1.8 2.8 3.8 Lutte Wrestling 19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7 25.7 26.7 27.7 28.7 29.7 30.7 31.7

Président de !a F.I.L.A. Jury d'appel 10.00 11.00 18.00 FILA President Jury of Appeal Style gréco-romain Greco-Roman style Ercegan, Milan YUG Petrov, Raiko BUL Secrétaire général de la F.I.L.A. Metzler, Georg FRG 48 kg 19.00 19.45 FILA General Secretary Karayannis, Byron GRE 10.00 11.30 11.30 Style gréco-romain Greco-Roman style Compte, Fernando ESP Biro, Mihaly HUN Délégués techniques de la F.I.L.A Elofir, Hamid MAR 52 kg 18.00 18.00 FILA Technical Delegates Andrade Rodriguez, Manuel MEX 10.00 10.00 10.00 Emre, Vehbi TUR Cornianu Dragon, Ion ROM Style gréco-romain Greco-Roman style Schwindling, Hermann FRG Ndoye, Guirane SEN Directeur des compétitions Martinetti, Raphi SUI 57 kg 18.00 19.00 de lutte, Stromback, Per SWE 10.30 11.00 19.00 COJO-80 Novikov, Aleksandr URS Style gréco-romain Greco-Roman style Director of Wrestling Competition, Garber, Edward USA 62 kg O COO 80 Scalzo, Joseph USA 19.30 19.30 Borisov, Viktor URS Jovanovic, Rados YUG 10.30 11.00 10.30 Style gréco-romain Greco-Roman style

68 kg 19.00 19.00 10.00 11.30 11.30 Style gréco-romain Greco-Roman style

74 kg 18.00 19.00 10.30 10.00 11.00 Style gréco-romain Greco-Roman style

82 kg 19.00 19.00 11.30 12.00 20.00 Style gréco-romain Greco-Roman style

90 kg 18.00 20.00 10.30 12.30 12.00 Style gréco-romain Greco-Roman style

100 kg 19.00 19.30 11.00 10.30 11.30 Style gréco-romain Greco-Roman style

+100 kg 20.00 20.00 10.00 11.00 11.30 Style libre Freestyle

48 kg 18.00 19.00 19.00 10.00 11-.30 10.00 Style libre Freestyle

52 kg 18.00 18.00 10.00 10.00 10.00 Style libre Freestyle

57 kg 18.00 19.00 10.30 11.30 11.30 Style libre Freestyle

62 kg 19.00 19.00 19.00 10.30 11.30 10.00 Style libre Freestyle

R.Ï 68 kg 19.00 19.00 19.00 llll 10.00 12.00 10.00 Style libre Freestyle iiiSi 74 kg 18.00 18.00 11.00 11.00 10.00 Style libre Freestyle

82 kg 19.00 19.00 Complexe sportif du Club sportif 11.00 12.00 20.00' central de l'Armée Style libre Freestyle

ft- Sports Complex of the Central 90 kg 18.00 19.00 Sports Club of the Army 11.00 12.30 10.30 Style libre Freestyle

100 kg 19.00 20.00 11.00 11.00 11.00 Style libre Freestyle

+ 100 kg 19.00 20.00

406 407

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic Champions Lutte libre Freestyle 1896-1976 1896-1976

Lutte gréco-romaine Greco-Roman Style

Jusqu'à 48 kg/Up to 48 kg Jusqu' à 82 kg/Up to 82 kg Jusqu'à 48 kg/Up to 48 kg Jusqu' à 74 kg/Up to 74 kg

1972 Berceanu, Gheorghe ROM 1908 Mortenson, Fritjof SWE 1972 Dmitriev, Roman URS 1924 Gehri, Hermann SUI 1976 Shumakov, Alexel URS 1912 Johansson, Claes-Edvin SWE 1976 Isaev, Hasan BUL 1928 Haavisto, Arvo FIN 1920 Westergren, Cari SWE 1932 van Bebber, Jack USA Lewis, Frank USA Jusqu 'à 52 kg/Up to 52 kg 1924 Westerlund, Edvard FIN 1936 1928 Kokkinen, Vaino FIN Jusqu' à 52 kg/Up to 52 kg 1948 Dogu, Yasar TUR 1948 Lombardi, Pietro ITA 1932 Kokkinen, Vaino FIN 1952 Smith, William USA 1904 Curry, Robert USA 1952 Gurevitch, Boris URS 1936 Johansson, Ivar SWE 1956 Ikeda, Mitsuo JPN 1948 Viitala, Lennart FIN 1956 Solovjev, Nikolai URS 1948 Gronberg, Axel SWE 1960 Blubaugh, Douglas USA 1952 Gemici, Hasan TUR 1960 Pirvulescu, Dumitru ROM 1952 Gronberg, Axel SWE 1964 Ogan, Ismail TUR 1956 Tsalkalamanidze, Mirian 1964 Hanahara, Tsutomu JPN 1956 Kartóziya, Givi URS URS 1968 Atalay, Mahmut TUR 1960 Bilek, Ahmet TUR 1968 Kirov, Petr BUL 1960 Dobrev, Dimitr BUL 1972 Wells, Wayne USA 1964 Yoshida, Yoshikatsu 1972 Kirov, Petr BUL 1964 Simic, Branislaw YUG JPN 1976 Date, Jichiro JPN 1968 Nakata, Shigeo 1976 Konstantinov, Vitali URS 1968 Metz, Lot ha r GDR 1972 Hegedus, Csaba HUN 1972 Kato, Kiyomi JPN 1976 Petkovic, Momir YUG 1976 Takada, Yuji JPN Jusqu'à 57 kg/Up to 57 kg Jusqu' à 82 kg/Up to 82 kg 1904 Roehm, Otto 1924 Puttsepp, Edoard Estland Jusqu' à 90 kg/Up to 90 kg Jusqu' à 57 kg/Up to 57 kg USA 1908 Bacon, Stanley 1928 Leucht, Kurt GER GBR 1932 Brendel, Jakob GER 1908 Weckmann, Werner FIN 1904 Mehnert, George USA 1920 Leino, Eino FIN 1936 Lorincz, Marton HUN 1920 Johansson, Claes SWE 1908 Mehnert, George USA 1924 Heggmann, Fritz SUI 1928 1948 Pettersen, Kurt SWE 1924 Westergren, Cari SWE 1924 Pihlajamaki, Kustaa FIN Kyburz, Ernst SUI 1952 Hodos, Imre HUN 1928 Moustafa, Ibrahim EGY 1928 Makinen, Kalle FIN 1932 Johansson, Ivar SWE 1956 Virupaev, Konstantin URS 1932 Svensson, Rydolf SWE 1932 Pearce, Robert Edward USA 1936 Poilvé, Emile FRA 1948 Brand, Glen 1960 Karavayev, Oleg URS 1936 Cadier, Axel SWE 1936 Zombori, Odon HUN USA 1952 Tsimakuridze, David 1964 Ichiguchi, Masamitsu JPN 1948 Nilsson, Karl-Erik SWE 1948 Akar, Nashu TUR URS 1956 1968 Varga, Janos HUN 1952 Grondahl, Kelpo FIN 1952 Ishii, Shohachi JPN Stanchev, Nikola BUL 1960 Gungor, Hasan TUR 1972 Kazakov, Rustem URS 1956 Nikolayev, Valentin URS 1956 Dagistanli, Mustafa TUR 1964 Gardjev, Prodan 1976 Ukkola, Pertti FIN 1960 Kis, Tevfik TUR 1960 McCan, Terence USA BUL 1964 Radev, Boyan BUL 1964 Uetake, Yojiro JPN 1968 Gurevitch, Boris URS 1968 Radev, Boyan BUL 1968 Uetake, Yojiro JPN 1972 Tediashvili, Levan URS 1976 Peterson, John Jusqu'à 62 kg/Up to 62 kg 1972 Rezantsev, Valéry URS 1972 Yanagida, Hideaki JPN USA 1976 Rezantsev, Valéry URS 1976 Jomin, Vladimir URS 1912 Koskelo, Kalle FIN 1920 Friman, Oskar FIN Jusqu ' à 90 kg/Up to 90 kg 1924 Antilla, Kalle FIN Jusqu' à 100 kg/Up to 100 kg Jusqu' à 62 kg/Up to 62 kg 1904 1928 Vali, Woldemar Estland Erickson, Charles USA 1932 Gozzi, Giovanni ITA 1896 Schumann, Carl GER 1904 Niflot, Isaac USA 1920 Larsson, Anders SWE 1924 1936 Erkan, Yaser TUR 1908 Weisz, Richard HUN 1908 Dole, George USA Spellman, John USA 1928 Sjostedt, Thore 1948 Oktav, Mohamed TUR 1912 Saarela, Yrjo-Erik FIN 1920 Ackerly, Charles Edwin USA SWE 1952 Pounkine, Jakov URS 1920 Lindfors, Adolf FIN 1924 Reed, Robin USA 1932 Mehringer, Peter USA 1936 Fridell, Knut 1956 Makinen, Rauno FIN 1924 Deglane, Henri Jean FRA 1928 Morrison, Allie USA SWE 1948 Wittenberg, Henry 1960 Siile, Muzahir TUR 1928 Svensson, Rudolf SWE 1932 Pihlajamaki, Hermann FIN USA 1964 Polyak, Imre HUN 1932 Westergren, Cari SWE 1936 Pihlajamaki, Kustaa FIN 1952 Palm, Wiking SWE 1956 Takhti, Gholam Reza 1968 Rurua, Roman URS 1936 Palusalu, Kristjan Estland 1948 Bilge, Gazanfer TUR IRN 1960 Atli, Ismet 1972 Myrkov, Georgi BUL 1948 Kirecci, Ahmet TUR 1952 Sit, Bayram TUR TUR 1964 1976 Lipien, Kazimierz POL 1952 Kotkas, Johannes URS 1956 Sasahara, Shozo JPN Medved, Aleksandr URS 1968 1956 Parfenov, Anatoli URS 1960 Dagistanli, Mustafa TUR Ayik, Ahmet TUR 1972 Peterson, Ben 1960 Bogdan, Ivan URS 1964 Watanabe, Osamu JPN USA Jusqu'à 68 kg/Up to 68 kg 1964 Kozma, Istvan HUN 1968 Kaneko, Masaki JPN 1976 Tediashvili, Levan URS 1968 Kozma, Istvan HUN 1972 Abdulbekov, Zagalav URS ITA 1908 Porro, Enrico 1972 Martinescu, Nicolae ROM 1976 Yang, Jung Mo KOR Jusqu'à 100 kg/Up to 100 kg 1912 Vare, Eerlik FIN 1976 Balboshin, Nikolai URS 1920 Vare, Eerlik FIN 1924 Friman, Oskar FIN Jusqu'à 68 kg/Up to 68 kg 1904 Hansen, Robert USA 1928 Keresztes, Lajos HUN Au-dessus de 100 kg/Over 100 kg 1908 O'Kelly, George GBR 1932 Malmberg, Erik SWE 1904 Bradshaw, Ben USA 1920 Roth, Robert SUI 1936 Koskela, Lauri FIN 1972 Roshin, Anatoli URS 1908 de Relwyskow, George GBR 1924 Steele, Harry USA 1948 Freij, Karl-Gustav SWE 1976 Kolchînski, Aleksandr URS 1920 Antilla, Kalle FIN 1928 Richthoff, Johan SWE 1952 Safin, Chasam URS 1924 Vis, Russel USA 1932 Richthoff, Johan SWE 1956 Lehtonen, Kyosti FIN 1928 Kapp, Oswald Estland 1936 Palusalu, Kristjan Estland 1960 Koridze, Avtandil URS 1932 Pacome, Charles FRA 1948 Bobis, Guyula HUN 1964 Ayvaz, Kazim TUR 1936 Karpati, Karoly HUN 1952 Mekokishvili, Arsen URS 1968 Mumemura, Muneji JPN 1948 Atik, Celai TUR 1956 Kaplan, Hamid TUR 1972 Khisamutdinov, Shamil URS 1952 Anderberg, Olle SWE 1960 Dietrich, Wilfried GER/FRG 1976 Nalbandian, Suren URS 1956 Habibi, Emamali IRN 1964 Ivanitski, Aleksandr URS 1960 Wilson, Shelby USA 1968 Medved, Aleksandr URS 1964 Vylchev, Eniu BUL 1972 Yarygin, Ivan URS Jusqu' à 74 kg/Up to 74 kg 1968 Movahed, Abdullah IRN 1976 Yarygin, Ivan URS 1972 Gable, Dan USA 1932 Johansson, Ivar SWE 1976 Pinigin, Pavel URS 1936 Svedberg, Rudolf SWE 1948 Andersson, Gosta SWE Au-dessus de 100 kg/Over 100 kg 1952 Szilvasy, Miklos HUN 1972 Medved, Aleksandr URS 1956 Bayrak, Mithat TUR 1976 Andiev, Soslan URS 1960 Bayrak, Mithat TUR 1964 Kolesov, Anatoli URS 1968 Vesper, Rudolf GDR 1972 Macha, Vitezslav TCH 1976 Bykov, Anatoli URS

408 409

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jeux de la XXIIe Olympiade Games of the XXII Olympiad

Lutte greco-romaine Greco-Roman style

Jusqu'à 48 kg Up to 48 kg,

10 concurrents de 10 pays 10 competitors from 10 countries

20.7 Tour ter/Round 1

Points Temps Pénalités Time Penalties Maenza, Vincenzo ITA 9 Haaparanta, Reijo FIN 10 9:00 1

Khristov, Pavel BUL 29 8:16 0 Andersson, Kent SWE 0 dq 4

Olvera, Alfredo MEX 12 t 4:44 0 ipiiii Nakdali, Saber SYR 4 4

Seres, Ferenc HUN 4 t 1:32 0 KierpaCz, Roman POL 0 4

Alexandra, Constantin ROM Ushkempirov, Zhaksylyk URS 9:00 1

20.7 Tour 2®/Round 2

Points Temps Pénalités Time Penalties

Maenza, Vincenzo ITA 4 3.5 + 3 = 6.5 Khristov, Pavel BUL 14 9:00 0.5+0=0.5

Haaparanta, Reijo FIN 13 t 8:36 0+1=1 Andersson, Kent SWE 3 4+4=8

Olvera, Alfredo MEX 5 3.5+0=3.5 Zhaksyiyk Ushkempirov (URS), le Seres, Ferenc HUN 13 9:00 0.5+0=0.5 vainqueur du poids jusqu'à 48 kg Nakdali, Saber SYR 0 4+4=8 Zhaksylyk Ushkempirov, URS, Alexandra, Constantin ROM 4 1:16 0 + 3 = 3 champion, up to 48 kg Kierpacz, Roman POL 10 3+4=7 Vakhtang Blagidze (URS), le Ushkempirov, Zhaksylyk URS 13 9:00 1+1=2 vainqueur du poids jusqu'à 52 kg

Vakhtang Blagidze, URS, e champion, up to 52 kg 21.7 Tour 3 /Round 3 Points Temps Pénalités Józef Lipieh (POL, à gauche, 2e Time Penalties place) et Shamil Serikov (URS, 1re place) luttèrent les premiers Haaparanta, Reijo FIN 0 4+1=5 dans la finale du poids jusqu'à Khristov, Pavel BUL 27 9:00 0+0.5=0.5 57 kg

Józef Lipien, POL (left, 2nd place) Olvera, Alfredo MEX 0 4+3.5=7.5 and Shamii Serikov, URS (1st Alexandra, Constantin ROM 11 t 2:29 0+3 = 3 place) were the first to wrestle in the final, up to 57 kg Seres, Ferenc HUN 6 3.5+0.5=4. Ushkempirov, Zhaksylyk URS 17 9:00 0.5+2=2.5

21.7 Tour 4®/Round 4

Points Temps Pénalités Time Penalties

Haaparanta, Reijo FIN 2 4+5 = 9 Seres, Ferenc HUN 17 9:00 0+4=4

Khristov, Pavel BUL 2 dq 4+0.5=4.5 Alexandra, Constantin ROM 3 7:34 2+3 = 5

Ushkempirov, Zhaksylyk URS X 0+2.5 = 2.5

22.7 Tour 5e/ Round 5

Points Temps Pénalités 1. Ushkempirov, Zhaksylyk URS Time Penalties 2. Alexandra, Constantin ROM 3. Seres, Ferenc HUN Ushkempirov, Zhaksylyk URS 12 9:00 1+2,5 = 3,5 4. Khristov, Pavel BUL Khristov, Pavel BUL 7 3+4.5 = 7.5 5. Haaparanta, Reijo FIN 6. Olvera, Alfredo MEX Seres, Ferenc HUN 5 3+4=7 7. Maenza, Vincenzo ITA Alexandra, Constantin ROM 10 9:00 1+5=6 8. Kierpacz, Roman POL

410 411

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 57 kg Up to 57 kg Jusqu'à 52 kg Up to 52 kg f çn 13 concurrents de 13 pays 13 competitors from 13 countries 10 concurrents de 10 pays 10 competitors from 10 countries

22.7 Tour Ier/Round 1 21.7 Tour Ier/ Round 1 s

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Mewis, Julien BEL 2 4 Halonen, Taistp FIN 5 4 Serikov, Shamil URS 6 t 2:28 0 Blagidze, Vakhtang URS 18 t 5:21 0 Boplà, Mihai ROM 14 9:00 0.5 Mladenov, Mladen BUL 4 t 8:28 0 Nakdali, Moutii SYR 3 3.5 Holidis, Charalambos GRE 3 4 Caltabiano, Antonino ITA 7 6:45 0 El-Oulabi, Abdulnasser SYR 0 dq 4 Nigsch, Herbert AUT 3 dq 4 Jelinek, Antonfn TCH 23 6:49 0 Ljungbeck, Benni SWE 11 5:27 0 Wroblewski, Stanistaw POL 6 3 Perez, Leonel CUB 0 dq 4 Gingd, Nicu ROM 7 9:00 1 Ukkola, Pertti FIN 5 4 Abdulridha, Hazim IRQ 0 dq 4 Donev, Georgi BUL 7 t 7:23 0 Racz, Lajos HUN 13 5:29 0 Lipieh, Josef POL 11 9:00 1 21.7 Tour 2e/Round 2 Krysta, Josef TCH 5 3 Points Temps Pénalités Molnàr, Gyula HUN Time Penalties X

Halonen, Taisto FIN 3 3 + 4=7 23.7 Tour 2e/Round 2 Mladenov, Mladen BUL 4 9:00 1+0=1

Blagidze, Vakhtang URS 7 t 2:43 0 + 0=0 Points Temps Pénalités Time Penalties Holidis, Charalambos GRE 0 4+4=8 0+0=0 SYR 6 4+4=8 Molnàr, Gyula HUN 9 t 4:26 el-Oulabi, Abdulnasser Mewis, Julien BEL 6 4+4=8 Wroblewski, Stanislaw POL 19 9:00 0 + 3 = 3 0+0=0 TCH 21 7:30 0 + 0=0 Serikov, Shamil URS 3 t 1:25 Jelinek, Antonin Boçilà, Mihai ROM 0 4+0.5=4.5 Abdulridha, Hazim IRQ 0 dq 4+4 = 8 SYR 0 dq ROM 3 dq 7:44 4+1=5 Nakdali, Moutii 4+3.5=7.5 Gingà, Nicu Caltabiano, Antonino ITA 12 7:37 0+0=0 Racz, Lajos HUN 3 dq 4+0=4 Nigsch, Herbert AUT 0 dq 4+4=8 Ljungbeck, Benni SWE 12 7:05 0 + 0=0 22.7 Tour 3e/Round 3 Points Temps Pénalités Perez, Leonel CUB 2 dq 4+4=8 Time Penalties Ukkola, Pertti FIN 8 8:43 0+4=4 7 9:00 1+0=1 Blagidze, Vakhtang URS Donev, Georgi BUL 5 4+0=4 Mladenov, Mladen BUL 2 3 +1=4 Lipieh, Józef POL 8 t 7:17 0+1=1 Jelinek, Antonin TCH 2 dq 4+0=4 Krysta, Josef TCH X 0+3 = 3 Gingà, Nicu ROM 6 7:57 0 + 5 = 5

Wroblewski, Stanistaw POL 2 dq 4+3=7 23.7 Tour 3e/Round 3 Racz, Lajos HUN 16 7:30 0+4=4 Pbints Temps Pénalités Time Penalties 23.7 Tour 4e/Round 4 Points Temps Pénalités Krysta, Joséf TCH 6 t 4:00 0+3 = 3 Time Penalties Molnâr, Gyula HUN 0 4+0=4 Blagidze, Vakhtang URS 10 t 3:57 0 +1=1 Jelinek, Antonin TCH 0 4+4=8 Serikov, Shamil URS 3 9:00 1+0=1 Caltabiano, Antonino ITA 2 3+0=3 Mladenov, Mladen BUL 5 9:00 1+4=5 Gingà, Nicu ROM 2 3 + 5=8 Bojilâ, Mihai ROM 6 9:00 1+4.5 = 5.5 Ukkola, Pertti FIN 4 3+4=7 Racz, Lajos HUN x 0+4=4 Ljungbeck, Benni SWE 10 9:00 1+0 =1 Donev, Georgi BUL 4 3+4=7 23.7 Finale/Final Lipieh, Józef POL X 0 +1 = 1 Points Temps Pénalités Time Penalties Racz, Lajos HUN 1 4 + 0:=4 Blagidze, Vakhtang URS 19 9:00 0 +1 =1 1. Blagidze, Vakhtang URS 2. Racz, Lajos HUN Mladenov, Mladen BUL X 0+3:= 3 3. Mladenov, Mladén BUL 4. Gingà, Nicu ROM Mladenov, Mladen BUL X 3 + 3 = 6 5. Jelinek, Antom'n TCH Racz, Lajos HUN 5 9:00 1+4 = 5 6. Wroblewski, Stanislaw POL 7. Halonen, Taisto FIN Blagidze, Vakhtang URS X 0 +1 =1 8. el-Oulabi, Abdulnasser SYR

