berne hre, Motzen,27804Berne g, 27804Berne z, 27804Berne 27804 Berne 804 Berne , 27804Berne 04 Berne 4 Berne 04 Berne 4 Berne , 27804 Berne...... 0 4406/1219 , 27804Berne...... 0 4Bre...... 0 4406/787 04 Berne 4Bre...... 0 4406/787 04 Berne 4 Berne...... 0 4406/776 4 Berne...... 0 erne...... 0 4406/9711 erne...... 0 70 en ...... 0 4406/272 27804 Berne re...... 0 4406/14 45 erne e...... 0 4406/5287 e...... 0 ...... 0 4406/941190 e ...... 04 21/670019 der ...... 0 4406/941151 ...... 0 4406/941350 13 Einrichtungen 14

Orthopädie Rehatechnik

Lindenstraße 61 HB-Aumund 66 67 37 Friedhelm Gerdes Weserstraße 2 • 27804 Berne Das Meß- und Analyse- • system für Diabetiker Tel 04406/202 Fax 0 44 06/836 … plantare Druckverteilungsmessung im Schuh WEITERBILDUNGSSTÄTTE FÜR OFFIZINPHARMAZIE • Orthopädische Schuhe • Einlagen • Innenschuhe • Zurichtungen • Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Lähmungsversorgung • Reha-Schuhe mode&textil Zugelassen für Krankenkasse und Behörden. Hausbesuche nach Absprache. Wir sind für Sie da: Mo./Di./Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr Mi. 8 bis 12.30 Uhr • Do. 8 bis 18 Uhr Hude Berne Lemwerder Tel.04408/6237 Tel.04406/6110 Tel.0421/671300 Das Textilhaus für Mode + Qualität

EINRICHTUNGSHAUS BESTATTUNGSINSTITUT KLAUS RODIEK • Aufbahrungen Einäscherungen TISCHLEREI • INNENAUSBAU • Überführungen EINRICHTUNGSHAUS • Stedinger Straße 32 • 27809 LEMWERDER Trauerdekorationen TISCHLEREI/INNENAUSBAU • Hansering 5 • 27809 LEMWERDER • Telefon (04 21) 6 97 60-0 • Telefax (04 21) 6 97 60-17/18 27809 Lemwerder • Stedinger Straße 32 + 45 • ట (0421) 69760-0 15 Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift Telefon

