Eventi Genova Febbraio | Marzo 2016

COMUNE DI GENOVA AGENDA EVENTI GENOVA FEBBRAIO | MARZO 2016

Eventi GENOVA - n. 51 anno 2016 programma aggiornato al 20 gennaio GENOVA Uffici di Informazioni e Accoglienza Turistica

Tourist Information Offices FEBBRAIO - MARZO 2016 All’interno Inside • IAT Garibaldi Via Garibaldi 12r Tutti i giorni h. 9 - 18.20 Responsabile Agenda Eventi MAP 4 Every day, from 9 am to 6.20 pm Agenda Editor Lorenzo Tosa • IAT Porto Antico FOCUS Via al Porto Antico 2 Responsabile commerciale 7 Advertising Palazzina Santa Maria Paolo Zappa Tutti i giorni h. 9 - 17.50 COVER Every day, from 9 am to 5.50 pm Redazione Editorial commitee 8 Alessandro Avanzino, Lorenzo Tosa, • IAT Aeroporto C. Colombo (piano arrivi) Emanuele Marighella Genova - Sestri Ponente Sagep Editori S.r.l.Via Chiossone, 2/2 EVENTI E TRADIZIONI 16123 Genova - P.IVA 01712830999 10 Tutti i giorni h. 9 - 17.20 con mezz’ora di Events and Traditions pausa variabile a seconda del piano voli www.bluecult.it Every day from 9 a.m. to 5.20 p.m. with Direttore Editoriale Editorial Director TEATRO MUSICA E DANZA a 30 minutes break according to flights Anna Castellano 13 arrivals Theatre Music and Dance Co-redazione Co-editing • IAT Stazione Marittima Comune di Genova MOSTRE E MUSEI 20 Aperto in corrispondenza degli arrivi del- Direzione Marketing della Città, Turismo e Relazioni Internazionali - Ufficio Exhibitions and Museums le navi da crociera h. 8.30 - 11.30 Comunicazione Opening time according to cruise ships Marisa Gardella, Paola Mosca ACQUARIO E BAMBINI arrival days from 8.30 a.m. to 11.30 a.m. 27 Traduzioni Translations Aquarium and Kids Vico Parmigiani Tel. Phone (+39) 010 55 72903 Anita D’Aversa, Fabia Favilla Grafica e impaginazione VISITE GUIDATE 28 Graphic design Emanuele Marighella Guided Tours www.visitgenoa.it Lorenzo Tosa Informazioni utili per visitare la città e conoscere gli eventi in programma SERVIZI TURISTICI 30 All information for visiting the city and to find out all events in Genoa Editore Publisher Sagep Editori S.r.l. Via Chiossone, 2/2 Tourist Services [email protected] 16123 Genova - P.IVA 01712830999 Per ricevere la newsletter settimanale Seguici su Facebook.com/Genova Eventi e Cultura

APP Genova Official Guide APP gratuita con informazioni turistiche, itinerari, eventi etc... Note e gatti al Carlo Felice Disponibile per iPhone e Android. 8 Notes and cats at Carlo Felice A free APP which contains tourist information, itineraries, events etc. Il 18 febbraio sbarca a Genova Available for iPhone and Android. Cats, il capolavoro di Andrew Lloid Webber. February 18 lands in Genoa Cats, Pacchetti turistici: vivi Genova d’arte e di mare the masterpiece of Andrew Lloyd Holiday packages: experience art and sea in Genoa Webber. Due proposte per scoprire Genova, l’opportunità di trascorrere un fine settimana o qualche giorno in città e vivere il suo straordinario patrimonio d’arte, cultura, teatri e mare, approfittando di offerte integrate e sconti. Scopri tutte le info su www.visitgenoa.it Two offers to discover Genoa that provide the opportunity to spend a weekend or a few days in the city and enjoy its extraordinary artistic and cultural heritage as well as its theatres and the sea using integrated offers and discounts. Further information at www.visitgenoa.it Sponsor istituzionali comune di Genova In collaborazione con

I V

A I

O L

R A IV R

IA V

A I

N R A

A I

N I

L I

A I V

A I

O N G A IS B O

U L

A Z N E C IA P

IA V

IA R T IS

O N G A IS B O G N U L IO B B O B

IA V

O C LI N O IA D B N EO A M M LO O RTO IN BA R VIA A VI

EO B M IANC LO O ARI O EV T AN R C A B A I V

A I V

ATA R U M A A R T IE R L O I L URA DI P R A A G M V E E O L N L S A E R C O D

I A LIA I EV V G N A

I G

E R A

A A R VI

A I V IO

I A

I V

I T

A O

G L

R A

V SO OR A C LU M RT IN IG ET I T V I I

A A N A D E

R V N I I V A L S APO IA DOMEN A C IC L O O R P I O T S A R O T C

G H

D G I R

E O U

G A O NA D R L G O I O N A L B A D A O A A R E N B Z S L O G N S L K A E I L I E A E D V O L I C

L A V

I C H I O

L V R

I S

Z I

F O O A

R P

N P

R F A E

A E

V I Z

E L R

I L

T C E

A E

L E

N R A I

SAN ROCCO

A V D A E A

Z N

E V

Z B

N E

A A A

W E

G T O L

LO Z

V I R

C L ALBERGO SO N A A FI R E IA I S DEI POVERI M V V PROMONTORIO 2 U RA C D O I R S S A STADIO O N T COMUNALE D ' E E M R O 5 PIAZZALE FERRARIS S E A MAP IN U T N S D ATLETI AZZURRI EF R I M R

O L A A

I O N A D'ITALIA N

E STAZIONE R G

I E IS I M S G B

R U N C A

D R A N A S I

E PRINCIPE N

Z R

I I

A I T

V L B

S L A R T PIAZZA R TO A L

G PIAZZA R O O

E E R

O ACQUAVERDE M

PRINCIPE F D

E S

I PAOLA DA S.F. SALITA

20 S

A O

I R E

A O A

E I

E V

R D

N V R À

U E M E

Z I A T

F L

I I

A M 13

L O

N A

E I P G

PIAZZA N A L

V PALAZZO A A S G I O COMMENDA

O DORIA I A

R I

T I D'ITALIA

L G PIN L

L A A I A

B V R R

T A O I A

V B N

A O I

B A G

O V AR

V E C A M PARCO

S O

U IA R

D O

A .

A D SR

I R I E

IA S VILLA Z T A V P C O

O C

I Z O T . V

O R RSO A V È

I 18 R

U L GRUBER N

B A A

PIAZZA

I C

F IA S I

V M AGE IN

F N

O L MANIN I O T V A L

A IA R E

H S M I GALATA C S R

C T B A

CO R O C A

R O N L O S R MUSEO DEL MARE B A R E S A I O O F I PIAZZA C D

V P S O O O A LFERIN

. CALATA DELLA NUNZIATA D STAZIONE S. LIMBANIA SPIANATA G O B V A . E N

3 IA INI C

R CASTELLETTO

G S F CALATA MARITTIMA V DARSENA A I O

A E A N N BALBI I I PIAZZA O R A ZINGARI T L R T T V O O E I M T M O A DINEGRO S O S N S I M O E N O A O I O PIAZZA A M I G Z F L H DARSENA Z V M

A A

G I C A L A P O

R I O O PONTE PARODI PONTE V C R E N MILLE DEI PONTE A V L D IA O M LA M U PARCO L

SA I S V R D A O

O V OS T PONTE DORIA 19 .

