ENGELSKA INLAGAN Kopia.Indd
ENGELSKA OVER TO YOU
Elevhäfte 2005/06
1 .
BIGHar du tänkt på hur STOR engel- skan är? Den finns överallt – i sko- lan, film, musik, tv-program, på nä- tet... Men engelska kan låta väldigt olika. Tänk bara på skillnaden mel- lan brittisk engelska och den som talas i exempelvis USA, Sydafrika, Kanada, Indien eller Australien. I våra tv- och radioprogram får du följa med till olika engelskspråki- ga länder. Du får höra många olika röster och uttal, så att du är förbe- redd den dag du åker ut i världen på riktigt. Och kom då ihåg att det är bättre att våga prata och säga lite fel, än att inte prata alls!
2 Besök www.ur.se/sprak
Contents
2 Newsreel RAD IO
4 Remember this song? RADIO
6 Close view: RADIO Reality Bites
8 Close view: RADIO Behind the camera
10 Close view: RADIO Tuck your shirt in
12 Reality Radio: RADIO 14 Love 15 Friends and enemies 16 Secrets 17 Death 18 Courage 19 Fear 20 Hopes and dreams 21 Lies
22 Beneath the stars TV
26 Man Alive: TV School Colours
32 Street USA TV
40 Ed Stone is dead TV
44 Living Room RADIO/T V
1 Newsreel
THE NEWS IN EASY-TO-UNDERSTAND ENGLISH Science and celebrities, big business and big battles, politics and pop music: somewhere in the world, a news story breaks every minute of every day. Keep up to date with the latest news from around the world with Newsreel, an English language radio programme that presents the stories behind the headlines in brief, easy- to-understand reports.
1 2
3 4
a
2 b
celebrity kändis up to date uppdaterad headline rubrik brief kort
c d
3 Remember this song?
– A 2005 MUSICAL QUIZ
MUSIC PLAYS an important part in many people’s lives. It tends to stay with us, and we often remem- HIP-HOP, RAP, R&B, soul, heavy metal, ber things when we hear certain songs: techno, dance, pop or rock – we’ll try to cov- crazy times, lazy times, happy times, and sad er every taste (although it does all depend, of times. Music just does that to us. course, on what’s made it into the charts this THE OBJECT OF the quiz is to remember year). some of the hit songs from the past year SO TURN UP the radio, sit back, and get – the ones you loved and the ones that were ready to shake up those brain cells, as we played so much that they stayed in your head take you back to some of the musical high- even if you didn’t like them. lights of 2005.
4 quiz frågesport object syfte taste smak chart topplista (här) highlight höjdpunkt
Check out the top 40 charts from around the world at www.top40-charts.com P.S. (Beware pop-ups!)
5 Close View
A series of 15-minute English-language In-depth documentaries. Join us as we take a closer view of fördjupande what young people around the world are up to and into. In the series, we travel from Africa to Alingsås to bring you in-depth reports on the people we meet and places we visit. Spend 15 minutes with Close View, and learn a little more about your world.
Reality Bites
TELEVISION PROGRAMMES around who don’t win the show? Fillip Williams was the world are creating pop stars overnight. a contestant in the first series of Idol in Swe- Young people with a talent for singing are den. He came third. Close View meets Fillip thrown into the spotlight to compete for that in his home town of Alingsås to discuss the prize record deal. To the winners it can mean reality of being in a reality TV show. fame and fortune. But what happens to those
A GE : 20 reality fortune H OME : Alingsås verkligheten rikedom S TATUS : Single talent contestant S TAR SIGN : Aquarius gåva tävlande E XPERIENCE : Sung in “Fame” and “Hair” spotlight I NTERESTS : Entertainment rampljus W EBSITE : www.fillipwilliams.com 6 Reality show stats: The Swedish final of Pop Idol 2004 was watched by 1,365,000 viewers. In Sweden, an average of 450,000 people watch Fame Factory (TV3), and over half a million watch Big Brother Live (TV5) a week. The top programme this spring was the Song for Europe final, which attracted over 4 million viewers. In Britain, the Reality TV cable channel attracts the attention of one minute per viewer per week. Pop music is obviously very popular in Sweden. From January to May 2005, the top 12 TV programmes were different heats of the Song for Europe contest and episodes of Så Ska Det Låta.