Altenclub Berne ...... Gerhard Brötje ...... Buchstraße 4, 27804 Berne ...... 0 44 06/7 76 Altenclub Neuenkoop ...... Pastor Ingmar Hammann ...... Köterende, Moorstraße 6, 27804 Berne ...... 0 44 06/2 72 Altenkreis kath. Kapellengemeinde Elsfleth/Berne...... Kath. Pfarramt ...... An der Kirche 1, 27809 Lemwerder ...... 04 21/67 00 19 Berner Tennisverein ...... Birgit Wilgers ...... Raiffeisenstraße 3, 27804 Berne...... 0 44 06/10 04 Bündnis 90/Die Grünen ...... Wolfgang Strackerjan...... Köterende, Neuenkooper Straße 1, 27804 Berne...... 0 44 06/12 03 Bürger- und Heimatverein Berne e.V...... Manfred Tholen...... Ranzenbüttel, Ranzenbütteler Straße 8c, 27804 Berne ...... 0 44 06/65 99 Brieftaubenzuchtverein Luftpost Berne ...... Willi Schlüter ...... Johann-Hellmers-Damm 9, 27804 Berne...... 0 44 06/8 09 CDU-Gemeindeverband Berne ...... Karl-Ernst Thümler ...... Breiter Weg 2, 27804 Berne ...... 0 44 06/17 46 Chor Courage ...... Dirk Ibbeken...... Berner Deich 13, 27804 Berne...... 0 44 06/62 92 DGB-Ortskartell Berne ...... Karin Dialer-Strackerjan ...... Köterende, Neuenkooper Straße 1, 27804 Berne ...... 0 44 06/12 03 DLRG Ortsgruppe Berne...... Tammo Schwarting ...... Lange Straße 20, 27804 Berne ...... 0 44 06/52 87 Dorfgemeinschaft Bäke...... Manfred Wolff ...... Bäke, Köterende Straße 50, 27804 Berne ...... 0 44 06/67 74 Dorfgemeinschaft Bardenfleth ...... K.-H. Baxmann ...... Bardenfleth, Rosenweg 2, 27804 Berne...... 0 4 21/67 16 95 Dorfgemeinschaft Harmenhausen ....Bernd Bremermann ...... Harmenhausen, Harmenhauser Straße 19, 27804 Berne ...... 0 44 06/63 57 Dorfgemeinschaft Neuenkoop ...... Haimo Banse ...... Neuenkoop, Ochholter Straße 2, 27804 Berne ...... 0 44 06/69 06 Dorfgemeinschaft Warfleth ...... Verena Delius ...... Warfleth, Bauernstraße 5, 27804 Berne...... 0 44 06/2 98 Dorfgemeinschaft „De Moorlü“ ...... Dieter Brüning...... Hiddigwardermoor, Brookstraße 16, 27804 Berne ...... 0 44 08/74 64 DRK Berne ...... Irmgard Vogt ...... An der Tiefer 1, 27804 Berne...... 0 44 06/7 87 Eisenbahn-Sport-Verein Elsfleth-Berne....Thea Jung ...... Nelkenstraße 9, 26931 Elsfleth ...... 0 44 04/33 75 Ev. Jugendkreis Berne ...... Pastor Thomas Ehlert ...... Am Kirchhof 4, 27804 Berne ...... 0 44 06/2 38 Ev. Seniorenkreis Warfleth...... Dora Schommartz ...... Ganspe, Schwalbenring 9, 27804 Berne...... 0 44 06/14 45 F.D.P.-Ortsverein ...... Karl Niekamp ...... Harmenhausen, Lechterstraße 178, 27804 Berne ...... 0 44 06/2 48 Förderverein Grundschule Berne e.V. Förderverein Grundschule Ganspe ...... Sabine Komendarczyk ...... Barckenfleth, Detmarweg 13, 27804 Berne ...... 04 21/67 59 69 Förderverein im Schulzentrum Berne e.V. Karin Logemann ...... Hiddigwarden, Hiddigwarder Straße 24, 27804 Berne ...... 0 44 06/62 83 Frauen-Gesangverein „Sing mit“ ...... Karin Quaas ...... Ranzenbüttel, Schwarzer Weg 14, 27804 Berne ...... 0 44 06/13 30 Frauenkreis Neuenkoop ...... Annegret Böse ...... Hiddigwarden, Lechterstraße 88, 27804 Berne ...... 0 44 06/13 62 Fußball-Sportverein Warfleth (FSV) ...... Ralf Pöpken ...... Bardenfleth, Detmarweg 14, 27804 Berne ...... 04 21/67 99 87 Gemeinde am Deich ...... Jost Benedix...... Ganspe, Birkenring 5, 27804 Berne...... 0 44 06/51 30 Gemischter Chor Bäke ...... Gerd Hohnholz ...... Bäke, Köterende Straße 55, 27804 Berne ...... 0 44 06/15 66 Gemischter Chor Warfleth ...... Christa Domke ...... Lüssumer Straße 140, 28779 Bremen-Blumenthal ...... 