M C

E I F C P

A O CALATA S GROPALLO

I A O A

M L V . I DARSENA I

E A F

O D I I V R

A G

L S N V I G 8

O O E C . O T A A L A O E M I

R CALATA A T N PONTE A C I O N A PIAZZA I V N L R S A R I

B O B

FOSSATELLO 14 25

O N T

MOROSINI A H R BA S. LAZZARINO L A P R

I C RSO N L O E O V MUNICIPIO S C

GIARDINI M G Z

A 21 PIAZZA A I I A E N I

O S

G.B. CARLONE CALATA VILLETTA V F

PORTELLO P U O N

I L

S E L T

SALUMI 11 R DINEGRO C

S A A S A PONTE COLOMBO A D E

T EL

PALAZZO U O I C I G

17 R C V

L R V R

I A M I

A PESCHIERE H

G C A A

A S

R I

IB A P

S O 7 E A A I

LD I I

PONTE I P A R

V A C

N A

A M

O CALVI O

P G

N A T E R G CALATA PIAZZA R E DEL FERRO PIAZZA D C ROTONDA N R FONTANE MAROSE I IA A C . E N S V PIAZZALE R A PIAZZA B IA O R NT F A 4 22 CORVETTO O CA CAMIONALE C I NAVE ITALIA N S T D A O 1 ACQUARIO I R IA E V R E V A I L V TERMINAL I G O PONTE SPINOLA R C TRAGHETTI R V P I CALATA CALATA O A V A IA O P R PORTO C V E S A BACINO BIOSFERA A A O N L TORE A X M PIAZZA I R L IN C FRANCO O N PIAZZA X O L A R B R DELLA CHIAPPELLA PORTO VECCHIO BRIGNOLE O

A F CARICAMENTO I IA O

I V V T E D

T R

A O B VI PIAZZA

O I M V RAIBETTA IA XI N I

E A C

BIGO PIAZZA V VIA ALBERTAZZI L

I C SPIANATA

O I

5 PICCAPIETRA ACQUASOLA M N R

M V A

I I

I V E V V

V I L IA A CALATA MOLO VECCHIO

S 23 A

PA PONTE ASSERETO A I C MAGAZZINI DEL COTONE M

I N N V

O L T AREA PORTO ANTICO S O TI PALAZZO STAZIONE

R O E

N A P Z DUCALE BRIGNOLE

L C PIAZZA O L A R PIAZZA MI

E ON E CENTRO AL 12 A CAVOUR VIA SAN P.SO BORGO

D DE FERRARI VINCEN E ZO

CONGRESSI PIAZZA 16 INCROCIATI

O E

MATTEOTTI À

VIA T V I

T T E

S A D

A O CALATA S M T

P R M

I D 15 E E A R A U PIAZZA

D A S. BENIGNO I A I R C A D F EN V VERDI C O A L V E P A D IA I C V O D O V. DELLE GRAZIE A S V A I M I A R N V V C PIAZZALE O I A O A H T I

C X IE E X L A R S SAN BENIGNO • PALAZZI E MUSEI SE A CALATA GADDA CALATA BOCCARDO T G N O T EMB I R PONTE CARRACCIO RE V E A T C

Palaces and Museums I N PIAZZA A E A N O I L L DANTE O N R A I I U

E G A I V H A L G L A I V NI V L 26 L C U A I R 1 Acquario di Genova L A E G L A L O S R E L F A E E R C I E V A I

R A D F A L S T C A A A S O I A O D E I O PASSO I

NUOVO CALATA 2 Castello d’Albertis R V V M E N O I

D F L GA A A D A O A I N

10 V T I C L N IO A I IA A A R CH G I V I I E IA G

D S V B R V V N A A

A 3 Galata Museo del Mare E A N A S A I L T I R I R A A AT V V B C O L G O L D IA RS LANTERNA 16 Palazzo Ducale M V O N A A IN A B I . I E U 4 Galleria Nazionale di Palazzo Spinola M V EN R PIAZZA M . V IA T OS A A O I V A S M AI CALATA SANITÀ I I AL RE T V SARZANO A C T G S V A A I 17 Palazzo Lomellino H IT V E I IA R 5 Magazzini del Cotone L A . IP PIAZZA B R A R PO L PIAZZA A IT A S O DELLA VITTORIA V D 18 Palazzo Reale 'A E DA NOVI A STE L 6 Museo civico di Storia Naturale S O A C I S O S PIAZZA 24 V R I 19 Viadelcampo29rosso O G ALESSI 6 C E G. Doria V R IA SSI ALE M A V VIA AC A S I 20 Villa del Principe V G G A A I I 7 Museo d’Arte Orientale A C A C I VO PIAZZA LT S F UR CALATA R N E CARIGNANO R O P U O GIACCONE “E. Chiossone” G P C O E

N S

A I S I U V V I U IA I 8 Museo del Risorgimento D G CALATA BETTOLO IA • TEATRI Theatres L V Z IA Y A CALATA B V I IA

M I V V X P I IS

O A CONCENTER I C

A I 9 Museo di arte contemporanea I A A N

V L E

O S PONTE RUBATTINO PONTE SAN GIORGIO 21 Politeama Genovese V

I A

R N di Villa Croce VI A A I C G . 22 Teatro Altrove V V BA I RA IA A BIN O 10 Museo di S. Agostino C I L S O O V VIA O R M A M YACHT M P O OSPEDALE A CALATA CANZIO 23 Teatro Carlo Felice P S D

N D

A A

OTTI O L A

R V T O

CLUB A E GALLIERA N

CALATA OLII MINERALI E I S

A G L V

11 Musei di Strada Nuova IA E A A S I I V

C C. B V L V I A A 24 Teatro della Gioventù E O A RAB

V R E M IN

MOLO GIANO V I O A S I L

Palazzo Rosso O M I R T O F V

A R

L U

I T M 25 Teatro Duse A P

A A

A R

L E S A S J A

N I

D .

Palazzo Bianco T O G

R C

PORTICCIOLO N O O E M A A I U A 26 Teatro della Tosse L R R

DUCA DEGLI O VIA F P IO F E VIALE BRIGATE PARTIGIANE A VI

I A R D P F

Palazzo Tursi O O R S ABRUZZI U H I VI N A

R U A C E A C . R

I U C

C C S P

O I L O I E

12 Museo Luzzati N O N P

9 E S I VIA P

F A

R . C E

O C

• IAT Tourist Offices C S H

C I

13 Museo Teatro I U

V V

I A

CO G

RSO V V

M. QUA A

DRIOC N I

ORS A A O

O N I A U T

della Commenda di Prè UR C N

IAT Porto Antico EL CI V N I

IO Z E

S I R

A A T F R DIGA FORANEA F S I A 14 Palazzo della Meridiana IAT Garibaldi OP ATORI IA BACINO DELLA LANTERNA R A PESC C V AE VI C LE E V B 15 Palazzo della Nuova Borsa IAT Stazione Marittima AT A A ALD I

O M O V

RO PIAZZA V

SE FIERA ROSSETTI RR A

V VIA D INTERNAZIONALE I E AM A ICIS

I PIAZZALE Z C Z J.F. KENNEDY ORSO A M PALAZZO ARCONI PIAZZA DELLO SPORT CAVALIERI DI V. VENETO

PIAZZALE

M.L. KING LA NDO VIA G. AME

C O R DIGA FORANEA S O RSO ITALIA CO I TA LI A

IA ITAL SO COR

IA CORSO ITAL FOCUS 7 Alessandro Magnasco, gli anni della maturità Alessandro Magnasco, late years