“IN THE FUTURE EVERY- ONE WILL BE FAMOUS FOR FIFTEEN MINUTES.”
A NDY WARHOL
7 Close View
South Africa: Behind the camera
THREE YOUNG SWEDISH film-makers go Yasmine Makki, Emily Onduyse and Joanna on an exciting expedition to South Africa. Simson travel to Boons to meet the villagers Back in 1994, journalist Ola Säll wrote an and see the school, which was completed in article in Svenska Dagbladet about a vil- 2002, and Close View follows them on their lage called Boons, where local people had journey. After a visit to Cape Town, where lost their homes and suffered abuse during they meet Ola Säll, they travel to Boons to Apartheid. The article was seen by students see local village life and meet the residents, of Johannes school in Stockholm, who were who hold a special council meeting just for inspired by how the villagers were trying them. Join them on their adventure as they to rebuild their lives. They decided to raise record school’s progress from behind the money to help build a new village school. camera.
abuse övergrepp rebuild återuppbygga Mixing with the locals: Joanna resident Simson (far left) invånare and Yasmine progress Makki (far right) with Lydia and framsteg Isaac, the owners of the only village shop in Boons.
8 Close View
Joanna Simson (far right) and Emily Onduyse (middle) with the family the girls stayed with in Molote: Johannes Moloko 14, Mouki Moloko 13 and Salaminah Moloko, the headteacher of Johannes schoool in Boons.
Ready to record: Yasmine Makki gets to grips with the radio equipment.
Boons: Population 1,410
Say cheese: Girls from the village strike a pose for the camera. 9 Close View
Tuck your shirt in
BLACK SHOES, white socks, and a shirt of school uniform. And what about today’s and tie - is this what the schoolchildren of fashions – aren’t they a kind of uniform Sweden could be wearing in the near future? anyway? From JL to H&M, Close View Close View talks to students and teachers investigates the importance of being a slave about the advantages and disadvantages to fashion.
tuck in stoppa in advantage fördel disadvantage nackdel investigate undersöka 10 Close View
In 2003, the average Swedish teenage girl spent 7,250:- on clothes and shoes (46% of their total spending). In contrast, they only spent 3,630:- (23%) on leisure and cultural activities and 720:- (4.5%) on personal hygiene. What percentage of teenage boys’ spending do you think was on clothes and shoes, leisure and cultural activities, and personal hygiene? Answers below.
Source: SCB Source:
small to measure… to small
hygiene is not quoted, so we can guess it was too too was it guess can we so quoted, not is hygiene
and cultural activities. The figure for personal personal for figure The activities. cultural and
clothing and shoes and 2,970:- (24%) on leisure leisure on (24%) 2,970:- and shoes and clothing The average teenage boy spent 5,310:- (44%) on on (44%) 5,310:- spent boy teenage average The
11 GET REAL Real thoughts, Real Questions and Real People on Real Things. The radio programme that dares to consider the realities of life. Reality
Who do you love? Is it important to have best friends? Who do you tell your secrets to and who do Radio you keep them from? Real ity Radio is a new English language series of radio diaries recorded by Swedish teen agers, who talk about the things that matter to them. And there’s more… In each episode, there’ll be fi ve minutes of interes- ting factual insight into the topic at hand, and then to round things off, an expert will let you in on a few little-known secrets. But are they true? That’s for you to decide! Love, dreams or death: whatever the the- me, you’ll get a personal, serious, sometimes funny look at what makes us who we are.
Radio diary contest Record your own thoughts on one of the topics and send it to us at UR. The best ones will be broadcast on our website. For more details, visit www.ur.se/engelska
Fern Scott Olsson: Reality Radio’s Fact 5 and Funny 5 12 Hopes and dreams
Fear
Karolin Andersson and Linda Bergström Gabriella (Bella) Hansson and Erik Broheden
Freddie Gleeson Courage
Death Secrets
Bernard Annika Davén Bergström
Friends and Fred Kallaste enemies
Teresa Sida Norgren
Love Lies
Sebastian Rosenlind and Lena Thyni
13 Reality Radio
Love Is love always a good thing? Can you love someone you don’t know?