04 21/60 47 78 Hegering Stedingen Jugendfeuerwehr Gemeinde Berne ...... Jürgen Ahrens...... Weserdeich, Deichstraße 82, 27804 Berne ...... 0 44 06/63 30 Jugendfeuerwehr Hekeln...... Karsten Windhorst ...... Hiddigwarden, Lechterstraße 99, 27804 Berne ...... 0 44 06/63 33 und Verbände Vereine Jugendfeuerwehr Neuenkoop-Köterende....Volker Kayser ...... Neuenmoor, Neuenkooperstr. 24, 27804 Berne ...... 0 44 06/10 48 Jugendfeuerwehr Warfleth...... Andreas Harwarth ...... Ganspe, Adlerstraße 37, 27804 Berne ...... 0 44 06/10 59 Jugendtreff Berne ...... Wolfgang Strackerjan...... Köterende, Neuenkooper Straße 1, 27804 Berne ...... 0 44 06/12 03 JUH Stedingen...... Diether Liedtke ...... Ganspe, Lerchenstraße 16A, 27804 Berne ...... 0 44 06/12 19 Kleingartenverein „Blüh und Gedeih“...... Erwin Hellmann...... Eichenstraße 8, 27804 Berne ...... 0 44 06/69 46 Vereine und Verbände 16 eecnn osted()AshitTelefon Anschrift Vorsitzende(r) Bezeichnung oie idrasTcenbleV ....üte .Wes...... Ksaintae1,285Hsl...... Kastanienstraße 16,26835Hesel ...... GüntherE.Weers Komitee KinderausTschernobyl e.V. utrül en ...... Wlgn ok ...... ase aaewg1,284Bre...... Ganspe, Fasanenweg12,27804Berne ...... Wolfgang Focke Bernee.V. Kulturmühle adruneenBreSeign...... age adnug...... Neuenhuntorf, NeuenhuntorferStraße2,27804Be Wardenburg Landfrauenverein Berne-Stedingen...... Margret adruneenNunop...... ImadKces...... Neuenkoop, NeuenkooperStraße60,27804Bern Kückens ...... Irmgard Landfrauenverein Neuenkoop Landjugend Neuenkoop...... Arndt Hollmann...... Pfalhausen, OchholterStaße34,27804Ber Hollmann...... Pfalhausen, Landjugend Neuenkoop...... Arndt usoteen(abn ...... il cltr...... Johann-Hellmers-Damm 9,27804Berne...... Willi Schlüter (Tauben) Lutsportverein änreageen„idrae en“.JnDr hme ...... ag tae6,284Bre...... Lange Straße62,27804Berne ..Jan-Dirk Thümler Männergesangverein „LiedertafelBerne“ rsadokebn en ...... ihl ep ...... ere,Whdrtae6,284Bre...... Wehrder, Wehrderstraße 61,27804Berne ...... WilhelmHespe Berne Ortslandvolkverband rsadokebn een...... enrBakmyr...... Hiddigwarden, HiddigwarderStraße48,27804B Blankemeyer Hekeln...... Werner Ortslandvolkverband rsadokebn öeed...... Rl ek ...... Köterende, KöterendeStraße9,27804Berne Köterende...... RolfOrtslandvolkverband Wenke Ortslandvolkverband Neuenkoop...... Helmut Drieling...... Hiddigwardermoor, Sassengraben7,27804Ber Drieling...... Hiddigwardermoor, Neuenkoop...... Helmut Ortslandvolkverband etu At okri...... Dee incen...... Ranzenbüttel, Weserstraße 28,27804Ber Birnschein „Alte Molkerei“...... Dieter Zentrum rsadokebn afeh...... a atn ...... Motzen, Deichstraße194,27804Berne.... Warfleth...... JanOrtslandvolkverband Martens afhvri Fh ol afeh....Jn icof...... Ganspe, Deichstraße 180,27804Berne...... JensBischoff „Fahrwohl“Warfleth Radfahrverein Rassekanichenzuchtverein J121 Wirteverein Berne ...... Klaus Bischoff...... Ganspe, Deichstraße183,27804Berne ...... Klaus Bischoff...... Ganspe, Berne Wirteverein lfehBre...... Jre oe ...... Deichstraße 48,26931Elsfleth...... Jürgen Hotes Elsfleth-Berne asrprvri ozneV...... Afe ash...... Ohlenbuschweg 28,27777Bookholzberg..... Wassersportverein Motzene.V...... Alfred Rausch asrprvri uislt-en ....itrKhe ...... An derWeide 15,27798Hude...... DieterKöhler Wassersportverein Juliusplate-Berne ectr“eV afeh...... Gne ez...... Ganspe, Schwalbenring10,27804Berne...... Günter Wenz e.V.Leuchturm“ Warfleth Verein