Musei di Strada Nuova - Palazzo Bianco 25 feb - 5 giu February 25 - June 5

Alessandro Magnasco, Trattenimento in un giardino d’Albaro (particolare)

rtista dall’opera originale e n original and peculiar artist, Astravagante, Alessandro Magnasco AAlessandro Magnasco was è stato riscoperto all’inizio del XX reevaluated at the beginning of the secolo ed è considerato, per certi versi, 20th century. He is considered, in some un precursore di Goya (1746 – 1828), ways, a precursor of Goya (1746 – degli Espressionisti e uno dei padri del 1828) and of the Expressionists, as well gusto per il fantastico e il macabro. In as one of the fathers of the taste for ogni caso, la sua opera ricca e variata the macabre and the fantastic. In any non si può definire solo attraverso case, his rich and varied work exceeds queste caratteristiche. this description. The artist’s work is La produzione dell’artista impressiona impressive for its extremely personal sia dal punto di vista del linguaggio pictorial language as well as for its pittorico estremamente personale subject matter, which the painter faces che da quello dei soggetti, che solo in line with the new ideas spreading lui affronta in linea con le nuove idee around Europe between the 17th and che si affermano in Europa fra XVII e the 18th Century. XVIII secolo. Grazie alla collaborazione Thanks to the exceptional collaboration eccezionale fra la Galerie Canesso between Galerie Canesso in Paris and di Parigi e i Musei di Strada Nuova Musei di Strada Nuova in Genoa, where di Genova, città natale dell’artista, la the artist was born, the exhibition will mostra radunerà oltre venti opere di gather more than 20 of Alessandro Alessandro Magnasco, provenienti da Magnasco’s works coming from public raccolte pubbliche e private. and private collections. The exhibition, L’esposizione, inaugurata alla Galerie which was launched at Galerie Canesso Canesso a Parigi lo scorso 24 novembre in Paris on November 24, 2015, will 2015, sarà a Genova, ai Musei di Strada be in Genoa at Musei di Strada Nuova Nuova - Palazzo Bianco, dal 25 febbraio - Palazzo Bianco, from February, 25 to al 5 giugno 2016. June, 5 2016.

www.stradanuova.museidigenova.it 8 COVER 9 CATS, note e fusa al Carlo Felice

CATS, music and meows at Carlo Felice portata in scena dalla compagnia by Cameron Makintosh’s acting di Cameron Mackintosh e company and The Really Useful Dal 18 al 21 febbraio a Genova il musical-capolavoro The Really Useful Theatre, Theatre; it will be co-produced di Andrew Loyd Webber e cooprodotta dal Politeama by Politeama Genovese. Among From 18th to 21st February the musical masterpiece by Andrew Genovese. Tra tante novità e la innovations and the usual blend of Loyd Webber will be on stage in Genoa consueta miscela di fantasia, fantasy, drama and romance. dramma e romanticismo. The plot, based on Old Possum’s Basata su Old Possum’s book book of Practical Cats, the i sono momenti, rari, in cui il here are rare moments in which of Practical Cats, la raccolta collection of cult poems by Thomas Cteatro sfonda la quarta parete Ttheatre breaks the fourth wall di poesie di culto di Thomas Stearn Eliot, is well known: the e lambisce la poesia. L’evento si and gets close to poetry. This year Stearn Eliot, la trama è nota: tutti cats of Jellicle neighborhood are potrà osservare eccezionalmente the event will exceptionally take i gatti del quartiere di Jellicle meeting for the annual ball. On quest’anno, a Genova, per place in Genoa, within four dates si incontrano per l’annuale this occasion Old Deuteronomy, quattro date da non perdere: not to be missed: from 18th to 21st ballo. In quell’occasione Old their wise and benevolent boss, dal 18 al 21 febbraio, sul palco February the musical masterpiece Deuteronomy, il loro saggio e will announce whom among them del Teatro Carlo Felice, sbarca by Andrew Loyd Webber, Cats, will benevolo capo, annuncerà chi will have the honour to ascend to Cats, il musical-capolavoro di be on stage at Carlo Felice Theatre di loro avrà l’onore di ascendere Heaviside Layer, the paradise of Andrew Lloyd Webber, nella with an arrangement by Trevor all’Heaviside Layer, il paradiso the Jellicle Cats. versione diretta da Trevor Nunn, Nunn, which will be put on scene dei Jellicle Cats. Ma il Cats di Nunn’s Cats goes further, blending Nunn va oltre, fondendo toni classic and avant-garde tones classici e sperimentali nella in set designs, costumes and scenografie, nei costumi, nelle imaginative choreographies. The coreografie immaginifiche. Il entire show will be enhanced by tutto impreziosito da una colonna a live soundtrack performed by sonora live con orchestra che an orchestra and will include the include l’indimenticabile Memory. unforgettable song Memory. The Sarà proprio la tappa genovese Genoese stage will open the Italian ad aprire la parte italiana del tour part of the European tour “Let the europeo “Let the memory live memory live again” which has again” che ha già incantato il already charmed London’s public pubblico di Londra e conquistato and received several nominations diverse nomination agli ultimi for the latest Olivier Awards, which Olivier Awards, gli Oscar del represent the “Oscar Awards” of teatro inglese. the English theatre. 10 Eventi e Tradizioni Febbraio / Marzo February / March Events and Traditions 11

5-7 feb February 5-7 9 feb February 9 12-15 feb February 12-15 14 feb February 14 Porto Antico Porto Antico - Pista di Fiera di Genova Castello d’Albertis Zen-a Fiera Benessere pattinaggio Artegenova 2016 Innamorati a castello Wellness exhibition Ice Skating rink Mostra mercato di arte moderna e Lovers in the castle Mostra-mercato dedicata al Carnival on ice contemporanea. Un viaggio attraverso le meravigliose Benessere Naturale, alle Discipline La sera di martedì grasso tutto è Modern and contemporary art fair. e curiose stanze del capitano per Olistiche e agli stili di vita sostenibili. concesso e ognuno può diventare www.artegenova.com sognare mondi e viaggi lontani nella Market exhibition dedicated to Natural quello che vuole. Entrata a giornata più romantica dell’anno. A Wellness, holistic disciplines and € 6 per tutti i pattinatori che 13-14 feb February 13-14 seguire un ricco apericena. sustainable lifestyles. si presenteranno in abito da Acquario di Genova A journey through the wonderful www.zena.ge.it maschera (non valgono solo gli San Valentino all’Acquario and peculiar Captain De Albertis’ 7 feb February 7 accessori). St.Valentine’s day at the Aquarium rooms to dream about worlds and far Quartiere di S. Fruttuoso On Fat Tuesday everything goes journeys on the most romantic day of Fiera di Sant’Agata and everyone can be what they the year. Rich apericena to follow. Sant’Agata Fair want!The entrance ticket costs € 6 www.museidigenova.it Bancarelle di merci varie e dolciumi. for the skaters who will be wearing Stands selling various goods and a costume (accessories only do not sweets. count as costume). 4-6 mar March 4-6 www.visitgenoa.it/vivi www.portoantico.it Palazzo Ducale La Terza Guerra Mondiale? Festival di Limes E’ in corso la terza guerra 7 feb February 7 mondiale? Porto Antico Ne parleranno tra gli altri: Marco Carnevale al Porto Antico - La festa dei Ansaldo, Giorgio Arfaras, Emma mondi Bonino, Lucio Caracciolo, John Carnival - the Festival of the Worlds Hulsman, Carlo Jean, Massimo Una settimana ricca di eventi culturali Livi Bacci, Fyodor Lukjanov, per bambini e adulti, di laboratori sulle Alessandro Pansa, Margherita Paolini, Romano Prodi, Olivier Roy maschere, di curiosità svelate sulle In occasione della festa di San e Paolo Scotto. varie etnie, che si concluderà con Valentino, l’Acquario di Genova offre Is World War Three going on? una Grande Festa il 7 febbraio con a tutti gli innamorati una speciale Marco Ansaldo, Giorgio Arfaras, musiche, danze e costumi tradizionali, tariffa promozionale per la visita e Emma Bonino, Lucio Caracciolo, gastronomia e artigianato per unire le un’esclusiva cena davanti alle vasche. John Hulsman, Carlo Jean, diverse tradizioni culturali presenti nella On St. Valentine’s Day, the Acquario di Massimo Livi Bacci, Fyodor nostra città sotto l’egida del Carnevale. Genova offers all lovers a special-price Lukjanov, Alessandro Pansa, L’appuntamento è alle ore 14:00 in ticket for the visit and an exclusive Margherita Paolini, Romano Prodi, Piazza Matteotti per dar vita ad una dinner in front of the fish tanks. Olivier Roy and Paolo Scotto, colorata sfilata che raggiungerà l’Area www.acquariodigenova.it del Porto Antico. Vi attenderanno banchetti di artigianato, specialità etniche e among others, will be discussing this topic. uno spettacolo di danze e canti. 14 feb February 14 www.palazzoducale.genova.it A week full of cultural events for children and adults, including workshops on Porto Antico - Pista di pattinaggio masks and interesting facts about various peoples of the world, that will end on Ice Skating rink February, 7 with a Big Party with traditional music, dances and costumes as well as Kiss on ice food and handicrafts, putting together all the different cultural traditions of our city Serata dedicata agli innamorati, in the spirit of the Carnival. con promozione 2x1. Omaggio per i The meeting is in Piazza Matteotti at 2 p.m. to form a colourful parade that will pattinatori. head to Porto Antico. There, handicraft stalls, ethnic delicacies, and a show with A night dedicated to lovers with a 2x1 singing and dancing will be waiting for you. promotion. Free gift for skaters www.portoantico.it www.portoantico.it Romano Prodi 12 Eventi e Tradizioni Febbraio / Marzo February / March Theatre, Music and Dance 13

