Marion Bloem, Adriaan Van Dis, Yvonne Keuls

GRATIS MAGAZINE INCLUSIEF PROGRAMMA | TONG TONG FESTIVAL 2016

Nieuw Al om 11 uur open! 28 Avond- kaartje Mei voor € 7,50 t/m 05 juni 2016

Buitenland sinds e Krontjong, 58 worldjazz, 1959 editie pentjak, wayang FAIRDe beste — FOOD mix — van FESTIVAL Oost en — WestDE BESTE — www.tongtongfair.nl MIX VAN OOST EN WEST

thema 2016: ‘Moeder’

In de Met o.a. ‘Ibu Saya’ schemering van Astrid Seriese Wayang in het Haagse bos

De grote drie Marion Bloem, Adriaan van Dis, Yvonne Keuls Malieveld – www.tongtongfair.nl titel Toegangsprijzen 58e Tong Tong Fair Meerdaagse Pasarpassen Dagkaarten Dagkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa of in onze webwinkel. Helaas geven wij geen geld terug voor kaarten die niet worden gebruikt. Elke dag naar de Tong Tong Fair? Dat kan met de handige Pasarpas, een voordelige passe- Speciale kortingstarieven Reguliere tarieven partout. Kies uit een 9-daagse of een 5-daagse (TOT 27 MEI MIDDERNACHT) (28 MEI T/M 5 JUNI) kortingspas. Bij een 5-daagse Pasarpas kunt u kiezen voor de eerste 5 of de tweede 5 dagen, Dagkaarten Dagkaarten € 10,50 € 13,50 of voor de 5 doordeweekse dagen. doordeweeks doordeweeks Pasarpassen zijn vooraf te bestellen in onze Dagkaart za of zo € 13,50 Dagkaart za of zo € 16,50 ticketshop: http://tongtongfair.nl/ticketshop. De Pasarpas is ook verkrijgbaar op de Tong 65+ doordeweeks * € 9,– 65+ doordeweeks * € 11,– Tong Fair zelf, tijdens het evenement. Sobats 65+ za of zo * € 10,50 65+ za of zo * € 12,50 (donateurs van Stichting Tong Tong) krijgen korting op hun pas. Lees op pagina 27 meer Avondkaart Avondkaart over het donateurschap van Stichting Tong (doordeweeks vanaf € 7,50 (doordeweeks vanaf € 7,50 17.30 uur) 17.30 uur) Tong.

CJP * € 8,50 CJP * € 9,50 Meer informatie over de prijzen en voor- Studenten * € 8,50 Studenten * € 11,– waarden, zie http://tongtongfair.nl/ kortingspas-pasarpas. Kinderen 4 t/m 11 jaar € 4,– Kinderen 4 t/m 11 jaar € 4,50

www.tongtongfair.nl/ Ooievaarspas € 5,– Contact met de Tong Tong Fair? Wij zijn t/m 23 mei bereikbaar op alléén voorverkoop Ooievaarspas € 2,50 in de kinderen 4 t/m 11 jaar 070–354 0944 en vanaf 24 mei op webshop: 070–318 0750. Of stuur een mail naar info@ tongtong.nl.

* Toon uw legitimatie aan de controleur ** Sobats zijn donateurs van Stichting Tong Tong Maandag 30 mei Algemene informatie toegang 65+: € 6,50

AUDIOVISUELE OPNAMEN PARKEREN VOOR INVALIDEN TOILETTEN Het is uitsluitend toegestaan om foto’s, geluids-, Automobilisten met een parkeerkaart voor Er zijn twee toiletgroepen op de Tong Tong Fair. video- en/of filmopnamen te maken voor invaliden kunnen parkeren óp het Malieveld. Een Kosten € 0,50. Gratis voor Sobats en houders van privé-gebruik. dagkaart kost € 12,50. Wilt u alleen iemand laten een Pasarpas (passe-partout). uitstappen? In beide gevallen meldt u zich met uw AUTO auto linksvoor bij de slagboom, aan het begin van TREIN Neem afrit 2 op de Utrechtse Baan (A12) en volg de de Boorlaan. Volg a.u.b de instructies van de Het Malieveld ligt op 5 minuten loopafstand van borden P Centraal Station. Wie afslag 2 heeft parkeerwacht. het Centraal Station van Den Haag. gemist, of via de A44/N44 Den Haag binnenrijdt, volgt P-route Zuid. Let op: u kunt niet óp het PINNEN OP DE TONG TONG FAIR verkooppu nten Welkom op de Malieveld parkeren; er zijn diverse parkeergarages U kunt bij de meeste standhouders pinbetalingen Wij hebben verkooppunten in het hele land: in de buurt. doen. Op loopafstand van het Malieveld zijn www.tongtongfair.nl/verkooppunten. geldautomaten. Op de Tong Tong Fair zelf is geen e FLYEREN EN ENQUÊTEREN geldautomaat. 58 Tong Tong Fair Het is verboden op het Malieveld flyers uit te delen of te enquêteren. Reserveringen Sommige voorstellingen dien je vooraf te reserveren. Sobats (donateurs van Stichting Tong Volg ons ook op Facebook GARDEROBE e Bezoekers betalen betalen € 1,– per jas, tas of Tong, zie pag. 27) kunnen al vóór de Tong Tong en Twitter De 58 Tong Tong Fair vindt van zaterdag 28 mei t/m van o.a. Adriaan van Dis, Yvonne Keuls en Marion Bloem, paraplu. Gratis voor Sobats (donateurs Stichting Fair kaarten reserveren via [email protected] zondag 5 juni plaats op het Malieveld in Den Haag. We wordt dit thema muzikaal uitgewerkt door Astrid Seriese, Tong Tong). De Tong Tong Fair is niet aansprake- of per adres Stichting Tong Tong. Anderen kunnen www.facebook.com/ zijn dit jaar iedere dag een uur eerder open: al om 11.00 Boi Akih en vele anderen. lijk voor verlies of diefstal. vanaf de openingsdag 28 mei een kaart reserveren bij de informatiebalie in de Entree. tongtongfair uur. Wie na het werk een hapje wil komen eten, wil HONDEN slentershoppen of nog een late voorstelling wil bijwonen: Krontjong, fashion én moderne dans uit Indonesië, De Tong Tong Fair is niet toegankelijk voor ROLSTOELEN EN ROLLATORS @tongtongfair nieuw is het avondkaartje voor slechts € 7,50, geldig op worldjazz uit Maleisië, rockabilly uit Californië, honden, alleen voor hulphonden. Bij de Infobalie in de Entree zijn rolstoelen en rollators gratis te leen. Reserveer deze tijdig! Wij Hashtag: #TTF58 doordeweekse dagen vanaf 17.30 uur. Polynesische dans uit Hawaii, Indische hawaiian uit PARKEREN zijn t/m 23 mei bereikbaar op 070–354 0944 en Nederland, nieuwe tentoonstellingen, de terugkomst van Goedkoop parkeren kan bij Park & Ride Hoorn- vanaf 24 mei op 070–318 0750. U dient een In deze brochure presenteren we het culturele programma het Kooktheater en natuurlijk waroengs, restaurants en wijck in Rijswijk. Adres: Laan van Zuid Hoorn 38 borgsom te betalen van € 20,– ; we maken een 2289 DE Rijswijk. Ma-vrij 07.00 – 17.00 uur €4,–; kopie van uw legitimatie. openingstijden van 2016 dat deels in het teken staat van het thema standhouders uit verre streken. Welkom op de e ma-vrij 17.00 – 07.00 uur € 2,–. Weekend: €2,– per De 58e Tong Tong Fair is elke dag van ‘Moeder’. Naast een literaire invulling met medewerking 58 Tong Tong Fair! ROKEN auto. Zie ook http://www.parkeren-denhaag.nl/ 11.00 tot 22.00 uur open. pr-hoornwijck. Roken is binnen overal verboden.

2 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 3 De grote drie: TIP Marion Bloem, De tentoonstelling De Njai; Portret van een vergeten oermoeder in 2008 in Cultuurpaviljoen Adriaan van Dis, was een daverend succes. De tentoonstelling Yvonne Keuls was gebaseerd op Reggie Baay’s De Njai; Het concubinaat in Nederlands-Indië (2008). Voor De grootste hedendaagse velen was het verhaal over de voormoeder van de meeste Indische Nederlanders – de concubine Indische auteurs schreven alledrie van de Europese man – onbekend. Wetenschapper over hun moeder. Sanne Ravensbergen interviewt Reggie Baay over de impact van zijn baanbrekende boek. (3 juni) Marion Bloem, Haar goede hand Astrid Seriese en Erwin van Ligten In het Tong-Tong- Theater presenteert Eka Kurniawan PREMI`èRE Marion Bloem een Leila Chudori, Ahmad Tohari, Iksaka eerlijk en respectvol Banu, Ayu Utami, het Tong Tong Astrid Seriese, Rob Agerbeek, portret van haar moeder Festival brengt elk jaar grote Indonesi- Melanie n.a.v. haar net sche schrijvers naar Den Haag. Dit jaar Erwin van Ligten, e.a. verschenen boek Haar goede hand. Het is een is Eka Kurniawan te gast, wiens boek muzikaal programma met gitarist Erwin van Man Tiger dit voorjaar op de longlist Ligten. (28 mei, 5 juni) van de Man Booker International Prize ‘Ibu saya’ – mijn moeder 2016 werd geplaatst. Zijn nieuwste Adriaan van Dis, boek Schoonheid is een vloek maakt hem Ik kom terug dé literaire belofte van Indonesië. “Een moederboek met Door de ogen van de beeldschone tjabé rawit”, noemde prostituee Dewi Ayu – na eenentwintig Het Tong Tong Festival staat dit jaar in het teken van het thema ‘Moeder’. Naast een literaire invulling prof. dr. Pamela Cultuurpaviljoen jaar opgestaan uit haar graf – verhaalt met medewerking van Adriaan van Dis, Marion Bloem, Yvonne Keuls wordt dit thema ook muzikaal Pattynama de roman Ik Kurniawan op Melvilliaanse wijze over kom terug (2014) van Moederschap in de onderdrukking van Indonesië: van uitgewerkt door Astrid Seriese en anderen. Adriaan van Dis, de gruweldaden en inhaligheid van bekroond met de Libris Japanse kampen Nederland en Japan; van de massa- heden en mijn dochter en ik, nu, in vrijheid Literatuur Prijs 2015. Pattynama gaat met Speciaal voor de Tong Tong Fair heeft het moord op ten minste een half miljoen Astrid Seriese en welvaart levend, maar niet altijd bewust Meer Moeder Adriaan van Dis in gesprek in het Tong-Tong- Haagse museum Museon een mediapre- communisten van 1965–1966 en de Astrid Seriese studeerde Nederlands aan de daarvan of dankbaar daarvoor. Ik wist dat ik In de talkshow ‘Moeders van nu’ praat Vilan Theater. Lees op ons boekenblog sentatie gemaakt rond het thema despotische heerschappij van Universiteit van Amsterdam en klassieke zang hier iets mee moest of liever mocht doen. van de Loo met filmmaker Sandra Beerends, www.indisch-anders.nl de recensie van ’moederschap’. Onder de naam ‘Neder- Soeharto. Ook de njai als moeder aan het Sweelinck Conservatorium bij Erna Maar wat? Dat wist ik niet.” auteur Grace Bernardus en cineast Hetty Pamela Pattynama. (2 juni) landers in Japanse kampen’ beheert het figuur speelt in dit boek een rol. Spoorenberg. Haar grote doorbraak kwam in Naaijkens over culturele overdacht. Wat Museon de grootste collectie in Neder- Journalist Joss Wibisono interviewt Eka 1985, toen zij samen met Mathilde Santing en Première: 28 mei geeft je moeder je mee? Wat geef je zelf, als Yvonne Keuls, land van tekeningen, aquarellen en Kurniawan en Barney Agerbeek over Julya Lo’ko het prestigieuze Knokke Songfes- Toen Stichting Tong Tong Astrid Seriese moeder, dóór? (1 juni) Mevrouw mijn voorwerpen uit burger- en krijgsgevan- het beeld van de njai. (2 juni) tival won, waarna een solocarrière volgde met vroeg een liedprogramma te maken voor het Yvonne Groeneveld speelt de voorstelling ‘As moeder genkampen tijdens de Japanse bezetting Historicus Wim Manuhutu interviewt theatertournees en CD-producties. Na een thema van 2016, ‘Moeder’, wist zij genoeg; met een Indisch verleden’. (2 juni) Yvonne Keuls’ boek van Zuidoost-Azië. De collectie groeit nog Eka Kurniawan over zijn werk. optreden op het Tong Tong Festival in 2010 ze haalde de dagboekaantekeningen Marc Tierolf noemde zijn ketjap en Mevrouw mijn moeder ieder jaar, met name door schenkingen. (3 juni) ontving Astrid Seriese dagboekaanteke- tevoorschijn. Het resultaat is een fonkel- rozenstroop Tjemaralaan 14, het adres van (1999) werd een Door de wijze waarop de Japanse bezetter Meer wereldliteratuur: Nancy Jouwe ningen van een toeschouwer die met haar nieuw liedprogramma, ‘Ibu saya’, Indone- zijn overgrootmoeder Miet in Indië. Marc bestseller, bekroond de internering organiseerde kwamen gaat in gesprek met de Zuid-Afri- moeder in kamp Barongan op Java had sisch voor ‘mijn moeder’. “Een programma geeft kookdemonstraties en workshops. met de Trouw Publieks- vrouwen en jonge kinderen terecht in kaanse schrijfster Elleke Boehmer die gezeten. De zangeres las hoe haar moeder de waarin het leven van mijn moeder gevierd zal (30, 31 mei). prijs. In het Tong-Tong- zogenaamde vrouwenkampen. Tijdens de met haar roman Op de veranda lovende bewoners van het kamp had geëntertaind, worden in alle ernst, maar vooral ook in alle Nog maar kort geleden was Melati van Theater stelt de auteur dit boek centraal in gevangenschap kregen zij te maken met kritieken oogste van o.a. J.M. Coetzee, met zelfgeschreven teksten over het levenslustige vreugde!”, aldus Seriese die Java (1853–1927) een beroemdheid: een theatrale monoloog. (31 mei) dwangarbeid, honger, verzwakking, Naomi Wolf en Ben Okri. (31 mei) kampleven, door haar op bestaande wordt begeleid door louter topmuzikanten: iedereen las de romans van deze Indische ziekte en dood. Ondanks de moeilijke melodieën gezet. Seriese: “De namen van Erwin van Ligten (gitaar), Joep Lumeij romanschrijfster. Steeds opnieuw schrijft omstandigheden probeerden moeders er mijn tantes en neven en nichten kwam ik (contrabas), Rob Agerbeek (piano), Maria Melati over de liefde van Indische moeders, voor hun kinderen het beste van te ‘Moederfiguren’, talk- tegen en bij de namen van mijn oma en mijn Lekransy en Anne Seriese (backing vocals). die altijd sterk is en soms helaas verstikkend maken, door aandacht te blijven show met Alfred Birney, moeder zag ik dat oma en mama toen Ibu Saya gaat op zaterdag 28 mei in kan werken. Zijn alle Indische moeders zo in besteden aan feestdagen, onderwijs en Rob Bouwman en Edy nagenoeg dezelfde leeftijd hadden als mijn première in het Tong-Tong-Theater, en is de oude Indische romans? Lezing van Vilan ontspanning, en ook door te blijven dochter en ik nu. Dit simpele feit raakte mij daar ook zondag 29 mei en zaterdag van de Loo. (30 mei) dromen van vrede. Seriese o.l.v. Jacqueline diep. Zij, toen, in die beroerde omstandig- 4 juni te zien. Bel. (3 juni)