412 413

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 62 kg Up to 62 kg

11 concurrents de 11 pays 11 competitors from 11 countries

20.7 Tour Ier/Round 1 24.7 Tour 4e/ Round 4 Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Karout, Radwan SYP 0 dq Lipien, Józef POL 10 9:00 1+1=2 Kirov, Panaiot BUL 15 5:37 Molnàr, Gyula HUN 4 3+4=7 Tóth, Istvan HUN 3 t 1 :21 Krysta, Josef TCH 3 dq 4+3=7 Ghulam Sanay Serikov, Shamil URS 15 7:58 0 +1=1 AFG 0 Migiakis, Stilianos GRE 4 Borila, Mihai ROM 3 8:11 2+5.5=7.5 9:00 Lipien, Kazimierz Caltabiano, Antonino ITA 2 4+3=7 POL 2 Migiakis, Stilranos Ljungbeck, Benni SWE X 0 +1=1 GRE 4 9:00 Paun, Ion ROM 2

Frgic, Ivan 24.7 Tour 5e/ Round 5 YUG 1 Kramorenko, Boris URS 19 9:00 Points Temps Pénalités Time Penalties Vejsada, Michal TCH x

Ljungbeck, Benni SWE 2 4+1=5 20.7 Tour 2e/ Round 2 Serikov, Shamil URS 3 t 2:42 0 +1=1 Points Temps Pénalités Lipien, Józef POL 3 dq 8:37 4+2=6 Time Penalties Bopilà, Mihai ROM 3 dq 4+7.5 =11.5 Vejsada, Michal TCH 2 4+0=4 Karout, Radwan SYR 4 t 2:'l4 0+4=4 24.7 Finale/ Final Kirov, Panaiot BUL 2 dq 4+0=4 Points Temps Pénalités Tóth, Istvan HUN 3 7:00 2+0 = 2 Time Penalties Ghulam, Sanay AFG 0 dq 4+4=8 Ljungbeck, Benni SWE 3 dq 8:25 4+4=8 Migiakis, Stilianos GRE 5 3:28 0+1=1 Lipien, Józef POL 3 dq 4+0=4 Lipien, Kazimierz POL 11 5:29 0+3 = 3 Serikov, Shamil URS x 0+0=0 Malmkvist, Lars SWE 0 dq 4+1=5

Serikov, Shamil URS 11 9:00 1+0=1 Paun, Ion ROM 2 dq 4+3 = 7 Lipien, Józef POL 4 3+4=7 Frgic, Ivan YUG 6 6:54 0+4=4

0+ 8=8 Ljungbeck, Benni SWE Kramorenko, Boris URS X 0+0=0

21.7 Tour 3e/ Round 3 Points Temps Pénalités 1. Serikov, Shamil URS Time Penalties 2. Lipien, Józef POL Kramorenko, Boris URS 14 8:29 0+0=0 3. Ljungbeck, Benni SWE Vejsada, Michal TCH 1 dq 4+4=8 4. Bojilà, Mihai ROM 5. Caltabiano, Antonino ITA Karout, Radwan SYR 5 dq 4+4=8 6. Krysta, Josef TCH Tóth, Istvàn HUN 14 7:06 0 + 2=2 7. Molnar, Gyula HUN 8. Donev, Georgi BUL Kirov, Panaiot BUL 5 9:00 1+4=5 Lipien, Kazimierz POL 3 3 + 3 = 6

Migiakis, Stilianos GRE 3 dq 8:05 4+1=5 Malmkvist, Lars SWE 3 dq 4+5=9 Frgic, Ivan YUG X 0+4=4

21.7 Tour 4e/Round 4 22.7 Finale/ Final Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Frgic, Ivan YUG 5 7:15 0+4=4 Migiakis, Stilianos GRE 3 8:27 2+1=3 Kirov, Panaiot BUL 2 dq 4+5 = 9 Tóth, Istvan HUN 2 dq 4+0=4

Kramorenko, Boris URS 2 dq 4+0=4 Kramorenko, Boris URS X 0+7=7 Tóth, Istvan HUN 5 7:27 0 + 2=2

Migiakis, Stilianos GRE X 0+5 = 5

22.7 Tour 5e/Round 5 1. Migiakis, Stilianos Points Temps Pénalités GRE 2. Tóth, Istvàn HUN Time Penalties HUN 3. Kramorenko, Boris URS Migiakis, Stilianos GRE 6 9:00 1+5 = 6 4. Frgic, Ivan YUG Kramorenko, Boris URS 3 3+4=7 5. Kirov, Panaiot BUL 6. Lipien, Kazimierz POL Frgic, Ivan YUG 4 3+4=7 7. Karout, Radwan SYR Tóth, Istvàn HUN 8 9:00 1+2=3 8. Vejsada, Michal TCH

414 415

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 68 kg Up to 68 kg

15 concurrents de 15 pays 15 competitors from 15 countries

22.7 Tour Ier/Round 1

Points Temps Pénalités Time Penalties Lacaze, Lionel FRA 0 dq 4 Caba, Ferenc YUG 6 5:25 0

Atanasov, Ivan BUL 1 4 Rusu, Jtefan ROM 6 5:35 0

Sipilà, Tapio FIN 0 dq 4 Nalbandian, Suren URS 7 5:16 0

Moualek, Mohamed ALG 0 4 Gaàl, Kàroly HUN 5 t 0:58 0

Supron, Andrzej POL 10 5:28 0 Hamidi, Sakhidad AFG I dq 4

Bold, Buyandelger MGL 18 9:00 1 Mahmoud, Mohammed Mustafa IRQ 15 3

Skiòld, Lars-Erik SWE 13 t 4:01 0 Hartmann, Reinhard AUT 0 4

el-Khaled, Khaled SYR X 0

22.7 Tour 2e/ Round 2

Points Temps Pénalités Time Penalties el-Khaled, Khaled SYR 0 dq 4+0=4 Lacaze, Lionel FRA 17 4:26 0+4=4

Caba, Ferenc YUG 2 3 + 0=3 WÊÊÊÊSÊÊ. Atanasov, Ivan BUL 7 9:00 1+4=5

Rusu, Jtefan ROM 4 t 3:48 0+0=0 Sipilà, Tapio FIN 0 4+4=8 Ferenc Kocsis (HUN), le vainqueur du poids jusqu'à 74 kg Nalbandian, Suren URS 14 4:56 0 + 0=0 Ferenc Kocsis, HUN, champion, Moualek, Mohamed ALG 0 dq 4+4=8 up to 74 kg Gaal, Kàroly HUN 2 dq 4+0=4 Supron, Andrzej §tefan Rusu (ROM) remporta le POL 6 8:27 0+0=0 match final du poids jusqu'à 68 kg contre Andrzej Supron (POL) Hamidi, Sakhidad AFG 2 dq 4+4=8 Iip M Bold, Buyandelger MGL 8 5:47 0 +1=1 §tefan Rusu, ROM , won against Andrzej Supron, POL, in the final Mahmoud, Mohammed bout of the class up to 68 kg Mustafa IRQ 0 dq 4+3=7 AIi Skiòld, Lars-Erik SWE 18 5:07 0+0=0

Hartmann, Reinhard AUT X 0+4=4

23.7 Tour 3e/Round 3

mmm Points Temps Pénalités Time Penalties Hartmann, Reinhard AUT 11 6:46 0+4=4 Stilianos Migiakis (GRE, dessus el-Khaled, Khaled SYR 1 dq 4+4=8 1re place) et Istvàn Tóth (HUN, 2e place) s'affrontèrent dans la finale du poids jusqu'à 62 kg Lacaze, Lionel FRA 1 dq 4+4=8 Atanasov, Ivan BUL 6 8:36 0 + 5 = 5 Stilianos Migiakis, GRE (on top, 1st place) was pitted against Caba, Ferenc YUG 1 4+3=7 Istvàn Tóth, HUN (2nd place) in Rusu, Jtefan ROM 13 t 7:30 0+0=0 «•Kq fìnnl un tr\ fi") ho Nalbandian, Suren URS 4 9:00 1+0=1 Gaàl, Kàroly HUN 2 3 + 4=7

Supron, Andrzej POL 15 t 7:10 0+0=0 Bold, Buyandelger MGL 0 4+1=5

Skiòld, Lars-Erik SWE X 0+0=0

416 417

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 74 kg ^ Up to 74 kg

14 concurrents de 14 pays 14 competitors from 14 countries

m 21.7 Tour Ier/Round 1 23.7 Tour 4e/Round 4 Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Kocsis, Ferenc HUN 13 t 4:38 0 1+0=1 Skiòid, Lars-Erik SWE 10 9:00 Jaegergaard, Kaj DEN 0 4 3 + 5=8 Atanasov, Ivan BUL 10 Kasap, Karolj YUG 1 dq 4 4+4=8 Hartmann, Reinhard AUT 0 Chopov, Yanko BUL 19 7:57 0 0+0=0 Rusu, §tefan ROM 11 t 3:37 van Lancker, Jacques BEL 6 3 3 +1=4 Nalbandian, Suren URS 2 Macha, Vîtëzslav TCH 8 9:00 1 1+0=1 Supron, Andrzej POL 4 9:00 Moughrabi, Jamal SYR 0 4 0 + 5 = 5 Bold, Buyandelger MGL X Lundell, Lennart SWE 9 t 3:35 0

Bykov, Anatoli URS 6 9:00 1 24.7 Tour 5e/Round 5 Dziadura, Wieslaw POL 5 3

Points Temps Pénalités Barban, Idalberto CUB 0 4 Time Penalties Huhtala, Mikko FIN 3 t 1:31 0 MGL 0 4+5 = 9 Bold, Buyandelger Minea, Gheorghe ROM 12 9:00 1 SWE 9 t 3:34 0+1=1 Skiòid, Lars-Erik Ahmed, Lutfi Shihab IRQ 6 3

Rusu, Jtefan ROM 3 7:09 4+0=4 4+4=8 Nalbandian, Suren URS 3 21.7 Tour 2e/Round 2 0+1=1 Supron, Andrzej POL X Points Temps Pénalités Time Penalties

24.7 Finale/Final Kocsis, Ferenc HUN 5 7:13 0+0==0 Kasap, Karolj YUG 1 dq 4+4== 8 Points Temps Pénalités Time Penalties Jaegergaard, Kaj DEN 2 4+4==8 Chopov, Yanko BUL 15 t 2:28 0+0==0 Supron, Andrzej POL 5 t 0 -f- 0=0 3 3:08 4+0=4 Skiòid, Lars-Erik SWE van Lancker, Jacques BEL 11 t 2:47 0+3 == 3 Moughrabi, Jamal SYR 0 4+4== 8 0+ 0=0 Rusu, Jtefan ROM X Macha, Vîtëzslav TCH 3 9:00 1+1 == 2 3 9:00 1+0=1 Rusu, §tefan ROM Lundell, Lennart SWE 3 3 + 0== 3 2 3+0=3 Supron, Andrzej POL Bykov, Anatoli URS 12 4:58 0+1 == 1 X 0+4=4 Skiòid, Lars-Erik SWE Barban, Idalberto CUB 1 dq 4+4==8 1 3+4=7 Skiòid, Lars-Erik SWE Dziadura, Wieslaw POL 4 9:00 1+3 ==4 5 9:00 1+1=2 Rusu, §tefan ROM Minea, Gheorghe ROM 3 3 + 1 ==4 0+3 = 3 Supron, Andrzej POL Huhtala, Mikko FIN 14 5:56 0+0==0 Ahmed, Lutfi Shihab IRQ 0 dq 4+3 ==7

1. Rusu, §tefan ROM 2. Supron, Andrzej POL 22.7 Tour 3e/Round 3 3. Skiòid, Lars-Erik SWE 4. Nalbandian, Suren URS Points Temps Pénalités 5. Bold, Buyandelger MGL Time Penalties 6. Atanasov, Ivan BUL Kocsis, Ferenc HUN 4 9:00 1+0=1 7. Hartmann, Reinhard AUT Chopov, Yanko BUL 3 3+0=3 8. Gaal. Karoly HUN van Lancker, Jacques BEL 2 dq 4+3=7 Lundell, Lennart SWE 9 7:08 0+3 = 3

Macha, Vîtëzslav TCH 2 3 + 2=5 Bykov, Anatoli URS 4 9:00 1+1=2

Dziadura, Wieslaw POL 3 3 + 4=7 Huhtala, Mikko FIN 7 9:00 1+0=1

Minea, Gheorghe ROM x 0+4=4

419 418

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 82 kg Up to 82 kg

12 concurrents de 12 pays 12 competitors from 12 countries

22.7 Tour Ier/Round 1 23.7 Tour 4e/Round 4 Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Minea, Gheorghe ROM 0 4+4== 8 San-lsidro, Fernando ESP 0 4 Kocsis, Ferenc HUN 10 t 2:45 0+1 ==1 Kuhn, Detlef GDR 7 t 4:18 0

Chopov, Yanko BUL 6 9:0 1+3 ==4 Baatarkho, Aduuch MGL 0 4 Macha, Vitëzslav TCH 2 3 + 5 == 8 Pavlov, Pavel BUL 18 t 3:48 0

Lundell, Lennart SWE 4 3 + 3 ==6 Korban, Gennadi URS 12 5:37 0 Bykov, Anatoli URS 10 9:00 1+2== 3 Toma, Mihaly HUN 0 dq 4

Huhtala, Mikko FIN x 0+1 ==1 el-Oulabi, Mohammad SYR 13 9:00 1 Janota, Miroslav TCH 11 3

23.7 Tour 5e/ Round 5 Doìgowicz, Jan POL 3 dq 7:06 4 Draica, Ion ROM 3 dq 4 Points Temps Pénalités Time Penalties Overmark, Jarmo FIN 5 3 Huhtala, Mikko FIN 4 4+1 = 5 Andersson, Leif SWE 8 9:00 1 Kocsis, Ferenc HUN 4 t 5:44 0+1 =1 23.7 Tour 2er/Round 2 Chopov, Yanko BUL 4 3+4 =7 =4 Bykov, Anatoli URS 5 9:00 1+3 Points Temps Pénalités Time Penalties 23.7 Finale / Final San-lsidro, Fernando ESP 4 7:00 4+4=8 Points Temps Pénalités Baatarkho, Aduuch MGL 4 4+4=8 Time Penalties Kuhn, Detlef GDR 0 4+0=4 Huhtala, Mikko FIN 3+4=7 Pavlov, Pavel BUL 11 5:42 0 + 0=0 Bykov, Anatoli URS 9:0 1+0=1 Korban, Gennadi URS 16 7:50 0+0=0 Kocsls, Ferenc HUN x 0+0=0 el-Oulabi, Mohammad SYR 3 4+1=5

Kocsis, Ferenc HUN 3 7:21 2+0=2 Toma, Mihaly HUN 9 7:01 0+4=4 Bykov, Anatoli URS 1 dq 4+1=5 Janota, Miroslav TCH 1 4+3=7

Huhtala, Mikko FIN x 0+7=7 Doigowicz, Jan POL 3 t 2:17 0+4=4 Overmark, Jarmo FIN 0 4+3=7

1. Kocsis, Ferenc HUN Draica, Ion ROM 3 dq 7:09 4+4=8 2. Bykov, Anatoli URS Andersson, Leif SWE 3 dq 4+1=5 3. Huhtala, Mikko FIN 4. Chopov, Yanko BUL 5. Lundell, Lennart SWE 23.7 Tour 3e/Round 3 24.7 Finale/Final 6. Macha, Vitézslav TCH 7. Minea, Gheorghe ROM Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités 8. van Lancker, Jacques BEL Time Penalties Time Penalties Kuhn, Detlef GDR 0 4+4=8 Pavlov, Pavel BUL 7 3+0=3 Korban, Gennadi URS 12 t 5:41 0+0=0 Korban, Gennadi URS 13 9:00 1+1=2

Pavlov, Pave! BUL 14 8:01 0+0=0 Doigowicz, Jan POL X 0+3=3 Toma, Mihaly HUN 3 dq 4+4=8 Doigowicz, Jan POL 3 t 1:28 0+3 = 3 el-Oulabi, Mohammad SYR 1 dq 4+5 = 9 Pavlov, Pavel BUL 0 4+3=7 Doigowicz, Jan POL 5 5:34 0+4=4 Korban, Gennadi URS X 0+2=2 Andersson, Leif SWE X 0 + 5 = 5

24.7 Tour 4e/Round 4

D . -r- p' , 1. Korban, Gennadi URS Points Temps Pénalités 2 Dolgow|C2i ,an pOL

Time Penalties 3 pav|ov pave| BuL Andersson, Leif SWE 3 3 + 5 = 8 4. Andersson, Leif SWE Pavlov, Pavel BUL 4 9:00 1+0=1 5. Kuhn, Detlef GDR 6. Toma, Mihaly HUN Korban, Gennadi URS 11 9:00 1+0=1 7. el-Oulabi, Mohammad SYR Doigowicz, Jan POL 4 3 + 4=7 8. Janota, Miroslav TCH

420 421

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library r Jusqu'à 90 kg Up to 90 kg 15 concurrents de 15 pays 15 competitors from 15 countries

20.7 Tour 1er/ Round 1

Points Temps Pénalités Time Penalties Manni, Keijo FIN 4 4 Nottny, Norbert HUN 8 t 2:22 0

Mahayri, Atef SYR 5 4 Horschel, Thomas GDR 12 t 5:39 0

Pozidis, Georges GRE 13 3 Andersson, Frank SWE 16 9:00 1

Kwiecihski, Czeslaw POL 11 9:00 0 Bor, Jamtsyng MGL 3 3

Pitschmann, Franz AUT 3 dq 4 Dieu, Petre ROM 13 7:50 0

Kanygin, Igor URS 5 7:09 0 Nikol, Stoian BUL 2 dq 4

Nisavic, Darko YUG 3 4:38 2 Poli, Jose CUB 1 dq 4

Andanson, Christophe FRA X 0

20.7 Tour 2e/Round 2

Points Temps Pénalités Igor Kanygine (URS) fut second Time Penalties en poids jusqu'à 90 kg. Devant Andanson, Christophe FRA 9 3+0=3 lui est son entrafneur, Valentin 1+4=5 Rezantsev, le champion olympique Manni, Keijo FIN 15 9:00 de 1972 et 1976 Nottny, Norbert HUN 4 t 2:38 0+0=0 Igor Kanygin, URS, runner up, Mahayri, Atef SYR 1 4+4=8 up to 90 kg. In front of him, his coach Valentin Rezantsev, 4+0=4 Olympic champion of 1972 and Horschel, Thomas GDR 0 1976 Pozidis, Georges GRE 3 t 1:10 0 + 3 = 3 4 f Andersson, Frank SWE 19 9:00 0+1=1 Kwiecihski, Czeslaw POL 0 4+0.5=4.5

Bor, Jamtsyng MGL 2 5:53 4+3.5=7.5 Pitschmann, Franz AUT 17 t 0+4=4

Dieu, Petre ROM 2 dq 4+0=4 Kanygin, Igor URS 3 6:50 2+0 = 2

Nikolov, Stoian BUL 4 t 1:05 0 + 4=4 Nisavic, Darko YUG 0 4+2=6

Poli, Jose CUB X 0 + 4=4

20.7 Tour 3e/Round

Points Temps Pénalités Time Penalties Poli, Jose CUB 9 9:00 0.5+4=4.5 Gennadi Korban (URS, dessus), Georgi Raîkov (BUL), le Andanson, Christophe FRA 1 3.5 + 3 = 6.5 le vainqueur du poids jusqu'à 82 kg, vainqueur du poids jusqu'à 100 kg lutte contre Pavel Pavlov (BUL, 4+5 = 9 Georgi Raikov, BUL, champion, Manni, Keijo FIN 4 3e place) up to 100 kg Horschel, Thomas GDR 10 t 4:46 0+4=4

Gennadi Korban, URS (on top), 0 + 0=0 champion, up to 82 kg, wrestling Nottny, Norbert HUN 9 t 5:25 with Pavel Pavlov, BUL Pozidis, Georges GRE 8 4+3=7 (3rd place) Andersson, Frank SWE 10 t 1 :45 0 +1=1 Pitschmann, Franz AUT 0 4+4=8 Norbert Nottny (HUN), le vainqueur du poids jusqu'à 90 kg Kwiecihski, Czeslaw POL 2 3.5 + 4.5=8 Norbert Nottny, HUN, champion, Kanygin, Igor URS 10 9:00 0.5 + 2=2.5 up to 90 kg Dieu, Petre ROM 6 9:00 1+4=5 Nikolov, Stoian BUL 2 3 +4=7

423 422

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 100 kg Up to 100 kg

9 concurrents de 9 pays 9 competitors from 9 countries

21.7 Tour 4e/Round 4 21.7 Tour Ier/Round 1

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties O 00 Poli, Jose CUB 1 4+4.5 = 8.5 Gàspàr, Tamàs HUN 4 Nottny, Norbert HUN 12 5:57 0 + 0= 0 Balboshin, Nikolai URS 5:06 0