zurErhaltung „Schwarzer D en ...... en rmeg...... Ranzenbüttel, AmOllenufer1,27804Be ...... Heino Gramberg VDK Berne Turn- und Sportverein Warfleth (TuS) ...... Peter Schommartz...... Ganspe, Schwalbenring9,27804 Berne...... PeterSchommartz...... Ganspe, Turn- undSportvereinWarfleth (TuS) Tierschauverein Berne-Hude...... Menno Langhoop...... Pfahlhausen, OchholterStraße30,27804Ber Langhoop...... Pfahlhausen, Tierschauverein Berne-Hude...... Menno tdne uneen(TV ...... lu uk...... Oln lee tae3,284Bre...... Ollen, OllenerStraße34,27804Berne ...... KlausKuck Stedinger Turnverein (STTV) tdne hnyCo ...... ebr tiean...... anne ,289Lmedr...... 3,27809Lemwerder ...... Herbert Steinemann...... Tannenweg Stedinger Shanty-Chor „Sturmvorgel“ ...... Dieter Logemann...... Hiddigwarden, HiddigwarderStraße24,2 ...... Dieter Logemann...... Hiddigwarden, „Sturmvorgel“ Stedinger Reit- und Fahrverein Stedinger Reit-undFahrverein tdne adued...... BönTülr...... ag tae6,284Bre...... Straße62,27804Berne ...... Björn Thümler...... Lange Stedinger Landjugend tdne elglühevri ...... eneSene...... A nltr1,284Bre...... Unfluter11, 27804Berne ...... HeinkeSteenken...... Am Stedinger Geflügelzüchterverein tdne iceevri en .....Kr-en ülr...... ozn mSete ,284Bre...... AmSieltief3,27804Berne ...... Karl-HeinzMüller...... Motzen, Stedinger Fischereiverein e.V. Berne pevriiugBre(pg)eV ...toWl...... Rnebte,A leue 8 70 en . AmOllenufer18,27804Berne ...... OttoWolf...... Ranzenbüttel, Spielvereinigung Berne(Spvgg)e.V. eeko ...... asHdnap...... Neuenkoop, NeuenkooperStraße89,27804Be ...... Hans Hedenkamp Neuenkoop Spielmanns- undFanfarenzug SPD-Ortsverein Berne...... Herbert Wilgers...... Raiffeisenstraße 3,27804Berne...... Wilgers...... Raiffeisenstraße Berne...... Herbert SPD-Ortsverein Singkreis Weserdrosseln idegmishf en ...... ai rmn-öcan...... Wrlt,Diht.16 70 en ...... Warfleth, Deichstr. 116,27804Berne ...... KarinErdmann-Lösckann Siedlergemeinschaft Berne cüzneenWsrec...... EwnSyn...... eedih ecsrß 8 70 en ...... Deichstraße68,27804Berne Seyen...... Weserdeich, Schützenverein Weserdeich...... Erwin cüzneenHnerc ...... enadWles...... Huntebrücker Straße8,27804Berne...... Wilkens ...... Bernhard Schützenverein Huntebrück Ryh le opn“...... itrBrshi ...... eesrß 8 70 en ...... Weserstraße 28,27804Berne Birnschein „Rhythm &BluesCompany“...... Dieter oilebn ecsud...... HnaRnemn ...... Ritzenbütteler Straße42,27809Lemwerder...... HannaRandermann Sozialverband Reichsbund etreenBtigürneV ...en selh...... Bettingbühren, BettingbührenerStraße39,27804Be ...... HeinzOsterloh Bettingbührene.V. Reiterverein ...... 0 4404/3327 ...... 0 4406/1004 ...... 0 4406/6410 n ...... 0 4406/6141 rne 84Bre...... 0 4406/6283 7804 Berne ...... 0 44 06/92982 ...... 0 4406/1735 ...... 0 4406/809 e...... 0 4406/92 8994 ne ...... 04 21/671110 ...... 0 4408/1627 e...... 0 4408/589 ne ...... 04 21/675944 ...... 04 21/67 1249 ...... 0 4406/69 74 ...... 0 4406/14 ...... 0 4223/8992 ...... 0 4406/6386 ...... 0 4950/937973 e...... 0 4408/6695 ne ...... 0 4406/6554 ...... 0 4406/6236 ...... 0 4406/771 ...... 0 4406/1034 ...... 0 4406/92982 e...... 0 4406/6448 ne ...... 0 4406/1270 n ...... 0 4406/1591 rne ...... 0 4406/1445 ...... 0 4406/928994 ...... 0 4406/6548 ...... 0 4406/6807 re...... 0 4406/64 15 erne ...... 0 44 06/6544 e n ...... 0 4406/5198 rne n ...... 04406/6715 rne ...... 04 21/670568 17 Name Vorsitzende(r) Anschrift Telefon