4 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 5 pentjak silat goeroe uit Bandung: ike suwanda Wat hebben Star Wars en pentjak silat Indonesië mochten bedrijven, wist Ike met elkaar te maken? In de laatste Suwanda op jonge leeftijd haar vader Henry Otgaar (r) van Panca Sila filmStar Wars 7 The Force Awakens te overtuigen haar desondanks te spelen drie van de allerbeste trainen. Na zijn dood ontwikkelde zij beoefenaars van pentjak silat uit Indo- een eigen stijl pentjak silat: Mande nesië een rol: Iko Uwais, Yayan Ruhian Muda, die zij wereldwijd promoot, nu en Cecep Arif Rahman, de laatste ook op de Tong Tong Fair. meervoudig voormalig wereldkam- Het Maastrichtse pentjak-gezelschap pioen. De drie werden getraind door Panca Sila o.l.v. Henry Otgaar (foto guru besar (grote goeroe) Ike rechts) brengt deze grote ster naar de Suwanda uit Bandung, Indonesië. Tong Tong Fair voor spectaculaire Ike Suwanda groeide op in een familie pentjak silat shows met live percussie van martial arts-beoefenaars. Hoewel en workshops. (2 en 4 juni) alleen mannen pentjak silat in

LeineRoebana en Independent Wayang Het Tong Tong Festival brengt de beste Expression poppenspelers naar Nederland voor LeineRoebana, het moderne dansgezel- voorstellingen én workshops. schap van choreografen Andrea Leine en Nading Rhapsody Harijono Roebana, neemt al 25 jaar een Wayang Diponegoro. Wayang kulit- belangrijke plaats in binnen de Nederlandse voorstelling van Ki Ledjar Soebroto en Ananto Wicaksono uit Yogyakarta. en internationale dans. ‘Ademloos kijken en Panji Asmarabangun – Dewi luisteren’ schreef De Volkskrant over hun Anggraeni. Wayang golek-voorstelling Wereldmuziek en -dans bekroonde voorstelling GhostTrack. ‘Een door Nandang Supriatna uit Lembang. maaswerk van bloedmooie beweging, zowel Dewa Ruci. Ben Arps van Universiteit van westerse als oosterse origine, waarvan Leiden houdt een lezing over het beroemde Javaanse verhaal. Daarna volgt een wayang Verrassende combinaties de bron wel altijd respectvol zichtbaar blijft’, kulit-voorstelling van Ki Warseno Slenk uit prees ook dagblad Trouw. Solo. Met live gamelan door Manggar Megar. Voor de nieuwe voorstelling LIGHT werkt Wayang in het bos. LeineRoebana wederom samen met de het Tong Tong Festival danst Independent Openluchtvoorstelling door Ki Ledjar Soebroto en Ananto Wicaksono (zie p. 16) Indonesische dansers Agus Margiyanto, Expression een eigen choreografie. Kyai Waar de meeste wereldmuziekpodia zich richten op muzikale Noord-Zuid-fusion, is het Tong Tong Boby Ari Setiawan en Sandy Dea Cahyo Fatahillah speelt eigen repertoire uit Soenda. Festival het podium in Nederland dat zich exclusief richt op cross-overs van Oost en West, met als Narpati van Independent Expression en met De top van de moderne dans en opzwe- gamelan-ensemble Kyai Fatahillah onder pende Soendanese muziek op het Tong- TIPS muzikale accenten krontjong en worldjazz. Ook dit jaar presenteren we weer een nieuw programma leiding van Iwan Gunawan. Speciaal voor Tong-Podium. (28 mei) Meer muziek, dans en mode boordevol verrassende combinaties en gewaagde experimenten. 1 Balinese rindik en Boi Akih Duo bamboefluit o.l.v. Komang Anantara en zoon Agus Satvika uit Bali (28 mei, 1 en De warme soepele stem van Monica 2 juni) worldjazz van Huisorkest uit Jakarta Akihary en het inventieve gitaarspel van Niels Brouwer van Boi Akih leiden het 2 workshop Sumatraanse dans Borneo JEI Keroncong o.l.v. Sumbar Talenta uit Padang, Sumatra publiek langs vergezichten van een (30 mei) Nading Rhapsody uit Sarawak, Borneo wereld vol gevoel en kleur. Met haar (Maleisië) maakte furore op het Rainforest bijzondere timing en toon en charismati- 3 mode uit Jakarta: modeshow van Komunitas Cinta Berkain (29, 30, 31 World Music Festival in Maleisië. Speciaal sche persoonlijkheid raakt Akihary de mei) voor het Tong Tong Festival 2016 komt de luisteraar in het hart. De Volkskrant kopte groep naar Nederland. De band mixt na een concert in het Bimhuis, ‘Fabel- 4 ISTIKA: Indonesisch dansen muziektheater (29 mei, 5 juni) traditionele rootsmuziek en rituele zang met achtige zang en meesterlijk gitaarspel in jazzy, funky ritmes waarbij de ‘westerse’ bass een eigen universum‘. Speciaal voor het 5 Samasa: wonderlijke mix van oosterse en gitaar worden gecombineerd met de Tong Tong Festival haakt Monica Akihary muziek, funk en jazz met componist/zangeres Sinta Wullur en gitarist/ sarod speler Martijn ‘oosterse’ sape, gendang melayu, gongs en aan bij het thema ‘Moeder’ en vertelt Baaijens (5 juni) beduk. (4, 5 juni) over haar moeder en Mama Ani, een soort peetmoeder in de Molukse traditie. Istika (28 mei, 3 juni)

6 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 7 Honolulu Kings stappen uit de roman Hawaiian in Nederland

Waarom houden veel Indische mensen van country en rock ’n roll? Herman Keppy en Patrick Wouters gaan op zoek naar het antwoord in hun talkshow ‘De platenkoffer Ode aan Black van mijn vader’, over de Eyes Amerikaanse invloed op de Onbegrijpelijk, dat er geen plaat van de Indocultuur. (4 juni) Tielman Brothers, die de rock ‘n roll in Nederland introduceerden, in de populaire Top2000 staat. “Dat moet anders”, dacht Moos de Walle en hij startte in 2015 een actie Uit de VS: rockabilly van James Intveld

Anne-Gine Goemans Yorick van Norden om de single Black Eyes de Top2000 in te De ouders van James Intveld (Venlo, 1959) hoorden tot de tienduizenden Indische Nederlan- loodsen. Helaas lukte dat net niet, hopelijk ders die na hun repatriëring naar Nederland, verder migreerden naar Californië in de VS. wél in 2016. In elk geval geeft Moos niet op. James groeide op met de muziek van Hank Williams, Dean Martin, Lefty Frizzell, en natuurlijk Anne-Gine Goemans is schrijfster van de bestseller Honolulu King In het Tong-Tong-Theater brengt hij samen Elvis Presley. Die invloeden hoor je terug in de eigen muziek van deze singer-songwriter, die (2015) waarvan inmiddels 30.0000 exemplaren zijn verkocht. Op met zijn opa Bert Scheldwacht, broer Billy, speelde met o.a. Dwight Yoakam and Rosie Flores. James Intveld is een succesvol artiest in de gitarist Patrick Kerger en schrijver Alfred Verenigde Staten. Daarnaast is hij acteur en regisseur en werkte hij mee aan Sean Penn’s zaterdag 28 mei komt haar droom uit. De hawaiian-muzikanten uit Birney een ode aan Black Eyes van de regiedebuut, Indian Runner, Thing Called Love, met River Phoenix, Billy Crystal’s 61*, en speelde haar roman worden tot leven gewekt en zullen optreden in het Tielman Brothers. Presentatie: Ricci hij naast Billy Bob Thorton in de film Chrystal. Op dit moment is James op tournee in het kader Tong-Tong-Theater. Scheldwacht. (4 juni) van zijn derde solo-project, Have Faith. (28, 29 mei)

Haar roman verhaalt over de tachtigjarige bijeen brengt. Tijdens de Tong Tong Fair ga Trio Erwing, de nieuwe Indische Hardy die een toko heeft en samen ik met twee deskundigen dieper in op deze Polynesische groep van Erwin van met zijn twee oude vrienden de dagen bijzondere muziekstijl. Na het gesprek doorbrengt met koken en het luisteren naar vormen de muzikanten uit mijn roman de dansgroepen uit Ligten (gitaar), Udo hawaiian-muziek. Ooit vormde Hardy met gelegenheidsband de Honolulu Kings. het buitenland Demandt (drums/ zijn vrienden de legendarische band Speciaal voor de Tong Tong Fair hebben we percussie) en Mr Jens (bas), Hololulu Kings en hij verlangt ernaar nog die samengesteld. Tijdens de research heb ik Via de Nederlandse internationaal gerespec- een keer met zijn band te schitteren op het diverse hawaiian muzikanten in Nederland teerde groep Maeva leerden wij enige jaren TIPs met Sarah Jane als gast. podium. Toen de roman van Anne-Gine geïnterviewd en optredens bezocht. Enkelen terug percussionist Kaili kennen, geboren en 1 Tahitiaanse dans, workshop o.l.v. Mis het niet! Priscilla Scipio en gastdocent Teaonui (1 juni) Goemans afgelopen oktober verscheen, van hen, zoals René en Nora Ranti, zullen op getogen op Kaua’i, een van de eilanden van Tetumu uit Frankrijk. (5 juni) ontvingen de eerste vijfhonderd lezers op cd 28 mei op het Tong Tong podium staan. Zij Hawaii. Deze grondlegger van het ‘San de soundtrack van het boek. Twee hits uit hebben mij enorm geholpen om deze muziek Francisco Tahiti Fete’ en het ‘Kaleponi Hula 2 Honolulu King. Wat dit boek mede haar roman werden door singer-songwriter te leren kennen en ik vind het geweldig dat Festival’, populaire festivals gewijd aan de zo bijzonder maakt, is de research van Anne-Gine Goemans. Fridus Steijlen (KITLV) Yorick van Norden tot prachtige hawaiian- ze als Honolulu Kings willen optreden.” Polynesische muziek, wees twee topacts aan interviewt de schrijfster over het gebruik van nummers omgedoopt. De band Honolulu Kings bestaat uit Yorick die niet op het Tong Tong Festival mogen de KITLV-collectie. (2 juni) “En toen kwam de uitnodiging om tijdens de van Norden (zang/gitaar), Anies Pattiasina ontbreken: de Tahitiaanse dansgroep Te Mau 3 Wayland Paradise o.l.v. Guus Paat Tong Tong Fair over mijn roman te vertellen”, (zang/ukelele), Rob van Duuren (steel ‘Oviri uit de VS en Teaonui Tetumu uit herintroduceerde in 2014 de Indische stijl van vertelt Anne-Gine Goemans. “Honolulu King guitar). EverLite for Hawaiians: René Ranti Frankrijk, een bekroonde Tahitiaanse hawaiian. De band is een eerbetoon aan de gaat onder meer over Nederlands-Indië, de (begeleidingsgitaar), Jan van Elk (steel solodanser. Ze geven voorstellingen en meester van de Indische hawaiian, George de Fretes. (3 juni) Bersiap, buitenkampers, de vrijmetselarij, guitar), Dolf Lindeboom (basgitaar), Harry workshops met Maeva. Ook een andere De bekroonde Tahitiaanse danser moorden en natuurlijk over hawaiian. Het is Severien (ukelele), Duncan Junker (drum/ geweldige groep komt: Mai’ana o.l.v. Conchita Teaonui Tetumu de muziek die alle thema’s en personen percussie), Nora Ranti (zang). (28 mei) Joenoes. (28 mei, 3, 4 en 5 juni)

8 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 9 TIP 1 Biskoewit Verkade: theaterprogramma met Nel Lekatompessy van DeltaDua. (1 juni)

Yvonne Keuls, GepKe Witteveen in Indische essenties PREMI`èREs In dit muzikale en humoristische programma onderzoeken schrijfster Jong Tong Tong Yvonne Keuls, pianist Henk Mak van Dijk Stichting Tong Tong vroeg programma een parallel met de

Frits Lambrechts zingt over Indië Hoe mooi alles en actrice Gepke Witteveen hun Indische jonge, Indische theatermakers actuele situatie rondom en Indonesische roots met een frisse blik. een programma te maken over vluchtelingen. Instrumentalist Ze nemen je mee naar de betekenis van De Indische identiteiten. Het Arnan Kaemingk maakte de Gordel van Smaragd en ontdekken daarbij resultaat is twee bijzondere arrangementen en zorgt voor de Maar liefst 4 premières! hoe het Geheim van het Oosten hen premières. In de muziektheater- muzikale begeleiding. Samen beïnvloedt en de weg wijst. (29 mei) ’ voorstelling Indo op dieet duikt vormen zij het duo ANAE. (28, muziektheater-performer Anne 31 mei, 5 juni) Ketelaar in de geschiedenis van In hun muzikale voorstelling De rijkdom van Indisch e Indische Nederlanders door 3 generatie Indische Nederlander: zich te verplaatsen in haar oma. Artiest in Nederland laten Djino en (muziek)theater Met haar reist het publiek terug Geronimo Snijtsheuvel vier in de tijd, naar de mooie tijd in Indische generaties passeren. Indië en Indonesië, maar ook De broers gaan op zoek naar de naar de oorlog, de bevrijding, vraag wat Indisch is en betekent de vlucht, de aankomst in voor elke generatie, in elke Het Tong Tong Festival heeft dit jaar een prachtig aanbod van Nederland en de heimwee naar periode met eigen uitdagingen theatervoorstellingen geprogrammeerd, met jonge theatermakers en bekroonde het geboorteland. Anne geconfronteerd. (28, 30 mei, Ketelaar trekt in haar acteurs. Naast ‘Ibu saya’ van Astrid Seriese zijn er nóg drie premières. 5 juni)