Horschel, Thomas GDR 1 4+4= 8 Andrei, Vasile ROM 3 5:37 0 Dieu, Petre ROM 6 5:29 0+5 = 5 Memisevic, Refik YUG 1 dq 4

Andersson, Frank SWE 5 3 +1 = 4 Studsgaard. Svend Erik DEN 1 dq 4 Kanygin, Igor URS 7 9:00 1+2.5 = 3.5 Bierla, Roman POL 8 5:58 0

Pikilidis, Georges GRE 4 7:05 0 Dvorak, Oldrich 21.7 Tour 5e / Round 5 TCH 3 dq 4 Raikov, Georgi Points Temps Pénalités BUL X 0 Time Penalties Nottny, Norbert HUN 7 9:00 1+0= 1 21.7 Tour 2e/Round 2 Kanygin, Igor URS 6 3 + 3.5 = 6.5 Points Temps Pénalités Andersson, Frank SWE 2 3 + 4=7 Time Penalties Dieu, Petre ROM 3 9:00 1+5 = 6 Raikov, Georgi BUL S 8:05 0+0=0 Gaspàr, Tamas HUN 1 dq 4 + 4=8 22.7 Finale/ Final Balboshin, Nikolai URS 1 h 4+0=4 Andrei, Vasile Points Temps Pénalités ROM 1 1 :53 0 + 0=0 Time Penalties Memisevic, Refik YUG 6 3:58 0+4=4 Nottny, Norbert HUN ~4 9:00 1+1=2 Studsgaard, Svend Erik DEN 0 dq 4+4=8 Dieu, Petre ROM 1 3+4=7 Bierla, Roman POL 4 5:27 0+0=0 Kanygin, Igor URS 0+5 = 5 Pikilidis, Georges GRE 0 dq 4+0=4

Dvorak, Oldrich TCH X 0+4=4 1. Nottny, Norbert HUN 2. Kanygin, Igor URS 3. Dieu, Petre e ROM 22.7 Tour 3 /Round 3 23.7 Finale/Final 4. Andersson, Frank SWE 5. Horschel, Thomas GDR Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités 6. Poli, Jose CUB Time Penalties Time Penalties 7. Andanson, Christophe FRA Dvoràk, Oldrich TCH 0 dq 4+4=8 8. Pozidis, Georges GRE Raikov, Georgi BUL 3 7:52 2+1=3 Raikov, Georgi BUL 10 6:39 0 + 0=0 Bierla, Roman POL 2 dq 4+0=4 Andrei, Vasile ROM 2 dq 4+0=4 Andrei, Vasile ROM x 0 + 7=7 Bierla, Roman POL 4 7:24 0 + 0=0

Memisevic, Refik - YUG 7 5:15 0 + 4=4 Pikilidis, Georges GRE 0 dq 4+4=8

23.7 Tour 4e/ Round 4 1. Raikov, Georgi BUL Points Temps Pénalités 2. Bieria, Roman POL Time Penalties 3, Andrei, Vasile ROM Raikov, Georgi BUL 7 9:00 1+0 =1 4. Memisevic, Refik YUG Andrei, Vasile ROM 2 3 + 4=7 5. Pikilidis, Georges GRE o. Dvorak, Oldrich TCH Memisevic, Refik YUG 2 3+4=7 7. Balboshin. Nikolai URS Bieria. Roman POL 5 9:00 1+0=1 8. Studsgaard, Svend Erik DEN

424 425

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Au-dessus de 100 kg Over 100 kg

10 concurrents de 10 pays 10 competitors from 10 countries

m er 22.7 Tour I /Round 1

Points Temps Pénalités Time Penalties llic, Prvoslav YUG 0 dq 4 Tomov, Aleksandr BUL 6 3:57 0

Jabrah, Jawdat SYR 0 4 Farkas, József HUN 5 t 2:44 0

Codrean, Roman ROM 2 dq 4 Kolchinski, Aleksandr URS 4 7:50 0

Galihski, Marek POL 3 dq 7:02 4 Diaz, Arturo CUB 3 dq 4

Lapenna, Antonio ITA 2 4 Bchara, Hassan LIB 9 t 6:57 0

23.7 Tour 2e/Round 2 Aleksandr Koltchinski (URS, à gauche), le champion du poids Points Temps Pénalités au-dessus de 100 kg, rencontre Time Penalties Roman Codrean (ROM), le plus lourd lutteur du tournoi, dans llic, Prvoslav YUG 4 t 0:26 0 + 4=4 tour 1er Jabrah, Jawdat SYR 0 4+4=8

The champion in the over 100 kg Tomov, Aleksandr BUL 4 0 + 0=0 class, Aleksandr Kolchinski, URS 5:16 (left) was pitted against the Farkas, József HUN 0 dq 4+0=4 heaviest wrestler of the tournament-Roman Codrean, Codrean, Roman ROM 5 4:46 0+4=4 ROM-in the first round Galinski, Marek POL 1 dq 4+4=8

Le combat final du poids au-dessus Kolchinski, Aleksandr USR 3 t 0:55 0+0=0 de 100 kg. Aleksandr Koltchinski Lapenna, Antonio ITA 0 4+4=8 (URS, à gauche, 1re placej, et Aleksandr Tomov (BUL, 2 place) Diaz, Arturo CUB 4 4:31 0 + 4=4 Final match, over 100 kg. Bchara, Hassan LIB 0 dq 4+0=4 Aleksandr Kolchinski, URS (left, 1st place), and Aleksandr Tomov, BUL (2nd place) 23.7 Tour 3e/ Round 3 24.7 Finale/Final

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties llic, Prvoslav YUG 2 dq 4+4=8 Bchara, Hassan LIB 2 4+4=8 Farkas, József HUN 3 7:11 2+4=6 Kolchinski, Aleksandr URS 9 t 1:40 0+0=0 Tomov, Aleksandr BUL 5 7:25 0 + 0=0 Tomov, Aleksandr BUL 0 0+ 0=0 Codrean, Roman ROM 2 dq 4+4=8

Kolchinski, Aleksandr URS 7 t 2:09 0+0=0 Tomov, Aleksandr BUL 3 +0 = 3 4+4=8 Diaz, Arturo CUB 0 Kolchinski, Aleksandr URS 9:00 1+0 =1

Bchara, Hassan LIB X 0+4=4 Bchara, Hassan LIB 0+8=8

24.7 Tour 4e/Round 4

Points Temps Pénalités 1. Kolchinski, Aleksandr URS Time Penalties 2. Tomov, Aleksandr BUL 3. Bchara, Hassan LIB Bchara, Hassan LIB 2 4 + 4=8 4. Farkas, József HUN Tomov, Aleksandr BUL 3 t 0:55 0+ 0=0 5. llic, Prvoslav YUG 6. Diaz, Arturo CUB Farkas, József HUN 1 dq 4 + 6 =10 7. Codrean, Roman ROM Kolchinski, Aleksandr URS 4 6:43 0+0=0 8. Galinski, Marek POL

427 426

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Lutte libre Freestyle Jusqu'à 48 kg Up to 48 kg

14 concurrents de 14 pays 14 competitors from 14 countires

27.7 Tour Ier/ Round 1

Points Temps Pénalités Time Penalties Kornilaev, Sergei URS 6 t 2:35 0 Frias, Jorge MEX 1 4

el Rifai, Khaled Elali SYR 1 4 Yordanov, Rumen BUL 12 t 7:53 0

Biro, Laszló HUN 13 t 4:39 0 Nhuyen, Van Cong VIE 2 4

Raçovean, Gheorghe ROM 5 3 Mahabir Singh IND 12 9:00 1

Falandys, Jan POL 4 3 Pollio, Claudio ITA 8 9:00 1

Aktar, Mohammad AFG 3 t 1 :27 0 Jabbar, Mohammed Qassim IRQ 1 4

Khishigbaatar, Gombying MGL 2 4 Jang, Se Hong PRK 14 t 7:43 0

27.7 Tour 2e/Round 2

Points Temps Pénalités Time Penalties Kornilaev, Sergei URS 5 t 0:44 0+0=0 el Rifai, Khaled Elali SYR 0 4+4=8

Frias, Jorge MEX 12 9:00 1+4=5 Yordanov, Rumen BUL 10 3 + 0=3

Biro, Laszló HUN 7 4+0=4 Ra^ovean, Gheorghe ROM 18 t 7:18 0+3 = 3

Nguyen, Van Cong VIE 2 4+4=8 Mahabir Singh IND 14 t 3:56 0 +1=1

Falandys, Jan POL 23 9:00 0+3 = 3 Aktar, Mohammad AFG 0 4+0=4

Pollio, Claudio ITA 17 9:00 1+1=2 Khishigbaatar, Gombying MGL 10 3+4=7

Jabbar, Mohammed Qassim IRQ 0 4+4=8 Jang, Se Hong PRK 13 t 2:41 0+0=0

28.7 Tour 3e/Round 3

Points Temps Pénalités Time Penalties Kornilaev, Sergei URS 8 9:00 1+0=1 Yordanov, Rumen BUL 6 3 + 3 = 6

Frias, Jorge MEX 11 3 + 5=8 Biro, Laszló HUN 12 9:00 1+4=5

Les gagnants en poids jusqu'à Anatoli Beloglazov (URS), le Ra§ovean, Gheorghe ROM 0 4+3=7 48 kg. De gauche à droite: Se vainqueur du poids jusqu'à 52 kg Falandys, Jan POL 3 t 1:47 0+3 = 3 Hong Jang (PRK)-2e place, Claudio Rollio (ITA)-1e place, Anatoli Beloglazov, URS, Mahabir Singh IND 15 9:00 0.5 +1=1.5 Sergei Kornilaev (URS)-3e place champion, up to 52 kg Pollio, Claudio ITA 5 3.5 + 2=5.5 Medal winners, up to 48 kg. From Les gagnants en poids jusqu'à left to right: Se Hong Jang PRK Aktar, Mohammad AFG 1 4+4=8 57 kg. De gauche à droite: (2nd place); Claudio Pallio, ITA 0+0=0 Dugarsuren Ouinboid (MGL, 3e Jang, Se Hong PRK 27 t 8:30 (1st place); Sergei Kornilaev, URS place), Sergef Béloglazov (URS, (3rd place) re place). Ho Pyong Li (PRK, 2e place)

Medal winners, up to 57 kg. From left to right: Dugarsuren Ouinbold, MGL (3rd place), Sergei Beloglazov, URS (1st place), and Ho Pyong Li, PRK (2nd place)

428 429

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 52 kg Up to 52 kg

16 concurrents de 16 pays 16 competitors from 16 countries

er 28.7 Tour 4e/ Round 4 28.7 Tour I /Round 1

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Kornilaev, Sergei URS 17 9:00 0 +1=1 Burgedaa, Nanzadying MGL 26 9:00 0 Biro, Laszló HUN 4 4+5=9 Dahrouj, Ahmad SYR 5 4

Mahabir Singh IND 5 3.5 +1.5=5 Beloglazov, Anatoli URS 14 9:00 0.5 Falandys, Jan POL 14 9:00 0.5 + 3 = 3.5 Reich, Hartmut GDR 3 3.5

Pollio, Claudio ITA 7 7:12 0+5.5 = 5.5 Hachaichi, Mohamed ALG 15 9:00 1 Jang, Se Hong PRK 3 dq 4+0=4 Nguyen, Kim Thieng VIE 8 3

Efremov, Koce YUG 9 t 2:51 0 29.7 Tour 5e/Round 5 Aynutdin AFG 3 4

Points Temps Pénalités Dunbar, Mark Anthony GBR 0 4 Time Penalties Selimov, Nermedin BUL 9 t 1:40 0

Kornilaev, Sergei URS 21 9:00 0+1=1 Jang, Dok Ryong PRK 7 3 Mahabir Singh IND 1 4+5=9 Ashok, Kumar IND 12 9:00 1

Falandys, Jan POL 8 3 + 3.5 = 6.5 Stecyk, Wladysiaw POL 29 8:08 0 Jang, Se Hong PRK 13 9:00 1+4=5 Ciarnau, Petre ROM 1 dq 4

Pollio, Claudio ITA X 0+5.5=5.5 Ocana, Luis CUB 5 4 Szabó, Lajos HUN 10 t 7:09 0

29.7 Finale/ Final 28.7 Tour 2e/Round 2 Points Temps Pénalités Time Penalties Points Temps Pénalités Time Penalties Pollio, Claudio ITA 1 3 + 0=3 Kornilaev, Sergei URS 5 9:00 1+0=1 Burgedaa, Nanzadying MGL 4 3 + 0=3 Beloglazov, Anatoli URS 8 9:00 1+0.5 =1.5 Jang, Se Hong PRK X 0+4=4 Dahrouj, Ahmad SYR 1 4+4=8 Jang, Se Hong PRK 10 t 7:23 0+4=4 Reich, Hartmut GDR 13 t 3:31 0+3.5 = 3.5 Kornilaev, Sergei URS 6 4+1=5 Hachaichi, Mohamed ALG 0 4+1=5 Pollio, Claudio ITA X 0 + 3 = 3 Efremov, Koce YUG 5 t 4:30 0+0=0

Nguyen, Kim Thieng VIE 2 4+3 = 7 1. Poliio, Claudio ITA Aynutdin AFG 18 t 8:38 0+4=4 2. Jang, Se Hong PRK 3. Kornilaev, Sergei URS Dunbar, Mark Anthony GBR 2 4+4=8 4. Falandys, Jan POL Jang, Dok Ryong PRK 37 9:00 0+3 = 3 5. Mahabir Singh IND 6. Biro, Laszló HUN Selimov, Nermedin BUL 4 t 2:25 0+0=0 7. Yordanov, Rumen BUL Ashok, Kumar IND 1 4+1=5 8. Rajovean, Gheorghe ROM Stecyk, Wladyslaw POL 20 9:00 0+0=0 Ocana, Luis CUB 3 4+4=8

Ciarnau, Petre ROM 0 4+4=8 Szabó, Lajos HUN 4 t 0:27 0+0=0

29.7 Tour 3e/Round 3

Points Temps Pénalités Time Penalties Burgedaa, Nanzadying MGL 12 9:00 1+3=4 Reich, Hartmut GDR 5 3 + 3.5 = 6.5

Beloglazov, Anatoli URS 10 t 1:22 0+1.5=1.5 Hachaichi, Mohamed ALG 0 4+5 = 9

Efremov, Koce YUG 1 4+0=4 Selimov, Nermedin BUL 19 t 4:37 0+0=0

Aynutdin AFG 0 4+4=8 Jang, Dok Ryong PRK 16 t 6:28 0+3 = 3

Ashok, Kumar IND 3 4+5 = 9 Stecyk, Wladyslaw POL 17 9:00 0+0=0

Szabó, Lajos HUN X 0+0=0

430 431

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 57 kg Up to 57 kg 16 concurrents de 16 pays 16 competitors from 16 countries

30.7 Tour 4e/ Round 4 29.7 Tour 1er/ Round 1

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties

Brown, Cris Szabó, Lajos HUN 12 9:00 1+0=1 AUS 0 4 Li, Ho Pyong Burgedaa, Nanzadying MGL 9 3+4=7 PRK 23 t 7:41 0 Konczak, Wieslaw Beloglazov, Anatoli URS 4 t 0:42 0+1.5 =1.5 POL 24 9:00 0 Gill Amrik Singh Efremov, Koce YUG 0 4+4=8 GBR 3 4 Beloglazov, Sergei Selimov, Nermedin BUL 16 9:00 0.5+0=0.5 URS 12 t 4:46 0 Tsochev, Ivan Jang, Dok Ryong PRK 6 3.5 + 3=6,5 BUL 1 4

La Bruna. Antonio ITA Stecyk, Wladysiaw POL X 0+0=0 18 7:28 0 el-Messouti, Mahmoud SYR 4 dq 4 Németh, Sàndor 30.7 Tour 5e/ Round 5 HUN 14 t 6:48 0 Muhsin, Karim Salman IRQ 4 4 Points Temps Pénalités Rodriguez, Juan Time Penalties CUB 29 7:23 0 Pham, Van Ty VIE 1 dq 4

Stecyk, Wladyslaw POL 15 8:13 0 + 0=0 Hurtado, Carlos PER 12 9:00 1 Halilula Szabó, Lajos HUN 2 dq 4+1=5 AFG 11 3

Beloglazov, Anatoli URS 5 t 1:53 0+1.5=1.5 Ouinbold, Dugarsuren MGL 10 9:00 1 Selimov, Nermedin BUL 0 4+0.5=4.5 Neagu, Aurei ROM 10 3

30.7 Tour 6er/Round 6 30.7 Tour 2e/Round 2

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Brown, Cris AUS 1 4 + 4=8 POL 0 4+0=4 Stecyk, Wtadyslaw Konczak, Wieslaw POL 33 9:00 0 + 0 = 0 Beloglazov, Anatoli URS 6 t 0:57 0 +1.5=1.5 Li, Ho Pyong PRK 15 5:03 0 + 0 = 0 HUN 3 4+5=9 Szabó, Lajos Gill Amrik Singh GBR 2 dq 4+4=8 Selimov, Nermedin BUL 19 9:00 0 + 4.5=4.5 Beloglazov, Sergei URS 9 t 2:05 0 + 0 = 0 La Bruna, Antonio ITA 2 4 + 0=4 30.7 Finale/ Final Tsochev, Ivan BUL 13 t 4:26 £ + 4 = 4 Points Temps Pénalités el-Messouti, Mahmoud SYR 0 4 + 4 = 8 Time Penalties Németh, Sàndor HUN 9 9:00 1+0 = 1 Rodriguez, Juan CUB 7 3 + 0 = 3 Stecyk, Wladysiaw POL 6 9:00 1+4=5 Selimov, Nermedin BUL 5 3 + 4=7 Muhsin, Karim Salman IRQ 17 t 5:59 0 + 4 = 4 Pham, Van Ty Beloglazov, Anatoli URS x 0 + 0=0 VIE 2 4 + 4 = 8

Hurtado, Carlos PER 0 4 +1=5 Ouinbold, Dugarsuren MGL 1. Beloglazov, Anatoli URS 13 t 2:08 0 + 1=1 POL 2. Stecyk, Wladystaw Halilula BUL AFG 0 z 4 + 3 = 7 3. Selimov, Nermedin Neagu, Aurei 4. Szabó, Lajos HUN ROM 0 0:00 0 + 3 = 3 5. Jang, Dok Ryong PRK 6. Burgedaa, Nanzadying MGL 30.7 Tour 3e/Round 3 7. Efremov, Koce YUG GDR 8. Reich, Hartmut Points Temps Pénalités Time Penalties

Li, Ho Pyong PRK 9 9:00 1+0= 1 Konczak, Wieslaw POL 5 3 + 0 = 3

Beloglazov, Sergei URS 7 t 1 :36 0 + 0 = 0 Németh, Sàndor HUN 0 4 +1=5

Tsochev, Ivan BUL 13 9:00 0 + 4=4 La Bruna, Antonio ITA 1 4 + 4 = 8

Muhsin, Karim Salman IRQ 5 t 1 :49 0 + 4=4 Hurtado, Carlos PER 1 4 + 5 = 9

Rodriguez, Juan CUB 0 h 4 + 3 = 7 Ouinbold, Dugarsuren MGL 1 0:39 0 +1=1

Neagu, Aurei ROM X 0 + 3 = 3

432 433

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 31.7 Tour 4e/ Round 4

Points Temps Pénalités Time Penalties

Neagu, Aurei ROM 3 3 + 3=6 Li, Ho Pyong PRK 10 9:00 1+1=2

Konczak, Wieslaw POL 0 4+3=7 Beloglazov, Sergei URS 12 t 3:23 0 + 0=0

Tsochev, Ivan BUL 11 6:40 0+4=4 Németh, Sòndor HUN 1 dq 4+5=9

Muhsin, Karim Salman IRQ 0 4+4=8 Ouinbold, Dugarsuren MGL 3 t 2:01 0+1=1

31.7 Tour 5e/Round 5

Points Temps Pénalités Time Penalties

Li, Ho Pyong PRK 0 4+2=6 Beloglazov, Sergei URS 3 t 1 :12 0+0=0

Tsochev, Ivan BUL 6 3+4=7 Ouinbold, Dugarsuren MGL 9 9:00 1+1=2

i •• 31.7 Finale/Final

Points Temps Pénalités Time Penalties

Li, Ho Pyong PRK 7 9:00 1+4=5 Ouinbold, Dugarsuren MGL 7 3+0 = 3

Beloglazov, Sergei URS X 0+0=0

Beloglazov, Sergei URS 15 7:00 0+0=0 Ouinbold, Dugarsuren MGL 0 dq 4+3=7

Li, Ho Pyong PRK X 0+5 = 5

1. Beloglazov, Sergei URS 2. Li, Ho Pyong PRK 3. Ouinbold, Dugarsuren MGL 4. Tsochev, Ivan BUL 5. Neagu, Aurei ROM 6. Konczak, Wieslaw POL 7. Muhsin, Karim Salman IRQ 8. Németh, Sandor HUN