Parteien

SPD-Ortsverein...... Herbert Wilgers...... Raiffeisenstraße 3, 27804 Berne...... 0 44 06/10 04 CDU-Ortsverein ...... Karl-Ernst Thümler ...... Breiter Weg 2, 27804 Berne ...... 044 06/17 46 F.D.P.-Ortsverein...... Karl Niekamp ...... Lechterstraße 178, 27804 Berne ...... 0 44 06/2 48 Bündnis 90/Die Grünen ...... Wolfgang Strackerjan...... Neuenkooper Straße 1, 27804 Berne...... 0 44 06/12 03 Banken und Sparkassen

Raiffeisenbank, Bankstelle Berne...... Lange Straße 44, 27804 Berne ...... 0 44 06/93 95-0 Raiffeisenbank, Bankstelle Motzen...... Deichstraße 187, Motzen, 27804 Berne...... 0 4 21/6 97 67-0 Landessparkasse zu Oldenburg ...... Weserstraße 1, 27804 Berne ...... 0 44 06/3 66 Oldenburgische Landesbank ...... Lange Straße 15, 27804 Berne ...... 0 44 06/3 98 Versorgung

Wasserver- und entsorgung Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband ...... Georgstraße 4, 26919 Brake ...... 0 44 01/9 16-0 Notdienst nach Dienstschluß ...... 0 44 01/60 06 Gas- und Stromversorgung Energieversorgung Weser-Ems Bezirksmeisterei-Gasversorgung ...... Nedderheider Straße 6, 27777Ganderkesee ...... 0 42 22/60 24 Gasversorgung nach Geschäftsschluß ...... 0 42 21/91 42 00 Bezirksmeisterei - Stromversorgung...... Maibuscher Straße 1, 27798 Hude ...... 0 44 08/3 42 Stromversorgung nach Geschäftsschluß...... 0 42 21/91 42 00 Sonstiges Notruftafel