Carel Kraayenhof, PREMI`èRE Hoe mooi alles Ivan Wolffers e.a. in Frits Lambrechts zingt over Indië Kees Hulst en Esther Scheldwacht spelen Dewi Reijs Partners in crime Acteur en zanger Frits Lambrechts is bijna oude dag opnieuw het podium te betreden.’ fragmenten uit hun succesvolle voorstelling De wereldberoemde bandoneonist Carel Kraayenhof tachtig jaar zit nu ruim vijftig jaar in het Wat weinig mensen weten is dat Frits Hoe mooi alles, gebaseerd op het gelijknamige is getrouwd met Thirza Lourens, Ellen Driesens met artiestenvak. Met het liedjesprogramma Lambrechts een speciale band heeft met boek dat Mirjam van Hengel schreef over de ‘Gevraagd: Een met striptekenaar Peter van Dongen en Loes Sonne- Van Mojokerto tot Solo keert hij in mei terug Nederlands-Indië. De moeder van zijn twee joodse dichter/bioloog Leo Vroman (1915– veld met musicus Louis Drabe. Carel, Ellen en Loes op het podium, daartoe overgehaald door zonen was Indisch (ze overleed in de jaren 2013) en zijn vrouw Tineke Sanders. Op de flinke zeebaboe’ zijn getrouwd met Indische Nederlanders. Hoe dat is theatermaker Elsbeth Vernout. ‘Zodra hij negentig) en hij maakte uitgebreide reizen vlucht voor de nazi’s wordt Leo in Indië Zeebaboes reisden mee op de boot tussen vertellen ze aan Ricci Scheldwacht in het praat achter de piano plaats neemt en zijn door Indonesië. In dit programma brengt hij geïnterneerd, terwijl zijn Indische vriendin- Indië en Nederland en zorgden op zee voor programma Partners in Crime. (5 juni) karakteristieke stem door de ruimte laat samen met Elsbeth Vernout eigen nummers netje Tineke in Nederland blijft. Leo overleeft de kinderen. In Den Haag was het enige Ivan Wolffers, echtgenoot van Marion Bloem, praat schallen, ben je verkocht. Ik vond het ten gehore, waaronder nieuw materiaal dat de oorlog ternauwernood, vooral dankzij zijn Nederlandse pension speciaal voor over zijn Indische schoonfamilie. (29 mei) onbegrijpelijk dat hij alleen nog als acteur ze speciaal voor deze voorstelling hebben onafgebroken liefde voor Tineke. De voorstel- zeebaboes gevestigd. Vilan van de Loo doet wordt gevraagd en niet meer als zanger. geschreven. (2, 3 juni) ling is een hommage aan een liefdesgeschie- onderzoek naar hun ervaringen. Kijk in het Vandaar dat ik hem heb overgehaald op zijn denis die 66 jaar zal duren. (31 mei) Tong-Tong-Theater naar een toneelreading van actrice Dewi Reijs, en een lezing van Vilan van de Loo. (29 mei)

10 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 11 Julya Lo’ko treedt op met de Maluku All Stars

65 jaar Molukkers in NL Cinemasia presenteert drie Dit jaar wordt stilgestaan bij het feit dat korte films die de Aziatische Molukkers 65 jaar in Nederland zijn. In het Tong-Tong-Theater praat Fridus Steijlen op diaspora als onderwerp woensdag 1 juni met gasten over de hebben: Gamelan van Daniel loyaliteit van Knillers. Diezelfde dag treedt Porcedda, Ghost van Abigail een parade van louter topartiesten aan onder de naam Maluku All Stars in Liedjes Prade en Breakable van uit de Kompenie: 65 jaar Molukkers in NL. Met Winston Catarroja. Met een vocalisten Julya Lo’ko, Debrah Jade en Julia nagesprek met makers en van de Ketterij, gitaristen Memru Renjaan (Kenny B.) en Chris Latul (Massada), spelers door Arnaud Kokosky bassist Ricardo Lekatompessy (Mister Deforchaux. (5 juni) Probsz) en drums Efraim de Nijs. Nóg meer muzikaal spektakel biedt Tifa’s & Turntables: Guitars met o.a. Edison- winnaar Memru Renjaan, percussionist Zeth Mustamu, gitarist Chris Latul (Massada) en DJ Rob Manga. Gepresen- teerd door Rocky Tuhuteru. De tolk van Java Zanger-entertainer Aïs Lawa-Lata ontvangt Alfred Birney (1951) is auteur van een groot in zijn ‘SïAïS LATA SIOOOO’ gasten Tante oeuvre dat zowel uit fictie als non-fictie Mooie en minder mooie geschiedenissen Lien en Sapa Lawan, een grote Molukse bestaat, waarin zijn Nederlands-Indische vrouwenslagwerkgroep die ook zelf een familiegeschiedenis een centrale plaats spectaculaire show zal verzorgen. inneemt. In romans als De onschuld van een vis Geschiedenis, een update (1 juni) en Het verloren lied schreef hij over zijn jeugdjaren met een dominante vader en de jaren die hij in een internaat moest door- brengen. In 2016 verscheen De tolk van Java waarin Birney de geschiedenissen van zijn Geïnteresseerd in de geschiedenis van Nederlands-Indië en hedendaags Indonesië? In het Tong-Tong- beide ouders in romanvorm beschrijft, en de Theater ga je de diepte in. impact van hun levens op dat van hemzelf. In het Tong-Tong-Theater praat Ricci Scheld- wacht met de schrijver over zijn nieuwe boek. Postkoloniale hek van de Nederlandse ambassade in Jakarta seum. Bijzonder is dat de Indonesische (29 mei) openstaande wordt gehangen. De gedeelde geschiedenis dalangs Ki Ledjar Soebroto en Ananto van Nederland en Indonesië is bepaald door Wicaksonowij het wayangspel Wayang Roanne van Voorst rekeningen: een strijd en controverse. Harm Stevens, Diponegoro spelen vanuit Indonesisch morele kwestie? conservator geschiedenis (20e eeuw) in het perspectief. (29 mei, 1 juni) Rijksmuseum, vertelt in het Tong-Tong- perkara’s De vraag stellen, is ’m beantwoorden. Of niet? Theater over zijn nieuwste boek, Gepeperd ‘It don’t mean a Documentaire TIPS In het Tong-Tong-Theater voert Fridus Steijlen verleden. Indonesië en Nederland sinds 1600, over over Indorock In de serie Indonesië Nu worden actuele (KITLV) een panelgesprek over deze perkara gemanipuleerde beelden uit de collectie van thing, if it ain’t got maatschappelijke issues belicht. 1 (On)gewenst beeld van de (kwestie) met Linda Voortman (Tweede het Rijksmuseum. Grote thema’s als koloniale Muziekprofessor en tv-persoonlijkheid Leo Roanne van Voorst geeft een lezing over dekolonisatieoorlog, een gesprek Kamerlid GroenLinks), Sylvia Pessireron (Task repressie, geweld, Indonesisch nationalisme, that swing’ Blokhuis presenteert speciaal voor de nog te haar boek De beste plek ter wereld, over met Gert Oostindie (KITLV) en Louis Zweers (1 juni) Force Indisch Rechtsherstel), Peter Keppy vrijheidsstreven en dekolonisatie worden Henk Mak van Dijk dook in de fascinerende maken documentaire Klanken van Oorsprong een van de armste sloppenwijken van (NIOD) en Peggy Lesquillier (Bersiap Compen- verbeeld in geschiedenissen van voorwerpen wereld van de Indische jazzpioniers en een optreden van Riem de Wolff (the Blue Jakarta. Hans Beukeboom van Wereld 2 ‘Enkele reis Indonesië’, lezing door satie). Praat ook mee! (1 juni) in het Rijksmuseum. Aan de hand van een Indische jazzbands, nagenoeg onbeschreven. Diamonds), Hans Bax (The Tielman Brothers Natuur Fonds gaat in Een brandende Hilde Janssen over haar gelijknamige boek, portret, een krijgsvlag, een ambtskostuum of Wie waren de eerste jazzbands in Batavia? Hoe en Javalins), Eddy Chatelin (The Crazy kwestie op de bosbranden in Indonesië. dat de levens beschrijft van Nederlandse vrouwen die na de Tweede Wereldoorlog met een dajakschild toont Harm Stevens het verging het razend populaire bands als Brown Rockers), jazz-pianist Rob Agerbeek en Journaliste Hilde Janssen interviewt o.a. hun Indonesische echtgenoten meereisden Gepeperd steeds verschuivende perspectief op het Sugar Babies, Silver Kings en Musketeers of zangeres Sandra Reemer. Joss Wibisono over de plotselinge naar de Republiek Indonesië. (31 mei) verleden en laat hij zien hoe de beelden ervan Swing? Henk Mak van Dijk haalt herinneringen De documentaire Klanken van Oorsprong, van haatcampagnes in Indonesië tegen verleden door onze voorouders zijn gemanipuleerd. op aan de jazz cats Charlie Overbeek Bloem, filmmaker Hetty Naaijkens-Retel Helmrich, lesbiennes, homo’s, biseksuelen en 3 ‘‘Niet mijn oorlog’: programma rondom de gelijknamige radiodocumentaire Dutch colonialism go to Door goed te kijken krijgen de kleine dingen Harry Braun, Lud van Zele, de gebroeders Lim belicht de invloed van de Nederlands-Indische transgenders (LHBT). (30 mei) m.m.v. Kim Faber, Lara Nuberg en hell! schreeuwt een grote betekenis. (2 juni) en de broertjes Elia. (3 juni) geschiedenis op het Nederlandse muzikale Randy Vermeulen, i.s.m. het Indisch spandoek dat in 1960 Harm Stevens bespreekt ook het schilderij ‘de cultuurgoed en onderzoekt hoe de Neder- Herinneringscentrum. (3 juni) door Indonesische gevangenneming van prins Diponegoro’, een lands-Indische muzikanten van verschillende demonstranten aan het van de beroemdste stukken van het Rijksmu- muziekstijlen dit zelf beleven. (30 mei)

12 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 13 Tentoonstelling TIPS Taxatie van Vrijmetselarij van Indorock, Indopop, Indo voices op het Den Haag tot Java Indische en Tong-Tong-Podium Aziatische 1 TIS GELUKT: de leden van deze band De afdeling Monumentenzorg en Welstand traden allen op in de Voice of Holland. van de Gemeente Den Haag presenteert de kunst (29 mei) tentoonstelling Symbolen in architectuur - Vrij- Wat zou het schilderij van tante Detty 2 c razy Rockers. Nederlands oudste metselarij van Den Haag tot Java. De vrijmetse- écht waard zijn? Wanneer je het van de Indorockband. Met jivers op de catwalk! larij is een inwijdingsgenootschap, dat sinds muur haalt en meeneemt naar de Tong (3 juni) 1734 in Den Haag actief is. De gebouwen van Tong Fair, krijg je antwoord, want het Ongewoon goed. vrijmetselaars vormen een bijzondere Venduehuis der Notarissen organiseert 3 c hallenge XL. (2 juni) categorie erfgoed: rituele architectuur, vol taxatie-uurtjes in de Bengkel. met symboliek. Niet alleen in Den Haag, ook (3 en 4 juni) op Java zijn belangrijke voorbeelden bewaard gebleven. In de expositie kun je kennismaken met de rijke symboliek van deze rituele architectuur en zelf enkele vrijmetselaars-‘geheimen’ ontdekken. Grand Pasar met Tong-Tong-Podium Tussen station Den Haag Centraal en Kunsthistorica Andréa Kroon, die de de Tong Tong Fair rijden dit jaar becaks, tentoonstelling heeft samengesteld, geeft in De Grand Pasar is het grootste paviljoen fietstaxi’s, gesponsord door Holland Casino. Laat je rijden! het Tong-Tong-Theater twee lezingen, over van de Tong Tong Fair; de ondernemers vrijmetselarijtempels als cultureel erfgoed komen uit Indonesië en Nederland maar (31 mei) en over vrijmetselarij, VOC en ook uit Vietnam, Thailand, Maleisië en koloniale geschiedenis (2 juni). Er worden India. In een speciale aanbouw presenteren Reizen over de Tong Tong Fair ook activiteiten buiten het Malieveld spirituele standhouders zich. Op de Grand georganiseerd, zie pagina 16–17. Pasar is ook het Tong-Tong-Podium met een doorlopend programma van muziek-, Langs paviljoens en podia dansen pentjakvoorstellingen.

In het Indorock Café kun je elke dag dansen De Tong Tong Fair is een zinnenprikkelende drie-eenheid van een beurs, een cultureel festival en food- meedoen! op live-muziek! feest. De ‘grand old lady’ van de nationale evenementen is gehuisvest in een archipel van tenten, in De Bengkel is ons workshoptheater. Doe mee of kijk toe. Een greep uit het overvolle thema’s gegroepeerd. Wat is er zoal te doen? programma.