MMM

Magomedgasan Abushev (URS, Safpulla Absaidov (URS), le Le match final en poids jusqu'à à droite), le futur champion, vainqueur du poids jusqu'à 68 kg 74 kg. Valentin Rafchev (BUL, à re rencontre Georges Hadjiioannidis l'arrière plan, 1 place) et Dan (GRE), le futur gagnant de la Saipulla Absaidov, URS, Karabin (TCH, 3e place) médaille de bronze, dans le champion, up to 68 kg premier match final du poids Final match, up to 74 kg. jusqu'à 62 kg Valentin Raichev, BUL (in the background, 1st place) and Dan Karabin, TCH (3rd place) Magomedgasan Abushev, URS (right), champion-to-be, met Georges Hadjiioannidis, GRE, to be Valentin Rafchev (BUL), le placed third, in the first final fight, vainqueur du poids jusqu'à 74 kg up to 62 kg Valentin Raichev, BUL, champion, up to 74 kg

434 435

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 62 kg Up to 62 kg 13 concurrents de 13 pays 13 competitors from 13 countries

28.7 Tour 4e/ Round 4 27.7 Tour Ier/Round 1 Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties Juteu, Aurei ROM 10 9:00 1+4.5 = 5.5 Abushev, Magomedgasan URS 11 t 3:33 0 Nasanjargal, Ulzibayar MGL 5 3 + 3 = 6 Atasie, Augustine NGR 0 4 Abushev, Magomedgasan URS 4 9:00 1+1=2 Nasanjargal, Ulzibayar MGL 33 7:30 0 Dukov, Mikho BUL 2 3+1.5=4.5 Kudmani, Adnan SYR 0 dq 4 Cascaret, Raul CUB 18 9:00 0+3 = 3 Szymanski, Jan POL 1 4 Hadjiioannidis, Georges GRE 5 4+1=5 Dukov, Mikho BUL 14 t 5:27 0

Cascaret, Raul CUB 7 t 4:57 0 29.7 Tour 5e/Round 5 Szalontai, Zoltan HUN 2 4 Points Temps Pénalités VIE 15 7:52 0 Phi, Huu Tinh Time Penalties Kede Manga, Victor CMR 0 dq 4 Juteu, Aurei ROM 3 3 + 5.5=8.5 Hadjiioannidis, Georges GRE 17 9:00 1 Dukov, Mikho BUL 10 9:00 1+4.5 = 5.5 Aspen, Brian GBR 10 3 Abushev, Magomedgasan URS 9 9:00 0.5 + 2=2.5 Juteu, Aurei ROM X 0 Cascaret, Raul CUB 1 3.5 + 3 = 6.5

Hadjiioannidis, Georges GRE X 0+5 = 5 27.7 Tour 2e/Round 2

Points Temps Pénalités 29.7 Finale/ Final Time Penalties Points Temps Pénalités Juteu, Aurei ROM 2 4-f-0=4 Time Penalties Abushev, Magomedgasan URS 15 9:00 0-}-0=0 Hadjiioannidis, Georges GRE 3 3.5+0= 3.5 Atasie, Augustine NGR 1 4-1-4=8 Abushev, Magomedgasan URS 14 9:00 0.5 +1 =1.5 Nasanjargal, Ulzibayar MGL 16 9:00 0+0=0 Dukov, Mikho BUL X 0+3 = 3 Kudmani, Adnan SYR 3 4+4=8 Szymanski, Jan POL 9 t 2:18 0+4=4 Dukov, Mikho BUL 6 t 2:04 0+3 = 3 Hadjiioannidis, Georges GRE 0 4+3.5 = 7.5 Dukov, Mikho BUL 8 9:00 1+0=1 Cascaret, Raul CUB 8 3+0=3 Abushev, Magomedgasan URS X 0+1.5= 1.5

Szalontai, Zoltan HUN 14 t 4:24 0+4=4 Phi, Huu Tinh VIE 1 4+0=4 1. Abushev, Magomedgasan URS 2. Dukov, Mikho BUL Kede Manga, Victor CMR 0 4+4=8 3. Hajiioannidis, Georges GRE Hadjiioannidis, Georges GRE 2 t 0:58 0+1=1 4. Cascaret, Raul CUB 5. Juteu, Aurei ROM Aspen, Brian GBR X 0+3 = 3 6. Nasanjargal, Ulzibayar MGL 7. Aspen, Brian GBR S. Szalontai, Zoltan HUN 28.7 Tour 3e/Round 3

Points Temps Pénalités Time Penalties

Aspen, Brian GBR 4 3.5 + 3 = 6.5 Juteu, Aurei ROM 15 9:00 0.5+4=4,5

Abushev, Magomedgasan URS 8 9:00 1+0=1 Nasanjargal, Ulzibayar MGL 4 3+0=3

Szymanski, Jan POL 2 4+4=8 Cascaret, Raul CUB 22 t 8:58 0+3 = 3

Dukov, Mikho BUL 16 9:00 0.5 +1=1.5 Szalontai, Zoltan HUN 8 3.5+4=7.5

Phi, Huu Tinh VIE 0 dq 4+4=8 Hadjiioannidis, Georges GRE 25 5:06 0+1=1

437 436

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library ^ Jusqu'à 68 kg Up to 68 kg 18 concurrents de 18 pays 18 competitors from 18 countries

30.7 Tour 3®/ Round 3 29.7 Tour Ier/Round 1

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties

9:00 Jagmander Singh IND 2 3 Jagmander Singh IND 13 9:00 0 + 3 = 3 Oidov, Zevegying MGL 9 9:00 1 Kocsis, Jànos HUN 1 4 + 3=7 4 Nguyen, Dinh Chi VIE 0 Oidov, Zevegying MGL 12 3+2=5 Kocsis, Janes HUN 2 t 1:44 0 Rauhala, Pekka FIN 13 9:00 1+4.5 = 5.5

Rauhala, Pekka FIN 5 3.5 Ramos, Jose CUB 3 3.5 + 3.5=7 Ramos, Jose CUB 13 9:00 0.5 Yankov, Ivan BUL 11 9:00 0.5+0.5=1 4 Kelevitz, Zsigmond AUS 0 dq Sejdi, Saban YUG 7 t 3:22 0+1=1 Sejdi, Saban YUG 8 5:38 0 Segers, Oscar BEL 1 4+4=8 BUL 15 9:00 0 Yankov, Ivan Probst, Eberhard GDR 6 7:14 0 + 3.5 = 3.5 4 Segers, Oscar BEL 1 Chilinski, Stanislaw POL 5 4+4=8

Probst, Eberhard GDR 3 t 1:18 0 Absaidov, Saipulla URS 11 t 5:59 0+0=0 Koulaigue, Victor CMR 0 4 Du§a, Octavian ROM 0 4+0=4 Chilinski, Stanislaw POL 0 4 Paris, Ali Hussain IRQ X 0+4=4 Absaidov, Saipulla URS 8 t 5:34 0

Admane, Said ALG 1 dq 4 30.7 Tour 4®/Round 4 Du§a, Octavian ROM 24 8:36 0 Points Temps Pénalités Tuleimat, Mazen SYR 2 dq 4 Time Penalties Paris, Ali Hussain IRQ 18 5:18 0 Faris, Ali Hussain IRQ 1 4+4= 8 Jagmander Singh IND 19 9:00 0 + 3 = 3 29.7 Tour 2e/Round 2 Rauhala, Pekka 4+4.5 =9.5 Points Temps Pénalités FIN 1 Sejdi, Saban 0+1= Time Penalties YUG 11 t 3:18 1

Jagmander Singh IND 5 t 2:17 0+3 = 3 Yankov, Ivan BUL 1 3+1 = 4 Nguyen, Dinh Chi VIE 0 4+4=8 Absaidov, Saipulla URS 6 9:00 1+0=1

Oidov, Zevegying MGL 7 9:00 1+1=2 Probst, Eberhard GDR 6 9:00 1+3.5 =4.5 Kocsis, Janos HUN 4 3 + 0=3 Du§a, Octavian ROM 3 3+4= 7

Rauhala, Pekka FIN 9 9:00 1+3.5=4.5 Kelevitz, Zsigmond AUS 2 3+4=7 31.7 Tour 5®/Round 5 Points Temps Pénalités 3 + 0.5 = 3.5 Ramos^ Jose CUB 3 Time Penalties Sejdi, Saban YUG 10 9:00 1+0=1

Yankov, Ivan BUL 11 9:00 0.5+0=0.5 Jagmander Singh IND 7 3 + 3=6 Probst, Eberhard GDR 3 3.5 + 0=3.5 Yankov, Ivan BUL 11 9:00 1+4=5

Segers, Oscar BEL 0 0:00 0+4=4 Sejdi, Saban YUG 6 9:00 1+1=2 Koulaigue, Victor CMR 0 h 4 + 4=8 Probst, Eberhard GDR 2 3+4.5=7.5

Chilinski, Stanislaw POL 23 t 7:16 0+4=4 Absaidov, Saipulla URS X 0+1=1 Admane, Said ALG 0 4+4=8

Absaidov, Saipulla URS 19 t 4:29 0+0=0 31.7 Finale/Final 4+4=8 Tuleimat, Mazen SYR 0 Points Temps Pénalités Time Penalties Du§a, Octavian ROM 6 t 4:38 0 + 0=0 Paris, Ali Hussain IRQ 5 4+0=4 Absaidov, Saipulla URS 15 7:45 0+1=1 Sejdi, Saban YUG 0 4+0=4

Yankov, Ivan BUL X 0 + 3 = 3

Yankoy, Ivan BUL 6 9:00 1+3=4 Sejdi, Saban YUG 2 3+4=7

Absaidov, Saipulla URS X 0+1=1

1. Absaidov, Saipulla URS 2. Yankoy, Ivan BUL 3. Sejdi, Saban YUG 4. Jagmander Singh IND 5. Probst, Eberhard GDR 6. Duja, Octavian ROM 7. Faris, Ali Hussain IRQ 8. Rauhala, Pekka FIN

438 439

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 74 kg Up to 74 kg

18 concurrents de 18 pays 18 competitors from 18 countries

28.7 Tour Ier/Round 1 29.7 Tour 3e/Round 3

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties

Steingrdber, Reinhold GDR 6 4+3=7 Zahedi, Khojawahid AFG 12 t 5:39 0 Raichev, Valentin BUL 25 9:00 0+0=0 Fawaz, Bani Merje SYR 2 4 Rajander Singh IND 8 3 +1=4 Steingrdber, Reinhold GDR 8 3 Niccolini, Riccardo ITA 8 9:00 1+4=5 Rajander Singh IND 14 9:00 1 Pircalabu, Marin ROM 4 3+4=7 Raichev, Valentin BUL 10 t 4:20 0 Davaajav, Jamtsying MGL 9 9:00 1+0=1 Bròtzner, Bartl AUT 0 4 Scigalski, Ryszard POL 2 4+0=4 Niccolini, Riccardo ITA 14 8:46 0 Pinigin, Pavel URS 7 t 7:11 0+0=0 Pircalabu, Marin ROM 1 4 Fehér, Istvan HUN 1 h 4+1=5 Tonye, Isaie CMR 0 4 Karabin, Dan TCH 6 3:14 0+1=1 Davaajav, Jamtsying MGL 15 t 2:09 0

Scigalski, Ryszard POL 8 t 2:45 0 30.7 Tour 4e/Round 4 Jum'a, Ibrahim Khali! IRQ 0 4 Points Temps Pénalités URS 4 t 0:52 0 Pinigin, Pavel Time Penalties Marro, Rudolf SUI 0 4 Rajander Singh IND 8 3 + 4=7 Walker, Fitzloyd Dean GBR 6 4 Raichev, Valentin BUL 12 9:00 1+0=1 Fehér, Istvan HUN 25 9:00 0 Niccolini, Riccardo ITA 2 4+5 = 9 Karabin, Dan TCH 9 9:00 1 Davaajav, Jamtsying MGL 20 9:00 0+1=1 Ristov, Kiro YUG 2 3 Scigalski, Ryszard POL 14 6:48 0+4=4 Fehér, Istvan HUN 0 dq 4+5 = 9 28.7 Tour 2e/Round 2 1

Points Temps Pénalités Karabin, Dan TCH 1 3.5+1=4.5 Time Penalties Pinigin, Pavel URS 11 9:00 0.5+0=0.5

30.7 Tour 5e/Round 5 Zahedi, Khojawahid AFG 4 4 + 0 ==4 Steingrdber, Reinhold GDR 12 t 4:54 0 + 3:= 3 Points Temps Pénalités Time Penalties Fawaz, Bani Merje SYR 1 4 + 4 ==8 Rajander Singh IND 0:55 0+1 ==1 3 t Raichev, Valentin BUL 9 9:00 1+1=2 POL 4 3+4=7 Raichev, Valentin BUL 16 t 7:59 0+0==0 Scigalski, Ryszard Niccolini, Riccardo ITA 9 4+0==4 Davaajav, Jamtsying MGL 3 dq 7:08 4+1=5 URS 3 dq 4+0.5=4.5 Bròtzner, Bartl AUT 1 4+4==8 Pinigin, Pavel Pircalabu, Marin ROM 7 8:01 0 + 4:=4 Karabin, Dan TCH X 0+4.5=4.5 Tonye. Isaie CMR 0 4 + 4:=8 Davaajav, Jamtsying MGL 9 t 1 :58 0+0==0 30.7 Tour 6e/Round 6 =0 Scigalski, Ryszard POL 6 t 2:42 0 + 0: Points Temps Pénalités Jum'a, Ibrahim Khalil IRQ 1 4 + 4:=8 Time Penalties

Pinigin, Pavel URS 3 t 1:24 0+0 =0 Karabin, Dan TCH 5 3-}-4.5=7.5 Walker, Fitzloyd, Dean GBR 0 4+4 =8 Davaajav, Jamtsying MGL 6 9:00 1+5=6 Marro, Rudol SUI 0 4+4 =8 Raichev, Valentin BUL 3 t 1:59 0 + 2=2 Karabin, Dan TCH 8 t 2:59 0+1 =1 Pinigin, Pavel URS 2 4+4.5=8.5 Fehér, Istvan HUN 8 9:00 1+0 =1 Ristov, Kiro YUG 6 3 + 3 =6 30.7 Finale/Final

Points Temps Pénalités Time Penalties

Karabin, Dan TCH 6 3 + 3 =6 Raichev, Valentin BUL 10 9:00 1+0 =1 1. Raichev, Valentin BUL 2. Davaajav, Jamtsying MGL Davaajav, Jamtsying MGL X 0+1 =1 3. Karabin, Dan TCH 4. Pinigin, Pavel URS Davaajav, Jamtsying MGL 5 3 +1 =4 5. Scigalski, Ryszard POL Raichev, Valentin BUL 6 9:00 1+1 =2 6. Rajander Singh IND 7. Fehér, Istvan HUN Karabin, Dan TCH X 0 + 6 =6 8. Niccolini, Riccardo ITA

441

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 82 kg Up to 82 kg

14 concurrents de 14 pays 14 competitors from 14 countries

29.7 Tour 1er / Round 1

Points Temps Pénalités Time Penalties

Kovàcs, Istvàn HUN 3 9:00 1 Busarello, Gunter AUT 3 3

Ndock, Zachee CMR 0 4 el-Oulabi, Mohammad SYR 9 4:21 0

Claesson, Sôren SWE 0 4 Abilov, Ismail BUL 10 t 4:01 0

Khashan, Ahmadjan AFG 2 dq 4 Mazur, Henryk POL 12 7:59 0

Tigâna§, Vasile ROM 0 4 Duvchin, Zevegying MGL 1 t 1:43 0

Weler, Armin GDR 2 4 Aratsilov, Magomedkhan URS 12 t 5:04 0

Mohammed, Abdul Rahman IRQ 4 4 Memedi, Abdula YUG 12 t 7:31 0

30.7 Tour 2e/Round 2

Points Temps Pénalités Ismail Abllov (BUL), le champion Time Penalties du poids jusqu'à 82 kg, remporte le match contre Istvàn Kovâcs Kovàcs, Istvàn HUN 17 t 4:48 0 +1 ==1 (HUN), qui fut troisième Ndock, Zachee CMR 0 4+4==8 Ismail Abilov, BUL, champion, up 0+3 == 3 to 82 kg, winning the bout against Busarello, Gunter AUT 9 6:58 Istvân Kovàcs, HUN, placed third el-Oulabi, Mohammad SYR 0 dq 4+0==4

Claesson, Sôren SWE 5 3+4==7 Ismail Abilov (BUL) lutte avec = 1 Sôren Claesson (SWE) Mazur, Henryk POL 11 9:00 1+0=

Ismail Abilov, BUL, wrestling with Abilov, Ismail BUL 3 t 0:46 0+0==0 Sôren Claesson, SWE Tigânaç, Vasile ROM 0 4+4==8

Poids jusqu'à 82 kg. Magomedkhan Duvchin, Zevegying MGL 14 9:00 1+0 ==1 Aratsilov (URS,à gauche, 2® place) Weier, Armin GDR 11 3+4==7 et Istvân Kovacs (HUN, 3 place) Aratsilov, Magomedkhan URS 11 t 1:48 0+0==0 Up to 82 kg. Magomedkhan 0 4+4==8 Aratsilov, URS (left, 2nd place) Mohammed, Abdul Rahman IRQ and Istvân Kovâcs, HUN (3rd place) Memedi, Abdula YUG X 0+0 ==0

30.7 Tour 3e/Round 3

Points Temps Pénalités Time Penalties

Memedi, Abdula YUG 3 3+0=3 Kovàcs, Istvàn HUN 4 9:00 1+1=2

Busarello, Gunter AUT 0 4+3=7 Abilov, Ismail BUL 9 7:25 0+0=0 el-Oulabi, Mohammad SYR 6 3.5+4=7.5 Mazur, Henryk POL 15 9:00 0.5 +1=1.5

Duvchin, Zevegying MGL 1 dq 4+1=5 Aratsilov, Magomedkhan URS 6 5:49 0+0=0

443

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 90 kg Up to 90 kg

15 concurrents de 15 pays 15 competitors from 15 countries

30.7 Tour 4e/Round 4 27.7 Tour Ier/Round 1 Points Temps Pénalités Time Penalties Points Temps Pénalités Time Penalties Memedi, Abdula YUG 1 4+3=7 Abilov, Ismail BUL 17 t 4:19 0+0=0 Gomez, Rafael CUB 20 t 4:33 0 Peache, Keith GBR 0 4 Kovàcs, Istvân HUN 6 9:00 1+2=3 Duvchin, Zevegying MGL 4 3 + 5=8 Ivanov, Ion ROM 3 4 Neupert, Uwe GDR 6 t 2:59 0 Mazur, Henryk POL 0 4+1.5 = 5.5 Aratsilov, Magomedkhan URS 6 5:49 0+0=0 Andanson, Christophe FRA 10 7:26 0 Ne'ma, Safaa AM IRQ 4 dq 4

31.7 Tour 5®/Round 5 Tserentogtokh, Dashdorj MGL 12 4:58 0 Shudczandin AFG 0 dq 4 Points Temps Pénalités Time Penalties Diop, Amadou Katy SEN 0 4 Cichoh, Aleksander POL 9 t 3:58 0 Kovàcs, Istvan HUN 7 9:00 1+3=4 Mazur, Henryk POL 4 3 + 5.5=8.5 Biloa, Jean-Claude CMR 0 dq 4 Pikos, Mick AUS 9 4:03 0 Abilov, Ismail BUL 8 9:00 1+0=1 Aratsilov, Magomedkhan URS 4 3+0=3 Kartar Singh IND 2 dq 4 Ginov, Ivan BUL 15 7:55 0

31.7 Finale/ Final Oganisian, Sanasar URS X 0

Points Temps Pénalités Time Penalties 27.7 Tour 2e/Round 2 Kovacs, Istvan HUN 0 4+0==4 Points Temps Pénalités Abilov, Ismail BUL 3 t 1:48 0+1 == 1 Time Penalties

Aratsilov, Magomedkhan URS X 0+3 == 3 Oganisian, Sanasar URS 19 8:02 0+0=0 Gomez, Rafael CUB 0 dq 4+0=4 Aratsilov, Magomedkhan URS 1 4+3 ==7 Kovacs, Istvan HUN 18 9:00 0+4==4 Peache, Keith GBR 0 4+4=8 Ivanov, Ion ROM 4 t 1:18 0+4=4 Abilov, Ismail BUL X 0+1 ==1 Neupert, Uwe GDR 14 9:00 0.5+0=0.5 Andanson, Christophe FRA 5 3.5+0=3.5 1. Abilov, Ismail BUL 2. Aratsilov, Magomedkhan URS Ne'ma, Safaa Ali IRQ 4 3.5 + 3.5=7 3. Kovàcs, Istvàn HUN Tserentogtokh, Dashdorj MGL 13 9:00 0.5+0=0.5 4. Mazur, Henryk POL 5. Memedi, Abdula YUG Shudczandin AFG 4 3+4=7 6. Duvchin, Zevegying MGL Diop, Amadou Katy SEN 7 9:0 1+4=5 7. Busarello, Gunter AUT

el-Oulabi, Mohammad SYR II o 8. Cichon, Aleksander POL 10 t 2:56 o Il -U o -fv 00 Biloa, Jean-Claude CMR 0 + +

Pikos, Mick AUS 2 t 1:00 0+0=0 Kartar Singh IND 0 4+4=8

Ginov, Ivan BUL X 0+0=0

27.7 Tour 3®/Round 3

Points Temps Pénalités Time Penalties

Ginov, Ivan BUL 6 9:00 1+0=1 Oganisian, Sanasar URS 12 3+0=3

Gomez, Rafael CUB 4 3.5+4=7.5 Ivanov, Ion ROM 15 9:00 0.5+4=4.5

Neupert, Uwe GDR 6 t 3:35 0+0.5=0.5 Tserentogtokh, Dashdorj MGL 3 4+0.5=4.5

Andanson, Christophe FRA 5 t 1:37 0 + 3.5=3.5 Diop, Amadou Katy SEN 0 4+5 = 9

Cichon, Aleksander POL 13 7:56 0+0=0 Pikos, Mick AUS 1 dq 4+0=4

444 445

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 28.7 Tour 4e/Round 4

Points Temps Pénalités Time Penalties

Ginov, Ivan BUL 7 9:00 1+3=4 Ivanov, Ion ••I ROM 4 3+4.5= 7.5 Oganisian, Sanasar URS 9 9:00 1+1=2 Neupert, Uwe GDR 9 3+0.5 = 3.5