11-26 mar March 11-26 17 mar March 17 2-3-6-7 feb February 2-3-6-7 di by Massini, Rossi e Solari Galleria Mazzini Cimitero di Staglieno - Tomba di Teatro Carlo Felice Regia Director di Giampiero Solari Fiera del Libro Giuseppe Mazzini Don Giovanni Con with Paolo Rossi Giornata dell’Unità Nazionale, Wolfgang Amadeus Mozart www.teatrostabilegenova.it Galleria Mazzini della Costituzione , dell’inno e Direttore Conductor Christopher Poppen della bandiera - Commemorazione Regia Director Rosetta Cucchi 9-24 feb February 9-24 della morte di Giuseppe Mazzini Orchestra e Coro del Teatro Carlo Felice Teatro dell’Archivolto Anniversary of the Unification of Italy Teatro Carlo Felice Orchestra and Choir Papa Gallo Una cerimonia istituzionale www.carlofelicegenova.it per celebrare l’unità d’Italia e commemorare la morte di Mazzini 2-7 feb February 2-7 in presenza delle massime autorità Teatro Stabile di Genova-alla Corte locali, un rappresentante del Governo The Pride e con la partecipazione della Luca Zingaretti Filarmonica Sestrese Appuntamento imperdibile per tutti An institutional ceremony to celebrate gli appassionati di lettura. the anniversary of the Unification of An appointment not to be missed by Italy at the presence of the highest book lovers. local authorities, a representative www.visitgenoa.it/vivi from the Government and with the Don Andrea Gallo participation of Filarmonica Sestrese 12-13 Mar March 12-13 (local marching band) di by Alexi Kaye Campbell Regia e drammaturgia Giorgio Gallione Porto Antico www.comune.genova.it Regia Director di Luca Zingaretti con Simonetta Guarino, Barbara Panini Tour Con with Luca Zingaretti Moselli, Rosanna Naddeo Ritorna la tappa genovese del tour 24 mar March 24 www.teatrostabilegenova.it Fatti realmente accaduti, aneddoti, che unisce gli appassionati di figurine, Centro Storico estratti dai libri di Don Gallo grandi e piccoli. Tra scambi e omaggi, Celebrazioni del Giovedì Santo 5 feb February 5 Direction and dramaturgy Giorgio tutti i personaggi più amati, calciatori Holy Thursday Celebrations Teatro Carlo Felice Gallione with Simonetta Guarino, ma non solo. Il Giovedì Santo arte, religione e Concerto Sinfonico Symphonic concert Barbara Moselli, Rosanna Naddeo. The Genoese stage of the tour for tradizioni si incontrano nel Centro Direttore Conductor Christoph Poppen Real facts, anecdotes, extracts from sticker lovers, children and adults alike, Storico di Genova: all’adorazione Musiche di Music by Wolfgang Don Gallo’s books. is back for swapping and giving away dei «Sepolcri» immersi nella cornice Amadeus Mozart, Sergej Prokof’ev www.archivolto.it stickers with football players as well as artistica dei vicoli e delle Chiese Orchestra del Teatro Carlo Felice other well-loved figures. antiche, si affianca la Processione che Teatro Carlo Felice Orchestra and Choir 12-13-14-16 feb February 12-13-14-16 www.panini.it dal XV secolo si svolge su percorsi www.carlofelicegenova.it Teatro Carlo Felice ben precisi. Quest’anno la processione Ballet Preljocaj partirà alle 21 dalla Basilica di San 9-14 feb February 9-14 Roméo et Juliette Siro. Sosta in Cattedrale alle 21.30 Teatro Stabile Genova - alla Corte Sergej Prokof’ev On Holy Thursday, art, religion and Molière: la recita di Versailles Coreografia Choreographer traditions meet in Genoa Historic Angelin Preljocaj Centre: the adoration of the “Sepolcri” Paolo Rossi www.carlofelicegenova.it (Altars of repose) in the artistic setting of the alleys and the ancient Chuches 13 feb February 13 happens along with the Procession Teatro dell’Ortica that, since the 15th century, has Odio il tè verde followed well-marked paths. This year di by M. Bonomi, A. Solaro e S. Garbarino the procession starts at 9 p.m. from con with Simona Garbarino, Anna Solaro the Basilica di San Siro. There will be regia director Mirco Bonomi a stop at the San Lorenzo Cathedral at Produzione: Teatro dell’Ortica 9.30 p.m. A Teatro dell’Ortica production www.visitgenoa.it/viviwww.visitgenoa www.teatrortica.it 14 Teatro,14 Musica e Danza Febbraio / Marzo DecemberFebruary / January / March Theatre,Theatre MusicMusic andand DanceDance 15