THERE ARE 3,419 SONGS WITH THE WORD “LOVE” IN THE TITLE. ON THE OTHER HAND, ONLY 124 CONTAIN THE WORD “WORK”.
S OURCE : LYRICS PLANET
Rough cuts Sebastian Rosenlind and Lena Thyni
14 “AN ENEMY IS SOMEONE WHO SAYS SOMETHING BAD ABOUT YOU, AND A FRIEND IS ONE WHO WILL NOT REST UNTIL HE IS SURE YOU HAVE HEARD IT.”
M ARK TWAIN
Friends and enemies What is an enemy? Friends for life – is it possible?
Rough cats Freddie Gleeson
15 Reality Radio
Secrets Do boys and girls have different secrets?
NONE ARE SO FOND OF SECRETS AS THOSE WHO DO NOT MEAN TO KEEP THEM.
C HARLES CALEB COLTON
Rough cuts Annika Davén
TO KEEP YOUR SECRET IS WISE; BUT TO EXPECT OTHERS TO KEEP IT IS FOOLISH
S AMUEL JOHNSON
16 Rough cuts Death Bernard Bergström Do you have any personal experience of death?
I AM READY TO MEET MY MAKER, BUT WHETHER MY MAKER IS PREPARED FOR THE GREAT ORDEAL OF MEETING ME IS ANOTHER MATTER.
W INSTON CHURCHILL
17 COURAGE IS THE ART OF BEING THE ONLY ONE WHO KNOWS YOU’RE SCARED TO DEATH.
E ARL WILSON
Rough cuts Fred Kallaste
Courage Do you have to be strong to be courageous? 18 Reality Radio
Fear What do you fear? Spiders? Not being seen? The future?
DO WHAT YOU FEAR AND FEAR DISAPPEARS. D . J . SCHWARTZ
NOTHING IN LIFE IS TO BE FEARED. IT IS ONLY TO BE UNDERSTOOD. MARIE CURIE
Rough cuts Karolin Andersson and Linda Bergström Courage Do you have to be strong to be courageous? 19 Rough cuts Gabriella (Bella) Hansson and Erik Broheden HOLD FAST TO DREAMS, FOR IF DREAMS DIE, LIFE IS A BROKEN WINGED BIRD THAT CANNOT FLY.
L ANGSTON HUGHES
Hopes and dreams Do dreams have to be realistic? What’s the difference between dreams and hopes?
20 Reality Radio
Lies Who do we lie to and why? Is the truth always necessary?
Rough cuts TRUTH EXISTS, ONLY FALSEHOOD Teresa Sida Norgren HAS TO BE INVENTED. G EORGES BRAQUE
21 Beneath the stars
BENEATH THE sing, and she is giv- STARS is a en the nickname film about the “The Songbird extraordinary life from the Streets” of Frieda Darvel, a street kid who becomes by the media. But although her story warms instantly famous after appearing in the Cape the nation’s heart, her heart longs for her Town finals of the South African reality TV old boyfriend; and as time goes on she finds show, Popstars. The show brings overnight herself drawn back to the terrible reality of fame to Frieda and a chance to escape her drugs and violence. Will she ever realise her world of begging and glue-sniffing. Every- dreams? Is there always a happy ending? where she goes, people want to hear her
22 “These children are our children and they can- not be treated like discarded clothes. I don’t have all the solutions, but if we hold hands, we will see the end of this incredible challenge. We’ll eventually see them as proud citizens.” Cape Town Mayor Nomaindia Mfeketo, who has promised to get children off the streets by June 2005.
extraordinary utomordentlig begging tiggeri nickname öknamn long for längta efter
Boeta has mixed feelings about Frieda’s fame.
23 Beneath the stars
WHILE SOUTH AFRICA (population 41 million, area 1.2 million km2) has a per capita income which places it among the middle-income countries, its income differences are among the most extreme in the world. One-third of the population has a “first world” standard of living, but over half live in “third world” conditions. In the latter group, almost all of whose members are black, only half have primary education, only one quarter of households have access to electricity and running water, and one third of the children suffer from chronic mal- nutrition. Unemployment levels are among the highest in the world. SOURCE: UNESCO.