Andanson, Christophe FRA 1 3.5 + 3.5 = 7 Cichoh, Aleksander POL 12 9:00 0.5+0= 0.5

Tserentogtokh, Dashdorj MGL 4 t 1:42 0+4.5= 4.5 Pikos, Mick AUS 0 4+4=8

28.7 Tour 5e/Round 5

Points Temps Pénalités Time Penalties

Ginov, Ivan BUL 3 3+4=7 Neupert, Uwe GDR 4 9:00 1+3.5= 4.5

WIÊÊIÊÊLÂÊSÊSIÊÊSIM Oganisian, Sanasar URS 8 t 4:03 0+2=2 Tserentogtokh, Dashdorj MGL 1 4+4.5= 8.5

Cichoh, Aleksander POL X 0+0.5= 0.5

29.7 Finale/Final

Points Temps Pénalités Time Penalties Cichon, Aleksander POL 3 3.5+0=3.5 i Oganisian, Sanasar URS 9:00 0.5+1=1.5 Neupert, Uwe GDR x 0+3 = 3

Neupert, Uwe GDR 6 9:00 1+3=4 Cichoh, Aleksander POL 3 + 3.5 = 6.5

Oganisian, Sanasar URS x 0+1.5 =1.5

1. Oganisian, Sanasar URS 2. Neupert, Uwe GDR 3. Cichoh, Aleksander POL 4. Ginov, Ivan BUL 5. Tserentogtokh, Dashdorj MGL 6. Andanson, Christophe FRA En finale du poids jusqu'à 100 kg. 7. Ivanov, Ion ROM Mìa Mate (URS, dessus), le futur 8. Pikos, Mick AUS champion, rencontre Julius Strnisko (TCH), le futur gagnant de médaille de bronze

The last match in the class up to 100 kg pitted ilia Mate, URS (on top), winner-to-be, against Julius Strnisko, TCH, to be placed third

Les vainqueurs en poids jusqu'à 90 kg. Sanasar Oganisian (URS) remporte le premier match final contre Aleksander Cichoh (POL), futur médaillé de bronze

The champion in the up to 90 kg class Sanasar Oganisian, URS, beat Aleksander Cichoh, POL, to be placed third, in the first final Slavcho Chervenkov bout (BUL)-Julius Strnisko (TCH)

446 447

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jusqu'à 100 kg Up to 100 kg

15 concurrents de 15 pays 15 competitors from 15 countries

28.7 Tour Ier/ Round 1 30.7 Tour 4e/Round 4

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties

Satpal Singh IND 2 4 Busse, Tomasz POL 4 9:00 3 +1=4 Strnisko, Julius TCH 9 t 4:28 0 Buttner, Harald GDR 4 1+1.5=2.5 el-Said, Saleh SYR 0 4 Strnisko, Julius TCH 8 9:00 1+3=4 Buttner, Harald GDR 9 t 3:45 0 Pu§ca§u, Vasile ROM 7 3 + 3 = 6

Pu§ca§u, Vasile ROM 11 6:46 0 Mate, Ilia URS 6 9:00 1+0=1 Andersson, Frank SWE 2 h 4 Chervenkov, Slavcho BUL 4 3+0=3

Morgan, Barbaro CUB 3 t 2:46 0 Bayanmunk, Khorloo MGL 2 4 30.7 Tour Se/Round 5

Mate, Ilia URS 11 t 3:42 0 Points Temps Pénalités Morales, Santiago ESP 0 4 Time Penalties

Bineli, Bourcard CMR 0 4 Busse, Tomasz POL 2 3+4=7 Sarr, Ambroise SEN 4 t 1:22 0 Mate, Ilia URS 9 9:00 1+1=2

Chervenkov, Slavcho BUL 18 6:42 0 Strnisko, Julius TCH 9 8:21 0+4=4 Bodó, Antal HUN 0 dq 4 Buttner, Harald GDR 5 dq 4+2.5=6.5

Busse, Tomasz POL X 0 Chervenkov, Slavcho BUL X 0+3 = 3

28.7 Tour 2e/ Round 2 30.7 Finale/Final

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties

Busse, Tomasz POL 18 9:00 0+0== 0 Chervenkov, Slavcho BUL 11 9:00 0.5 + 3 = 3.5 Satpal Singh IND 3 4+4= 8 Strnisko, Julius TCH 3 3.5 + 0=3.5

Strnisko, Jûlius TCH 3 t 0:48 0+0 =: 0 Mate. Ilia URS x 0+1=1 el-Said, Saleh SYR 0 4+4= 8 Mate, Ilia URS 15 9:00 0+1=1 Buttner, Harald GDR 6 9:00 1+0= 1 Strnisko, Julius TCH 3 4+3.5=7.5 Pu§ca§u, Vasile ROM 5 3 + 0= 3 Chervenkov, Slavcho BUL x 0+3.5 = 3.5 Morgan, Barbaro CUB 1 dq 4+0= 4 Mate, Ilia URS 14 7:02 0+0= 0 1. Mate, Ilia URS Bayanmunk, Khorloo MGL 8 t 2:42 0+4= 4 2. Chervenkov, Slavcho BUL Morales, Santiago ESP 0 4+4= 8 3. Strnisko, Julius TCH 4. Buttner, Harald GDR Bineli, Bourcard CMR 0 4+4= 8 5. Busse, Tomasz POL Chervenkov, Slavcho BUL 4 t 1:14 0+0= 0 6. Pu^ca^u, Vasile ROM 7. Morgan, Barbaro CUB Sarr, Ambroise SEN 2 dq 4+0= 4 8. Bayanmunk, Khorloo MGL Bodó, Antal HUN 5 5:11 0+4= 4

29.7 Tour 3e/Round 3

Points Temps Pénalités Time Penalties

Busse, Tomasz POL 10 9:00 1+0 =1 Strnisko, Julius TCH 6 3 +0 = 3

Buttner, Harald GDR 11 9:00 0.5 +1=1.5 Morgan, Barbaro CUB 3 3.5 + 4=7.5

Pu^ca^u, Vasile ROM 7 t 2:26 0+3 = 3 Bayanmunk, Khorloo MGL 1 4+4=8

Mate, Ilia URS 6 t 1:41 0+0=0 Bodó, Antal HUN 0 4+4=8

Sarr, Ambroise SEN 0 4+4=8 Chervenkov, Slavcho BUL 6 t 1:08 0+0 = 0

448 449

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library f «ÉTi Au-dessus de 100 kg Over 100 kg 12 concurrents de 12 pays 12 competitors from 12 countries &

28.7 Tour Ier/Round 1

Points Temps Pénalités Time Penalties Zambrano, Miguel PER 11 9:00 1 Clempner, Mathew Spencer GBR 5 3

Diaz, Arturo CUB 0 4 Sandurski, Adam POL 7 t 1:15 0

Sakho, Mamadou SEN 10 9:00 0.5 Bakhyt, Odnoi MGL 1 3.5

Gehrke, Roland GDR 5 3 Andiev, Soslan URS 7 9:00 1

Ivanov, Petr BUL 3 dq 4 Balla, József HUN 5 8:37 0

Dibo, Youssef SYR 0 dq 4 lanko, Andrei ROM 11 6:29 0

30.7 Tour 2e/Round 2

Points Temps Pénalités Time Penalties

Zambrano, Miguel PER 0 dq 4+1=5 Diaz, Arturo CUB 13 5:46 0 + 4=4

Clempner, Mathew Spencer GBR 0 4+3 = 7 Sandurski, Adam POL 6 t 1 :28 0+0=0

Sakho, Mamadou SEN 0 4 + 0.5=4.5 Gehrke, Roland GDR 5 t 1:05 0+3 = 3

Bakhyt, Odnoi MGL 0 4+3.5=7.5 Andiev, Soslan URS 2 t 0:37 0+1=1

Ivanov, Petr BUL 5 t 0:58 0+4=4 Dibo, Youssef SYR 0 4+4=8

Balla, József HUN 10 6:52 0+0=0 lanko, Andrei ROM 1 dq 4+0=4

30.7 Tour 3e/Round 3 31.7 Finale / Final

Points Temps Pénalités Points Temps Pénalités Time Penalties Time Penalties

Zambrano, Miguel PER 0 4+5 = 9 Sandurski, Adam POL 3 3+0=3 Sandurski, Adam POL 6 t 2:06 0+0=0 Andiev, Soslan URS 6 9:00 1+0=1

Diaz, Arturo CUB 1 h 4+4=8 Balla, József HUN X 0+4=4 Sakho, Mamadou SEN 5 2:43 0+4.5=4.5 Balla, József HUN 4 9:00 1+4=5 Soslan Andiev (URS, dessus), le Gehrke, Roland GDR 5 9:00 1+3=4 Sandurski, Adam POL 4 3 + 3 = 6 vainqueur du poids au-dessus de Ivanov, Petr BUL 3 3+4=7 100 kg, et Roland Gehrke (GDR) Andiev, Soslan URS X 0 +1=1 Andiev, Soslan URS 9 4:55 0+1=1 Soslan Andiev, URS (on top), Balla, József champion, over 100 kg, and Roland HUN 0 dq 4+0=4 Gehrke, GDR lanko, Andrei ROM X 0+4=4

Mamadou Sakha (SEN) 1. Andiev, Soslan URS 31.7 Tour 4e/ Round 4 2. Balla, József HUN Miguel Zambrano,(PER) 3. Sandurski, Adam POL Points Temps Pénalités 4. Gehrke, Roland GDR Time Penalties 5. lanko, Andrei ROM 6. Sakho, Mamadou SEN lanko, Andrei ROM 0 4+4=8 7. Ivanov, Petr BUL Sandurski, Adam POL 10 5:01 0+0=0 8. Diaz, Arturo CUB Soslan Andiev (URS) Sakho, Mamadou SEN 0 4 + 4.5 = 8.5 Andiev, Soslan URS 2 t 0:40 0 +1=1 József Balla (HUN) Gehrke, Roland GDR 4 3+4=7 Adam Sandurski (POL) - Miguel Balla, József HUN 6 9:00 1+4=5 Zambrano (PER)

450 451

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Natation Swimming 19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7 25.7 26.7 27.7 28.7 29.7 30.7 31.7 1.8 2.8 3.8

MEX 10.00 20.00 Président de la F.I.N.A. Vice-Présidents Zurita, Ismael 100 m nage libre Freestyle FINA President Vice-Presidents Dragan, loan ROM Hommes Men 18.30 Ostos, Javier MEX Larfaoui, Mustapha ALG Eriksson, Bengt SWE TCH 10.00 Secrétaire honoraire Furuhashi, Hironoshin JPN Rous, Jin 200 m nage libre Freestyle Honorary Secretary Firsov, Zakhari URS Jastremski, Chester USA Hommes Men 20.00 Helmick, Robert USA Membres du Bureau Directeur des compétitions 10.00 Trésorier honoraire de la Bureau Members de natation, 400 m nage libre Freestyle F.I.N.A. Grange, Sidney AUS de plongeon et de Hommes Men 19.00 FINA Honorary Treasurer Harvey, Allan CAN water-polo, COJO-80 10.00 19.00 Lambasa, Ante YUG Herrera, Jorge COL Director of Swimming, Diving, 1500 m nage libre Freestyle Président Honoraire à Vie Zorowka, Georg GDR and Water Polo Competi­ Hommes Men Life Honorary President Asekun, Oluremilekun NIG tions, OCOG-80 10.00 19.30 de Raeve, Rene BEL Werner, Gunnar SWE Agaltsov, Viktor URS 100 m dos Backstroke Comité médical Membres honoraires du Bu­ Hommes Men li 9.00 Medical Committee reau 10.00 Honorary Members of the Kouidri, Mohamed ALG 200 m dos Backstroke Bureau Merino, Jose ESP Hommes Men 20.00 Beasdale, Noel GBR Phiilips, William AUS 18.30 20.30 Rajki, Bêla HUN Kipke, Lothar GDR 100 m brasse Breaststroke Hommes Men 11.00 200 m brasse Breaststroke Hommes Men 19.30 11.00 18.30 100 m papillon Butterfly Hommes Men 19.00 10.30 200 m papillon Butterfly Hommes Men 19.00 10.30 400 m 4 nages 400 m individual Hommes medley Men 19.00 10.00 4 x 200 m relais Freestyle relay nage libre Hommes Men 20.00 4x100 m relais 4 Medley relay 11.00 nages Hommes Men 20.00 18.30 19.00 100 m nage libre Freestyle Femmes Women 11.00 11.00 200 m nage libre Freestyle Femmes Women 20.00 10.00 400 m nage libre Freestyle Femmes Women 20.00 800 m nage libre Freestyle 11.00 18.30 Femmes Women 10.00 18.30 100 m dos Backstroke Femmes Women 18.30 200 m dos Backstroke 10.00 Femmes Women 18.30 100 m brasse Breaststroke 18.30 18.30 Femmes Women

200 m brasse Breaststroke 10.30 Femmes Women 18.30 Piscine de natation du Complexe 100 m papillon Butterfly 18.30 18.30 sportif "OlympiVski" Femmes Women

Olympiiski Swimming Pool 200 m papiIJon Butterfly 11.00 Femmes Women 20.00 Piscine de plongeon du Complexe sportif "Olympiiski" 400 m 4 nages 400 m individual 12.00 Femmes medley Women Olympiiski diving bath 20.00 4 x 100 m relais Freestyle relay 11.00 Piscine de natation du Stade nage libre Femmes Women central Lénine 20.00 4x100 m relais 4 Medley relay 11.00 Swimming pool at the Central nages Femmes Women Lenin Stadium 20.00

452 453

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7 25.7 26.7 27.7 28.7 29.7 30.7 31.7 1.8 2.8 3.8 Natation Swimming Les vainqueurs olympiques Olympic Champions 1896-1976 1896-1976 Hommes Men

100 m nage libre/100 m freestyle 200 m brass/200 m breaststroke Plongeon du Springboard 10.30 tremplin diving 1896 Haios, Alfred HUN 1 ;22.2 1908 Holman, Frederick GBR 3:09.2 1908 Daniels, Charles USA 1 :05.6 1912 Bathe, Walter GER 3:01.8 Hommes Men 17.30 17.30 1912 Kahanamoku, Duke USA 1 :03.4 1920 Malmroth, Hakan SWE 3:04.4 Paoa 1924 Skelton, Robert USA 2:56.6 Plongeon de Platform diving 10.30 1920 Kahanamoku, Duke USA 1 :01.4 1928 Tsuruta. Yoshiyuki JPN 2:48.8 haut vol Paoa 1932 Tsuruta, Yoshiyuki JPN 2:45.4 1924 Weissmuller. John USA 59.0 1936 Hamuro, Tetsuo JPN 2:41.5 Hommes Men 17.30 17.30 1928 Weissmuller. John USA 58.6 1948 Verdeur. Joseph USA 2:39.3 1932 Miyasaki, Yasuji JPN 58.2 1952 Davies, John AUS 2:34.4 Plongeon du Springboard 10.30 1936 Csik, Ferenc HUN 57.6 1956 Furukawa, Masaru JPN 2:34.7 tremplin diving 1948 Ris. Walter USA 57.3 1960 Mulliken, William USA 2:37.4 1952 Scholes. Clarke USA 57.4 1964 O'Brien. Jan AUS 2:27.8 Femmes Women 17.30 17.30 1956 Hendricks. John AUS 55.4 1968 Munoz. Felipo MEX 2:28.7 1960 Devitt. John AUS 55.2 1972 Hencken, John USA 2:21.55 Plongeon de Platform diving 10.30 1964 Schollander, Donald USA 53.4 1976 Wilkie. David GBR 2:15.11 haut vol 1968 Wenden, Michael AUS 52.2 1972 Spitz, Mark USA 51.22 Femmes Women 17.30 17.30 1976 Montgomery. Jim USA 49.99 100 im papillon/ 100 m butterfly

1968 Russe!, Douglas USA 55.9 200 m nage libre/200 m freestyle 1972 Spitz, Mark USA 54.27 1976 Vogel, Matt USA 54.35 1900 Lane, Frederick AUS 2:25.2 1968 Wenden. Michael AUS 1 :55.2 1972 Spitz, Mark USA 1 :52.78 200 m papillon/200 m butterfly 1976 Furniss, Bruce USA 1 :50.29 1956 Yorzik, William USA 2:19.3 1960 Troy, Michael USA 2:12.8 19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7 25.7 26.7 27.7 28.7 29.7 30.7 31.7 1.8 2.8 3.8 400 m nage libre/400 m freestyle 1964 Berry, Kevin John AUS 2:06.6 1968 Robie, Cari Joseph USA 2:08.7 1908 Taylor, Henry GBR 36.8 1972 Spitz, Mark USA 2:00.70 1913 Hodgson. CAN 24.4 1976 Bruner, Mike USA 1:59.23 George Ritchie 1920 Ross, Norman USA :26.8 1924 Weissmuller, John USA :04.2 100 m dos/100 m backstroke 1928 Zorilla, Alberto ARG :01.6 1932 Crabbe, Clarence USA :48.4 1908 Bieberstein. Arno GER 1 24.6 11.00 11.0Q 11.00 1936 Medica, Jack USA :44.5 1912 Hebner. Harry USA 1 21.2 Water-polo Water polo 1948 Smith, William USA ;41.0 1920 Kealoha. Warren USA 1 15.2 Poule préliminaire Preliminary pool 1952 Boiteux, Jean FRA :30.7 1924 Kealoha. Warren USA 1 13.2 1956 Rose, Murray AUS 4:27.3 1928 Kojac. George USA 1 08.2 16.00 16.00 16.00 1960 Rose, Murray AUS 4:18.3 1932 Kiyokawa. Masaji JPN 1 08.6 11.00 11.00 1964 Schollander, Donald USA 4:12.2 1936 Kiefer. Adolph USA 1 05.9 Water-polo Water polo 11.00 11.00 11.00 1968 Burton, Michael USA 4:09.0 1948 Stack, Allen USA 1 06.4 Finales Finals 1972 Cooper, Bradford AUS 4:00.27 1952 Oyakawa, Yoshinobu USA 1 05.4 1976 Goodell, Brian USA 3:51.93 1956 Theile, David AUS 1 02.2 1960 Theile, David AUS 1 01.9 16.00 16.00 16.00 17.00 17.00 1968 Matthes, Roland GDR 58.7 1500 m nage libre/1500 m freestyle 1972 Matthes, Roland GDR 56.58 1976 Naber, John USA 55.49 1908 Taylor, Henry GBR 22:48.4 Plongeon / Diving Natation / Swimming Water-polo/Water Polo 1912 Hodgson, CAN 22:00.0 George Ritchie 200 im dos/200 m backstroke Délégué technique de la Plongeon Délégué technique de la 1920 Ross, Norman USA 22:23.2 F.I.N.A. Diving F.I.N.A. 1924 Charlton, AUS 20:06.6 1900 Hoppenberg, Ernst GER 2:27.0 Délégué technique de la FINA Technical Delegate FINA Technical Delegate Andrew Murray 1964 Graef, Jed. Richard USA 2:10.3 Salinas, Sebastian PER F.I.N.A. Lambasa, Ante YUG 1928 Borg. Arne SWE 19:51.8 1968 Matthes, Roland GDR 2:09.6 Directeur FINA Technical Delegate Directeur 1932 Kitamura, Kusuo JPN 19:12.4 1972 Matthes. Roland GDR 2:02.82 des compétitions de natation, Henning, Harold USA des compétitions de water- 1936 Tereda. Noboru JPN 19:13.7 1976 Naber. John USA 1 :59.19 Directeur des competitions polo, COJO-80 COJO-80 1948 McLane. James USA 19:18.5 Director de plongeon, Director 1952 Konno, Ford USA 18:30.3 of Swimming Competition, COJO-80 of Water-Polo Competitions, 1956 Rose. Murray AUS 17:58.9 400 m quatre nages/ Director of Diving Competi­ OCOG-80 OCOG-80 1960 Konrads, John AUS 17:19.6 tion, 400 m individual medley Pimenov, Anatoli URS Zaitsev, Yuri URS 1964 Windle. Robert AUS 17:01.7 Comité technique de la OCOG-80 Comité technique de la 1968 Burton. Michael USA 16:38.9 1964 Roth, Richard WilliamUSA 4:45.4 F.I.N.A. Lariushkin, Anatoli URS F.I.N.A. 1972 Burton. Michael USA 15:52.58 1968 Hickcox, Charles USA 4:48.4 FINA Technical Committee Comité technique de la FINA Technical Committee 1976 Goodell, Brian USA 15:02.40 1972 Larsson, Gunnar SWE 4:32.0 Dinars de Araujo, Ruben BRA F.I.N.A. Amaya, Alberto CUB 1976 Strachan, Rod USA 4:23.68 Lawaertz, Hans ESP FINA Technical Committee Higazi, Said EGY Landa, Enrique ESP Sanders, John AUS Manguillot, Mateo ESP 100 m brasse/100 m breaststroke Clarkson, Andrew GBR Pissini, Newton BRA Salaman, Ferenc HUN Hoecke, Gerhard GDR Kivela, Birger FIN Gennaro, Renato ITA 1968 McKenzie, Donald USA 1:07.7 Bade Eberhard GDR van de Pol, Klaas HOL Catalani, Sergio ITA 1972 Taguchi, Nobutaka JPN 1:04.94 Wildhaber, Nicolas SUI Sperber, Rodolfo ITA Hirai, Kenkichi JPN 1976 Hencken, John USA 1:03.11 Runstromer, Henri SWE Mariscal, Antonio MEX Marculescu, Cornel ROM Kistiakovski, Andrei URS Olander, Gòsta SWE Radan, Mihail YUG Murysev, Aleksei URS Burov, Gert URS Lippman, William USA Smith, Jackson USA