1 Indische Sprookjes, verhaal- en Nieuwe tentoonstellingen in het liedprogramma met Wieteke van Dort (28 mei) Cultuurpaviljoen 2 Kookstudio. Vaya Nijhoff kookt In het Cultuurpaviljoen bevindt zich work- De originele tekeningen en uit het kookboekje van haar moeder. shoptheater de Bengkel, staan elk jaar nieuwe schilderijen van Schlechter (29 mei, 4 juni) tentoonstellingen en is de foyer van het 3 p atroontekenen. Daan Wieman is Tong-Tong-Theater. Dit jaar is er een visuele Duvall zijn te zien in het meesterkleermaker en leert je zelf patronen presentatie van het werk van Indo-surrealist te tekenen voor een kebaja. (28, 30, Venduehuis in Den Haag van 31 mei) Jan Schlechter Duvall (1922 – 2009), die een 30 mei t/m 5 juni tussen bijzonder oeuvre naliet van schilderijen, 4 Yoga. Jill Stolk laat je kennismaken met tekeningen, brieven en gedichten. Zijn 11.00 en 13.00 uur. In het Yoga Tong Tong Fair. (1, 3 juni) surrealistische werk is wereldwijd tentoonge- Venduehuis geeft kunst 5 Vertel je verhaal. Hij staat steld maar raakte, behalve in kleine kring van kenner Frans Leidelmeijer er weer, de Verhalenkast van Indisch bewonderaars, grotendeels vergeten. In het Zwijgen? Me Hoela! i.s.m. het Indisch Herinneringscentrum, (30 mei, 5 juni) Cultuurpaviljoen neemt een visuele opstelling een lezing op zondag 5 juni, je mee in zijn wereld. Schrijver en letterkun- 11.00 uur. Adres: Nobelstraat 6 Klassiekers. Vliegers maken, pidjitten, dige Michiel van Kempen houdt een lezing krontjong singalongs, in de dagprogramma’s 5, Den Haag. Reserveren vind je álle workshops! over de dichter en kunstenaar en interviewt verplicht: reserveringen@ In het Indonesië-Paviljoen vind je tientallen standhouders die speciaal voor de Tong Tong Fair naar Nederland reizen. In de aansluitend Laurens Vancrevel, beheerder van wandelgangen vinden vaak spontane muzieksessies plaats van deelnemende artiesten. Je waant je op een pasar malam in de Schlechter Duvall-collectie. (4 juni) tongtong.nl. Indonesië!

14 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 15 ‘Toorop - Fernhout, What’s in Indische Gracht & Praal van de residentie: op politiek, commercieel, Di 31 mei. Tijd: 11.00 – 12.00 uur, ontvangst vanaf a name’ Kijkt u ook zo cultureel en culinair gebied. 10.30 uur. Locatie: 2e Sweelinckstraat 131, Den Haag. De oeuvre-tentoonstel- uit naar de Toegang gratis. Reserveren vóór 29 mei verplicht: ling van Jan Toorop in eerste dag Dagelijks van 28 mei t/m 5 juni. Aanvang: 11.00 [email protected] o.v.v. 2e Sweelinckstraat. het Haags Gemeente- van de Tong uur. Start: Centraal Station onder groot reclame-/ museum (26 februari tot Tong Fair? tv-scherm. Duur: ca. 1 uur. Einde: Malieveld/Tong Met Le Droit Humain kunt u een moderne en met 29 mei 2016) is Maak er een Tong Fair. Kosten: € 4,- p.p. Maximaal 15 personen tempel in de Galvanistraat bezoeken. voor Pulchri Studio aan leuk ‘weekendje weg’ van en kom al de per groep. Reserveren gewenst, telefonisch: 070 het Lange Voorhout de aanleiding geweest avond ervoor in Indische sferen tijdens de 356 12 81, per e-mail: [email protected] of via 2 juni. Tijd: 11.00 – 12.00 uur, ontvangst vanaf om gelijktijdig met de Tong Tong Fair op het speciale Indische Gracht & Praal boottocht! het formulier op de website www.gildedenhaag.nl. 10.30 uur. Locatie: Galvanistraat 94, Den Haag. Malieveld, de tentoonstelling ‘Toorop – Fern- Chyco Brouwer, een bekend gezicht voor Meer informatie: www.gildedenhaag.nl. Toegang gratis. Reserveren vóór 31 mei verplicht: hout, What’s in a name’ te organiseren. bezoekers van de Bengkel op de Tong Tong [email protected] o.v.v. Galvanistraat. Hierin staat het werk van Florence Fernhout Fair, bezorgt u een gezellig uurtje op het Massada & Friends in Holland en Amber Toorop centraal. Beide kunste- water met zijn ukelele en levendige verhalen. Casino Scheveningen naars laten zich op eigen wijze inspireren Natuurlijk onder het genot van een hapje en door hun familie, de familienaam en het drankje! De Indische Gracht & Praal is een Indische verleden. Deze tentoonstelling volgt samenwerking van de Tong Tong Fair met de direct op die van het Gemeentemuseum en Willemsvaart. Filmprogramma i.s.m. zal evenals de Tong Tong Fair beginnen op Filmhuis Den Haag en 28 mei 2016. Vrijdag 27 mei. Tijd: 20.00 u. Opstapplaats: Beeld en Geluid aanlegsteiger bij Madurodam. Een kaartje kost Liefhebbers van archiefbeelden komen Het Tong Tong Festival De tentoonstelling bij Pulchri Studio te Den Haag €17,50 en dient u vooraf te reserveren bij de Holland Casino Scheveningen is één van de tijdens de 58e Tong Tong Fair aan hun duurt tot en met 16 juni 2016. Lange Voorhout 15, Willemsvaart: [email protected]. Website: bekendste casino’s van Nederland; een trekken met een filmaanbod dat is waaiert uit over Den Haag Den Haag. Entree is gratis. www.willemsvaart.nl. bijzondere locatie met een bijzondere gerealiseerd in samenwerking met het dynamiek. Voor iedereen is hier iets te Filmhuis Den Haag en het Nederlands Eerste Generatie Show: het TongTongVaarten beleven met casinospelen als roulette, black Instituut voor Beeld en Geluid. Rondom het meisje en haar zeebaboe Bekijk Indisch Den Haag eens vanaf het jack, poker en punto banco of de Jarenlang kon een water tijdens een boottocht! De Willemsvaart speelautomaten. Ook de feestavonden zijn Op 29 en 31 mei, 2 en 4 juni is zeebaboe of djongos verzorgt elke ochtend en avond TongTong- populair. Op vrijdag 3 juni organiseert Moeder Dao, de schildpadgelijkende (regie: Malieveld logeren in Persing- Vaarten tijdens de Tong Tong Fair. De Holland Casino een feestavond met Massada Vincent Monnikendam, 1995, 90 min.) gahan, het tehuis aan ochtendvaart vertrekt om 10.30 uur en & Friends samen met DJ Ron Funkytown in de te zien. Deze documentaire over het de Van Boetzelaerlaan eindigt bij de Tong Tong Fair. U vaart naar DJ- booth. Tegen inlevering van uw leven in voormalig Nederlands-Indië is in Den Haag. In 1919 het Indisch Monument en terug onder het toegangsbewijs van de 58e TongTong Fair samengesteld uit documentairefilms De Tong Tong Fair organiseert tal van activiteiten buiten werd het tehuis genot van een Indisch hapje en drankje. De krijgt u die avond gratis toegang. gemaakt in de periode 1912–1932. De het Malieveld i.s.m. diverse Haagse partners. Kijk op geopend. Pleisterplaats avondvaart voert u via de Hooigracht naar de beelden zijn voorzien van citaten uit betekende het. Deze Mauritskade langs schitterende panden uit Vrij 3 juni. Begin feestavond 20.00 uur; Holland oud-Javaanse en moderne Indonesische www.tongtongfair.nl/denhaag voor meer informatie over deze items. vrouwen hebben slechts een piepkleine de 19e eeuw. Vertrek om 21.00. Eindpunt is Casino is al vanaf 11.30 uur open. Holland Casino gedichten, alsmede teksten en gezang Wil je overnachten? Kijk op www.denhaag.com voor alle informatie plaats in de geschiedenis gekregen en dat station Den Haag Centraal. Scheveningen, Kurhausweg 1, Den Haag. Toegang van Niassers, Toradja’s en Soendanezen. over slapen, shoppen, de wereldberoemde musea en uitwaaien aan verbaast. Zij waren uitzonderlijk. Vaak is gratis op vertoon van uw TTF-kaartje. zelfstandig, ondernemend en in staat om 28 mei t/m 5 juni. Vertrek ochtendvaart (duur: 1 Website: www.hollandcasino.nl/scheveningen. De dagen 30 mei, 1 juni (met inleiding het strand. meer geld te verdienen dan ander huisperso- uur): 10.30 uur vanaf nieuwe vertrekplaats bij door Gerda Jansen Hendriks), 3, 5 juni neel. Over het fenomeen van de zeebaboe en Den Haag Centraal, tegenover Prinsessegracht 4. Vrijmetselarij staan in het teken van Het verlies van een Wayang in het Haagse Bos – scherm loopt of staat. Achter de schermen dit merkwaardige tehuis licht Vilan van de Kosten ochtendvaart: € 12,50 p.p. incl. hapjes en Stichting OVN en het Haags Gemeente kolonie. Dit is een speciaal samengestelde zaklampen mee! ziet u hoe de dalangs de poppen tot leven Loo een tipje van de sluier op met een korte drankje. Vertrek avondvaart (45 minuten): 21.00 archief geven de cursus: ‘Vrijmetselaars compilatie met de documentaire High Uniek in de geschiedenis van de Tong Tong brengen, voor het scherm volgt u het lezing, met onthullingen uit haar nieuwe uur vanaf aanlegplaats Dr. Kuyperstraat (ter archieven als bron voor historisch en Stakes in the East (genomineerd voor de Fair: een wayang-voorstelling in het bos! Op verhaal. Ki Ledjar en Ananto – u kent ze van onderzoek. Daarna interviewt ze Lay Song hoogte van Koninginnegracht 15). Kosten genealogisch onderzoek’. Deze cursus geeft Oscar voor Beste Documentaire 1943) vrijdag 3 juni en zaterdag 4 juni zullen Ki eerdere optredens op de Tong Tong Fair – Tan (87). Mevrouw Tan-Schutte reisde als avondvaart: € 5,- p.p. Reserveren verplicht. Voor informatie over de inhoud en vindplaatsen over het door Japan bezette Indonesië en Ledjar Soebroto en zijn kleinzoon Ananto behoren tot de beste poppenspelers en zevenjarig meisje onder de hoede van meer informatie en reserveringen: info@ van 18e-, 19e- en 20e-eeuwse archieven van nieuwsbeelden uit de periode 1945 – Wicaksono een schimmenspel opvoeren dat -makers van Indonesië en staan bekend om zeebaboe Pia en ze herinnert zich nog veel, willemsvaart.nl, www.willemsvaart.nl. Nederlandse vrijmetselaarsloges in open- 1951. Met o.a. een verslag van de eerste in het teken staat van mystieke figuren in de hun virtuositeit en vernieuwende poppen- ook hoe het met Pia afliep toen ze weer terug bare collecties. politionele actie van het Nederlandse natuur. De beroemde dalangs (poppenspe- spel. Na afloop verlaat iedereen z.s.m. het in Indië waren... Hierna loopt u met de groep Stadswandeling Indisch leger op Java. lers) uit Yogyakarta zullen vooral dieren en bos en loopt op eigen gelegenheid naar naar eethuis Poetri Ajoe iets verderop (Van Den Haag Ma 30 mei. Tijd: 14.00 – 17.00 uur. Locatie: Stadhuis, geesten laten figureren. Na zonsondergang auto, openbaar vervoer of fiets. Boetzelaerlaan 134) om te lunchen. Tijdens de Tong Tong Fair van 28 mei t/m 5 Spui 70, Den Haag, zaalnummer B01.08. Kosten: Zo 29 mei t/m zo 5 juni. Tijd: 11.00 uur. wandelen we gezamenlijk vanaf het juni kunt u dagelijks met een gids van het € 25,– p.p. Aanmelden is mogelijk tot uiterlijk 26 mei Locatie: Filmhuis Den Haag, Spui 191, Malieveld naar het Haagse Bos. De dieren Vr 3 juni en za 4 juni. Vertrek: 21.30 uur vanaf de Vr 3 juni. Tijd: 11.30 – 13.15 uur, inloop 11.15 uur. Gilde Den Haag een wandeling maken langs 2016 via email: info@stichtingovn.nl. Website: Den Haag. Kaartverkoop: zie geestfiguren komen tot leven op het doek in zij-ingang bij de Infobalie in de Entreetent. Locatie: Van Boetzelaerlaan 2, Den Haag. Kosten: de herinneringen aan de ‘Gordel van www.stichtingovn.blogspot.nl. www.filmhuisdenhaag.nl. € 5,– korting op het schijnsel van de olielampen. Luister naar Eindtijd: 22.45 uur. Toegang: € 8,- p.p. (incl. een € 8,00 incl. lunch. Reserveren verplicht vóór 1 juni: Smaragd’ in de binnenstad. U ziet de de totaalprijs bij een bezoek aan beide films. de geluiden van het bos en de gamelan. Een hapje). Toegangskaarten dient u vooraf online aan [email protected] o.v.v. zeebaboe. Indische elementen in de architectuur van de Daarnaast organiseert Stichting Haags Of korting op 1 film à € 1,50 op vertoon van unieke belevenis in de buitenlucht, waarbij u te schaffen op www.tongtongfair.nl. Er is maar Website: www.zeebaboes.nl. vele kantoor- en winkelpanden en hoort de Logebouw een bezoek aan de moderne TTF-toegangsbewijs. tijdens de voorstelling voor en achter het een beperkt aantal kaarten beschikbaar. verhalen over de rijke Indische geschiedenis tempel Grootoosten in de 2e Sweelinckstraat.