24 Beneath the stars
Street children in South Africa Nobody knows how many children live on the streets in South Africa, but the number in Cape Town is thought to be around 2,000. Although many of the street children are teenagers, there are those who are as young as seven. Some children are on the streets as a result of a parent’s death, often of Aids. Others have run away after years of mental and physical abuse at the hands of parents addicted to drugs or alcohol. Street children generally leave their homes early to try to survive on their own. Approximately 90% of street children in South Africa are boys. This is be- cause it is still seen as a girl’s responsibility to stay home and look after their younger brothers and sisters.
Frieda earns the respect of her friends.
Sparkling on stage.
25 Man Alive: School Colours
TO WHAT EXTENT are your home and The programme focuses on three students school environments multicultural? How far from different cultural backgrounds: Kasera, do people’s cultural backgrounds affect their Sue and Tyson. They talk about being a teen- chances of getting a good education and ager today, what it’s like to live in a multicul- finding the job they want? How easy is it to tural society, and their hopes and dreams for go against tradition? These issues and more the future. are raised in School Colours, a programme about young people who go to a multicultural high school in Canada.
C ANADIAN IMMIGRANTS (%)
PLACE OF BIRTH UNITED STATES 2.8 AFRICA 7.3 CENTRAL AND SOUTH AMERICA 7.3 ASIA 57.0 CARIBBEAN AND BERMUDA 5.5 THE MIDDLE EAST (7.9) EUROPE 19.0 EASTERN ASIA (24.3) UNITED KINGDOM (2.4) SOUTH-EAST ASIA (11.4) WESTERN EUROPE (3.1) SOUTHERN ASIA (13.5) EASTERN EUROPE (8.5) OCEANIA AND OTHER 1.0 SOUTHERN EUROPE (5.0)
TOTAL 99.9
SOURCE: STATSCAN.CA
26 issues frågor split family splittrad familj descent påbrå explore utforska high achiever högpresterande person apply ansöka graduate ta examen
27 Man Alive: School Colours
Tyson is of African descent. He’s very aware of the stress teenagers are under, especially if they have changed countries or come from split families, and thinks TV chat shows are a good way of exploring these issues.
28 Man Alive: School Colours
Kasera is a muslim. To her, clothes illustrate perfectly the conflict which often arises inside and outside the home. When she’s with her family she wears traditional dress, but when she’s at school she looks like any other teenager.
29 Man Alive: School Colours
Sue is of European descent. She’s a clas- sic “high achiever”; she gets excellent grades, is a good athlete and has two part- time jobs. Her main worries are whether the university she’s applied to will accept her and whether she’ll get a job in her chosen career when she graduates.
30 The School motto: “Portas ad future aperimus” (we open the doors to the future)
School colours: Dark blue and light blue
Population: 708 students
Website: http://schools.tdsb.on.ca/kiplingci/ aboutus.htm
Kipling Collegiate Institute is a small school that calls itself “a dynamic, vibrant, multicultural community school where respect, dignity and understanding for each individual and the community as a whole are a priority”. Kipling has one of the lowest suspension rates in the Toronto area and aims to earn the status of International Peaceful School.
31 Street USA A look at the lives of young people in the United States
WHAT SORT OF PICTURE do we get of BUT WHAT ARE THEY really like? How do teenagers in the USA? From Hollywood young people in the world’s most powerful and the TV channels we see kids who are country spend their lives? Street USA visits athletic, rich and beautiful or overweight, three very different parts of the country. We poor and violent. On the news we see boys talk to young people about their lives and shooting classmates in bizarre massacres take a look behind the stereotypical images and teenage mothers crying on daytime used by the entertainment industry. reality shows.
32 bizarre bisarr massacre massaker overweight overviktig
33 Street USA
Los Angeles
LOS ANGELES LIES at the meeting point of most 100 communities (the city’s even called four mountain ranges (the San Gabriel, San “100 suburbs in search of a city”). L.A. is the Bernardino, Santa Monica and Santa Anna largest point of entry for immigration to the mountains), making it the most mountainous US. It has hosted two Olympic Games (1932 city in the world. It is over ten times the size and 1984) and is the centre of the country’s of the city of Stockholm and is made up of al- film and music recording industries.