454 455

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Femmes Women

freestyle 100 rn papillon/100 m butterfly 4 x 200 m relais nage libre/ 1960 Harrison, George USA 8:10.2 100 ni nage libre/100 m 4 x 200 m freestyle relay Blick, Richard 1912 Durack, Fanny AUS 1 22.2 1956 Mann, Shelley USA 1 11.0 Troy, Michael 1960 Schuler, Carolyn USA 1 09.5 1908 Derbyshire, John GDR 10:55.6 Farrell, Jeffrey 1920 Bleibtrey, Ethelda USA 1 13.6 1964 Stouder, Sharon MarioUSA 1 04.7 Radmilovic, Paul 1964 Clark, Stephen EdwardUSA 7:52.1 1924 Lackie, Ethel USA 1 124 1968 McClements, Lynnette AUS 1 05.5 Foster, William Saari, Roy Allen 1928 Osipowich, Albina USA 1 11.0 1972 Aoki, Mayumi JPN 1 03.34 Taylor, Henry llman, Gary Steven 1932 Madison, Helene USA 1 06.8 1976 Ender, Kornelia GDR 1 00.13 1912 Healy, Cecil AUS 10:11.6 Schollander, Donald 1936 Mastenbroek, 05.9 Champion, Malcolm 1968 Nelson, John USA 7:52.3 Hendrika HOL 1 Boardman, Leslie Rerych, Steve 1948 Andersen, Greta DEN 1 06.3 200 m papillon/200 m butterfly Hardwixk, Harold Spitz, Mark 1952 Szòke, Katalin HUN 1 06.8 AUS 1 02.2 1920 McGillivray, Perry USA 10:04.4 Schollander, Donald 1956 Fraser, Dawn 1968 Kok, Ada HOL 2:24.7 Kealoha, Pua Kela 1972 Kinsella, John USA 7:35.78 1960 Fraser, Dawn AUS 1 01.2 1972 Moe, Karen USA 2:15.57 Ross, Norman Tyler, Frederick 1964 Fraser, Dawn AUS 59.5 1 :00.0 1976 Pollack, Andrea GDR 2:11.41 Kahanamoku, Duke Center, Steven 1968 Henne, Jane Margo USA 1924 Breyer, Ralph USA 9:53.4 Spitz, Mark 1972 Neilson, Sandra USA 58.59 Clancy, Harry 1976 Bruner, Mike USA 7:23.22 1976 Ender, Kornelia GDR 55.65 100 m dos/100 m backstroke O'Connor, Wallace Furniss, Bruce Weissmuller, John Naber, John 200 m nage libre/200 m freestyle 1924 Bauer, Sybil USA 1 23.2 1928 Clapp, Austin USA 9:36.2 Montgomery, Jim Laufer, Walter 1928 Braun, Maria JohannaHOL 1 22.0 1932 Holm, Eleanor USA 1 19.4 Kojac, George 1968 Meyer, Debbie USA 2:10.5 1972 Gould, Shane AUS 2:03.56 1936 Senff, Dina WilhelminaHOL 1 18.9 Weissmuller, John 4x100 m relais quatre nages/ 1932 Miyazaki, Yasuji JPN 8:58.4 1976 Ender, Kornelia GDR 1:59.26 1948 Harup, Karen 4x100 m medley relay Margrete DEN 1 14.4 Yokoyama, Takashi 1952 Harrison, Joan SFR 1 14.3 Yusa, Masanori 1960 McKinney, Frank USA 4:05.4 Toyoda, Hisakichi 400 m nage libre/400 m freestyle 1956 Grinham, Judith GBR 1 12.9 Hait, Paul 1960 Burke, Lynnette USA 1 09.3 1936 Yusa, Masanori JPN 8:51.5 Larson, Lance 1924 Norelius, Martha USA 6:02.2 1964 Ferguson, Cathy JeanUSA 1 07.7 Sugiura, Shigeo Farell, Jeffrey Taguchi, Masaharu 1928 Norelius, Martha USA 5:42.8 1968 Hall, Kaye USA 1 06.2 1964 Mann, Thompson USA 3:58.4 1932 Madison, Helene USA 5:28.5 1972 Belote, Melissa USA 1 05.78 Arai, Shigeo Harold 1948 Ris, Walter USA 8:46.0 1936 Mastenbroek, 1976 Richter, Ulrike GDR 1 01.83 Craig, William Hendrika HOL 5:26.4 Wolf, Wallace Schmidt, Fred McLane, James 1948 Curtis, Ann USA 5:17.8 Clark, Stephen 1952 Gyenge, Valeria HUN 5:12.1 200 m dos/200 m backstroke Smith, William 1968 Hickcox, Charles USA 3:54.9 1952 Moore, Wayne USA 8:31.1 1956 Crapp, Lorraine AUS 4:54.6 Mckenzie, Donald 1968 Watson, Liliane-PokeyUSA 2:24.8 Woolsey, William 1960 von Saltza, Susan Chris USA 4:50.6 Russel, Douglas 1972 Belote, Melissa USA 2:19.19 Konno, Ford 1964 Duenkel, Virginia Ruth USA 4:43.3 Walsh, Kenneth 1968 Meyer, Debbie USA 4:31.8 1976 Richter, Ulrike GDR 2:13.43 McLane, James 1972 Stamm, Mike USA 3:48.16 1956 O'Halloran, Kevin AUS 8:23.6 1972 Gould, Shane AUS 4:19.04 Bruce, Tom 1976 Thumer, Petra GDR 4:09.89 Devitt, John Spitz, Mark 400 m quatre nages/ Rose, Murray Heidenreich, Jerry Hendricks, John 400 m individual medley 1976 Naber, John USA 3:42.22 800 m nage libre/BOO m freestyle Hencken, John 1964 de Varona, Donna USA 5:18.7 Vogel, Matt 1968 Meyer, Debbie USA 9:24.0 1968 Kolb, Claudia USA 5:08.5 Montgomery, Jim 1972 Rothhammer, Keena USA 8:53.68 1972 Neal, Gail AUS 5:02.97 1976 Thumer, Petra GDR 8:37.14 1976 Tauber, Ulrike GDR 4:42.77

100 m brasse/100 m breaststroke 4x100 m relais quatre nages/ 4x100 m individual medley 1968 Bjedov, Djurdjica YUG 1:15.8 1972 Carr, Catherine USA 1:13.58 1912 Moore, Bella GBR 5:52.8 1976 Anke, Hannelore GDR 1:11.16 Fletcher, Jennie Speirs, Annie Steer, Irene 200 m brasse/200 m breaststroke 1920 Bleibtrey, Ethelda USA 5:11.6 Schroth, Frances 1924 Morton, Lucy GBR 3:33.2 Guest, Irene 1928 Schroder, Hilde GER 3:12.6 Woodbridge, Margaret 1932 Dennis, Clare AUS 3:06.3 1924 Donnelly, Euphrasia USA 4:58.8 1936 Maehata, Hideko 3:03.6 JPN Ederle, Gertrude 1948 van Vliet, Petronella HOL 2:57.2 Lackie, Ethel 1952 Szekely, Eva HUN 2:51.7 Wehselau, Mariechen 1956 Happe, Ursula GER 2:53.1 1928 Lambert, Adelaide USA 4:47.6 1960 Lonsbrough, Anita GBR 2:49.5 Osipowich, Albina 1964 Prozumenshchikova Garatti, Eleonora Galina URS 2:46.4 Norelius, Martha 1968 Wichman, Sharon USA 2:44.4 1932 McKim, Josephina USA 4:38.0 1972 Whitfield, Beverley AUS 2:41.71 Saville Garatti, 1976 Koshevaia, Marina URS 2:33.35 Eleonora John, Helene Madison, Helene

456 457

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library -

Plongeon Diving Les vainqueurs olympiques Olympic Champions 1904-1976 1904-1976 Hommes Men

Plongeon du tremplin/ 1936 Selbach, Johanna HOL 4:36.0 4/100 m relais quatre nages/ Wagner. Catharina 4/100 m individuai medley Springboard diving den Ouden, 1904 Sheldon, George USA Willemijntje 1960 Burke, Lynn USA 4:41.1 1908 Zùrner, Albert GER Mastenbroek, Kempner, Patty 1912 Gunther, Paul GER Hendrika Schuler, Carolyn 1948 Corridon, Marie USA 4:29.2 von Saltza, Susan Chris 1920 Kuehn, Louis USA 1924 White, Albert USA Helser, Brenda 1964 Ferguson, Cathy USA 4:33.9 Kalama, Thelma Goyette, Cynthia 1928 Desjardins, Peter USA Curtis, Ann Stouder, Sharon 1932 Galitzen, Michael USA 1952 Novak, Nona HUN 4:24.4 Ellis, Kathleen 1936 Degener, Richard USA 1948 Harlan, Bruce USA Temes, Judit 1968 Hall, Kaye USA 4:28.3 Novak, Eva Ball. Catie 1952 Browning, David USA Szòke, Katalin Daniel, Ellie 1956 Clotworthy, Robert USA 1960 Tobian, Gary USA 1956 Fraser, Dawn AUS 4:17.1 Pedersen, Susan Leech, Faith 1972 Belote, Melissa USA 4:20.75 1964 Sitzberger, Kenneth USA Morgan, Sandra Carr, Catherine 1968 Wrightson, Bernard USA Crapp, Lorraine Deardurff, Deena 1972 Vasin, Vladimir URS 1960 Spillane, Joan USA 4:08.9 Neilson, Sandra 1976 Boggs, Philip USA Stobs, Shirley 1976 Richter, Ulrike GDR 4:07.95 Wood, Carolyn Anke, Hannelore von Saltza, Susan Chris Pollack, Andrea Plongeon de haut vol/ 1964 Stouder, Sharon USA 4:03.8 Ender, Kornelia Platform diving de Varona, Donna Watson, Lillian Pokey 1908 Johansson, Hjalmar SWE Ellis, Kathleen 1912 Adlerz, Erik SWE 1968 Barkman, Jane USA 4:02.5 1920 Pinkston, Clarence USA Gustavson, Linda 1924 White, Albert USA Pedersen, Susan 1923 Desjardins, Peter USA Henne, lane 1932 Smith, Harold USA 1972 Neilson, Sandra USA 3:55.19 1936 Wayne, Marshall USA Kamp, Jennifer 1948 Lee, Samuel USA Barkman, Jane 1952 Lee, Samuel USA Babashoff, Shirley 1956 Capilla Perez, MEX 1976 Peyton, Kim USA 3:44.82 Joaquin Boglioli, Wendy 1960 Webster, Robert David USA Sterkel, Jill 1964 Webster, Robert David USA Babashoff, Shirley 1968 Dibiasi, Klaus ITA 1972 Dibiasi, Klaus ITA 1976 Dibiasi, Klaus ITA

458 459

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Fe mes Women Water-polo Water Polo Les vainqueurs olympiques Olympic Champions 1900-1976 1900-1976

1964 HUN Plongeon du tremplin/ 1900 GBR 1936 HUN Ambrus, Miklos Springboard diving Robertson, Arthur Brody, Gyòrgy Coe, Thomas Hazai, Kalman Felkai, Lazio 1920 Riggin, Aileen USA Robinson, Eric Homonnai, Marton Konrad, Janos Dòmòtòr, Zoltan 1924 Becker, Elizabeth USA Kemp, Peter Halassy, Oliver Kanizsa, Tivadar 1928 Meany, Helen USA Wilkinson, George Brandi, Jenò Rusoran, Peter 1932 Coleman, Georgia USA Derbyshire, John Nemeth, Janos Karpati, Gyòrgy 1936 Gestring, Marjorie USA Lister, William Bozsi, Mihaly Bodnar, Andras 1948 Draves, Victoria USA 1904 USA Sarkany, Miklos Boros, Otto 1952 McCormick, Patricia USA van Cloef, George Kutasi, Gyòrgy Mayer, Mihaly 1956 McCormick, Patricia USA Brathon, David Molnar, Istvan Gyarmati, Dezsò 1960 Kramer, Ingrid GER Goodwin, Leo Taries, Sandor Pocsik, Denes 1964 Engel-Kramer, Ingrid GER Handley, Louis 1948 ITA 1968 Gossick, Sue USA Hesser, David Buonocore, Pasquale 1968 YUG Stipanic, Karlo 1972 King, Micki USA Ruddy, Joseph Bulgarelli, Emilio Trumbic, Ivo 1976 Chandler, Jennifer USA Steen, James Rubini, Cesare 1908 GBR Ognio, Geminio Bonacic, Ozren Smith, Charles Sidney Arena, Ermenegildo Marovic, Uros Plongeon de haut vol/ Nevinson, George Ghira, Aldo Lopatny, Ronald Platform diving Cornet, George Thomas Pandolfini, Gianfranco Jancovic, Zoran Thould, Thomas Pandolfini, Tullio •Poljak, Miroslav 1912 Johansson, Greta SWE Forsyth, Charles Majoni, Mario Dabovic, Dejan 1920 Fryland Clausen, StefanieDEN Radmilovic, Paul 1952 HUN Perisic, Djordje 1924 Smith, Caroline USA Wilkinson, George Jeney, Lazio Sandic, Mirko 1928 Pinkston Becker, ElizabethUSA 1912 GBR Vizvari, Gyòrgy Hebel, Zdravko 1932 Poynton, Dorothy USA Smith, Charles Sidney Gyarmati, Dezsò 1972 URS 1936 Hill-Poynton, Dorothy USA Cornet, George Thomas Markovits, Kalman Guliaev, Vadim 1948 Draves, Victoria USA Bugbee, Charles Bolvari, Antal Akimov, Anatoli 1952 McCormick, Patricia USA Hill, Arthur Szivos, Istvan Dreval, Aleksandr 1956 McCormick, Patricia USA Wilkinson, George Karpati, Gyòrgy Dolgushin, Aleksandr 1960 Kramer, Ingrid GER Radmilovic, Paul Szittya, Karoly Zhmudski, Vladimir 1964 Bush, Lesley Leigh USA Bentham, Isaac Antal, Robert Kabanov, Aleksandr 1968 Duckhowa, Milena TCH 1920 GBR Hasznos, Istvan Barkalov, Aleksei 1972 Knape, Ulrika SWE Smith, Charles Sidney Lemhenyi, Dezsò Shidlovski, Aleksandr 1976 Vaytsekhovskaia, Elena URS Radmilovic, Paul Martin, Miklos Melnikov, Nikolai Bugbee, Charles Fabian, Dezsò Osipov, Leonid Purcell, Noel 1956 HUN Sobchenko, Viacheslav Jones, Christopher Boros, Otto 1976 HUN Peacock, William Hevesi, Istvan Molnar, Endre Dean, William Gyarmati, Dezsò Szivos, Istvan 1924 FRA Markovits, Kalman Farago, Tamas Dujardin, Paul Bolvari, Antal Sarosi, Laszlo Rigai, Georges Mayer, Mihaly Horkai, Gyòrgy Delberghe, Noel Karpati, Gyòrgy Csapo, Gabor Padou, Henri Jeney, Lazio Sudar, Attila Desmettre, Robert Zador, Ervin Kenez, Gyòrgy Mayaud, Albert Kanizsa, Tivadar Gerendas, Gyòrgy Delborgie, Albert Szivos, Istvan Konrad, Ferenc 1928 GER 1960 ITA Cservenyak, Tibor Rademacher, Erich Rossi, Dante Cordes, Otto d'Altrui, Giuseppe Benecke, Emil Pizzo, Eraldo Gunst, Fritz Lonzi, Gianni Rademacher, Joachim Lavoratori, Franco Bahre, Karl Bardi, Danio Amann, Max Parmegiani, Rosario Blank, Johann Spinelli, Brunello 1932 HUN Gionta, Salvatore Brody, Gyòrgy Ambron, Amadeo Ivady, Sandor Guerrini, Giancarlo Homonnai, Marton Mannelli, Luigi Halassy, Oliver Vertesy, Jozsef Nemeth, Janos Keseru, Ferenc Keseru, Alajos Barta, Istvan Sarkany, Miklos

461 460

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jeux de la XXIIe Olympiade Games of the XXM Olympiad

Hommes Men

100 m nage libre 100 m freestyle 40 concurrents de 27 pays 40 competitors from 27 countries

26.7 Eliminatoires/ Heats 1. Woithe, Jòrg GDR 50,49 1. Krasiuk, Sergei URS 52.08 2. Smith, Martin GBR 51.88 2. Wikstròm, Per SWE 52.29 3. Tonelli, Mark AUS 52.04 3. Volèry, Stefan SUI 52.68 4. Vervoorn, Kees HOL 52.57 4. Rampazzo, Fabrizio ITA 52.71 5. Bayer, Herwig AUT 52.79 5. Abreu, Rui Pinto POR 52.85 6. Kuhne, Frank GDR 52.93 6. Mészàros, Gàbor HUN 54.41 7. To, Van Ve VIE 56.75 7. Werfeli, Abdulwahab LBA 1 :01.55 8. Martins, Edgar MOZ 1 :06.17 8. Yamouth, Bilall LIB 1 :03.48 26.7 Demi-finales/Semi-finals 1. Kopliakov, Sergei URS 52.08 1. 2. Lopez, David ESP 52.43 Johansson, Per SWE 51.42 2. 3. Taylor, Mark GBR 52.65 Krasiuk, Sergei URS 51.81 3. 4. Revelli, Paolo ITA 52.74 Brewer, Graeme AUS 51.91 4. 5. Goosen, Guy ZIM 52.87 Wikstròm, Per SWE 52.15 5. Tonelli, Mark 6. Vasilev, Yulian BUL 53.61 AUS 52.17 6. 7. Phylactou, Laris GYP 57.41 Smiriagin, Sergei URS 52.18 7. 8. Lima, Jorge ANG 59.39 Smith, Martin GBR 52.41 8. Fernandes, Jorge Luiz BRA 52.91 1. Johansson, Per SWE 52.11 1. 2. Brooks, Neil AUS 52.11 Woithe, Jòrg GDR 50.21 2. Holmertz, Per 3. Franceschi, Raffaele ITA 52.26 SWE 51.19 3. 4. Brewer, Graeme AUS 52.59 Kopliakov, Sergei URS 51.51 4. 5. Lavin, Ramon ESP 53.45 Ecuyer, René FRA 51.62 5. Franceschi, Raffaele 6. Golomeev, Tsvetan BUL 53.50 ITA 51.87 6. Lopez, David 7. Halimi, Mohamed ALG 55.16 ESP 52.18 7. 8. Andrianifaha, Zoe MAD 1 :04.92 Brooks, Neil AUS 52.70 8. Vervoorn, Kees HOL 52.73 1. Holmertz, Per SWE 52.01 27.7 Finales/Finals 2. Ecuyer, René FRA 52.09 3. Smiriagin, Sergei URS 52.21 1. Woithe, Jòrg GDR 50.40 4. Fernandes, Jorge Luiz BRA 52.51 2. Holmertz, Per SWE 50.91 5. Mestre, Alberto Eugenio VEN 52.62 3. Johansson, Per SWE 51.29 6. Delgado, Giro Marques BRA 53.00 4. Kopliakov, Sergei URS 51.34 7. Hemdan, Adham KUW 53.00 5. Franceschi, Raffaele ITA 51.69 6. - Gummins, David IRL np Krasiuk, Sergei URS 51.80 7. Ecuyer, René FRA 52.01 8. Brewer, Graeme AUS 52.22

200 m nage libre 200 m freestyle

48 concurrents de 24 pays 48 competitors from 24 countries 21.7 Eliminatoires/Heats