17-21 feb February 17-21 26 feb February 26 7 mar March 7 8-20 mar March 8-20 Teatro Stabile di Genova - al Duse Teatro Carlo Felice Teatro Carlo Felice Teatro della Tosse Il Vizio dell’arte The Habit of Art Concerto Sinfonico Symphonic concert Stagione GOG Buio a mezzogiorno Darkness at Noo Direttore Conductor Alpesh Chauhan La Risonanza di by Laura Sicignano tratto Violino Violin In Mo Yang dall’omonimo romanzo di Arthur Mezzosoprano Annunziata Vestri Koestler based on Arthur Koestler’s Musiche di Music by Camille Saint- novel of the same name Saëns, Manuel De Falla con with Aldo Ottobrino, Massimiliano Orchestra del Teatro Carlo Felice Caretta,Pietro Fabbri, Gianmaria www.carlofelicegenova.it Martini, e and Matteo Sintucci regia directed by Laura Sicignano 1-20 mar March 1-20 scene scenes Emanuele Conte Teatro Stabile di Genova - alla Corte produzione production Fondazione Demoni Demons Luzzati-Teatro della Tosse di by Alan Bennett di by Lars Norén www.teatrodellatosse.it Regia di Directed by Ferdinando Regia Director di Marcial Di Fonzo Bo Coro Choir Costanzo Porta Bruni e Francesco Frongia (nella foto) Direttore Conductor Fabio Bonizzoni 10 mar March 10 Con With Ferdinando Bruni, Elio De Con with Frédérique Loliée, Tommaso Stefanie True soprano Teatro Politeama Genovese Capitani, Ida Marinelli. Ragno, Michele De Paola, Melania Genna Richard Helm e and Iason Marmaras Daniele Silvestri in concerto www.teatrostabilegenova.it www.teatrostabilegenova.it baritono Baritone in concert Henry Purcell - Dido And Aeneas www.politeamagenovese.it 18-19-20-21 feb February 18-19-20-21 www.gog.it Teatro Carlo Felice 16-20 mar March 16-20 Cats 8-13 mar March 8-13 Teatro Stabile di Genova - al Duse Teatro Stabile di Genova - al Duse Quattro Buffe Storie Scandalo

4 mar March 4 Teatro Carlo Felice

Concerto Sinfonico Symphonic concert Ph Manuela Giusto Direttore Conductor Daniel Smith da by Pirandello e Cechov Andrew Lloyd Webber Violino Violin Sergej Krylov Regia di Directed by Glauco Mauri Produzione di Cameron Mackintosh Musiche di Music by Niccolò Con with Glauco Mauri, Roberto Sturno and The Really Useful Group Paganini, Maurice Ravel di by Arthur Schnitzler www.teatrostabilegenova.it A Cameron Mackintosh and The Orchestra del Teatro Carlo Felice Regia di Directed by Franco Però Really Useful Group production www.carlofelicegenova.it Con with Stefania Rocca, Franco Presentata in tour da David Ian for Castellano David Ian Productions 4 mar March 4 www.teatrostabilegenova.it Presented by David Ian for David Ian Teatro Govi Productions in tour Le passioni in Musica Regia Director Trevor Nunn Dall’Opera alla Danza su musiche Scene e costumi Costumes and di From Opera to dance on music scenery John Napier by G. Bizet, G. Puccini, G. Verdi, G. In coproduzione con In coproduction Donizetti, R. Leoncavallo, G. Rossini, with Politeama Genovese A. Borodin. www.carlofelicegenova.it www.teatrogovi.com Daniele Silvestri 16 Teatro, Musica e Danza Febbraio / Marzo December / January Events and Traditions 17

17-20-23-24-29 mar 18 mar March 18 March 17-20-23-24-29 Teatro Cargo / Teatro del Ponente Teatro Carlo Felice Io provo a volare! Roberto Devereux Omaggio a tribute to Domenico Modugno Di e con by/with Gianfranco Berardi

19 mar March 19 Teatro Carlo Felice Francesco de Gregori in concerto in concert www.carlofelicegenova.it George GowerArmada portrait, Ritratto di Elizabetta I, 1588, Abbazia di Woburn Abbazia di 1588, Ritratto di Elizabetta I, George GowerArmada portrait, Gaetano Donizetti Direttore Conductor Francesco Lanzillotta (Giorgio Bruzzone - 29 marzo March 29) Regia Director Alfonso Antoniozzi Orchestra e Coro del Teatro Carlo Francesco de Gregori Felice Teatro Carlo Felice Orchestra 22 mar March 22 and Choir Teatro Carlo Felice www.carlofelicegenova.it Renzo Arbore e l’Orchestra Italiana Concerto concert BLUE CULT 18 mar March 18 www.carlofelicegenova.it Teatro Carlo Felice Concerto Sinfonico Symphonic concert la cultura da vivere Direttore Conductor Stanislav Kochanovsky Musiche di Music by Franz Joseph Arte Spettacoli Haydn, Johannes Brahms, Edward Elgar Orchestra del Teatro Carlo Felice Itinerari Tendenze www.carlofelicegenova.it Renzo Arbore e i grandi Personaggi

www.genovapost.com/bluecult

Fabio Luisi 100X210 SalgadoDucale.qxp_Layout 1 21/12/15 14:29 Pagina 1 (Artic Usa 2009 © Amazonas Images Alaska, National wildelife refuge), Sebastião Salgado Genesi Sebastião Range The Eastern Part of the Brooks Salgado, Genova, Palazzo Ducale_Sottoporticato 27 febbraio_26 giugno 2016 www.impressionistipicasso.it orario: martedì a domenica 10/19, lunedì 14/19 www.palazzoducale.genova.it

ENTI PROMOTORI CON IL PATROCINIO DI PRODUZIONE E ORGANIZZAZIONE MAIN SPONSOR

SPONSOR ISTITUZIONALE SPONSOR CON IL CONTRIBUTO DI CATALOGO PARTECIPANTI ALLA FONDAZIONE SPONSOR DELL’ATTIvITà DIDATTICA MEDIA PARTNER PALAZZO DUCALE FONDAZIONE PALAZZO DUCALE FONDAZIONE PALAZZO DUCALE 2020MostreMostre e e Musei Musei Dicembre Febbraio / Gennaio/ Marzo DecemberFebruary / January / March Exhibitions Exhibitions andand MuseumsMuseums 21

Feb-mar February - March 10 feb-6 mar February 10 - March 6 Dal 20 feb From February 20 Fino al 21 feb Until February 21 Galleria Nazionale di Palazzo Spinola Galata Museo del Mare GAM e Accademia Ligustica Galata Museo del Mare La cucina di una dimora Trasparenze marine di Giuseppe Ottocento da Museo. Alberto Genova di banchina, aristocratica genovese Arigliano Issel e i suoi amici artisti. transatlantico, trina Nuovo allestimento delle cucine storiche Mostra per festeggiare i cinquant’anni Una collezione privata per la In esposizione pitture, disegni e grafiche della Galleria Nazionale di Palazzo di pittura di Giuseppe Arigliano, il pittore GAM di Genova e per il Museo proposte da un collettivo di ex studenti Spinola inserito nel percorso museale. Genovese “delle trasparenze marine” dell’Accademia Ligustica dell’Accademia Ligustica di Belle Arti. New set-up of the historic kitchen of the An exhibition celebrating the fifty Allestimento permanente delle Exhibition of paintings, drawings and years of work of Giuseppe Arigliano, Galleria Nazionale di Palazzo Spinola, opere del pittore e designer artworks proposed by a union of ex- the Genoese painter of the “marine which is included in the museum route. ottocentesco Alberto Issel students of the Accademia Ligustica www.facebook.com/palazzospinola transparencies” di Belle Arti. (Genova 1848-1926). www.galatamuseodelmare.it www.galatamuseodelmare.it Permanent display of works by 3 feb - 5 giu February 3 - June 5 Alberto Issel (Genoa 1848-1926), Museo di Storia Naturale G.Doria 12-28 feb February 12-28 25 feb - 5 giu February 25 - June 5 Spiders. I più grandi ragni del Sala Dogana painter and designer of the Musei di Strada Nuova mondo Gli occhi della speranza nineteenth- century. Alessandro Magnasco, gli anni della Mostra scientifica con ragni vivi Un viaggio a Santo Domingo ed maturità più grande in Europa. 50 specie di Haiti, la testimonianza delle terribili Fino al 21 feb Until February 21 Alessandro Magnasco, late years tarantole, 10 specie di scorpioni e 3 condizioni di quei paesi. Castello d’Albertis Una ventina di capolavori di Alessandro di scolopendre in un allestimento in A journey to Santo Domingo and Haiti, Martin Mystere e il serpente Magnasco provenienti da musei e prima assoluta the testimony of the terrible conditions piumato Quetzalcoatl collezioni private italiani e stranieri. Scientific exhibition of the biggest of these countries. Esposizione in anteprima di una About twenty masterpieces by living spiders in Europe. Fifty species www.genovacreativa.it ventina di tavole del fumetto di Alessandro Magnasco coming from Italian and foreign museums and of tarantula, ten species of scorpion Martin Mystere ambientato in and three species of scolopendra in a 18 feb -15 giu February 18 - June 15 private collections. Messico in uscita a febbraio. brand-new set-up. Porto Antico - Magazzini del Cotone www.stradanuova.museidigenova.it Preview exposition of twenty www.doria.museidigenova.it Body Worlds strips of the Martin Mystere comic 6 feb - 3 mar February 6 - March 3 set in Mexico and coming out in 27 feb-26 giu February 27- June 26 Museo Teatro della Commenda di Prè February. Palazzo Ducale Radicati - Eradicati www.castellodalbertis.museidigenova.it Sebastião Salgado. Genesi Mostra di Wally Serra. 22 opere sul tema esistenziale del radicamento - Fino al 21 feb Until February 21 sradicamento. Palazzo Ducale