16 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 17 titel

TIPS nieuwculinaire: arrangementen In het Kooktheater worden elke dag gerechten bereid. Tegen een kleine Den Haag: nergens in Nederland is de Ayam bakar Klaten (geroosterde vergoeding kun je ook proeven. Vijf tips! ‘toko-dichtheid’ zo groot als in deze stad. Dit kippendijfilet in kokos gemarineerd) jaar kunt u deze Haags-Indische culinaire Aneka Laut Lilit en krokante 1 Boeboer sago en ajam. Bea Berens cultuur ook op de Tong Tong Fair proeven. gamba (krabkoekjes en gebakken gamba in maakt deze heerlijke boeboer sago (sagopap, Toen Francisca Tan, culinair programmeur, een kruidig jasje) zoet) en boeboer ajam (rijstepap met kip, hartig) Haagse toko’s en restaurants benaderde met Dendeng blado (dun gesneden krokant de vraag of zij speciaal voor de Tong Tong gebakken rundvlees in pittige saus) 2 Mixtie. Albert Kokosky Deforchaux, Fair arrangementen wilden samenstellen, Otak otak (gestoomde vis in bananenblad beroemd in Rotterdam en ver daarbuiten, was hun enthousiasme groot. De arrange- Abon vlees (‘pulled’ gekruid rundvlees) kookt uit Mixtie; Verhalen uit de keuken van Ap Halen menten worden geserveerd in de hospitality Tempe batjem (gestoofde gebakken lounge De Harmonie en worden elke dag tempé) 3 Ikan pepesan in bananenblad door een andere toko of restaurant samenge- door chef Musa van Restaurant Sticky Rice steld. Uiteraard serveren de deelnemers een Deze Haagse restaurants en met gastheer Jeffrey Wener bijzonder gerecht want: op de Tong Tong Fair toko’s doen mee 4 Gado-gado. Marjolein Kelderman is de culinaire concurrentie groot en zijn de Warung Bude Kati, Wagenstraat 190, maakt gado-gado uit het Handboek voor de meeste bezoekers fijnproevers! 2512 BB Den Haag, 070–216 3300 Toko Het studentenkok (en late leerlingen) De arrangementen worden ’s avonds Oostersch Huisje, Wilgstraat 46, 3565 ME aangeboden, een enkele keer is er ook een Den Haag, 070–360 9497 Restaurant Poetri 5 Ambachtelijke risolles naar eigen recept. Bereid door mevrouw Ming van Toko lunchmenu. U dient vooraf te reserveren om Ajoe, Van Boetzelaerlaan 134, 2581 AX Den Bali Mandira in Den Haag er zeker van te zijn dat u een tafel heeft. Wees Haag, 070–355 3636 Toko Bali Mandira, er snel bij want we verwachten dat de Abeelplein 3, 2526 XS, Den Haag, 070–363 belangstelling voor de arrangementen groot 3891 Sarinandé, Adelheidstraat 53, 2595 Het lekkerste food-feest zal zijn. Reserveren kan via EB Den Haag, 070–385 6358 Toko Djadi, www.tongtongfair.nl/culinaire-arrange- Laan van Nieuw Oost-Indië, 2593 BZ menten. Den Haag, 070–347 6852 Restaurant van Nederland Blauw070, Javastraat 13, 2585 AB Den Haag, Wat kunt u zoal proeven? 070–720 0900 Restaurant The Raffles, Java- Kambing bakar (gegrilde lamskotelet) straat 63, 2585 AG Den Haag, 070–345 8587 Soto oedang tempura soep (soto soep met een tempura garnaal op een spiesje) De Tong Tong Fair is het lekkerste evenement van Nederland, natuurlijk vanwege de Eetwijk met meer dan 25 waroengs en restaurants en waar in 2016 ook een food truck staat. Nieuw zijn ook de culinaire arrangementen die we in samenwerking met Haagse toko’s en restaurants aanbieden. Terug van weggeweest is het Kooktheater, dé locatie voor kookdemonstraties. Wil je zélf koken, dan kun je in OM 10.00 uur ONTBIJTEN workshoptheater de Bengkel terecht. En wat dacht je van een Aziatisch ontbijtje? OP DE TONG TONG FAIR? De Tong Tong Fair is iedere dag om 11.00 uur open, maar u kunt al om 10.00 uur in De Eetwijk de Entree terecht voor koffie en thee Kooktheater, Met zijn variëteit aan gerechten - van (uitgezonderd openingsdag 28 mei). Dit regionale streekkeukens uit Indonesië, zoals jaar serveren wij daar ook een eenvoudig workshops de Soendanese en de Padangse, tot Indische Aziatisch ontbijtje. Wat een goed begin Na een afwezigheid van jaren is het Kookthe- klassiekers zoals nasi rames en spekkoek - is van de dag! ater terug. Uiteraard ontmoet je Bea Berens- De Eetwijk de smaakmaker van de Tong Tong Zilveren Sleebos, maar ook andere ‘kokkies’ die de Fair. Bijzonder is dat je er gerechten vindt, die bereidingswijze van Indische en Indonesische je buiten ons evenement niet snel zult Rijstlepel gerechten tonen. Achteraf kun je tegen een proeven, zoals kwetiau goreng. Of wat te In 2015 won restaurant Sari Soenda de kleine vergoeding proeven. Raak je geïnspi- denken van vers schepijs in de tropische Zilveren Rijstlepel met het gerecht gule reerd en wil je zélf koken? In ons workshop smaken zuurzak, spekkoek, sereh, roedjak en kambing. “Een perfecte harmonie van theater de Bengkel (in het Cultuurpaviljoen) doerian? De Eetwijk bestaat uit drie aaneen- smaken”, oordeelde de jury over dit worden regelmatig workshops georganiseerd. geschakelde paviljoens. Ook het populaire stoofgerecht van geitenvlees met het (29, 30 en 31 mei, 4 juni) Indorock Café is daar. Het is dit jaar onmisbare eitje. “Uit alles is duidelijk dat verplaatst naar de kopse kant van Eetwijk de bereider van deze gule kambing kennis West en heeft een royaal terras gekregen met van (culinaire) zaken heeft en liefde voor ...vers schepijs in de uitzicht op het Provinciehuis, waar ooit de het gerecht zelf. Ook de lontong is tropische smaken zuurzak, Dierentuin stond, de locatie van de eerste vier perfect.” De Zilveren Rijstlepel 2016 wordt edities van de Pasar Malam Tong-Tong. Hier op 31 mei uitgereikt. spekkoek, sereh, roedjak en kunnen ook food trucks ‘aanrijden’. doerian...

18 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 19 e * Voor deze workshop dient u zich vooraf in te schrijven in de stand van Stichting Tong Tong in het Cultuurpaviljoen, tegenover de Bengkel. Inschrijven kan alleen op Programma Tong Tong Festival op de 58 Tong Tong Fair – malieveld, den haag de dag zelf. ** Sobats (donateurs van Stichting Tong Tong) kunnen nu al kaarten reserveren via [email protected] of per adres Stichting Tong Tong. Anderen kunnen vanaf de openingsdag 28 mei een kaart afhalen bij de informatiebalie in de Entree. *** Kijk op pagina 16–17 voor meer informatie over o.a. inschrijven, vooruitbestellen en reserveren. 19.30 Jong Tong Tong: muziek- tuturuga uit Menado Sopacua, Joanny Hitiahu- Pitjit. Max. 34 personen* nes, homo’s, biseksuelen (vlees) en nasi koening programma met Djino en 16.00 Chyco Brouwer: tahoe isi bessy, Victor Lekransy en 19.00 Workshop Javaanse dans en transgenders (LHBT) (gele rijst) za Geronimo Snijtsheuvel (gevulde tahoe) Gino Cochise (fusion-jazz) o.l.v. dhr. Suhardi ma 18.30 Indonesië Nu: ‘De beste 17.00 Oma Betty van Vanka- (première) 18.00 Bea Berens-Sleebos: Djojoprasetyo van ISTIKA plek ter wereld’. Lezing Kawat: wokgerecht 28 21.00 ‘The Journey’ door Boi dendeng basah (rund- 20.30 Krontjong Sing-a-along 30 door Roanne van Voorst, (vegetarisch) TONG-TONG-THEATER MEI Akih Duo (worldjazz) vlees), oerap (groenten) met André Ottevanger MEI auteur van het gelijkna- 19.00 Marjolein Kelderman: en nasi koening (gele rijst) 12.30 ‘Indische Essenties’, mige boek over een van de wingko (kokostaart) — wijzigingen voorbehouden — 19.00 Chyco Brouwer: nasi muzikale theatervoorstel- — wijzigingen voorbehouden — armste sloppenwijken van BENGKEL INDOROCK CAFÉ petjel/lotèk (vegetarisch) ling met Gepke Witteveen, Jakarta TONG-TONG-PODIUM TONG-TONG-PODIUM ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) 11.30 Workshop Hawaiiaanse Henk Mak van Dijk en 13.00 Collin de Vries and friends 20.00 Jong Tong Tong: muzikaal 12.00 Kyai Fatahillah o.l.v. Iwan dans o.l.v. Conchita Yvonne Keuls afgewisseld met DJ Robby 12.00 JEI Keroncong (krontjong programma met Djino en 10.30 TongTongVaarten, met de ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) Gunawan (moderne Joenoes van Polynesische 14.00 ‘Gevraagd: Een fl inke de Vries uit Jakarta, Indonesië) Geronimo Snijtsheuvel boot door Indisch gamelanmuziek uit Soenda) dansgroep Mai’ana 10.30 TongTongVaarten, met de zeebaboe’, toneelreading 14.30 Collin de Vries and friends 13.30 ‘Kemilau Ranah Bundo’ Den Haag vanaf station i.s.m. LeineRoebana 13.00 ‘Vrijmetselarij in Neder- boot door Indisch door Dewi Reijs en lezing afgewisseld met DJ Robby (schoonheid van het Den Haag Centraal. I.s.m. BENGKEL 13.30 JEI Keroncong (krontjong land, Indonesië en Den Haag vanaf station door Vilan van de Loo de Vries moederland) door Sumbar Rederij Willemsvaart*** uit Jakarta, Indonesië) Nederlands-Indië’, Den Haag Centraal. I.s.m. 15.30 ‘Ibu Saya’, muziekprogram- 18.00 Remy and friends Talenta (dansen muziek- 12.00 Kookstudio: recepten van 11.00 Filmhuis Den Haag: 15.00 Mai’ana (Polynesische interactief gesprek met Rederij Willemsvaart*** ma met Astrid Seriese, 19.00 Remy and friends groep uit West-Sumatra) oma met Marc Tierolf van vertoning speciale dansen muziekgroep o.l.v. Willem S. Meijer (30e 11.00 Stadswandeling Indisch Erwin van Ligten, Joep 15.00 ‘De Late Late Lien Show’ Tjemaralaan 14, ingrediën- compilatie Het verlies van Conchita Joenoes) grootmeester van de Orde van Den Haag o.l.v. het Gilde Lumeij en Rob Agerbeek met Wieteke van Dort en ten € 3,50, max. 20 een kolonie*** KOOKTHEATER 16.30 ‘Jago, Jula Juli en Wiraga Vrijmetselaren) Den Haag*** 16.30 Interview met Alfred gasten Aïs Lawa-Lata en personen* 11.00 Venduehuis der Notaris- Wirama Wirasa’, choreo- 14.30 Indische Sprookjes, 17.00 Opening tentoonstelling Birney over zijn nieuwe 13.00 Albert Kokosky Ricky Risolles 14.00 Workshop kookboek- sen: expo Jan Schlechter grafi e van Boby Ari verhaal- en liedprogram- Toorop – Fernhout, What’s in boek De tolk van Java. Door Deforchaux kookt uit 16.45 Los Perdidos (Indische gipsy kaften ontwerpen voor Duvall (tot 13.00 uur)*** Setiawan door Indepen- ma met Wieteke van Dort a name, i.s.m. Pulchri Ricci Scheldwacht Mixtie; Verhalen uit de band) moeders recepten met 11.00 Stadswandeling Indisch dent Expression uit Solo, (voor iedereen van 8 tot 80 Studio*** 17.30 ‘Partner in Crime’, Ivan keuken van Ap Halen 18.15 JEI Keroncong Shelly Lapré, max. 15 Den Haag o.l.v. het Gilde Indonesië (Indonesische jaar) 21.00 TongTongVaarten, met de Wolffers over zijn Indische 15.00 Bea Berens-Sleebos: saté 19.30 Komunitas Cinta Berkain personen, € 3,50 materiaal- Den Haag*** dans) i.s.m. LeineRoebana 16.00 Workshop Balinese rindik boot door Indisch schoonfamilie Bloem pan en atjar ketimoen (modeshow uit Jakarta, kosten* 14.00 Stadhuis Den Haag: 18.00 JEI Keroncong en bamboefl uit bespelen Den Haag vanaf aanleg- 19.00 ‘Wayang Diponegoro’, 17.00 Chyco Brouwer: sajoer Indonesië) 16.00 Workshop Sumatraanse Cursus ‘Vrijmetselaars- 19.30 Mai’ana o.l.v. Komang Anantara en plaats Dr. Kuyperstraat. wayang-kulit-voorstelling oerap en tempé batjem 21.00 Los Perdidos dans o.l.v. Sumbar Talenta archieven als bron voor 21.00 James Intveld (singer-song- zoon Agus Satvika uit Bali I.s.m. Rederij Willems- door Ki Ledjar Soebroto (vegetarisch) uit Padang, Sumatra historisch en genealo- writer, rockabilly uit de VS) i.s.m. Oooom Piet vaart*** en kleinzoon Ananto 18.00 Bea Berens: saté pan en 17.30 Verhalenkast met het gisch onderzoek’. Door TONG-TONG-THEATER 17.30 Workshop pentjak silat Wicaksono uit Yogya- atjar ketimoen Indisch Zwijgen? Me kunsthistorica Andréa o.l.v. Charles Renoult karta, Indonesië 19.00 Chyco Brouwer: boeboer 13.00 ‘Een brandende kwestie: Hoela! i.s.m. het Indisch Kroon. I.s.m. Stichting TONG-TONG-THEATER 19.00 Workshop patroon- 20.30 ‘Kemilau Ranah Bundo’ Menado (vegetarisch) dieren en bosbranden in Herinneringscentrum OVN en Haags Gemeente- 13.00 ‘Hawaiian in Nederland’, tekenen voor kebaya’s en zo (schoonheid van het Indonesië’, lezing door 19.00 Workshop patroonteke- archief (tot 17.00 uur)*** Anne-Gine Goemans, baadjes o.l.v. Daan moederland) door Sumbar Hans Beukeboom, nen voor kebaya’s en 21.00 TongTongVaarten, met de ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) auteur van bestseller Wieman, materiaalkosten 29 Talenta (dansen muziek- adviseur Wereld Natuur baadjes o.l.v. Daan boot door Indisch Honolulu King, in gesprek € 3,50, max. 15 deel nemers* MEI groep uit West-Sumatra) 10.30 TongTongVaarten, met de Fonds Wieman, materiaalkosten Den Haag vanaf aanleg- met George Dankmeyer 20.30 Kennismaking met de boot door Indisch 14.00 ‘Eenmaal, andermaal…’. € 3,50, max. 15 deelnemers* plaats Dr. Kuyperstraat. en René Ranti. Muzikale Indonesische taal en — wijzigingen voorbehouden — Den Haag vanaf station Veilinghuis Venduehuis 20.30 ‘Nyai Loro Kidul’, I.s.m. Rederij Willems- BENGKEL omlijsting door Honolulu cultuur o.l.v. Aafke de Jong Den Haag Centraal. I.s.m. der Notarissen toont Work shop schilderen o.l.v. vaart TONG-TONG-PODIUM Kings m.m.v. Anies en Michael Willé van 11.30 Workshop wayang Rederij Willemsvaart*** bijzondere stukken uit zijn Roy James Döhne en Pattiasina (zang/ukelele), DwiBhumi 11.30 ‘Panji Asmarabangun poppen maken van papier 11.00 Filmhuis Den Haag: Indische of Aziatische Tamara Patrick, materiaal- Rob van Duuren (steel- – Dewi Anggraeni’ door o.l.v. Ki Ledjar Soebroto vertoning documentaire collectie kosten € 3,50, max. 15 gitaar), Yorick van Norden ISTIKA (Indonesisch dansen en Ananto Wicaksono uit Moeder Dao, de schildpadge- 15.00 ‘Dochter van Indië. De deelnemers* di INDOROCK CAFÉ (zang/gitaar) en EverLite muziektheater) Yogyakarta, materiaal- lijkende*** Indische moeders van de for Hawaiians 14.00 Triple B 13.30 JEI Keroncong (krontjong kosten € 3,50, max. 15 11.00 Pulchri Studio: Tentoon- romancière Melati van 31 INDOROCK CAFÉ 15.00 ‘Haar goede hand’, literair 15.30 Triple B uit Jakarta, Indonesië) deelnemers v.a. 7 jaar* stelling Toorop – Fernhout, Java (1853–1927)’. Lezing MEI muziekprogramma naar 17.30 Xanur 15.00 Komunitas Cinta Berkain 13.30 Workshop vliegers maken What’s in a name (tot 17.00 door Vilan van de Loo 14.00 Eastern Aces het gelijknamige boek. 19.00 Xanur (modeshow uit Jakarta, o.l.v. Rubens Agaatz (van 7 uur)*** 16.00 Voorbeschouwing van de 15.30 Eastern Aces — wijzigingen voorbehouden — Door Marion Bloem en Indonesië) tot 100 jaar), materiaal- 11.00 Stadswandeling Indisch fi l m Klanken van Oorsprong 17.30 Renegades TONG-TONG-PODIUM Erwin van Ligten 16.30 JEI Keroncong kosten € 3,50, max. 24 Den Haag o.l.v. het Gilde van Hetty Naaijkens: met 19.00 Renegades KOOKTHEATER 16.30 Jong Tong Tong: ‘Indo Op 18.00 TIS GELUKT met o.a. deelnemers* Den Haag*** Leo Blokhuis, Riem de 12.00 Suara Kita (Indisch koor) Dieet’ door ANAE (Anne 13.00 Bea Berens-Sleebos: Ruben en Vivian Tarmidi, 15.30 Kookstudio: Asinan 21.00 TongTongVaarten, met de Wolff, Rob Agerbeek, Eddy 13.30 JEI Keroncong (krontjong KOOKTHEATER Ketelaar en Arnan Kaemingk) dendeng basah (rund- Collin de Vries, Daisy van Bogor. Uit het kookboekje boot door Indisch Chatelain, Hans Bax en uit Jakarta, Indonesië) Muziektheater, première vlees), oerap (groenten) Lingen (R&B, pop, Indorock van Vaya’s moeder, o.l.v. Den Haag vanaf aanleg- Sandra Reemer 13.00 Albert Kokosky Defor- 15.00 Komunitas Cinta Berkain 18.00 Ibu Saya’, muziekpro- en nasi koening (gele en lagu lagu) Vaya Nijhoff van Nasi Idjo, plaats Dr. Kuyperstraat. 17.00 Indonesië Nu: Journaliste chaux kookt uit Mixtie; (modeshow uit Jakarta, gramma met Astrid rijst) 19.30 James Intveld (singer-song- ingrediënten € 3,50, max. I.s.m. Rederij Willemsvaart Hilde Janssen in gesprek Verhalen uit de keuken van Indonesië) (voorafgegaan Seriese, Erwin van Ligten, 15.00 Chef Musa van Rest. writer, rockabilly uit de VS) 20 personen* met Joss Wibisono over de Ap Halen door de uitreiking van de Joep Lumeij en Rob Sticky Rice met gastheer 21.00 Maria Lekransy muzikaal 17.00 Workshop Indische haatcampagnes in 15.00 Marc Tierolf van Tjemara- Ems Grizèl Trofee en de Agerbeek (première) Jeffrey Wener: ayam begeleid door Jeff massage o.l.v. Stichting Indonesië tegen lesbien- laan 14: daging blado Zilveren Rijstlepel)