1. Revelli, Paolo ITA 1 52.56 1. Krylov, Andrei URS 1 51.21 2. Wikstròm, Per SWE 1 53.59 2. Grabs, Detlev GDR 1 53.38 3. Frischknecht. Paulo Jose POR 1 55.06 3. Mattioli, Marcus LabourneBRA 1 54.39 4. Abreu, Rui Pinto POR 1 55.25 4. Adamec, Petr TGH 1 55.84 5. Lavin, Ramon FRA 1 56.01 5. Volery, Stefan SUI 1 57.69 6. Goosen, Guy ZIM 1 56.88 - Tonelli, Mark AUS np 7. Yamouth, Bilall LIB 2 27.94 — Vidal Gastro, - Bendahmane, Mohamed ALG np Rafael Antonio VEN np — Halimi, Mohamed ALG np 1. Rampazzo, Fabrizio ITA 1 52.62 2. Noël, Fabien FRA 1 53.25 1. Kopliakov, Sergei URS 1 51.04 3. Quist, Per-Ola SWE 1 55.38 2. Brewer, Graeme AUS 1 51.92 4. Drost, Peter HOL 1 55.41 3. Kuhne, Frank GDR 1 53.63 5. Lee, Kevin GBR 1 55.63 4. Kochanov, Petar BUL 1 54.45 6. Petric, Borut YUG 1 56.51 5. Garezis, Jean Marc VEN 1 54.76 7. Yadi, Reda ALG 2 06.26 Francois 8. Lima, Jorge ANG 2 14.37 6. Havel, Radek TGH 1 55.07 Les gagnants en 100 m libre. De 7. Golomeev, Tsvetan BUL 1 55.88 Les gagnants en 200 m libre. De 1. Lopez, David gauche à droite: Per Holmertz gauche à droite: Andrei Krylov ESP 1 53.22 — Gummins, David IRL n P (SWE, fut second), Jòrg Woithe (URS, fut second), Sergei 2. Stukolkin, Ivar URS 1 53.44 (GDR, fut premier), Per Johansson Kopliakov (URS, fut premier), 3. Fernandes, Jorge Luiz BRA 1 54.32 (SWE, fut troisième) Graeme Brewer (AUS, fut 4. Mestre, Alberto Eugenio VEN 1 55.69 21.7 Finales/Finals troisième) 5. Lavin, Ramon ESP 1 56.99 Medal winners in the 100 m 6. Williamson, Kevin IRL 1 57.37 1. Kopliakov, Sergei URS 1 49.81 freestyle. From left to right: Per Medal winners in the 200 m 7. To, Van Ve VIE 2. Krylov, Andrei Holmertz, SWE (placed second), 2 11.51 URS 1 50.76 freestyle. From left to right: - Lazzaro, Mark FRA np 3. Brewer, Graeme AUS Jòrg Woithe, GDR (placed first), Andrei Krylov, URS (placed 1 51.60 4. and Per Johansson, SWE (placed second), Sergei Kopliakov, URS Woithe, Jòrg GDR 1 51.86 third) (placed first), and Graeme Brewer, 1. Woithe, Jòrg GDR 1 52.33 5. McKeon, Ron AUS 1 52.60 AUS (placed third) 2. McKeon, Ron AUS 1 52.66 6. Revelli, Paolo ITA 1 52.76 3. Lejdstròm, Thomas SWE 1 53.04 7. Lejdstròm, Thomas SWE 1 52.94 4. Smith, Martin GBR 8. Rampazzo, Fabrizio Sergei Kopliakov, le vainqueur du 1 54.17 ITA 1 53.25 200 m libre 5. Delgado, Ciro Marques BRA 1 54.59 6. Winkel, Gees Jan HOL 1 56.48 Sergei Kopliakov, champion in the 7. Hemdan, Adham KUW 2 07.51 200 m freestyle 8. Machel. Ntewane MOZ 2 35.45

462 463

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 400 m nage libre 400 m freestyle

36 concurrents de 20 pays 36 competitors from 20 countries

24.7 Eliminatoires/Heats

1. Nagy, Sàndor HUN 3:56.91 1. Madruga, Djan Garrido BRA 3:55.69 2. Brewer, Graeme AUS 3:57.19 2. Grabs, Detlev GDR 3:58.21 3. Petric, Borut YUG 3:59.63 3. Lejdstròm, Thomas SWE 4:01.89 4. Quitroga, Diego ECU 4:05.70 4. Jucà, Marcelo Dias BRA 4:03.92 5. Williamson, Kevin IRL 4:09.01 — Frischknecht, Paolo Jose POR np - Silvestri, Federico ITA np — Revelli, Paolo ITA np — Bendahmane, Mohamed ALG nr - Koszka, Istvân HUN np

1. Stukolkin, Ivar URS 3:56.60 1. Salnikov, Vladimir URS 3:54.54 2. McKeon, Ron AUS 3:56.77 2. Machek, Daniel TCH 3:57.02 3. Pfutze, Frank GDR 3:59.53 3. Strohbach, Rainer GDR 3:57.22 4. Petric, Darjan YUG 4:03.54 4. Gray, Simon GBR 3:57.60 S. Carezis, jean Marc VEN 4:04.48 5. Escalas, Rafael ESP 3:58.45 6. Abdulwahab, Mohamed KUW 4:37.68 6. Havel, Radek TCH 4:05.71 - Lopes, Fernando ANG np — Bitat, Abdelhakim ALG np — Yadi, Reda ALG np 1. Krylov, Andrei URS 3:54.79 2. Metzker, Maxwell AUS 3:54.79 24.7 Finales / Finals 3. Wladar, Zoltàn HUN 3:58.37 4. Astbury, Andrew GBR 4:00.30 1. Salnikov, Vladimir URS 3:51.31 • 5. Adamec, Petr TCH 4:03.97 2. Krylov, Andrei URS 3:53.24 6. Kochanov, Petar BUL 4:05.28 3. Stukolkin, Ivar URS 3:53.95 7. Larrahaga, Jose Maria PER 4:11.06 4. Madruga, Djan Garrido BRA 3:54.15 5. Machek, Daniel TCH 3:55.66 6. Nagy, Sàndor HUN 3:56.83 7. Metzker, Maxwell AUS 3:56.87 8. McKeon, Ron AUS 3:57.00

1500 m nage libre 1500 m freestyle

21 concurrents de 14 pays 21 competitors from 14 countries

21.7 Eliminatoires/Heats 22.7 Finales/Finals

1. Wladar, Zoltan HUN 15:31.06 1. Salnikov, Vladimir URS 14:58.27 2. Petric, Borut YUG 15:31.53 2. Chaev, Aleksandr URS 15:14.30 3. Petrov, Eduard URS 15:32.32 3. Metzker, Maxwell AUS 15:14.49 4. Nagy, Sàndor HUN 15:34.84 4. Strohbach, Rainer GDR 15:15.29 5. Jucà, Marcelo Dias BRA 16:01.11 5. Petric, Borut YUG 15:21.78 6. Quiroga, Diego ECU 16:01.41 6. Escalas, Rafael ESP 15:21.88 - Williamson, Kevin IRL np 7. Wladàr, Zoltàn HUN 15:26.70 8. Petrov, Eduard URS 15:28.24 1. Chaev, Aleksandr URS 15:20.68 2. Escalas, Rafael ESP 15:20.99 3. Metzker, Maxwell AUS 15:21.63 4. Machek, Daniel TCH 15:39.73 — Bitat, Abdelhakim ALG np — Koczka, Istvàn HUN np - Carezic, Jean Marc VEN np Francois

1. Salnikov, Vladimir URS 15:08.25 2. Strohbach, Rainer GDR 15:17.93 3. Gray, Simon GBR 15:43.17 4. Petric, Darjan YUG 15:47.49 5. Astbury, Andrew GBR 15:54.32 6. Madruga, Djan Garrido BRA 15:56.20 7. Larranaga, Jose Maria PER 16:27.90

Vladimir Salnikov (URS, au centre) emporta les médailles d'or en 400 m et 1 500 m libre

Vladimir Salnikov, URS (centre) won gold medals in the 400 m and 1,500 m freestyle

464 465

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library A 100 m dos 100 m backstroke

35 concurrents de 23 pays 35 competitors from 23 countries

f" Xi" 20.7 Eliminatoires/ Heats 20.7 Demi-finales / Semi-finals

1. Dolgov, Vladimir URS 57.87 1. Kuznetsov, Viktor URS 56.75 2. Gohring, Dietmar GDR 58.02 2. Tonelli, Mark AUS 57.89 3. Rolko, Miloslav TCH 58.15 3. Abraham, Gary GBR 57.90 4. Popov, Branimir BUL 1 :00.06 4. Rolko, Miloslav TCH 57.97 5. Milos, Nenad YUG 1 :00.41 5. Dolgov, Vladimir URS 58.04 6. Rudolf, Robert HUN 1 :00.85 6. Wladàr, Sàndor HUN 58.05 7. Ayora, Daniel PER 1 .03.93 7. Verrasztó, Zoltàn HUN 58.57 8. Marshall, Paul GBR 58.82 1. Tonelli, Mark AUS 58.66 2. Abraham, Gary GBR 58.79 1. Baron, Bengt SWE 57.51 3. Stingi, Jòrg GDR 58.98 2. Eefting, Fred HOL 57.91 4. Delcourt, Frédéric FRA 59.16 3. Kerry, Mark AUS 58.07 5. Bayer, Herwig AUT 1 :00.04 4. Sòderlund, Michael SWE 58.20 6. Prado, Ricardo BRA 1 :01.03 5. Arantes, Romulo DuncanBRA 58.21 7. Phylactou, Laris CYP 1 ;08.92 6. Campbell, Douglas GBR 58.61 7. Gòhring, Dietmar GDR 58.85 1. Sòderlund, Michael SWE 57.75 8. Patching, Glen AUSI :00.31 2. Arantes, Romulo DuncanBRA 57.90 3. Eefting, Fred HOL 58.59 21.7 Finales / Finals 4. Campbell, Douglas GBR 58.75 5. Abreu, Rui Pinto POR 1 :00.62 1. Baron, Bengt SWE 56.53 6. Cruz, Pedro MOZ 1 :15.25 2. Kuznetsov, Viktor URS 56.99 — Cummins, David IRL np 3. Dolgov, Vladimir URS 57.63 4. Rolko, Miloslav TCH 57.74 1. Patching, Glen AUS 58.30 5. Wladàr, Sàndor HUN 57.84 2. Marshall, Paul GBR 58.35 6. Eefting, Fred HOL 57.95 3. Kuznetsov, Viktor URS 58.47 7. Tonelli, Mark AUS 57.98 4. Shemetov, Vladimir URS 59.01 8. Abraham, Gary GBR 58.38 5. de Groote, Franky BEL 59.01 6. Lima, Jorge ANG 1 :00.35

- Mestre, Alberto Eugenio VEN np

1. Verrasztó, Zoltàn HUN 57.92 2. Wladàr, Sàndor HUN 58.07 3. Kerry, Mark AUS 58.08 4. Baron, Bengt SWE 58.46 5. Mandache, Mihai ROM 1 :00.26 6. Gosalvez, Moises ESP 1 ;00.90 7. Lam, Van Hoanh VIE 1 :07.29

200 m dos 200 m backstroke

28 concurrents de 18 pays 28 competitors from 18 countries

26.7 Eliminatoires/ Heats 26.7 Finaìes/Finals

1. Shemetov, Vladimir URS 2:04.20 1. Wladàr, Sàndor HUN 2:01.93 2. Campbell, Douglas GBR 2:04.78 2. Verrasztó, Zoltàn HUN 2:02.40 3. Eefting, Fred HOL 2:04.84 3. Kerry, Mark AUS 2:03.14 4. Dolgov, Vladimir URS 2:05.11 4. Shemetov, Vladimir URS 2:03.48 5. Carter, James GBR 2:09.94 5. Eefting, Fred HOL 2:03.92 6. Cummins, David IRL 2:12.45 6. Sòderlund, Michael SWE 2:04.10 - Abreu, Rui Pinto POR np 7. Campbell, Douglas GBR 2:04.23 8. Moorfoot, Paul AUS 2:06.15 1. Moorfoot, Paul AUS 2:04.87 2. Rolko, Miloslav TCH 2:05.13 i 3. Kuznetsov, Viktor URS 2:05.14 4. Delcourt, Frédéric FRA 2:05.20 MwBWBBMBHH 5. de Groote, Franky BEL 2:06.97 6. Pham, Ngoc Thanh VIE 2:28.40

Les gagnants en 200 m dos: - Madruga, Djan Garrido BRA np Sàndor Wladâr (HUN, à droite, 1 place) et Zoltan Verrasztó 1. Kerry, Mark AUS 2:03.60 (HUN, 2 place) 2. Sòderlund, Michael SWE 2:04.67 3. Stingi, Jòrg GDR 2:05.19 Medal winners in the 200 m backstroke: Sândor Wladar, HUN 4. Rudolf, Robert HUN 2:08.13 (right, 1st place) and Zoltan 5. Gòhring, Dietmar GDR 2:14.11 Verrasztó, HUN (2nd place) 6. Ayora. Daniel PER 2:17.12 ] - Arantes, Romulo Dunca n BRA np Bengt Baron (SWE), le vainqueur du 100 m dos 1. Wladàr, Sàndor HUN 2:02.62 2. Verrasztó, Zoltàn HUN 2:03.08 The 100 m backstroke champion 3. Tonelli, Mark AUS 2:07.04 Bengt Baron, SWE 4. Baron, Bengt SWE 2:07.13 5. Milos, Nenad YUG 2:07.51 6. Mandache, Mihai ROM 2:07 97 7. Januszkiewicz, Zbigniew POL 2:08.11

466 467

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 'SBfiilliiPlii

100 m brasse 100 m breaststroke

28 concurrents de 22 pays 28 competitors from 22 countries

21.7 Eliminatoires/Heats 22.7 Finales / Finals

1. Berggren, Peter SWE 1 05.43 1. Goodhew, Dunkan GBR 1 03.34 2. Santisteban, Miguel MEX 1 06.13 2. Miskarov, Arsen URS 1 03.82 3. Zhulpa, Robertas URS 1 06.23 3. Evans, Peter AUS 1 03.96 4. Torrijos, Gustavo ESP 1 06.77 4. Fedorovski, Aleksandr URS 1 04.00 5. Yahiouche, Jjamel ALG 1 13.62 5. Dzvonyar, jànos HUN 1 04.67 6. Andrianifaha, Zoe MAD 1 21.42 6. Spencer, Lindsay AUS 1 05.04

— Elnaser, Mohamed LBA np 7. Restrepo, Pablo COL 1 05.91 - Vermes, Alban HUN np

1. Dzvonyar, Janos HUN 1 04.55 1. Evans, Peter AUS 1 04.55 3. Spencer, Lindsay AUS 1 04.78 4. Restrepo, Pablo COL 1 05.38 5. Nguyen, Manh Tuan VIE 1 10.07 6. Silva, Rogerio MOZ 1 25.70

— Ceccarini, Andrea ITA np

1. Fedorovski, Aleksandr URS 1:03.86 2. Miskarov, Arsen URS 1 :04.06 3. Vermes, Alban HUN 1:05.23 4. Boonstra, Albert HOL 1:06.47 5. Ribeiro, Sergio Pinto BRA 1:06.71 6. Levy, Helmunt COL 1.07.06 7. Santos, Francisco ANG 1:18.95

1. Goodhew, Dunkan GBR 1:03.48 2. Borios, Olivier FRA 1 :05.67 3. Walter, Jòrg GDR 1 :06.12 4. Atkinson, Leigh GBR 1:06.43 5. Jdrventaus, Martti FIN 1 :06.81 6. Donchev, Plamen BUL 1:07.45

- Petrides, Linos CYP np

200 m brasse 200 m breaststroke

20 concurrents de 14 pays 20 competitors from 14 countries

26.7 Eliminatoires/Heats 26.7 Finales/Finals Dunkan Goodhew (GBR), le vainqueur du 100 m brasse 1. Miskarov, Arsen URS 2:19.57 1. Zhulpa, Robertas URS 2:15.85 2. Walter, Jòrg GDR 2:23.19 2. Vermes, Albàn HUN 2:16.93 The 100 m breaststroke champion 3. Christiansen, Glen SWE 2:26.00 3. Miskarov, Arsen URS 2:17.28 Dunkan Goodhew, GBR 4. Evans, Peter AUS 2:26.62 4. Utenkov, Gennadi URS 2:19.64 5. Torrijos, Gustavo ESP 2:26.96 5. Spencer, Lindsay AUS 2:19.68 Les gagnants en 200 m brasse. 6. Boonstra, Albert HOL 2:27.21 6. Goodhew, Dunkan GBR 2:20.92 Robertas Zhulpa (URS,1re place} 7. Berggren, Peter SWE 2:21.39 devant Arsen Mîskarov (URS, 3 1. Vermes, Alban HUN 2:20.62 8. Walter, Jòrg GDR 2:22.39 place) 2. Spencer, Lindsay AUS 2:21.08 2:21.17 Medal winners in the 200 m 3. Utenkov, Gennadi URS breaststroke. Leading Robertas 4. Restrepo, Pablo COL 2:23.74 Zhulpa, URS (1st place), behind 5. Aguilar, Andrey CRC 2:33.19 Arsen Miskarov, URS (3rd place) 6. Tran, Duong Tai VIE 2:38.52 - Santisteban, Miguel MEX dq

1. Zhulpa, Robertas URS 2:17.83 2. Goodhew, Dunkan GBR 2:21.25 3. Berggren, Peter SWE 2:22.09 4. Dzvonyàr, Janos HUN 2:24.43 5. Levy, Helmunt COL 2:27.94 * H 6. Jàrventaus, Martii FIN 2:28.04 7. Yahiouche, Djamel ALG 2:41.65 HiSi

469 468

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 100 m papilion 100 m butterfly

35 concurrents de 30 pay 35 competitors from 30 countries

22.7 Eliminatoires/ Heats 22.7 Demi-finales/Semi-finals

1. Savin, Xavier FRA 56.07 1. Lopez, David ESP 55.47 2. Goosen, Guy ZIM 56.15 2. Seredin, Evgeni URS 55.62 3. Lowe, David GBR 56.22 3. Savin, Xavier FRA 55.67 4. Vidal Castro, Rafael 4. Markovski, Aleksei URS 55.69 Antonio VEN 57.33 5. Goosen, Guy ZIM 56.35 5. Yahiouche, Djamel ALG 1:00.01 6. Hubble, Philip GBR 56.51 6. Baba, Ybrahim LIB 1:05.20 7. Rampazzo, Fabrizio ITA 56.76 7. Daniel, Marcos ANG 1:07.46 8. Zychowicz, Boguslaw POL 57.43

1. Vervoorn, Kees HOL 55.76 1. Vervoorn, Kees HOL 55.02 2. Kiselev, Sergei URS 56.56 2. Arvidsson, Par SWE 55.05 3. Vasilev, Yulian BRL 57.27 3. Abraham, Gary GBR 55.53 4. Ledesma, Enrique ECU 57.35 4. Pyttel, Roger GDR 55.63 5. Dittrich, Kurt AUT 57.71 5. Lowe, David GBR 55.81 Abdulwahab, Mohamed 6. KUW 1:06.35 6. Rolko, Miloslav TCH 56.16 7. Andrianifaha, Zoe MAD 1:14.72 7. Kiselev, Sergei URS 56.52 1. Seredin, Evgeni URS 55.83 8. Mészaros, Gàbor HUN 56.89 2. Abraham, Gary GBR 56.10 3. Rolko, Miloslav TCH 56.36 23.7 Finales/Finals 4. Kestener, Claudio Mamede BRA 57.65 5. Koskinas, Evangelos GRE 57.84 6. Aguilar, Andrey CRC 58.35 1. Arvidsson, Par SWE 54.92 7. Petrides, Linos CYP 1 :06.61 2. Pyttel, Roger GDR 54.94 3. Lopez, David ESP 55.13 1. Pyttel, Roger GDR 55.99 4. Vervoorn, Kees HOL 55.25 2. Markovski, Aleksei URS 56.45 5. Seredin, Evgeni URS 55.35 3. Mészaros, Gabor HUN 56.88 6. Abraham, Gary GBR 55.42 4. Zychowicz, Boguslaw POL 57.21 1, Savin, Xavier FRA 55.66 5. Frischknecht, Paulo Jose POR 57.94 8. Markovski, Aleksei URS 55.70 6. Franisse, Raimundo MOZ 1:01.83

- Tonelli, Mark AUS np 1. Arvidsson, Par SWE 55.18 2. Lopez, David ESP 55.54 3. Hubble, Philip GBR 56.30 4. Rampazzo, Fabrizio ITA 56.85 FURFFF 5. Mattioli, Marcus Laborne BRA 57.96 6. Cummins, David IRL 58.90 7. Nguyen, Dang Binh VIE 1:00.74

200 m papillon 200 m butterfly

27 concurrents de 20 pays 27 competitors from 20 countries

20.7 Eliminatoires / Heats 20.7 Finales/ Finals

1. Gorelik, Mikhail URS 2:03.15 1. Fesenko, Sergei URS 1:59.76 2. Revelli, Paolo ITA 2:03.44 2. Hubble, Philip GBR 2:01.20 3. Mattioli, Marcus Laborne BRA 2:06.87 3. Pyttel, Roger GDR 2:01.39 4. Ledesma, Enrique ECU 2:11.40 4. Morris, Peter GBR 2:02.27 5. Truong, Ngoc Ton VIE 2:23.58 5. Gorelik, Mikhail URS 2:02.44 - Madruga, Djan Garrido BRA np 6. Vervoorn, Kees HOL 2:02.52 7. Arvidsson, Par SWE 2:02.61 1. Pyttel, Roger GDR 2:02.07 8. Poulter, Stephen GBR 2:02.93 2. Vervoorn, Kees HOL 2:02.21 3. Zychowicz, Boguslaw POL 2:04.33 4. Nylén, Ove SWE 2:04.64 5. Aguilar, Andrey CRC 2:07.57 6. Franisse, Raimundo MOZ 2:25.25 - Ribeiro, Cezar ANG np

