2017 / 2017 / 2016 TEMPORADA 2016 Breguet, creador. Classique 5177 - El arte y el estilo Breguet A finales del siglo XVIII, Breguet reinventó la estética relojera tradicional gracias a un diseño particularmente refinado, depurado y atemporal. Hoy, el modelo Classique 5177 perpetúa a la perfección el arte y el estilo Breguet: esfera de oro con decoración guilloché realizada a mano con un auténtico torno de guilloquear, agujas Breguet tipo pomme, perfi l refi nado con elegancia y caja acanalada. La historia continúa... EN ESPAÑA Y ANDORRA, LISTA DE LOS CONCESIONARIOS OFICIALES BREGUET Y CATÁLOGOS: +34 91 334 63 69 – WWW.BREGUET.COM TEATRO REAL T5177-TeatroRealProg_210x297.indd 1 15.10.15 14:40 Vivamos juntos la pasión por la Ópera En Japan Tobacco International vivimos la cultura como parte de nuestra esencia y contribuimos a su difusión a través de nuestro programa de Compromiso con la Sociedad. Es un honor para JTI apoyar la inauguración de la temporada de ópera 2016-2017 con el estreno de Otello. Endesa enciende la cultura. Más de una década acercando la ópera a toda la sociedad. Creemos en la energía de este país. endesa.com www.jti.com TeatroPalma_210x297_S&S_Endesa_Violin_AD_ES.indd 1 22/01/16 13:32 MÁS DE HOY MÁS DE TODOS MÁS TEATRO REAL TEMPORADA 2016/2017 ADMINISTRACIONES PÚBLICAS ADMINISTRACIÓN PÚBLICA MECENAS FUNDADORAS COLABORADORA PRINCIPALES PATROCINADORES DEL BICENTENARIO MECENAS PRINCIPAL MECENAS ENERGÉTICO 4 7 ÓPERA 39 45 49 59 DANZA CONCIERTOS EL REAL JUNIOR OTRAS ACTIVIDADES INFORMACIÓN GENERAL 5 PATROCINIO E INFORMACIÓN INSTITUCIONAL AAFF_TEATROREAL.pdf 1 14/10/15 10:35 igual salud dad solidaridad C M Y CM MY CY CMY K eco logía concienciación ES MÁS QUE UN AÑO Proyecto de responsabilidad social corporativa 6 7 OTELLO NORMA LA CLEMENZA DI TIto DER FLIEGENDE HOLLÄNDER BILLY BUDD DISPLACE LA CIUDAD DE LAS MENTIRAS CURLEW RIVER LE MALENTENDU RODELINDA EL GATO CON botAS BOMARZO EL GAllo DE ORO MADAMA BUTTERFLY ÓPERA MACBETH 7 7 VERDI OTELLO Dramma lirico en cuatro actos Música de Giuseppe Verdi (1813-1901) GIUSEPPE Libreto de Arrigo Boito, basado en la obra Othello, or The Moor of Venice (1603) de William Shakespeare Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 5 de febrero de 1887 Estrenada en el Teatro Real de Madrid el 9 de octubre de 1890 Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con la English National Opera y la Kungliga Operan de Estocolmo Director musical Renato Palumbo Director de escena David Alden Escenógrafo y figurinista Jon Morrell Iluminador Adam Silverman Coreógrafa Maxine Braham Director del coro Andrés Máspero Directora del coro de niños Ana González REPARTO Otello Gregory Kunde (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre) Alfred Kim (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre) Iago George Petean (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre) Àngel Òdena (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre) Cassio Alexey Dolgov (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre) Xavier Moreno (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre) Roderigo Vicenç Esteve Ludovico Fernando Radó Montano/Un heraldo Isaac Galán Desdemona Krassimira Stoyanova (15, 18, 21, 24, 27, 30 de septiembre; 3 de octubre) Ermonela Jaho (16, 19, 22, 25, 29 de septiembre; 2 de octubre) Emilia Gemma Coma-Alabert Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real Pequeños cantores de la ORCAM ACTIVIDADES BRITISH COUNCIL MUSEO DEL ROMANTICISMO TEATRO REAL PARALELAS COLOQUIO. Acto de clausura de las CONFERENCIA. Shakespeare convertido ÓPERA EN LA CALLE. Retransmisión celebraciones del cuarto centenario en ópera romántica: el Otello de Verdi, por en directo de una de las funciones de de William Shakespeare. Víctor Sánchez Sánchez. Otello a museos, instituciones culturales y ayuntamientos a nivel nacional. Fecha por determinar Jueves 22 de septiembre, 19.00 h Acceso gratuito. Aforo limitado Acceso gratuito. Aforo limitado Fecha por determinar INSTITUTO CERVANTES ÓPERA EN CINE. Proyección de La traviata. CONFERENCIA. La llegada de Otello a España. Domingo 18 de septiembre, 12.00 h Sala principal, página 57 8 Fecha por determinar Acceso gratuito. Aforo limitado ¡Oh, mi señor, cuidado con los celos! Es el monstruo de ojos verdes que se divierte con la vianda que le nutre; vive feliz el cornudo que, cierto de su destino, detesta a su ofensor; pero, ¡oh, qué condenados minutos cuenta el que idolatra y, no obstante, duda; sospecha y, sin embargo, ama profundamente! IAGO OTHELLo (Acto III, escenA 3) WILLIAM SHAKESPEARE ¿Qué lleva a Otello a creerse traicionado por Desdemona, una esposa que nunca ha dejado de amarlo? William Shakespeare capturó de manera genial el poder demoledor de la inseguridad. Lo hizo otorgando al gran guerrero unos rasgos raciales insólitos en su entorno, que actúan como una suerte