20 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 21 e * Voor deze workshop dient u zich vooraf in te schrijven in de stand van Stichting Tong Tong in het Cultuurpaviljoen, tegenover de Bengkel. Inschrijven kan alleen op Programma Tong Tong Festival op de 58 Tong Tong Fair – malieveld, den haag de dag zelf. ** Sobats (donateurs van Stichting Tong Tong) kunnen nu al kaarten reserveren via [email protected] of per adres Stichting Tong Tong. Anderen kunnen vanaf de openingsdag 28 mei een kaart afhalen bij de informatiebalie in de Entree. *** Kijk op pagina 16–17 voor meer informatie over o.a. inschrijven, vooruitbestellen en reserveren. 16.30 Streetrollers (Indorock ) Tjemaralaan 14, ingrediën- 21.00 TongTongVaarten, met de over loyaliteit van Knillers 11.00 Filmhuis Den Haag: INDOROCK CAFÉ BENGKEL 18.00 JEI Keroncong ten € 3,50, max. 20 boot door Indisch door Fridus Steijlen i.s.m. vertoning documentaire 19.30 Demonstratie pentjak silat personen* Den Haag vanaf aanleg- Stichting Moluks 13.30 Peter Tatipata do 12.00 Workshop Balinese dans Moeder Dao, de schildpadge- o.l.v. Paatje Phefferkorn 20.00 Workshop kookboek- plaats Dr. Kuyperstraat. Historisch Museum 15.00 Peter Tatipata o.l.v. Aafke de Jong van lijkende*** 21.00 Streetrollers kaften ontwerpen voor I.s.m. Rederij Willems- 16.00 ‘Biskoewit Verkade’. 16.30 DJ Styles Wattimena 02 DwiBhumi 11.00 Venduehuis der Notaris- moeders recepten met vaart*** Interactief theater- 17.30 Bersama JUNI 14.00 Workshop creatief sen: expo Jan Schlechter Shelly Lapré, max. 15 programma met Nel 18.30 DJ Styles Wattimena omgaan met herinnerin- Duvall (tot 13.00 uur)*** TONG-TONG-THEATER — wijzigingen voorbehouden — personen, € 3,50 materiaal- Lekatompessy van 19.30 Bersama gen, o.l.v. Hans Slijp i.s.m. 11.00 Tentoonstelling Toorop 13.00 ‘Mevrouw mijn Moeder’, kosten* DeltaDua Stichting Monument Sawa – Fernhout, What’s in a TONG-TONG-PODIUM theatrale monoloog door wo 17.30 ‘The Journey’ door Boi Belanda name, i.s.m. Pulchri Studio KOOKTHEATER Yvonne Keuls** Akih Duo (worldjazz) 12.00 JEI Keroncong (krontjong 15.30 Kennismaking met de (tot 17.00 uur)*** INDOROCK CAFÉ 14.00 ‘Enkele reis Indonesië’, 01 19.00 ‘Tifa’s & Turntables: 13.00 Bea Berens-Sleebos: uit Jakarta, Indonesië) Indonesische taal en 11.00 Stadswandeling Indisch lezing door Hilde Janssen 14.00 Streetrollers JUNI Guitars’ met o.a. boeboer sago (sagopap, 13.30 Demonstratie Pencak Silat cultuur o.l.v. Michael Willé Den Haag o.l.v. het Gilde over haar gelijknamige 16.00 Illusion Edison-winnaar Memru zoet) en boeboer ajam (rijs- Pusaka Mande Muda o.l.v. van DwiBhumi Den Haag*** — wijzigingen voorbehouden — boek 17.30 Illusion Renjaan, percussionist tepap met kip, hartig) Ibu Ike Suwanda (pentjak 17.30 Workshop Pentjak Silat 21.00 TongTongVaarten, met de 15.00 Nancy Jouwe interviewt 19.00 Sally4th Zeth Mustamu, gitarist 15.00 Chef Musa van Rest. uit Bandung, Indonesië) o.l.v. Ibu Guru Ike boot door Indisch TONG-TONG-PODIUM Elleke Boehmer (Universi- Chris Latul (voormalig Sticky Rice met gastheer 15.00 DwiBhumi (Balinese dans) Suwanda uit Bandung, Den Haag vanaf aanleg- teit van Oxford) over haar 12.00 JEI Keroncong (krontjong Massada) en DJ Rob Jeffrey Wener: ikan 16.30 Challenge XL (Indopop) Indonesië plaats Dr. Kuyperstraat. KOOKTHEATER boek Op de veranda uit Jakarta, Indonesië) Manga. Gepresenteerd pepesan in bananenblad 18.00 JEI Keroncong 19.00 ‘Integratie en identiteit’ I.s.m. Rederij Willems- 16.00 ‘Vrijmetselarijtempels als 13.00 Bea Berens-Sleebos kookt 13.30 ‘SïAïS LATA SIOOOO’, door Rocky Tuhuteru (vis) 19.30 DwiBhumi en Sanggar – workshop door vaart*** cultureel erfgoed’, een haar prijswinnende nasi show van Aïs Lawa-Lata I.s.m. Stichting Moluks 17.00 Betty van Bokhoven-van Mirah (Balinese dans) Wouter Muller gesprek met Ben de Vries goreng met als gasten Tante Lien Historisch Museum Enst van Vanka-Kawat: 21.00 Justine Pelmelay begeleid 20.30 Workshop Balinese rindik (Rijksdienst voor het Cultureel 16.00 Marc Tierolf van Tjemara- en Sapa Lawan 20.30 ‘Wayang Diponegoro’ tjolo-tjolo op twee door Challenge XL (soul) en bamboefl uit spelen Erfgoed) en kunsthistorica laan 14: tahoe ketoprak 15.00 Sapa Lawan (Molukse wayang-kulit-voorstelling manieren o.l.v. Komang Anantara en vrij Andréa Kroon Betawi (vegetarisch) en vrouwenslagwerkgroep) door Ki Ledjar Soebroto 19.00 Bea Berens-Sleebos: zoon Agus Satvika uit Bali TONG-TONG-THEATER 17.00 ‘375 jaar betrekkingen oma’s pisang goreng 16.30 TRIO ERWING. Erwin van en kleinzoon Ananto boeboer sago (sagopap, i.s.m. Oooom Piet 03 tussen Nederland en 17.00 Bea Berens-Sleebos: Ligten, Udo Demandt en Wicaksono uit Yogyakar- zoet) en boeboer ajam (rijs- 13.00 Adriaan van Dis in gesprek JUNI Maleisië’, lezing door Bert sajoer goedek en tempé Mr. Jens. Featuring ta, Indonesië tepap met kip, hartig) met Pamela Pattynama INDOROCK CAFÉ Lever van Vereniging goreng (vegetarisch) Sarah-Jane (soul, pop) over zijn boek Ik kom — wijzigingen voorbehouden — Nederland-Maleisië 19.00 Francisca Tan en Patricia 18.00 JEI Keroncong terug** 14.00 Renegades BENGKEL ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) TONG-TONG-PODIUM 18.30 Hoe Mooi Alles, fragmenten Kwa-Tan koken gerechten 19.30 TRIO ERWING 14.00 ‘Beeld van de njai’, een 15.30 Renegades uit de gelijknamige van hun moeder 21.00 Maluku All Stars met ‘Lied- 12.00 ‘Nyai Loro Kidul’ Work- 10.30 TongTongVaarten, met de gesprek met de auteurs 17.30 Illusion 12.00 JEI Keroncong (krontjong toneelvoorstelling door jes uit de Kompenie: 65 shop schilderen o.l.v. Roy boot door Indisch Eka Kurniawan en Barney 19.00 Illusion uit Jakarta, Indonesië) Esther Scheldwacht en jaar Molukkers in NL’, met James Döhne en Tamara Den Haag vanaf station Agerbeek o.l.v. Joss 13.30 Wayland Paradise ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) Kees Hulst o.a. vocalisten Julya Lo’ko, Patrick, materiaal kosten € Den Haag Centraal. I.s.m. Wibisono (Engelstalig) (hawaiian) KOOKTHEATER 20.00 Jong Tong Tong: ‘Indo Op 10.30 TongTongVaarten, met de Debrah Jade en Julia van 3,50, max. 15 deelnemers* Rederij Willemsvaart*** 15.00 Fridus Steijlen (KITLV) 15.00 Te Mau ‘Oviri (Tahitiaanse Dieet’ door ANAE (Anne boot door Indisch de Ketterij, gitaristen 14.30 Workshop wayangpoppen 11.00 Filmhuis Den Haag: interviewt Anne-Gine Goe- 13.00 Marjolein Kelderman dansgroep uit de VS) Ketelaar en Arnan Den Haag vanaf station Memru Renjaan (Kenny B.) maken van papier o.l.v. Ki vertoning speciale mans, auteur van maakt gado-gado uit 16.30 JEI Keroncong Kaemingk) (muziektheater) Den Haag Centraal. I.s.m. en Chris Latul (Massada), Ledjar Soebroto en Ananto compilatie Het verlies van bestseller Honolulu King, Handboek voor de studenten- 18.00 Wayland Paradise Rederij Willemsvaart*** bassist Ricardo Lekatom- Wicaksono uit Yogyakar- een kolonie*** met een over het gebruik van een kok (en late leerlingen) 19.30 Fransism, Brenda Frans 11.00 Rondleiding moderne pessy (Mister Probsz) en ta, materiaal kosten € 3,50, fi lminleiding door bijzondere KITLV-collectie 15.00 Allard Sieburgh: tjendol ( jazz) BENGKEL vrijmetselaarstempel drums Efraim de Nijs. max. 15 deelnemers v.a. 7 specialist Gerda Jansen 16.00 ‘Gepeperd verleden’, anders 21.00 Crazy Rockers (Indorock) 12.00 ‘Panji Asmarabangun Grootoosten i.s.m. het I.s.m. Stichting Moluks jaar* Hendriks lezing door Harm Stevens, 17.00 Bea Berens-Sleebos: met jivers op de catwalk – Dewi Anggraeni’, Haags Logegebouw en Historisch Museum 16.30 Workshop yoga met Jill 11.00 Venduehuis der Notaris- conservator 20e eeuw bij oblok-oblok (vegetarisch) wayang-golek-voorstelling vrijmetselaarsloge De Stolk sen: expo Jan Schlechter het Rijksmuseum en ajam goreng (kip) à la TONG-TONG-THEATER door Nandang Supriatna Vriendschap*** 18.30 ‘Panji Asmarabangun Duvall (tot 13.00 uur)*** 17.00 ‘Vrijmetselarij, VOC en Bea TONG-TONG-THEATER uit Lembang, Indonesië 11.00 Filmhuis Den Haag: – Dewi Anggraeni’, 11.00 Tentoonstelling Toorop koloniale geschiedenis: 19.00 Allard Sieburgh: quiche 13.00 ‘Van Mojokerto tot Solo’, 13.00 Workshop pidjit, Indische vertoning documentaire 12.30 Gesprek met Gert wayang-golek-voorstelling – Fernhout, What’s in a sociale netwerken en ikan pepesan (vis) muzikaal theater door massage o.l.v. Sonja Moeder Dao, de schildpadge- Oostindie (KITLV) en Louis door Nandang Supriatna name, i.s.m. Pulchri Studio internationale handel in Frits Lambrechts en Bloem en dochter Fee, lijkende*** Zweers over (on)gewenst uit Lembang, Indonesië (tot 17.00 uur)*** Zuidoost Azië’. Lezing Elsbeth Vernout ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) max. 15 deelnemers* 11.00 Venduehuis der Notaris- beeld van de dekolonisa- 20.00 Workshop Balinese rindik 11.00 Stadswandeling Indisch door kunsthistorica 14.00 Sanne Ravensbergen 15.00 Workshop patroonteke- sen: expo Jan Schlechter tieoorlog o.l.v. historicus en bamboefl uit bespelen Den Haag o.l.v. het Gilde Andréa Kroon 10.30 TongTongVaarten, met de interviewt Reggie Baay nen voor kebaya’s en Duvall (tot 13.00 uur)*** Wim Manuhutu o.l.v. Komang Anantara en Den Haag*** 18.30 ‘As met een Indisch boot door Indisch over de impact van zijn baadjes o.l.v. Daan 11.00 Tentoonstelling Toorop 13.30 ‘Moeders van nu’, zoon Agus Satvika uit Bali 21.00 TongTongVaarten, met de Verleden’, theatervoor- Den Haag vanaf station boek De Njai; Het concubi- Wieman, materiaalkosten – Fernhout, What’s in a talkshow over culturele i.s.m. Oooom Piet boot door Indisch stelling door Yvonne Den Haag Centraal. I.s.m. naat in Nederlands-Indië € 3,50, max. 15 deelnemers* name, i.s.m. Pulchri Studio overdacht o.l.v. Vilan van Den Haag vanaf aanleg- Groeneveld Rederij Willemsvaart*** 15.00 ‘It don’t mean a thing, if it 16.30 Meezingen met Indisch (tot 17.00 uur)*** de Loo met Sandra plaats Dr. Kuyperstraat. 20.15 ‘Van Mojokerto tot Solo’, 11.00 Rondleiding moderne ain’t got that swing’, een koor Suara Kita 11.00 Stadswandeling Indisch Beerends, Grace Bernar- I.s.m. Rederij Willems- muzikaal theater door vrijmetselaarstempel Le lezing over jazz in 18.00 Kookstudio: recepten van Den Haag o.l.v. het Gilde dus en Hetty Naaijkens vaart*** Frits Lambrechts en Droit Humain i.s.m. Le Nederlands-Indië door oma met Marc Tierolf van Den Haag*** 14.30 ‘Toewijding en Trouw’, Elsbeth Vernout Droit Humain. Henk Mak van Dijk