Exhibition by Wally Serra. Twenty- © Flickr - Greater Louisville Medical Society Ferdinando Maria Perrone e i two works on the existential topic of destini dell’Ansaldo radication-eradication. Fotografie, documenti originali L’ultimo grande lavoro di Salgado www.muma.genova.it e cimeli del Fondo Perrone è un viaggio fotografico nei cinque restituiscono il sapore dell’epoca Dall’8 feb From February 8 continenti per documentare, con in cui la genovese Ansaldo Loggia della Mercanzia immagini in un bianco e nero di era al centro del processo di Other identity. Altre forme di identità grande incanto, la rara bellezza del industrializzazione italiana della Giovani artisti italiani e tedeschi sono L’incredibile mostra che ha girato il nostro principale patrimonio, unico e chiamati a esprimersi fotograficamente mondo e incantato più di 40 milioni di seconda metà dell’Ottocento. prezioso: il nostro pianeta. sul tema dell’autorappresentazione, visitatori ci farà scoprire tutti i segreti Photographs, original documents The last great work by Salgado is dell’identità di genere, dell’apparenza del corpo umano. and relics from the Perrone Fund a photographical journey around nei social network. The incredible exhibition which give back the flavor of the period the five continents to document, Young Italian and German artists express has travelled around the world and in which the Genoese enterprise with charming black and white themselves through photography on captivated more than forty millions Ansaldo was the centre of the Italian photographs, the rare beauty of our the topic of self-representation, gender of visitors will make us discover the industrialization process during the most important heritage, unique and identity, appearance in social networks. secrets of the human body. second half of the 19th century. precious: our planet. www.museidigenova.it www.genova.bodyworlds.it www.palazzoducale.genova.it www.palazzoducale.genova.it 22 Mostre e Musei Febbraio / Marzo February / March Exhibitions and Museums 23

Fino al 28 feb (poi percorso permanente) cimiteri monumentali europei e 10 tra 10 mar - 9 apr March 10 - April 9 12 mar - 3 apr March 12 - April 3 Until February 28 musicisti e danzatori ne hanno tratto Museo Teatro della Commenda di Prè Palazzo Ducale (permanent itinerary after such date) coreografie Veronica Vázquez Bruno Cattani. Musei di Strada Nuova - Palazzo Rosso Sixteen engravers reinterpreted with La fotografia è strumento di Mecenati di ieri e di oggi contemporary taste the symbols of registrazione delle memorie individuali funerary monuments present in some e collettive. European monumental cemeteries Photography is an instrument to which also inspired choreographies by record individual and common ten among musicians and dancers. remembrances. www.genovacreativa.it www.palazzoducale.genova.it Dal 5 mar From March 5 Dal 20 mar From March 20 Raccolte Frugone - Musei di Nervi Il percorso calligrafico del fil di ferro Castello d’Albertis SOS nello spazio, la ricercata disposizione Le donne del Capitano Torna in esposizione un nucleo di dell’ ”oggetto trovato” e dello L’universo al femminile tra ‘800 e dipinti della donazione Brignole-Sale scarto ferroso e un ritmico, magico ‘900 attraverso lo sguardo aperto De Ferrari (1874) che da anni non equilibrio interiore. al mondo di un viaggiatore di altri sono più stati presentati al pubblico. The calligraphic path of iron wire in tempi. An exhibition which brings back to space, the refined disposition of the The female universe between 19th the public after many years a group “found object” and of the iron scrap and 20th century through the look of paintings donated by Brignole- and a rhythmical, magical interior opened to the world of a traveler Sale De Ferrari in 1874. www.stradanuova.museidigenova.it balance. from olden days. www.muma.genova.it www.castellodalbertis.museidigenova.it Mar March Museo di arte contemporanea di Dal 18 marzo From March 18 Villa Croce Torna, in collaborazione con Museo di Sant’Agostino Johanna Billing. SOLO SHOW l’Associazione Tapirulan di Cremona, Genova nel Medioevo. Una capitale I video dell’artista svedese sembrano l’appuntamento legato al mondo del Mediterraneo al tempo degli nati dall’incontro tra esperimenti dell’illustrazione. Ospite Beppe Embriaci sociologici e film documentari. Giacobbe. La mostra rappresenta Genova The Swedish artist’s videos seem to The appointment related to the world medievale tra XI e XIII secolo, nel have been born from the encounter of illustration will be back and in periodo della sua ascesa al ruolo of sociological experiments and collaboration with the Association di potenza economica e militare documentaries. Tapirulan of Cremona. Guest Beppe nell’ambito del Mediterraneo: una www.villacroce.museidigenova.it Giacobbe. città e un territorio dominati da clan www.raccoltefrugone.museidigenova.it famigliari di mercanti–guerrieri come 4-26 mar March 4-26 gli Embriaci, impegnati a tessere un complesso intreccio di rapporti politici Sala Dogana Dal 10 marzo From March 10 Symbols e commerciali con l’Impero d’Oriente e Museo d’Arte Orientale E. Chiossone il variegato mondo islamico. Haiku. Pitture di Roberto Demarchi The exhibition represents the city of In esposizione le poesie haiku Genoa during Middle Ages, between trasformate in pittura da Roberto the 11th and 13th centuries, in the Demarchi, che interpreta il Giappone period of its ascent in the role of attraverso il linguaggio senza parole economic and military power in the dell’arte. Mediterranean context: a city and a land ruled by groups of merchant/ Exhibition of haiku poems converted into warrior families as the Embriaci one, involved in the creation of a complex paintings by Roberto Demarchi, which bind of political and commercial relationships with the Byzantine Empire 16 incisori hanno riletto in chiave interprets Japan through the wordless and the variegated Islamic world. contemporanea i simboli dei language of art. www.santagostino.museidigenova.it monumenti funerari presenti in alcuni www.chiossone.museidigenova.it 24 Mostre e Musei Febbraio / Marzo February / March Exhibitions and Museums 25