34 Street USA
L O S A N G E L E S T R I V I A 1. 10% of the people in Los Angeles live below the poverty line. 2. Los Angeles is the second largest city in the country. 3. The ratio of white people to black people is 2:1.
Population: 3.7 million (cal- led Angelenos) Nicknames: City of Liquid Sunshine, City of Dreadful Joy Communities: Hollywood, Beverly Hills, Santa Mo- nica, Malibu, Long Beach Famous sights: Hollywood sign, Universal and Disney studios, Broadway Industries: Films, music, petroleum Original name: “El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles de Porciún- cula” or “The Town of Our Lady the Queen of Angels F of A the C Little T Portion” O I D S
4. The people of Los Angeles are called Angelenos. 5. 1% of the population are native Indians. 6. In the 1940s, during its golden years, Hollywood produced 400 films a year. 7. It is illegal for dogs to mate within 500 metres of a church. 8. 8% of the population is fluent in Dutch. 9. The last time it snowed in Los Angeles was in January 1962 (1 cm). 10. The famous Hollywood sign was built in 1923 to promote real estate. One of these statements is not true. Which one?
35 LOUISIANA IS A SOUTHERN STATE of Street USA the USA. The area was first settled by Euro- peans in 1699 with the arrival of the French, but Native American tribes had lived there long before that – the earliest known Indian Louisiana village is over 2,700 years old. One such tribe is the Houma, who settled just north of New Orleans and Terreborne in the 18th Century and who gave the town of Houma its name. The state is known for its southern swamps and “Old Man River” – the legen- dary Mississippi – the longest river on the continent.
L O U I S I A N A T R I V I A 1. Louisianans have 6. More than half of the shortest life- New Orleans is span in the USA. below sea level. 2. Louisiana was the 7. Cajun culture first state in the comes originally United States to from French Cana- make English its dians. official language. 8. The Mississippi 3. There is a place in river is as long as Louisiana called Sweden. “Waterproof”. 9. Lousiana is the only 4. At nearly 38.5 km US state that bases long, the Lake its legal system Pontchartrain Cau- on that of Ancient seway is the world’s Rome. longest bridge over 10. Louisiana is home water. to a tribe of French- 5. An estimated 15% speaking Native of the population Americans. of New Orleans still practise voodoo. One of these statements is not true. Which one?
36
Population: 4.4 million Street USA Nickname: Pelican state Capital: Baton Rouge Largest city: New Orleans (pop. 500,000) Named in honour of King Louis XIV of France F A C T O I D S D I O T C A F
SOUTH TERREBONNE HIGH SCHOOL, all backgrounds go there. It has a campus Houma. Street USA pays a visit to South Ter- radio station and a dance team that won last rebonne High School, a school of over 1,000 year’s American All-Star Dance Champion- students in Bourg, Louisiana. It’s the oldest ships in hip-hop. junior high school in the area and people of
THE STUDENTS have to wear • STUDENTS MUST not shout • STUDENTS WHO write rude a school uniform of white or make loud noises. words or draw rude pictures shirt and khaki trousers and • STUDENTS MUST not eat or in or on any school mate- must obey a strict set of rules, drink in the building. rial (or on any fence, pole, including: • STUDENTS MUST not chew pavement, or building on the • STUDENTS MUST not wear gum in the building. way to or from school) may baggy jeans or show their • STUDENTS MUST not kiss, be expelled. underwear. hug or hold hands in school. • STUDENTS WHO leave the • STUDENTS MUST have a • STUDENTS MUST not take school property without school ID. radios, tape players, or CD permission may be expelled. players into school.