22 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 23 e * Voor deze workshop dient u zich vooraf in te schrijven in de stand van Stichting Tong Tong in het Cultuurpaviljoen, tegenover de Bengkel. Inschrijven kan alleen op Programma Tong Tong Festival op de 58 Tong Tong Fair – malieveld, den haag de dag zelf. ** Sobats (donateurs van Stichting Tong Tong) kunnen nu al kaarten reserveren via [email protected] of per adres Stichting Tong Tong. Anderen kunnen vanaf de openingsdag 28 mei een kaart afhalen bij de informatiebalie in de Entree. *** Kijk op pagina 16–17 voor meer informatie over o.a. inschrijven, vooruitbestellen en reserveren. 16.00 ‘Niet mijn oorlog’. Massada & friends en DJ Kamerlid GroenLinks), Maeva, max. 20 personen, Willemsvaart*** muziekprogramma naar INDOROCK CAFÉ ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) Programma rondom de Ron Funkytown*** Sylvia Pessireron (Task € 4,50 materiaalkosten* 21.30 Wayang in het bos, het gelijknamige boek. gelijknamige radiodocu- 14.00 Back in town 21.00 TongTongVaarten, met de Force Indisch Rechtsher- 18.30 Kookstudio: Asinan Bogor. openluchtvoorstelling Door Marion Bloem en 10.30 TongTongVaarten, met de mentaire m.m.v. Kim 15.30 Back in town boot door Indisch stel), Peter Keppy (NIOD) Uit het kookboekje van door Ki Ledjar Soebroto Erwin van Ligten boot door Indisch Faber, Lara Nuberg en 17.00 Crazy Rockers Den Haag vanaf aanleg- en Peggy Lesquillier Vaya’s moeder, o.l.v. Vaya en Ananto Wicaksono*** Den Haag vanaf station Randy Vermeulen. I.s.m. 18.30 Kiss the Groove plaats Dr. Kuyperstraat. (Bersiap Compensatie) Nijhoff van Nasi Idjo, Den Haag Centraal. I.s.m. BENGKEL het Indisch Herinnerings- 19.30 Kiss the Groove I.s.m. Rederij Willems- 15.00 ‘De platenkoffer van mijn ingrediënten € 3,50, max. Rederij Willemsvaart*** centrum vaart*** vader’, talkshow over de 20 personen* 12.00 Workshop Tahitiaanse 11.00 Venduehuis der Notaris- 17.00 ‘Moederfi guren’, talkshow 21.30 Wayang in het bos, Amerikaanse invloed op 20.30 Krontjong Sing-a-along zo dans o.l.v. Priscilla Scipio sen: lezing door kunstken- KOOKTHEATER met Alfred Birney, Rob openluchtvoorstelling de Indocultuur. Door met André Ottevanger en gastdocent Teaonui ner Frans Leidelmeijer Bouwman en Edy Seriese 13.00 Allard Sieburgh: Indische door Ki Ledjar Soebroto Herman Keppy en Patrick 05 Tetumu uit Frankrijk over Jan Schlechter Duvall o.l.v. Jacqueline Bel (Vrije gehaktballetjes op eigen en Ananto Wicaksono*** Wouters met René Vreede JUNI 13.30 Workshop vliegers maken (1922 – 2009)*** INDOROCK CAFÉ Universiteit Amsterdam) wijze (gitaar) en Jan Vennik o.l.v. Rubens Agaatz (van 7 11.00 Filmhuis Den Haag: 18.00 Historicus Wim Manuhutu 15.00 Chef Musa van Rest. (saxofoon) 14.00 Rudi van Dalm & His — wijzigingen voorbehouden — tot 100 jaar), materiaal- vertoning speciale interviewt de Indonesi- Sticky Rice met gastheer 16.00 ‘Jan Schlechter Duvall als Raindrops kosten € 3,50, max. 24 compilatie Het verlies van TONG-TONG-PODIUM sche auteur Eka Kurnia- Jeffrey Wener: ayam za dichter en kunstenaar’, 15.30 Jamie Patiwael deelnemers* een kolonie*** wan n.a.v. zijn boek tuturuga (kip) uit Menado lezing door schrijver en 17.00 Nightbreakers 11.30 ‘Panji Asmarabangun 15.30 Workshop Javaanse dans 11.00 Tentoonstelling Toorop Schoonheid is een vloek 17.00 Allard Sieburgh: terrine 04 letterkundige Michiel van 18.30 Nightbreakers – Dewi Anggraeni’ door o.l.v. dhr. Suhardi – Fernhout, What’s in a (Engelstalig) van sajoer lodeh JUNI Kempen. Aansluitend ISTIKA (Indonesisch dansen Djojoprasetyo van ISTIKA name, i.s.m. Pulchri Studio 19.30 ‘Dewa Ruci’, lezing over (vegetarisch) interview met Laurens muziektheater) 17.00 Workshop muziek en dans (tot 17.00 uur)*** KOOKTHEATER dit beroemde Javaanse 19.00 Chef Ms. Irene Esquibil — wijzigingen voorbehouden — Vancrevel, beheerder 13.30 Nading Rhapsody (fusion o.l.v. Nading Rhapsody uit 11.00 Stadswandeling Indisch verhaal door Ben Arps van Esquisine, i.s.m. de Schlechter Duvall-collec- 13.00 Chef Musa van Rest. worldmusic uit Sarawak, Sarawak, Borneo, Maleisië Den Haag o.l.v. het Gilde TONG-TONG-PODIUM i.s.m. Universiteit Leiden Ambassade van de tie Sticky Rice met gastheer Borneo, Maleisië) 18.30 Workshop Indische Den Haag*** 20.30 ‘Dewa Ruci’, wayang-kulit- Republiek der Filippijnen 12.00 JEI Keroncong (krontjong 17.30 ‘Dewa Ruci’, wayang-kulit- Jeffrey Wener: ikan 15.00 JEI Keroncong (krontjong massage o.l.v. Stichting 21.00 TongTongVaarten, met de voorstelling door Ki uit Jakarta, Indonesië) voorstelling door Ki pepesan in bananenblad uit Jakarta, Indonesië) Pitjit. Max. 34 personen* boot door Indisch Warseno Slenk uit Solo, 13.30 Nading Rhapsody (fusion Warseno Slenk uit Solo, (vis) 16.30 Maeva met speciale 20.15 Verhalenkast met Indisch Den Haag vanaf aanleg- ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) Indonesië. Met live worldmusic uit Sarawak, Indonesië. Met live 15.00 Bea Berens-Sleebos: gasten Kaili (VS) en Zwijgen? Me Hoela! i.s.m. plaats Dr. Kuyperstraat. gamelan door Manggar 10.30 TongTongVaarten, met de Borneo, Maleisië) gamelan door Manggar tjolo-tjolo van makreel en Teaonui Tetumu (Frank- het Indisch Herinnerings- I.s.m. Rederij Willems- Megar boot door Indisch 15.00 Maeva met speciale Megar Bea’s sambal tomaat rijk) (Polynesische dans, centrum vaart*** Den Haag vanaf station gasten Kaili (VS) en 19.00 ‘Ibu Saya’, een muzikaal 17.00 Mevrouw Ming van Toko muziek en mode) Den Haag Centraal. I.s.m. Teaonui Tetumu (Frank- vertelpropramma met Bali Mandira: ambachte- 18.00 JEI Keroncong BENGKEL INDOROCK CAFÉ Rederij Willemsvaart*** rijk) (Polynesische dans, Astrid Seriese, Erwin van lijke risolles naar eigen 19.30 Nading Rhapsody 12.00 Taxatie van Indische kunst 11.00 Primeur: rondleiding nieuw muziek en mode) Ligten, Joep Lumeij en recept 21.00 Wipe Out Selection 13.00 Wipe-out Selection door het Veilinghuis Cultureel Maçonniek 16.30 Pencak Silat Panca Sila Rob Agerbeek 19.00 Bea Berens-Sleebos: ikan (Indorock) 14.30 Wipe-out Selection Venduehuis der Notaris- Centrum (meer informatie met speciale gast Ike 20.30 Ode aan Black Eyes van de pedis (vis) met peteh- 17.00 Challenge XL sen (neem uw Indische op http://tongtongfair.nl/ Suwanda uit Bandung Tielman Brothers: bonen (‘stinkbonen’) 18.30 Challenge XL en Justine TONG-TONG-THEATER kunst mee!) vrijmetselarij) (pentjak silat) talkshow o.l.v. Ricci Pelmelay 14.00 ‘Indorock Inside’ met 11.00 Filmhuis Den Haag: 18.00 JEI Keroncong Scheldwacht. Met Opa 13.00 FilmLAB shorts. Drie korte 19.00 Afsluiting met muziek- ELDERS IN DEN HAAG (ZIE P. 16–17) Woody Brunings en Eddy vertoning speciale 19.30 Nading Rhapsody Bert Scheldwacht, neven fi lms van Cinemasia en vrienden Chatelin (muzikaal program- compilatie Het verlies van 21.00 Maeva met speciale Moos en Billy de Walle, 10.30 TongTongVaarten, met de nagesprek met makers en ma) een kolonie*** gasten Kaili en Te Mau Patrick Kerger en Alfred boot door Indisch spelers door Arnaud KOOKTHEATER 15.30 Workshop yoga met Jill 11.00 Venduehuis der Notaris- ‘Oviri (VS) en Teaonui Birney Den Haag vanaf station Kokosky Deforchaux Stolk sen: expo Jan Schlechter Tetumu (Frankrijk) Den Haag Centraal. I.s.m. 14.30 Jong Tong Tong: ‘Indo Op 13.00 Albert Kokosky Defor- 17.00 Workshop pidjit, Indische Duvall (tot 13.00 uur)*** (Polynesische dans en Rederij Willemsvaart*** Dieet’ door ANAE (Anne chaux kookt uit Mixtie; BENGKEL massage o.l.v. Sonja 11.00 Tentoonstelling Toorop muziek) 11.00 Filmhuis Den Haag: Ketelaar en Arnan Verhalen uit de keuken van Bloem en dochter Fee, – Fernhout, What’s in a 12.00 Taxatie van Indische kunst vertoning documentaire Kaemingk) (muziektheater) Ap Halen max. 15 deelnemers* name, i.s.m. Pulchri Studio door het Veilinghuis Moeder Dao, de schildpadge- 15.30 ‘Partners in Crime’, 15.00 Bea Berens maakt zoete TONG-TONG-THEATER 19.30 ‘Panji Asmarabangun (tot 17.00 uur)*** Venduehuis der Notaris- lijkende*** praatprogramma o.l.v. hapjes: srikaya en kientjo – Dewi Anggraeni’, 11.00 Stadswandeling Indisch 12.30 Eerste Generatie Show: sen (neem uw Indische 11.00 Tentoonstelling Toorop Ricci Scheldwacht over de 17.00 Patricia Kwa-Tan en wayang-golek-voorstelling Den Haag o.l.v. het Gilde Vilan van de Loo in kunst mee!) – Fernhout, What’s in a Indische schoonfamilie Francisca Tan koken door Nandang Supriatna Den Haag*** gesprek met Mug Elias, 13.30 Workshop pentjak silat name, i.s.m. Pulchri Studio van Loes Sonneveld, Ellen gerechten van hun uit Lembang, Indonesië 11.30 Van Boetzelaerlaan: bekend van haar rol als o.l.v. Panca Sila en Ibu (tot 17.00 uur)*** Driesens en Carel moeder 20.30 ‘Nyai Loro Kidul’, Eerste Generatie Show oma in de korte fi lm Guru Ike Suwanda uit 11.00 Stadswandeling Indisch Kraayenhof 19.00 Bea Berens-Sleebos kookt Workshop schilderen o.l.v. ‘Het meisje en haar ‘Arigato’ (2012) Bandung, Indonesië Den Haag o.l.v. het Gilde 17.00 Jong Tong Tong: muzikaal met haar dochters Jill en Roy James Döhne en zeebaboe’. Korte lezing 13.30 ‘Postkoloniale openstaan- 15.00 Workshop muziek en dans Den Haag*** programma met Djino en Babs: sambal goreng Tamara Patrick, materiaal- en gesprek met Lay Song de rekeningen: een morele o.l.v. Nading Rhapsody uit 21.00 TongTongVaarten, Geronimo Snijtsheuvel oedang (garnalen) met kosten € 3,50, max. 15 Tan. Door Vilan van de kwestie?’, panelgesprek Sarawak, Borneo, Maleisië met de boot door 18.30 Samasa (Indian fusion jazz petehbonen (‘stinkbonen’) deelnemers* Loo*** o.l.v. Fridus Steijlen 16.30 Workshop Hawaiiaanse Indisch Den Haag vanaf ensemble met o.a. Sinta 20.00 Holland Casino Scheve- (KITLV) met Linda kettingen maken o.l.v. aanlegplaats Dr. Kuyper- Wullur) ningen: feestavond met Voortman (Tweede Amalia Beneder van straat. I.s.m. Rederij 20.00 ‘Haar goede hand’, literair