Polizei ...... Station Eichenstraße 16, 27804 Berne...... 0 44 06/2 20 Notruf ...... 1 10 Rettungsdienst, Krankentransport und Unfallrettung...... 1 12 Ärztliche Notfallbereitschaft, nur am Wochenende und Feiertagen ...... 04 21/6 75 51 Feuerwehr und Krankenwagen ...... 1 12 oder 0 44 01/83 11 18 Ein kleiner Auszug der Sehenswürdigkeiten und Orgelkonzerte verschaffen dem Besucher einen eindrucksvollen Freizeitangebote: Eindruck ihrer Klangvielfalt. Auskunft: Tel. 044 06/2 38, Pfarramt Naturschutzgebiet Witte Moor Das Naturschutzgebiet Witte Moor liegt zwischen den Ort- St.-Marien-Kirche in Warfleth schaften Pfahlhausen und Wüsting. Sein Hauptwert liegt im Wegen der engen Verbundenheit der Bevölkerung von Warfleth Bestand und der Entwicklungsfähigkeit zur Wiederausbreitung mit der Schiffahrt wird die Kirche auch als „Schifferkirche“ von gefährdeten Tier- und Pflanzenarten, die einst weiträumig bezeichnet. Der Grundbestand des Bauwerkes wird auf das 1. prägend für den Landschaftsraum waren. Viertel des 15. Jahrhunderts geschätzt. Auskunft: Tel. 0 44 06/2 95, Pfarramt Warflether Sand Der Warflether Sand ist über die Deichquerung in Ganspe zu St.-Marien-Kirche in Neuenhuntorf erreichen. Als Weserhalbinsel steht er unter Landschaftsschutz Die Kirche wurde 1489 in relativ einfacher Bauweise wegen seiner eindrucksvollen Röhrichtgebiete und erstellt und zu Ehren der Gottesmutter Maria und des Apostels Trockengebüsche. Zu Fuß kann man die orts- Paulus geweiht. Der Innenraum wird geprägt von einer in typische Flora und Fauna des Landschaftsschutzgebietes erkun- gedämpften Braun- und Blautönen ornamental und figürlich den. bemalten Decke aus dem 17. Jahrhundert. Auskunft: Tel. 0 44 06/2 72 Pfarramt Dreisielen Die Ollen mündet in Dreisielen in die Alte Hunte. Früher war im Grab Münnich in Berne- Friedhof Neuenhuntorf Mündungsbereich ein Sielbauwerk vorhanden, deshalb Das Grabmal des Familiengrabes Münnich wurde 1710 vom Dreisielen. Heute sind 2 Sielbauanlagen erhalten. Um die Ollen Bremer Bildhauer Mehntz angefertigt. Es handelt sich um ein schiffbar zu machen, wurde der 3. Siel entfernt und die beiden hausförmiges Steinmal, auf dessen Giebel die Büste eines entstehenden Ufer mit einer Brücke verbunden. Zunehmend ist Mönchen, ein steinerner Schwan und ein Kruzifix gearbeitet der Fluß Ollen ein von Paddelbootfahrern gern genutztes sind. Das Grabmal aus Sandsteinplatten wurde 1987-88 restau- Gewässer. riert.