de poderoso talón de Aquiles. Sin embargo, el Otello que concibe el director de escena David Alden –como ya sucede en el libreto que Arrigo Boito escribió para Giuseppe Verdi– sitúa el objeto de conflicto menos en el aspecto físico del moro de Venecia y más en los intricados laberintos psicológicos en que se pierde. Acosado por los celos, Otello asiste impotente a la desintegración de sus propios ideales y se ahoga en la obsesión por encontrar pruebas de una traición conyugal consumada únicamente en su mente. El guerrero sanguinario engulle al hombre de paz y le aboca a la destrucción de su entorno y a la suya propia. Bajo su sombra, Iago, uno de los villanos más venenosos de la historia, espolea con un certero sentido de la oportunidad los fantasmas de su señor. Perdiendo la dignidad, los papeles y el juicio, Otello nos enfrenta a uno de los miedos más inconfesables del ser humano: no sentirse merecedor de lo que más se ama. SEPTIEMBRE 2016 ABONO 15 Ju 20.00 E 16 Vi 20.00 A 18 Do 20.00 B 19 Lu 20.00 C 21 Mi 20.00 D TEATRO REAL 22 Ju 20.00 F 24 Sá 20.00 G ENFOQUES. Encuentro con artistas de la EN TORNO A OTELLO 25 Do 20.00 H producción. José Luis Téllez desgrana las claves de la ópera todos los días de función, 45 minutos 27 Ma 20.00 X Miércoles 7 de septiembre, 20.15 h antes de la misma. 29 Ju 20.00 Y Sala Gayarre Acceso gratuito. Aforo limitado Sala Gayarre 30 Vi 20.00 Aforo limitado OCTUBRE 2016 LOS DOMINGOS DE CÁMARA. Concierto a 2 Do 18.00 W cargo de los solistas de la Orquesta Titular del Teatro Real. 3 Lu 20.00 Z Fuera de abono Domingo 25 de septiembre, 12.00 h Salida a la venta 5 de julio de 2016 ÓPERA ELLINI B NORMA Tragedia lirica en dos actos Música de Vincenzo Bellini (1801-1835) Libreto de Felice Romani, basado en la obra Norma, ou l’infanticide (1831) de Alexandre Soumet VINCENZO Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 26 de diciembre de 1831 Estrenada en el Teatro Real de Madrid el 14 de noviembre de 1851 Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con el Palau de les Arts de Valencia y la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO) Director musical Roberto Abbado Director de escena Davide Livermore Escenografía GIÒ FORMA Figurinista Mariana Fracasso Iluminador Antonio Castro Vídeo D-WOK Director del coro Andrés Máspero REPARTO Pollione Gregory Kunde (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre) R oberto Aronica (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre) Oroveso R oberto Tagliavini (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre) Simón Orfila (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre) Fernando Radó (30 de octubre) Norma Maria Agresta (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre) Angela Meade (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre) Mariella Devia (30 de octubre) Adalgisa Karine Deshayes (20, 23, 26, 29 de octubre; 1, 4 de noviembre) Veronica Simeoni (21, 24, 28, 31 de octubre; 2 de noviembre) Ketevan Kemoklidze (30 de octubre) Clotilde María Miró Flavio Antonio Lozano Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real ACTIVIDADES TEATRO REAL PARALELAS ENFOQUES. Encuentro con artistas de la EN TORNO A NORMA producción. José Luis Téllez desgrana las claves de la ópera todos los días de función, 45 minutos Viernes 14 de octubre, 20.15 h antes de la misma. Sala Gayarre Acceso gratuito. Aforo limitado Sala Gayarre Aforo limitado ÓPERA EN CINE. Proyección de Roberto Devereux. 10 Domingo 23 de octubre, 12.00 h Sala principal, página 57 Las aguas de los ríos sagrados fluyen hacia arriba, y el justo orden de todas las cosas una vez más se está invirtiendo. CoRO DE MUJERES MEDEA EURÍPIDES Vincenzo Bellini no fue inmune a la fascinación por el mundo clásico que impregnó la totalidad del Romanticismo. Una fascinación que dictaba que las tragedias se tenían que situar necesariamente en un momento clásico de la historia, con sus obligados personajes griegos o romanos. Norma no rompe con esta tradición, y se presenta como una historia con personajes romanos. Sin embargo, el auténtico foco está puesto en el pueblo que estos dominan: los celtas. Fue la historia de su suma sacerdotisa la que encendió la inspiración de la ópera que estaría destinada a convertirse en el referente ineludible del bel canto italiano. Se trata de un bel canto, sin embargo, presidido por el ideal romántico de un arte que quiere conmover y emocionar. El conflicto amoroso está deliberadamente calcado de la tragedia de Eurípides, pero Norma, a diferencia de Medea, renuncia a matar a los hijos que comparte con el hombre que la traiciona. Los impenetrables bosques de la Europa septentrional sirven como trasfondo a una historia bañada por la luz de la luna, donde el día apenas parece existir; nada más lejos de los escenarios en que se desarrollaban las opere serie italianas de la época.