You can visit the school at www.tpsd.org/sth/
37 Street USA
Population (city): 8 million Nickname: The Big Apple New York Boroughs: Brooklyn, Queens, New Jersey, the Bronx, Statan Island, Manhattan Famous sights: The Statue of Liberty, the Empire State Building, Central Park F A C T O I D S D I O T C A F Original name: New Amsterdam
WE’VE SEEN IT so many times on TV and at It’s a giant city, the nation’s capital of art and the cinema that New York, or the “Big Apple” finance, and the place where people from all as it’s known, hardly needs an introduction. over the world come to make their dreams “New York, New York, so good they named come true. And although the terrorist attack it twice,” as the song goes. With its sky- of 11 September 2001, which destroyed scrapers and yellow cabs, Broadway and the the World Trade Centre, shook the city to its Statue of Liberty, New York is one of a kind. core, it remains the city that never sleeps.
38 bizarre bisarr massacre massaker overweight overviktig settled bebodd swamp träsk life-span livstid practise utöva/ praktisera tribe folkstam obey lyda strict sträng baggy säckig expelled relegerad permission tillåtelse mountainous bergig N E W Y O R K T R I V I A suburb 1. New York City was the 7. Shakespeare was the first förort first capital of the United English writer to mention host States. New York (in the Merchant vara värd för 2. Broadway, New York’s fa- of Venice). originally mous 241-km long street, 8. New York is home to im- was originally an Indian migrants from over 180 urspringligen war path. countries. landfill 3. New York City has over 9. The Statue of Liberty is jordtäckt 1,000 km of underground actually not that tall. It’s soptipp railway track. 13 metres shorter than the 4. Central park is bigger than tower of Stockholm City hardly the country of Monaco. Hall. knappast 5. The Empire State Building 10. Toilet paper was invented destroy took only 1 year and 45 in New York in 1857. förstöra days to build. One of these state- 6. Around 25% of Manhattan ments is not true. to the core Island is landfill. Which one? helt och hållet
39 Ed Stone is dead
BETH KATE ADAM American, rich and the A medical student Hyperactive media SCOTTY ultimate product of with high moral wannabe, totally Laid-back and lazy consumer society ED standards. lacking in talent
ED’S DEAD – now he needs to get a life! If Ed wants to return to the land of the living Meet Ed Stone: young, smart, good-looking he must hand his life-force to the Angel, and and cool. There’s just one problem… He’s give up everything that makes life fun: eating, dead! partying and girls! But then what’s the point Taken before his time by an Angel of Death, of living? Death, however, makes Ed look dif- it looks like time’s up for Ed. But the Angel’s ferently at things, and he learns there’s more made a mistake, and so he offers Ed a deal. to life than just having a good time.
40 41 Ed Stone is dead
Episode 3 – Fall Guy Ed cries at a chick flick and then falls off the roof. The house suspect Scotty of being a murderer and Ed tells Adam he’s dead…
Episode 4 – Dead Poet Kate and Beth discuss flirting. Ed tries to give his life some meaning and Scotty tries out a fitness video. Kate practises her flirting with Tom and while Ed writes a poem, Scotty tries to impress Beth with his hands…
Episode 1 – Dead On Arrival Ed dies, and the story begins. His house- mates have a Halloween party, the girls quarrel over Dan, and Ed tries to kill himself…
Episode 2 – Clubbed To Death Ed decides to be a DJ, Adam thinks Ed is a spy or an android, and Ed tries to get to know Suzanne…
42 Ed Stone is dead
43 Living Room
JOIN KEITH FOSTER in his living room for another round of the best chat and china as he converses with an assortment of English-speaking guests over tea and china biscuits. This season Keith will be leaving the cosy security of his sofa to explore fin porslin the streets and hills of England, where he meets the famous, the talented, and converse samtala the slightly weird. Yet magically he always manages to return in time to talk to his assortment guests back in the Living Room about where he’s been and what he’s learnt! blandning SO SIT BACK, relax and listen to (or even watch) the show… Maybe you’d like weird to pick out the main themes, maybe you want to listen closely to one person, or mysko maybe you just want to drift in and out of the conversation. Whatever you do, we drift hope you find it entertaining! driva
China Miéville is one of Britain’s most exciting young authors, and has won awards for his dark super- natural fantasy novels. Keith and China meet on a London rooftop to talk about the Matrix, monsters and sci-fi.
Keith visits the Tate Gallery – not the famous London one, but a smaller gallery in St Ives, a village on the coast of Cornwall. He talks to the curator about the building and meets one of the artists exhibiting there.