Schöpfwerk in Berne-Motzen Storchenstation Wesermarsch Das Mündungsschöpfwerk Motzen im Entwässerungsverband Früher wurde die Hauptverbindungstraße zwischen Bremen Stedingen dient als Siel- und Entwässerungsschöpfwerk für ein und Berne wegen der vielen Storchennester „Storchenstraße“ Gebiet von ca. 10 000 ha Land. Zwei Pumpen bringen je eine genannt. Zur Pflege und zum Erhalt des Storchenbestandes Leistung von 7,5 cbm/sec. für die Entwässerung sowie für die betreibt Udo Hilfers seit 1991 in Glüsing am Storchenweg Zuwässerung. ehrenamtlich eine Storchenstation. Seit dieser Zeit hat sich der Bestand der Weißstörche im Landkreis Wesermarsch von 8 auf St.-Aegidius-Kirche in Berne 35 Paare (1998) wieder erholt. Von der Straße „Berner Deich“ Stattlicher Sand -und Backsteinbau aus dem 11. /13. Jahr- im Ortsteil Glüsing kann die Station hervorragend eingesehen Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote hundert mit mächtigem Turm. Dreischiffige westfälische werden. Besuchergruppen können nach Vereinbarung die Hallenkirche, Altar (1637) u. Kanzel (1639) aus der Werkstatt Storchenstation besuchen. Münstermann, eine Orgel mit 26 Registern (12 aus der Zeit Auskunft: Herr Udo Hilfers, Tel. 0 44 06/ 1888 zwischen 1596 u. 1793). Regelmäßig stattfindende 19 Zinnfigurenausstellung im Rathaus Wechselvolle Landschaft, Moor,- Marsch und Geest machen Eine Ausstellung von Flachzinn-, Rund- und Massefiguren. das Fahrradfahren für die Großen und Kleinen in einer ver- Einzelfigurenausstellung, kleiner Gruppen sowie mehrere kehrsarmen Gegend zu einem erholsamen Urlaub. Genießen Sie Dioramen zu verschiedenen Themen. es, wenn sich die Wogen der Weser am Ufer glätten und erfreuen Sie sich an den zahlreichen Schafen und Lämmern die Feizeitangebote: den Deich festigen und somit dazu beitragen, daß sich die Bewohner der Deichdörfer in Sicherheit wiegen können. Yachthafen Juliusplate Zahlreiche Besucher von nah und fern befahren jährlich unsere Der idyllisch gelegene Yachthafen in Berne Juliusplate wurde regionalen und überregionalen Radwanderwege. Die Vielfalt 1971 angelegt. Der Jachthafen verfügt über 35 Liegeplätze. der Touren hat für jeden etwas zu bieten. Auskunft: Tel. 0 44 08/16 27, Herr Dieter Köhler - Die Berner 10 Routen Rad- und Wanderwege, zahlreiche Yachthafen Motzen Routen führen Sie durch die landschaftlich schöne Gemeinde Der an der Fähre gelegene Yachthafen verführt zu einem und zeigen die Sehenswürdigkeiten. Besuch in Bremen-Nord. Auskunft: Tel. 0 42 23 / 89 92, Herr Alfred Rausch - Die Sielroute, ein 200 km langer Radkurs durch die Landschaft des Landkreises Wesermarsch führt Sie oft ent- Campingplatz Juliusplate lang an Sielen und Deichen. am Strand der Weser. Ob ein erfrischendes Bad im Natursee, oder Faulenzen am Sandstrand und dabei die mächtigen Über- - Der Weser-Radweg, ein überregionaler Radweg zwischen seeschiffe beobachten, oder in einem gemütlichen Restaurant Hann. Münden und Eckwarderhörne, führt entlang der in der Nähe gut essen, oder..., oder.. Deichlandschaft der Gemeinde Berne. Auskunft: Herr Brammer 0 44 06/ 16 66 oder 68 81 - Der „Grüne Ring“ Bremen und überregionale Radwanderwege Wandern durch Bremen und die angrenzenden niedersächsischen Auf den Deichen und den Wanderrouten durch Marsch und Städte und Gemeinden (in Planung). Moor können Fußgänger und Radfahrer Ausgleich und Erholung finden, sich aber auch von Berne aus mit der Fähre ans andere - Stadt und Land erfahren, eine Radwander-Route in Weserufer nach Bremen übersetzen lassen und dort die Tour 31 Etappen durch Niedersachsen und Bremen, die Sie durch fortsetzen. die flache Marschlandschaft der Gemeinde Berne führt.

Radwandern - Der Hunteweg führt von der Mündung bei Huntebrück durch siehe Rechts die Gemeinde Berne bis Oldenburg und verläuft südlich weiter nach Wildeshausen bis er in Heiligenloh endet. Paddelmöglichkeiten Wegen seiner vielen Flüsse und Brücken wird Berne auch gerne das „Venedig der Wesermarsch“ genannt. Wassersportler finden hier zahlreiche Wasserwege, die die Gemeinde durchziehen. 20

Familie Bischoff Mittagstisch • Saal Bundeskegelbahn Mod. Fremdenzimmer

Rund um die Uhr Deichstraße 183 27804 BERNE (Ganspe) Tel.: Telefon 0 44 06 / 64 10 04406/971111 Telefax 0 44 06 / 53 86 außerhalb der Bürozeiten: 0172 / 413 60 85 Geben Sie Ihren Med. Fußpflege Füßen eine Chance! KARIN QUAAS SCHWARZER WEG 14 • 27804 BERNE TELEFON + FAX (0 44 06) 13 30 b Termine nach Vereinbarung. Auf Wunsch auch Hausbesuche b Sozialstation Stedingen Am Kirchhof 1, 27804 Berne -Zugelassen von allen Kassen- Inh. Rita Ahlers Bürozeiten: Weserstr. 12 Montag - Donnerstag 8.30 - 17.00 Uhr 27804 Berne Freitag 8.30 - 15.00 Uhr Kreativ Floristik Tel: 044 06 / 68 65 und nach Vereinbarung Brautschmuck - florale Geschenkideen - Fleurop - Trauerfloristik - Spendenkonto: 26 22 000 Raiba Berne-Moorriem BLZ 280 61410 Zimmerei • Innenausbau Fachwerkbau • Altbausanierung Gebietsvertretung für scan domo Wohnblockhäuser Bestattungen