24 58e tong tong fair 28 mei t/m 5 juni 2016 25 Cor

in Indonesië 1600-1960 beschrijft in het kort de Bouwen Passchier van de geschiedenis van het bouwen en de ontwikkeling infrastructuur in Indonesië in de periode 1600-1960.

de kooplieden van de 3 juni 16:00 – 16:45, 30In de Indonesische mei archipel 17:30stichtten – 18:30 Verenigde Oost-Indische Compagnie (voc) in de zeventiende uitgroeiden tot eeuw handelsnederzettingen, die soms van de steden in de kuststeden. De stichting en ontwikkeling verliep niet planmatig, Tong Tong Theater envoormalige 5 kolonie juni Nederlands-Indië 20:00 – Vers van de Pers: omstandigheden, zoals maar hing af van tal van bijzondere Bouwen de lokale de geograﬁ sche ligging, militaire overwegingen,

machtsverhoudingen en de bevolkingsdiversiteit. Al deze BOUWEN IN INDONESIË Radiodocumentaire 21:30, de Bengkel en het karakter van de factoren beïnvloedden het stadsplan koloniale stad. 1600-1960 Niet mijn oorlog en Indische van deSalon negentiende eeuw zette de kolonie Aan het einde Met de open voor het westerse bedrijfsleven. de deuren in naar ‘de Oost’ openlegging nam het aantal Europeanen die Twee Indische Salons twintigste die eeuw in het vertrokken toe. Vanaf het begin van de Q & A Indonesië ze gaandeweg een westers Word stamceldonor, groeiden de steden en kregen moderne Vindt u de Indische cultuur zich door teken staankarakter. van De stedelijke het centra thema kenmerkten van de de stad gelegen tuinsteden. Nog steeds Een rijk geïllustreerde In deze docu onderzoekt gebouwen en buiten stad een deel van de vormen de overblijfselen van de koloniale steun Matchis! stad, hoewel in steeds Indiëherdenking:identiteit van deOost, huidige Indonesische west, thuis documentairemaakster Kim Faber de mate. geschiedenis van het bouwen mindere (overdracht) ook zo belangrijk? Oscar Westbroek (20) heeft werkten er in het best? Met o.a.In de eerstehet jaren naIndisch de afhankelijkheid Zwijgen? vraag of haar angsti ge karakter te jonge Indonesië Nederlandse en Indonesische architecten en de ontwikkeling van de

de overheid en de bedrijven. Vooral jonge aan gebouwen voor 1600-1960 Me Hoela! en speciale zochten gasten naar een nieuwe, meer leukemie en is Indisch. Wat die maken heeft met het oorlogsverleden Indonesische architecten waaronder Sandrainternationale architectuurstijl. Reemer (30 mei). infrastructuur in Indonesië, van haar opa. Het resultaat is een Tegenwoordig staat in Indonesië het gebouwde erfgoed twee met elkaar te maken bedoeld voor betrokken Geniet u ieder jaar van het culturele programma van de Tong Tong Fair, volop in de schijnwerpers. Dit boek is van de VOC-tijd tot de jaren liefdevol audioportret van een familie Vanuit de Verhalenkastprofessionals, studenten en geïnteresseerden. delen special Cor Passchier (1945), was hebben? Een persoon met De auteur, architect-onderzoeker betrokken bij onderzoek naar de zestig van de vorige eeuw. guests en hetgedurende publiek tientallen jaren herinneringen, Cor Passchier mede mogelijk gemaakt door een groep gemotiveerde en trouwe waarin zelfs wrange herinneringen van het gebouwde Indonesische steden en het hergebruik erfgoed. ‘gemengd’ bloed – in dit geval: met een lach kunnen worden anekdotes en ontroerende Bouwen in Indonesië verhalen. € 39,50 — verkrijgbaar donateurs? Als Sobat – donateur – maakt u het mogelijk dat wij Indische een Indo – heeft een veel opgehaald. Met o.a. inleiding van 1600-1960 medeproducent Lara Nuberg, de docu ISBN 978-94-6022-424-9 via boekhandel of: projecten kunnen blijven realiseren. ‘Veel kleine bedragen maken één kleinere kans om een geschikte, en Q & A met Kim Faber. www.lmpublishers.nl – 085 8772397 grote’ wil het gezegde en zo is het hier ook! levensreddende beenmerg- donor te vinden. Normaal gesproken is de kans op een TIJDSCHRIFT VOOR VRIENDEN VAN STICHTING TONG TONG JAARGANG 20, 2016 – NR 1 de sobat Stichting Tong Tong Word vandaag nog Sobat match 1 op 50.000, voor een Tot nu bestond er geen boek dat zowel de praktische (1960) is de oudste Al vanaf € 17,50 bent u Sobat. Woont u elders in mengbloed is die kans veel als spirituele kant van Pitjit belicht. Gezocht voor Indische culturele Europa, dan bent u vanaf € 22,50 Sobat; kleiner. De Tong Tong Fair heeft Een grondige historische verkenning, vele achter- stichting van ons land en overige landen vanaf € 25,–. U ontvangt een Stichting Matchis, die zich grondverhalen én geïllustreerd instructieboek. o.a. verantwoordelijk Sobatkaart, die u o.a. korting geeft op de bezighoudt met het werven van € 35,00, circa 280 pagina’s biografie voor de culturele boeken van Stichting Tong Tong (indien bij ons stamcel-donoren, een stand programmering van de gekocht). Wij rekenen per kalenderjaar, van aangeboden om op de 58e Tong Materiaal over Dominique Willem Berretty Tong Tong Fair. januari tot en met december. Tong Fair zoveel mogelijk Ontdek je familiegeschiedenis met je (groot)ouders. Daarnaast is Stichting Tong Tong ook actief In de stand van Stichting Tong Tong in het bezoekers te kunnen registreren Maak Indische, Molukse, Chinees-Indische en (1891–1934). In het bijzonder unica, búiten het Malieveld: als uitgever van boeken, Cultuurpaviljoen kunt u direct Sobat worden. als donor. Patiënten met Hollandse herinneringen aan Nederlands-Indië als productent van tentoonstellingen, als Wilt u later donateur worden? Ons bankreke- leukemie en andere ernstige weer levend! brieven, egodocumenten en foto’s. denktank én vraagbaak over Indisch erfgoed. ningnummer: NL86 INGB 0006 0659 19 t.n.v. bloedaandoeningen die een € 39,95, circa 320 pagina’s Sinds 1960 werkt Stichting Tong Tong aan die Stichting Tong Tong. Maakt u een overboeking stamceltransplantatie moeten Gerard Termorshuizen en Coen van ’t Veer ene missie: het behoud van en de overdracht vanaf een buitenlandse rekening voeg dan toe ondergaan, dienen zo snel Verkrijgbaar in de (online) boekhandel en bij Van Stockum op de Tong Tong Fair. Te bereiken op: [email protected] van de kennis over de Indische cultuur. Vindt u het BIC-nummer: INGBNL2A. mogelijk de best passende AERIAL MEDIA COMPANY de de Indische cultuur(overdracht) ook zo donor te krijgen. Je vindt de belangrijk? Word dan Sobat (vriend/donateur) Stichting Tong Tong heeft de ANBI-status waardoor stand van Matchis op de Grand van Stichting Tong Tong. giften aftrekbaar zijn bij de belastingaangifte. Pasar.

COLOFON KAARTVERKOOP EN www.facebook.com/tongtongfair Pasarkrant ISSN 0926-3810 mei 2016 TIJDELIJK PERSONEEL @tongtongfair Hashtag: #TTF58 Laila Tuharea ([email protected]) UITGEVER COPYRIGHT Stichting Tong Tong Stichting Tong Tong, Den Haag Bezuidenhoutseweg 331 PERS & PUBLICITEIT 2594 AR Den Haag Florine Koning ([email protected]) MET DANK AAN: T t/m 23 mei: 070–354 0944. Vanaf 24 mei: 070–318 0750. REDACTIE Gemeente Den Haag F 0 70 – 350 4497 Scripteq Communicatie Fonds 1818 [email protected] (www.scripteq.nl) Prins Bernhard Cultuurfonds Oplage 100.000 ex. Sobats Stichting Tong Tong Druk Veenman+ Rotterdam BEELD Indonesisch Ministerie van Toerisme Henriette Guest, Serge Ligtenberg, Ambassade van de Republiek Indonesië TEAM TONG TONG Arenda Oomen, James Intveld Music, Ambassade van de Republiek der Filippijnen DIRECTIE Arnaud Kokosky Deforchaux, Ivan Ellen Derksen, Siem Boon Wolffers, Annaleen Louwes, Marc Ambassade van Den Haag ([email protected]) Driessen, Piek, Peter de Boer, Wolf Mercure Hotel Den Haag Central Marlow, Erik Leusink Filmhuis Den Haag Gilde Den Haag BEURS Haags Gemeentearchief Linda Sellier, Robin Boon, ONTWERP Holland Casino Amina Moeniralam Sabrina Luthjens BNO, Christina Monumentenzorg Den Haag ([email protected]) Schürmann (www.makingwaves.nl) Museon Pulchri Studio ADVERTENTIES TONG TONG FESTIVAL Rederij Willemsvaart [email protected] Arnaud Kokosky Deforchaux, Vanka-Kawat Leslie Boon, Jessica Baro (theaters@ T 070 322 8775 Sobats Stichting Tong Tong tongtong.nl), Francisca Tan Alle vrijwilligers van de 58e Tong Tong Fair! FINANCIËLE ADMINISTRATIE Orlando Misseyer ([email protected]) Anne-Gine Goemans op de Tong Tong Fair Zaterdag 28 mei om 13.00 en donderdag 2 juni om 15.00 in het Tong-Tong-Theater

TIJDELIJK Veiling indische schilderijen VOOR ¤15 8 juni 2016

Honolulu King vertelt het op ware feiten geïnspireerde verhaal van een Indische man, getekend door zijn verleden

Yvonne Keuls op de Tong Tong Fair Zondag 29 mei om 12.30 en dinsdag 31 mei om 13.00 in het Tong-Tong-Theater

50 €12,50 €12,

A.J. Le Mayeur de Merprès (1880-1958) 75 x 90 cm Kijkdagen: za 4 juni: 10-16 | ma 6 juni: 13-17 | di 7 juni: 13-17 | wo 8 juni: 10-12 Een meeslepend en ontroerend Een prachtig eerbetoon aan ca. 100 schilderijen vanaf ca. € 200 tot € 400.000 verhaal over de Indische wortels een hele generatie Indische van Yvonne Keuls haar familie tantes www.zeeuwsveilinghuis.nl herengracht 74 | 4331 px | middelburg | tel. 0118 - 650 680

Schilder en dichter Jan Schlechter Duvall (1922-2009) heeft een bijzonder oeuvre nagelaten van schilderijen, tekeningen, brieven en gedichten. Zijn (Indo-)surrealistische werk is wereldwijd tentoongesteld.

Jan Schlechter Duvall laat van zich spreken

Tijdens onze kijkdagen van 19 t/m 23 mei kunt u kennismaken Na afloop van de lezing om 11.45 uur biedt het Venduehuis u met deze uitzonderlijke kunstenaar. Een flinke selectie van een drankje aan en kunt u de speciale tentoonstelling van deze originele tekeningen en schilderijen wordt dan getoond. markante schilder/dichter op uw gemak bekijken. Wij heten u nu al van harte welkom tijdens onze kijkdagen en/of Op 5 juni om 11.00 uur geeft kunstkenner Frans Leidelmeijer een op 5 juni. zeer interessante lezing over het leven en werk van deze relatief onbekende Schlechter Duvall. Er is plaats voor 100 toehoorders. U kunt zich opgeven via [email protected].

Voorjaarsveiling: 25, 26 en 27 mei en 1 en 2 juni • Kijkdagen: 19 t/m 23 mei 2016

Venduehuis der Notarissen • Nobelstraat 5, 2513 BC Den Haag • Telefoon 070 365 88 57 • www.venduehuis.com