Cornwall is the home of England’s legendary King Arthur, who is said to have ruled together with his Knights of the Round Table. Jill Laméde is a professional story- teller and she tells Keith one of the tales of the great king.
Simon Hoggart writes a column in the British news- paper The Guardian about what was said in the Houses of Parliament the day be- fore. Keith meets Simon and they talk about making fun of politicians.
44 Heather Jansch is an artist. She collects driftwood that she finds on beaches and carefully puts the pieces together to make model horses, some of which are very realistic.
The Eden Project is an exciting environmental scheme for pre- serving the world’s plant life. Beneath its plastic bubbles are plants from California, Egypt, the Amazon forests – all over the globe.
Graham Hancock’s books try to make us think again about his- tory. Is the Sphinx three times as old as historians say? Did the legendary island of Atlantis really exist?
Robert Ross has spent many years talking to the great come- dians of stage and screen, es- pecially ones from Britain, and he tries to explain to Keith what makes them funny.
What is taste? Keith talks to some local people to try to find out what makes their homes English.
45 46 EDITOR/ REDAKTÖR Neil Betteridge
CO-EDITOR/REDAKTÖR Fern Scott Olsson
LANGUAGE CONSULTANT/ SPRÅKGRANSKARE Neil Betteridge
PEDAGOGICAL ADVISORS/ PEDAGOGISKA RÅDGIVARE Bronwyn Griffith Emil Olsson
PHOTOS/FOTO Melanie Acevedo/PrB s 34 Ewa Ahlin/Johnér s 17 Erik Amkoff s 12 Stefan Berg/Johnér s 5 Russel Boyce s 21 GRAFISK FORM Erik Broheden s 1, 13 Åsa Tidstrand-Winberg Designbyrå, AD CBC omslag, s 26-31 Mia Rosendahl, redigering/layout Stewart Cohen/The Image Bank s 35 Annika Daven s 16 Damian Dovarganes/PrB s 3 PRODUKTIONSANSVARIG Helgi Felixson omslag, s 22-25 Lars Djupsjö Magnus Fond/Johnér s 1, 4 Jeff Greenberg/PrB s 1, 34, 36-38 PROJEKTLEDARE Bella Hansson s 13, 20 Helt Enkelt/Johnér s 14, 20 Åsa Tidstrand-Winberg Designbyrå HIRB/PrB s 37, 39 Indexstock/Pressens Bild s 32 Jonas Ingerstedt/Johnér s 14 Niklas Jensen s 44-45 Susan Jones/PrB s 34 Arunas Klupsas/PrB s 44 KOPIERINGSFÖRBUD Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen! Kopiering, Miriam Klyvare/Tiofoto s 16 utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Lars Lindgren s 12-19 BONUS-avtalet, är förbjuden. BONUS-avtalet tecknas mel- Mahmood Mahmood s 13 lan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbild- Yasmine Makki s 10-11 ningssamordnare, t ex kommuner och universitet. Minotaur s 40 För information om avtalet hänvisas till utbildningssam- Anette Nantell/PrB s 1, 36 ordnarens huvudman eller BONUS. Kim Naylor/Tiofoto s 18 Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av Claes Nordenskiöld s 33, 37 allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp Nils-Johan Norenlind/Tiofoto s 15 till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upp- Sida Norgren s 21 hovsman/rättsinnehavare. Ulf Palm/PrB s 8 UR ansvarar inte för innehållet eller giltigheten till hänvi- Arne Pastoor/PrB s 9 sade webbadresser. Webbsidorna var aktuella vid häftets Martin Pool/The Image Bank s 9 tryckning. Doug Scott/PrB s 34 Mark Segal/Prb s19 © 2005 Sveriges Utbildningsradio AB Alexander Stewart/The Image Bank s 2 113 95 Stockholm Keren Su/The Image Bank s 3 020-58 58 00 Ockenden Tim/PrB s 8 www.ur.se Fillip.Williams.com s 1, 6-7 Yellow Dog Productions/The Image Bank s 9 Tryckt hos Vincent Yu/PrB s 3 Bulls Tryckeri AB, Halmstad
47 48