Neuenhuntorferstraße 59 • 27804 Berne- OT Köterende Telefon 0 44 06 / 928 923 • Telefax 0 44 06 / 928 924

Über Landwirtschaftliches Lohnunternehmen Heino Müller 25 Erd-, Pflasterarbeiten und Kanalbau GmbH Jahre v Bagger- und Erdarbeiten v Pflasterarbeiten v Gräbenaufreinigung v Kanalbau v Dränagespülung v Minibaggerarbeiten v Silowalzen v Grabenböschungs-/Uferpflege v Planung und Ausführung mit Schlegelmäher + Astschere von Klärgrubeneinbau v NEU: Baumkneifer am Bagger Lechterstraße 168 • 27804 Berne • Tel. 044 06/852 • Fax 0 44 06 / 52 81

€

ZERTIFIKAT Nr. 0250

für Einsammeln, Befördern, Lagern, Behandeln und verwerten von Abfällen

- zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb - • Abfallverwertung/-beseitigung • Abfallberatung/-konzept-bilanzen • Containerdienst/Aktenvernichtung • Kehr- und Kanaldienstleistungen • Metall-, Glas-, Papier- und Holzrecycling Wir sind auch in Ihrer Nähe für Sie da! Karl Nehlsen GmbH + Co. KG • Otto-Hahn-Str. 11 • Brake • Tel. 0 44 01 / 98 06-0 • Fax 0 44 01 / 8 11 75 24

¥ Service rund umÕs Auto GmbH ¥ Gebrauchtwagen ¥ Jahreswagen Berne ¥ Tel. (044 06) 8 31 Ihr starker PartnerÉ ¥ Neuwagen Lemwerder ¥ Tel. (0421) 67 10 64

KFZ-Meisterbetrieb

Kfz-Reparaturen aller Art ¥ Speziell Opel und VW / Audi Inspektion Bremsenservice Unfallreparaturen Ersatzteile DEKRA-Service SchlŸter Stra§e 97 ¥ 27804 Berne ¥ Telefon & Fax 044 06 / 54 47

Volkswagen Gruppe Autohaus Schürenstedt Schürenstedt

Grüne Straße 55 • 27749 Delmenhorst - Telefon (0 42 21) 1 84 06 Zweirad Thümler SUZUKI-VERTRAGSHÄNDLER Alle Ideen auf zwei Rädern 27804 Berne • Lange Straße 62 Telefon (0 44 06) 9 29 82 Telefax (0 44 06) 9 29 94 SCHWEDISCHES QUALITÄTSFUTTER Premiumprodukte zum Tierfreundpreis Hausverkauf oder Lieferservice nach Absprache ohne Aufpreis! Werner Petter • Kolberger Ring 24 27804 BERNE • ` 04406 - 6227 • Mobilruf: 0171 - 26 190 21 Bozita- Händler aus Überzeugung! Wir bieten Ihnen unsere Dienste an für: • Arbeiten rund um Haus und Garten • Entrümpelung, Hausratentsorgung, Haushaltsauflösung • Sperrmüllabfuhr, Abfuhr von Gartenabfällen • Aufreinigen von Gräben (Handlotung) • Straßen- und Gehwegreinigung • Winterstreu- und Winterräumdienste • Dachrinnenreinigung • Transporte • und vieles mehr Ihre Aufträge werden schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt. Rufen Sie doch einfach an: Telefon: 04406/97130 • Fax: 04406/971313 Stedinger Entwicklungs-, Beratungs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH Am Kirchhof 1, 27804 Berne

Sozialstation Stedingen gemeinnützige GmbH Zuhause pflegen… Häusliche Kranken- und Altenpflege in Elsfleth - Berne - Lemwerder

Am Kirchhof 1 • 27804 Berne • Tel. 04406 / 97 11 11 • außerhalb der Bürozeiten 0172 / 413 60 85