Fino al 20 mar Until March 20 On the occasion of the thirtieth year artisti come Fortunato Depero, Gio Fino al 15 mag Until May 15 Museo d’Arte Contemporanea di from its foundation, the museum Ponti, Mario Sironi, Flavio Costantini, Museo Luzzati Villa Croce opens its doors to the latest Emanuele Luzzati, Enrico Paulucci, Alice. Emanuele Luzzati e Stefano VC 30. Chaotic Passion. advancements in contemporary Arnaldo Pomodoro, Ettore Sottsass. Bessoni Italian art. By Anna Lovecchio and The exhibition tells the story of CHAN. MITA (Italian Manufacturers of www.villacroce.museidigenova.it Artistic Carpets) which praises the collaboration of artists such as 24 mar - 19 giu March 24 - June 19 Fortunato Depero, Gio Ponti, Mario Palazzo Ducale Sironi, Flavio Costantini, Emanuele Tessuti di artisti. Design, moda e Luzzati, Enrico Paulucci, Arnaldo © Stefano Bessoni - Cappellaio matto architettura nella produzione della Pomodoro, Ettore Sottsass. In occasione del trentennale dalla sua MITA 1927-1976 www.palazzoducale.genova.it fondazione, il museo si apre ai più recenti La mostra racconta la storia della sviluppi dell’arte contemporanea italiana. MITA (Manifattura Italiana Tappeti Fino al 10 apr Until April 10 A cura di Anna Lovecchio e CHAN. Artistici) alla quale collaborarono Wolfsoniana Le stanze della fantasia. Antonio Rubino e il mondo dell’infanzia Fino al 10 apr 2016 Until April 10, 2016 Palazzo Ducale Circa 120 opere con una duplice Dagli Impressionisti a Picasso. Capolavori dal Detroit Institute of Arts visione, che ben rispecchia le From Impressionists to Picasso. Masterpieces from the Institute of Arts avventure di Alice: la versione of Detroit di Emanuele Luzzati e quella più © Antonio Rubino - Bimbo cattivo © “oscura” di Stefano Bessoni Around 120 works characterized by a dual vision, which well reflects Alice’s adventures: Emanuele Luzzati’s version and Stefano Bessoni’s “darker” version. www.museoluzzati.it

Fino al 26 giu Until June 26 Museo d’Arte Orientale E. Chiossone Mettendo a confronto la stanza 食べ物の美 TABEMONO NO BI del bambino di Antonio Rubino e Bellezza, gusto e immagine della la cameretta con le illustrazioni tavola giapponese del Pinocchio di Attilio Mussino, la In mostra suppellettili e vasellame mostra getta uno sguardo sul mondo usati in Giappone durante i periodi dell’infanzia nella prima metà del Edo (1600-1867) e Meiji (1868-

Vincent van Gogh - Ritratto Novecento e sulle scelte grafiche del 1912) per apparecchiare il desco settore. quotidiano e celebrare il rito del tè, Cinquantadue opere d’arte europea descrivono e ripercorrono il tragitto che The exhibition glances at the world fino all’introduzione dei primi usi dagli Stati Uniti porta al vecchio continente. In mostra capolavori di Van Gogh, of childhood at the beginning alimentari occidentali. Matisse, Monet, Modigliani, Degas, Manet, Courbet, Otto Dix, Picasso, Gauguin, of the 20th century and at the Exhibition of furnishings and crockery Kandinsky, Cezanne e Renoir. graphical choices of the sector used in Japan during the Edo (1600- Fifty-two works of European art describe and retrace the route which from while comparing Antonio Rubino’s 1867) and Meiji (1868-1912) periods the USA leads to Europe. The exhibition will host works by Van Gogh, Matisse, children’s room and Attilio Mussino’s for everyday meals and to celebrate Monet, Modigliani, Degas, Manet, Courbet, Otto Dix, Picasso, Gauguin, Kandinsky, children’s room decorated with the rite of tea, until the introduction Cezanne and Renoir. illustrations of Pinocchio. of the first western food traditions. www.palazzoducale.genova.it www.wolfsoniana.it www.chiossone.museidigenova.it Feb / Mar February/March Acquario-Bambini Aquarium-Kids 27

6 feb e 25 mar February 6 - March 25 13 feb - 25 mar Museo Navale di Pegli February 13 - March 6 Laboratori didattici per bambini Dialogo nel Buio Workshops for children Laboratori didattici per bambini Alla scoperta del Forziere dei pirati! Workshops for children (6 feb) e Alla scoperta dei reperti Maschere in 3D (13 feb) e Alla nascosti! (25 mar). ricerca...dell’uovo perduto! (25 mar). Discovering the pirates’ treasure 3D Masks (February 13) and Searching chest! ( February 6) Discovering for... the lost egg! ( March 25) hidden artifacts! (March 25). Info e prenotazioni Info e prenotazioni [email protected] [email protected] 13 feb e 26 mar Feb 13 and Mar 26 Galata Museo del mare 7 feb February 7 Laboratori didattici per bambini Porto Antico - Pista di pattinaggio Workshops for children Ice Skating Rink Maschere sul ghiaccio Masks on ice Festa di Carnevale sul ghiaccio dedicata ai bambini. Carnival party on ice dedicated to children. Museo Galata www.portoantico.it Cercasi ciurma…coraggiosa! (13 feb) Feste...in mare aperto! (26 mar). 7 feb February 7 Looking for..... a brave crew! (February Castello d’Albertis 13) Parties… on the open sea! (March 26) Carnevale in giro per il mondo Info e prenotazioni 010 2345655; Carnival around the world [email protected] Alla scoperta del carnevale nel mondo, attraverso giochi e momenti 14 feb e 26 mar February 14 and March 26 di divertimento insieme. Museo teatro della Commenda di Prè Discovering carnival around the Laboratori didattici per bambini world through games and moments Workshops for children of fun all together. Cercasi cavalieri per...imprese www.museidigenova.it coraggiose! (14 feb) e Cosa si mangiava nel Medioevo? (26 mar). Fino al 9 feb Until February 9 Looking for knights… towards brave adventures! (February 14) and What did they Acquario di Genova eat back in the Middle Ages? (March 26). Carnevale all’Acquario di Genova Info e prenotazioni Carnival at the Aquarium of Genoa [email protected] Speciale tariffa al 50% per tutti i bambini mascherati in visita, Tutti i giorni Every day accompagnati da un adulto. Acquario di Genova Animazioni a tema con pentolaccia A tu per tu con l’esperto finale nei weekend 30-31 gen e 6-7 feb. Face to face with the expert Special 50% discount for all the kids Gli esperti dell’Acquario di Genova which are dressed up, accompanied incontrano il pubblico per raccontare la by an adult. vita delle “star” della struttura. Themed entertainment and pinata in The experts of the Aquarium of Genoa the following weekends January 30- meet visitors to describe them the lives 31 and February 6-7 of the “stars” of the Aquarium www.acquariodigenova.it www.acquariodigenova.it 2828 Visite guidate Febbraio / Marzo February / March Guided Tours 29

28 feb February 28 28 mar March 28 6 e 20 feb - 5-12-19 e 26 mar Villa del Principe Castello d’Albertis February 6 and 20 - March 5-12-19 and 26 Andrea Doria. Principe e mecenate Genova dall’alto Genoa from the top Visite guidate al Guided Tours of Andrea Doria. Prince and patron Cimitero Monumentale di Staglieno of artists. Due percorsi differenti per scoprire un vero e proprio museo all’aperto per la concentrazione di opere di grandi artisti e architetti. Partenze ore 9.30- 11.00 Two different tours to discover what is considered a real outdoor museum thanks to the high presence of the Castello d’Albertis works of great artists and architects. Departures at 9.30-11.00 Visita guidata dedicata al racconto Una speciale visita che lega il Info: 010 5572903; [email protected] delle gesta e della figura di mecenate Castello alla città e la città al delle arti dell’ammiraglio Andrea Castello dalle terrazze e dai percorsi Doria. aerei. Tutti i weekend Every weekend Guided tour devoted to the narration A special tour which connects the Visite guidate al centro storico of the deeds of admiral Andrea Doria Castle to the city and the city to the Guided tours of the historic centre and his role of patron of artists. Castle through terraces and aerial Per scoprire il fascino della città antica in partenza tutti i weekend. Le visite Info e prenotazioni: 010 255509; paths. sono plurilingue e il biglietto è comprensivo di ingresso ai Musei di Strada www.doriapamphilj.it/genova www.museidigenova.it Nuova. Partenza dallo IAT Porto Antico. To discover the charm of the old town, departing every weekend. The tours are in multiple languages and tickets include the entrance to Musei di Tutti i sabati pomeriggio Strada Nuova. The departure is from IAT Porto Antico. Every saturday afternoon Info: 010.5572903 - [email protected] Visite guidate ai Palazzi dei Rolli Guided tours of Palazzi dei Rolli

Palazzo Rosso

Un percorso in italiano e inglese, in partenza tutti i sabato pomeriggio, dedicato ad alcune delle sontuose residenze costruite dalle famiglie aristocratiche più ricche e potenti di Genova, incluse dal 2006 nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO. An itinerary both in Italian and English departing every Saturday afternoon and dedicated to some of the luxurious residences built by the richest and most powerful aristocratic families in Genoa, belonging from 2006 to the UNESCO World Heritage List. Via XXV Aprile Info: 010.5572903 - [email protected] Ministero per i Beni 30 Servizi Turistici / Tourist Services e le Attività Culturali soci istituzionali 2015-2016 COMUNE DI GENOVA Card Musei Museum Card REGIONE LIGURIA Un vero e proprio City Pass che dà libero accesso ai 21 musei cittadini comunali, statali e privati; nella versione musei + bus consente la libera circolazione sulla rete di trasporto urbano. Sconti DUSE 13 ottobre – 1 novembre DUSE 27 gennaio - 31 gennaio e agevolazioni su altre attrazioni cittadine e su Minetti GYULa - Una piccola storia d’amore di Thomas Bernhard - regia Marco Sciaccaluga di Fulvio Pepe - regia Fulvio Pepe alcuni servizi turistici. In vendita presso gli uffici di informazione e accoglienza turistica. CORTE 20 ottobre – 1 novembre DUSE 1 febbraio - 7 febbraio ivanov oteLLo A true City Pass which provides entry to 21 di Anton Cechov - regia Filippo Dini di William Shakespeare - regia Carlo Sciaccaluga among city, state and private museums. With the museums + bus version, you will also be CORTE 3 novembre - 8 novembre CORTE 2 febbraio - 7 febbraio L’ULiSSe - il mio nome è nessuno the pRiDe able to travel freely on the city transport network. da Valerio M. Manfredi - regia Alessio Pizzech di Alexi Kaye Campbell - regia Luca Zingaretti Discounts for other city attractions and some tourist services. On sale at Tourist Info Points. DUSE 4 novembre - 8 novembre CORTE 9 febbraio - 14 febbraio Un MaRito iDeaLe MoLièRe: la recita di versailles di Oscar Wilde - regia Roberto Valerio di Massini, Rossi, Solari - regia Giampiero Solari Audio guide Caccia al tesoro per famiglie DUSE 21 novembre - 6 dicembre DUSE 10 febbraio - 14 febbraio Audio guides Family Treasure Hunt Le pRénoM (Cena tra amici) iL RaCConto Di ChiMeRa Disponibili presso gli Uffici di In vendita presso Uffici di Informazione di Delaporte, de La Patellière - regia Antonio Zavatteri da Sebastiano Vassalli - regia Lucilla Giagnoni Informazione e Accoglienza Turistica e Accoglienza Turistica (escluso CORTE 24 novembre - 6 dicembre DUSE 17 febbraio - 21 febbraio di via Garibaldi e piazza Caricamento IAT Aeroporto), da non perdere la GeoRGe DanDin iL viZio DeLL’aRte in sei lingue (italiano, inglese, divertentissima Caccia al tesoro nel di Molière - regia Massimo Mesciulam di A. Bennett - regia Ferdinando Bruni e Francesco Frongia francese, tedesco, spagnolo e centro storico! Un vero rilevatore GPS, tra DUSE 10 dicembre - 16 dicembre DUSE 23 febbraio - 28 febbraio russo). una coordinata e un indovinello condurrà BéSaMe MUCho WeeKenD CoMeDY Available to the Tourist Info Points of il visitatore alla scoperta di alcuni dei di P. Petruzzelli, G. Galletta - regia P. Petruzzelli di S. Bobrick e J. Bobrick - regia Stefano Messina

Via Garibaldi and Piazza Caricamento luoghi più affascinanti della città antica. CORTE 15 dicembre - 20 dicembre CORTE 1 marzo - 20 marzo in six languages (Italian, English, On sale at Tourist Info Points (excluding iL viSitatoRe DeMoni French, German, Spanish and the Airport one). Don’t miss the di Eric-Emmanuel Schmitt - regia Valerio Binasco di Lars Norén - regia Marcial Di Fonzo Bo Russian). amusing Treasure Hunt in the Old City! CORTE 29 dicembre - 3 gennaio DUSE 2 marzo - 6 marzo A GPS position locator will provide L’UoMo, La BeStia e La viRtù poRCiLe Luigi Pirandello Giuseppe Dipasquale coordinates and riddles, so that the di - regia di Pier Paolo Pasolini - regia Valerio Binasco visitor can discover some of the most CORTE 12 gennaio - 17 gennaio DUSE 8 marzo - 13 marzo fascinating places in the old city. ti ReGaLo La Mia MoRte, veRoniKa SCanDaLo da R.W. Fassbinder - regia Antonio Latella di Arthur Schnitzler - regia Franco Però

DUSE 13 gennaio - 17 gennaio DUSE 16 marzo - 20 marzo iL tRionFo DeL Dio DenaRo QUattRo BUFFe StoRie di Pierre de Marivaux - regia Beppe Navello da L. Pirandello e A. Cechov - regia Glauco Mauri

CORTE 19 gennaio - 24 gennaio CORTE 12 aprile - 1 maggio oReStea intRiGo e aMoRe di Eschilo - regia Luca De Fusco di Friedrich Schiller - regia Marco Sciaccaluga

DUSE 20 gennaio - 24 gennaio DUSE 19 aprile - 8 maggio DUe Donne Che BaLLano MaCBeth ReMix di Josep M. Benet i Jornet - regia Veronica Cruciani di Edoardo Sanguineti - regia Andrea Liberovici

CORTE 26 gennaio - 31 gennaio CORTE 5 maggio - 7 maggio DipaRtita FinaLe aCoUStiC niGht 16

di Franco Branciaroli - regia Franco Branciaroli con Beppe Gambetta aceflanaghan.it

Museo Galata e, sullo sfondo, il porto e la Lanterna Sostenitore Sostenitore Partner della stagione Direzione e Uffici: piazza Borgo Pila 42 - 16129 Genova Tel 010.53421 - [email protected] Galata Museum and, in the background, the port and the Lanterna www.teatrostabilegenova.it seguici anche su SPAZIO PUBBLICITARIO