1. Morris, Peter 2:02.72 Philip Hubble et SergeF Fesenko Les gagnants en 200 m papillon. 2. Arvidsson, Par 2:03.14 De gauche à droite: Philip 3. Buchenkov, Aleksandr 2:03.98 Philip Hubble and Sergei Fesenko Hubble (GBR, 2e place), SergeF 4. Vidal Castro, Rafael Fesenko (URS, 1re place), Roger Pyttel (GDR, 3e place) Antonio 2:04.23 5. Koskinas, Evangelos 2:06.80 Medal winners in the 200 m 2:08.65 butterfly. From left to right: 7. Yahiouche, Djamel ALG 2:12.65 Philip Hubble, GBR (2nd place), Sergei Fesenko, URS (1st place) 1. Fesenko, Sergei URS 2:00.20 and Roger Pyttel, GDR (3rd place) 2. Hubble, Philip GBR 2:00.75 3. Poulter, Stephen GBR 2:02.18 Par Arvidsson (SWE), le vainqueur 4. Mészaros, Gàbor HUN 2:05.01 du 100 m papillon 5. Moorfoot, Paul AUS 2:05.69 Par Arvidsson, SWE, winner in the 6. Cummins, David IRL 2:06.47 100 m butterfly 7. Almarzouk, Saleh KUW 2:36.53

470 471

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 400 m quatre nages 400 m individual medley

27 concurrents de 17 pays 27 competitors from 17 countries

27.7 Eliminatoires/Heats 27.7 Finales/Finals

1. Verrasztó, Zoltan HUN 4:25.57 1. Sidorenko, Aleksandr URS 4 22.89 m 2. Górski, Leszek POL 4:26.02 2. Fesenko, Sergei URS 4 23.43 3. Prado, Ricardo BRA 4:31.69 3. Verrasztó, Zoltan HUN 4 24.24 4. Koskinas, Evangelos GRE 4:39.44 4. Hargitay, Andras HUN 4 24,48 5. Agallar, Andrey CRC 4:41.74 5. Madruga, Djan Garrido BRA 4 26.81 6. Escalas, Rafael ESP 4:42.49 6. Rolko, Miloslav TCH 4 26.99 7. Górski, Leszek POL 4 28.89 1. Madruga, Djan Garrido BRA 4:28.77 8. Machek, Daniel TCH 4 29.86 2. Rolko, Miloslav TCH 4:29.19 3. Gray, Simon GBR 4:29.43 4. Franceschi, Giovanni ITA 4:33.66 5. Moorfoot, Paul AUS 4:34.28 6. Andersson, Gary SWE 4:41.32

- Monteiro, Antonio ENG np

1. Hargitay, Andràs HUN 4:27.00 2. Fesenko, Sergei URS 4:28.18 3. Machek, Daniel TCH 4:28.66 4. Wolny, Dariusz POL 4:31.28 5. Shemetov, Vladimir URS 4:34.01 6. de Groote, Franky BEL 4:36.99 7. Zavala, Guillermo MEX 4:37.58

1. Sidorenko, Aleksandr URS 4:28.02 2. Sós, Scaba HUN 4:29.69 3. Lejdstròm, Thomas SWE 4:33.05 4. Poulter, Stephen GBR 4:35.21 - Walter, Jòrg GDR dq - Carezic, Jean Marc VEN np François Les gagnants en 400 m 4 nages. - Metzker, Maxwell AUS np De gauche à droite: SergueF Fessenko (URS, 2e place), Alexandre Sidorenko (URS, 1re place), Zoltan Verrasztó (HUN 3e place)

Medal winners in the 400 m medley. From left to right: Sergei Fesenko, URS (2nd place), Aleksandr Sidorenko, URS (1st place), and Zoltan Verrasztó, (3rd place)

Les nageurs de l'URSS, les vainqueurs du 4 x 200 m libre

The USSR swimmers, winners in the 4 x 200 m freestyle

Alexandre Sidorenko (URS), le vainqueur du 400 m 4 nages

Aleksandr Sidorenko, URS, winner in the 400 m medley

Les nageurs d'Australie, les vainqueurs du 4 x 100 m 4 nages. De gauche à droite: Peter Evans, Neil Brooks, Mark Tonelli, Mark Kerry

Australian swimmers, winners in the 4 x 100 m medley. From left to right: Peter Evans, Neil Brooks, Mark Tonelli, and Mark Kerry

472 473

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 4/200 m relais nage libre 4/200 m freestyle relay 4/100 m relais quatre nages 4/100 m medley relay 13 équipes 13 teams 13 équipes 13 teams

23.7 Eliminatoires/ Heats 23.7 Finales / Finals 24.7 Eliminatoires/ Heats 24.7 Finales / Finals

1. URS 1. GBR 1. AUS Kùhne, Frank 1 :54.18 Kopliakov, Sergei 1 :50.00 Marshall, Paul 59.04 Kerry, Mark 57.89 Grabs, Detlev 3:47.86 Salnikov, Vladimir 3 :41.09 Goodhew, Dunkan 2:03.48 Evans, Peter 2 00.90 Pfùtze, Frank 5:40.32 Stukoikin, Ivar 5 :33.13 Lowe, David 2:59.51 Tonelli, Mark 2 55.84 Strohbach, Rainer 7:32.67 Krylov, Andrei 7 :23.50 Taylor, Mark 3:51.66 Brooks, Neil 3 45.70 2. FRA 2. GDR 2. FRA 2. URS Lazzaro, Marc 1 :54.19 Pfùtze. Frank 1 ;52.96 Delcourt, Frédéric 59.38 Kuznetsov, Viktor 56.81 Petit, Dominique 3:49.44 Woithe, Jòrg 3 :44.74 Borios, Olivier 2:05.16 Miskarov, Arsen 2 00.45 Laget, Pascal 5:42.88 Grabs, Detlev 5 :36.98 Savin, Xavier 3:01.01 Seredin, Evgeni 2 55.03 Noël, Fabien 7:34.81 Strohbach, Rainer 7 :28.60 Ecuyer, René 3:52.87 Kopliakov, Sergei 3 45.92 3. ITA 3. BRA 3. ESP 3. GBR Silvestri, Federico 1 :56.74 Fernandes, Jorge Luiz 1 :52.61 Gosalvez, Moises 1 :01.20 Abraham, Gary 57.72 Franceschi, Raffaele 3:50.12 Mattioli, Marcus Laborne3 :45.55 Torrijos, Gustavo 2:07.16 Goodhew, Dunkan 2 01.45 Ceccarini, Andrea 5:44.27 Delgado, Ciro Marques 5 :37.90 Lopez, David 3:02.20 Lowe, David 2 57.02 Revelli, Paolo 7:36.97 Madruga, Djan Garrido 7 29.30 Lavin, Ramon 3:54.79 Smith, Martin 3 47.71 4. GBR 4. SWE 4. BUL 4. GDR Campbell, Douglas 1 :53.99 Sòderlund, Michael 1 :52.54 Popov, Branimir 1:01.06 Gòhring, Dietmar 58.34 Taylor, Mark 3:49.74 Wikstròm, Pelle 3 45.24 Donchev, Plamen 2:08.18 Walter, Jòrg 2 03.48 Lee, Kevin 5:44.01 Magnusson, Per-Alvar 5 38.25 Vasilev, Yulian 3:06.21 Pyttel, Roger 2 58.29 Astbury, Andrew 7:37.36 Lejdstròm, Thomas 7 30.10 Golomeev, Tsvetan 3:58.35 Woithe, Jòrg 3 48.25 5. HOL 5. ITA 5. ANG 5. FRA Vervoorn, Kees 1 :55.16 Revelli, Paolo 1 53.14 Lopes, Fernando 1:14.06 Delcourt, Frédéric 58.84 Drost, Peter 3:51.95 Franceschi, Raffaele 3 44.70 Santos, Francisco 2:31.56 Borios, Olivier 2 :03.98 Winkel, Cees Jan 5:48.89 Ceccarini, Andrea 5 39.61 Daniel, Marcos 3:35.91 Savin, Xavier 2 :59.05 Eefting, Fred 7:42.85 Rampazzo, Fabrizio 7 30.37 Lima, Jorge 4:35.11 Ecuyer, Rene 3 :49.19 6. ALG GBR - SWE 6. HUN Bitat, Abdelhakim 2:03.87 Campbell, Douglas 1- 53.56 Sòderlund, Michael dq Wladàr, Sàndor 57.30 Yadi, Reda 4:09.22 Hubble, Philip 3 46.52 Berggren, Peter Dzvonyàr, Jànos 2 :01.42 Bendahmane, Mohamed 6:17.03 Smith, Martin 5 39.21 Magnusson, Per-Alvar Verrasztó, Zoltàn 2 :57.14 Halimi, Mohamed 8:23.22 Astbury, Andrew 7: 30.81 Holmertz, Per Mészàros, Gàbor 3 :50.29 AUS 7. HOL 1. URS Brewer, Graeme 1 52.57 1. URS Eefting, Fred 58.37 Rusin, Sergei 1:52.55 Tonelli, Mark 3: 46.04 Shemetov, Vladimir 58.02 Boonstra, Albert 2 :03.86 Krasiuk, Sergei 3:45.64 Kerry, Mark 5: 38.68 Fedorovski, Aleksandr 2:01.93 Vervoorn, Kees 2 :58.78 Presekin, Yuri 5:37.85 McKeon, Ron 7: 30.82 Markovski, Aleksei 2:57.10 Winkel, Cees Jan 3 :51.81 Stukoikin, Ivar 7:29.39 8. FRA Krasiuk, Sergei 3:48.83 8. BRA 2. BRA Noël, Fabien 1 : 52.73 2. AUS Arantes, Romulo Duncan 57.99 Fernandes, Jorge Luiz 1 :53.49 Lazzaro, Marc 3: 46.52 Patching, Glen 58.56 Ribeiro, Sergio Pinto 2 :03.67 Mattioli, Marcus Laborne3:46.25 Petit, Dominique 5: 41.40 Evans, Peter 2:02.52 Kestener, Claudio Mamede3 :01.00 Delgado, Ciro Marques 5:39.45 Laget, Pascal 7: 36.08 Tonelli, Mark 2:58.55 Fernandes, Jorge Luis 3 :53.24 Madruga, Djan Garrido 7:32.81 Brooks, Neil 3:48.94 3. AUS 3. HUN Tonelli, Mark 1 :53.99 Wladàr, Sàndor 57.51 Metzker, Max 3:48.84 Dzvonyar, Janos 2:01.31 Kerry, Mark 5:42.31 Verrasztó, Zoltan 2:57.50 Brewer, Graeme 7:34.06 Mészàros, Gàbor 3:50.54 4. SWE 4. GDR Sòderlund, Michael 1 :53.16 Gòhring, Dietmar 58.43 Magnusson, Per-Alvar 3:45.93 Walter, Jòrg 2:04.06 Rutqvist, Anders 5:40.36 Pyttel, Roger 2:59.30 Quist, Per-Ola 7:34.34 Kuhne, Frank 3:51.40 5. TCH 5. HOL Machek, Daniel 1 :55.10 Eefting, Fred 58.20 Rolko, Miloslav 3:51.52 Boonstra, Albert 2:03.48 Adamec, Petr 5:47.11 Vervoorn, Kees 2:58.80 Havel, Radek 7:42.18 Winkel, Gees Jan 3:52.33 6. ESP 6. BRA Lopez, David 1 :53.50 Arantes, Romulo Duncan 58.27 Lavin, Ramon 3:48.60 Ribeiro, Sergio Pinto 2:04.30 Vallejo, Juan Carlos 5:46.59 Kestener, Claudio Mamede3:01.33 Barro, Juan Pablo 7:42.69 Delgado, Ciro Marques 3:53.32 - BUL - VIE Kochanov, Petr dq Pham, Ngoc Thanh 1:06.99 Tumanov, Krasimir Nguyen, Manh Tuan 2:17.74 Stoianov, Petr Truong, Ngoc Ton 3:20.81 Golomeev, Tsvetan To, Van Ve dq

474 475

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library N Femmes Women

100 m nage libre 100 m freestyle

31 concurrentes de 21 pays 31 competitors from 21 countries

20.7 Eliminatoires/Heats 21.7 Finales/Finals

1. Strunnikova, Natalia URS 57.43 1. Krause, Barbara GDR 54.79 • 2. Klevakina, Olga URS 57.62 2. Metschuck, Caren GDR 55.16 3. Willmott, Jacquelene GBR 58.78 3. Diers, Ines GDR 55.65 4. Verbauwen, Carine BEL 59.08 4. Klevakina, Olga URS 57.40 5. Garcia, Celeste PER 1:02.44 5. van Bentum, Conny HOL 57.63 6. Pessoa, Michele ANG 1:09.10 6. Strunnikova, Natalia URS 57.83 - van de Graaf, Karen AUS np 7. Berger, Guylaine FRA 57.88 8. Eriksson, Agneta SWE 57.90 1. Diers, Ines GDR 56.83 2. Berger, Guylaine FRA 57.80 3. Reuss, Isabel MEX 58.36 4. Tsareva, Larisa URS 59.12 5. Brown, Rosemary AUS 59.35 6. Paris, Mariam CRC 1:01.08 7. Tasker, Lynne ZIM 1:03.36 8. Fezzani, Nadia LBA 1 :09.28

1. Krause, Barbara GDR 54.98 • • 2. Croft, June GBR 57.88 3. Ljungdahl, Carina SWE 58.05 4. Pearson, Michelle AUS 58.90 5. Koch, Heidi AUT 59.73 6. Plaschinski, Hellen MEX 59.75 7. Loizou, Olga CYP 1 :06.50 8, Charwat, Garnet NCA 1 :08.98

1. Metschuck, Caren GDR 55.44 2. van Bentum, Conny HOL 57.51 3. Eriksson, Agneta SWE 57.67 4. Vallarin, Monica ITA 59.43 5. Mas, Natalia ESP 59.53 6. Ratsifa, Bako MAD 1:07.21 7. Chung, Thi Thanh Lan VIE 1 ;12.27

- Drost, Monique HOL dq

200 m nage libre 200 m freestyle

26 concurrentes de 16 pays 26 competitors from 16 countries

24.7 Eliminatoires/Heats 24.7 Finales/Finals

1. de Jong, Reggie HOL 2:02.66 1. Krause, Barbara GDR 1:58.33 • 2. Strunnikova, Natalia URS 2:03.36 2. Diers, Ines GDR 1:59.64 3. Aksenova, Irina URS 2:03.63 3. Schmidt, Carmela GDR 2:01.44 4. Mas, Natalia ESP 2:05.73 4. Klevakina, Olga URS 2:02.29 5. Dara, Sophia GRE 2:07.56 5. de Jong, Reggie HOL 2:02.76

- Reuss, Isabel MEX np 6. Croft, June GBR 2:03.15 7. Strunnikova, Natalia URS 2:03.74 1. Diers, Ines GDR 2:00.27 8. Aksenova, Irina URS 2:04.00 2. Maas, Annelies HOL 2:04.07 3. van de Graaf, Karen AUS 2:06.06 4. Mincheva, Dobrinka BUL 2:09.09 — Eriksson, Agneta SWE np

- Paris, Mariam CRC np

1. Schmidt, Carmela GDR 2:02.32 2. Croft, June GBR 2:03.95 3. Brown, Rosemary AUS 2:04.59 4. Dangalakova, Stoianka BUL 2:05.67 5. Willmott, Jacquelene GBR 2:08.04 6. Pànulescu, Irinel Adela ROM 2:09.94 7. Fezzani, Soad LBA 2:30.14

1. Krause, Barbara GDR 2:01.18 2. Klevakina, Olga URS 2:02.36 3. Berger, Guylaine FRA 2:04.60 4. Verbauwen, Pascale BEL 2:05.34 5. Gustafsson, Tina SWE 2:05.84 6. Garcia, Celeste PER 2:13.05

- Ford, Michelle AUS np 100 m libre. L'arrivée d'or des 100 m freestyle. The triple victory Barbara Krause (GDR), la nageuses de la GDR. Barbara of the GDR swimmers. Barbara championne du 100 et du 200 m Krause (au centre), Ines Diers (en Krause (centre), Ines Diers (in the en nage libre arrière), Caren Metschuk (en background) and Caren Metschuk avant) (in the foreground) Barbara Krause, GDR, champion in the 100 m and 200 m freestyle

476 477

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 400 m nage libre 400 m freestyle

20 concurrentes de 13 pays 20 competitors from 13 countries

22.7 Eliminatoires/Heats 22.7 Finales/Finals

1. Schmidt, Carmela GDR 4:13.01 1. Diers, Ines GDR 4:08.76# 2. Maas, Annelies MOL 4:13.12 2. Schneider, Petra GDR 4:09.16 3. Verbauwen, Pascale BEL 4:18.98 3. Schmidt, Carmela GDR 4:10.86 4. Davies, Sharron GBR 4:19.99 4. Ford, Michelle AUS 4:11.65 5. Dara, Sophia GRE 4:20.32 5. Aksenova, Irina URS 4:14.40 6. Brown, Rosemary AUS 4:21.36 6. Maas, Annelies HOL 4:15.79 7. de Jong, Reggie HOL 4:15.95 1. Diers, Ines GDR 4:13.98 8. Klevakina, Olga URS 4:19.18 2. Aksenova, Irina URS 4:14.39 3. de Jong, Reggie HOL 4:15.07 4. Klevakina, Olga URS 4:18.13 5. Schrepfer, Nikole SUI 4:28.40 6. Mas, Natalia ESP 4:29.81 7. Fezzani, Soad LBA 5:16.17

1. Ford, Michelle AUS 4:13.90 2. Schneider, Petra GDR 4:14.49 3. Komissarova, Oksana URS 4:18.61 4. Felotti, Roberta ITA 4:21.94 5. Willmott, Jacquelene GBR 4:22.32 6. Ayora, Maria Pia PER 4:46.90

- Gulyàs, Klàra HUN np

800 m nage libre 800 m freestyle

16 concurrentes de 11 pays 16 competitors from 11 countries

26.7 Eliminatoires/Heats 26.7 Finales/Finals

1. Dahne, Heike GDR 8:36.09 • 1. Ford, Michelle AUS 8:28.90# 2. Aksenova, Irina URS 8:44.42 2. Diers, Ines GDR 8:32.55 3. Verbauwen, Pascale BEL 8:45.12 3. Dàhne, Heike GDR 8:33.48 4. Komissarova, Oksana URS 8:45.80 4. Aksenova, Irina URS 8:38.05 5. Ivanova, Elena URS 8:47.33 5. Komissarova, Oksana URS 8:42:04 6. Felotti, Roberta ITA 8:58.54 6. Verbauwen, Pascale BEL 8:44.84 — Gulyàs, Klàra HUN np 7. Geissler, Ines GDR 8:45.28

- Ayora, Maria Pia PER np 8. Ivanova, Elena URS 8:46.45

1. Diers, Ines GDR 8:40.29 2. Ford, Michelle AUS 8:42.36 3. Geissler, Ines GDR 8:46.96 4. Brown, Rosemary AUS 8:49.47 . 5. Willmott, Jacquelene GBR 8:50.51 6. de Jong, Reggie HOL 8:54.49 7. Dara, Sophia GRE 9:02.37 8. Schrepfer, Nikole SUI 9:15.11

Ines Diers (GDR), la championne Les gagnantes en 400 m libre: Les gagnantes en 800 m libre. De du 400 m libre Ines Diers (GDR, à gauche, 1re gauche à droite: Ines Diers (GDR, place) et Petra Schneider (GDR, 2e place), Michelle Ford (AUS, The 400 m freestyle champion 2e place) 1^e place), Heike Dâhne (GDR, Ines Diers, GDR 3 place) Medal winners in the 400 m Medal winners in the 800 m Heike Ddhne (GDR), médaillée de freestyle: Ines Diers, GDR (left, freestyle. From left to right: Ines bronze en 800 m nage libre 1st place) and Petra Schneider, GDR (2nd place) Diers, GDR (2nd place), Michelle Heike Dâhne, placed third in the Ford, AUS (1st place), and Heike 800 m freestyle Ddhne, GDR (3rd place)

478 479

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 100 m dos 100 m backstroke

27 concurrentes de 18 pays 27 competitors from 18 countries

Y

22.7 Eliminatoires/Heats 23.7 Finales/Finals

1. Bunaciu, Carmen ROM 1:03.25 1. Reinisch, Rica GDR 1 00.86 2. Kruglova, Elena URS 1 :04.63 2. Kieber, Ina GDR 1 02.07 3. Parkes, Georgina AUS 1 :05.06 3. Riedel, Petra GDR 1 02.64 4. Ricaud, Michelle FRA 1 :05.81 4. Bunaciu, Garmen ROM 1 03.81 5. Uvehall, Annika SWE 1 :06.33 5. Verbauwen, Garine BEL 1 03.82 6. Fezzani, Soad LBA 1 :16.83 6. Gorchakova, Larisa URS 1 03.87 7. Bosga, Monique HOL 1 04.47 1. Kieber, Ina GDR 1 :02.15 8. Garosi, Manuela ITA 1 05.10 2. Garosi, Manuela ITA 1 :04.42 3. Forrest, Lisa AUS 1 :04.55 4. de Rover, Jolanda HOL 1 :04.79 5. Beasley, Joy GBR 1 -06.84 6. Paris, Mariam GRG 1 :09.02 7. Drousiotou, Annabell GYP 1 :15.85

1. Riedel, Petra GDR 1 :03.25 2. Gorchakova, Larisa URS 1 :03.82 3. Bosga, Monique HOL 1 :04.36 4. van der Straeten, YolandeBEL 1 :05.10 5. Humpelstetter, Marianne AUT 1 :07.68 6. Pessoa, Michele ANG 1 :26.59

- Kàlmàn, Andrea HUN np

1. Reinisch, Rica GDR 1 :01,50#Hi 2. Verbauwen, Garine BEL 1 :04.37 3. Rivera, Teresa MEX 1 :04.54 4. Foralossp, Laura ITA 1 :04.86 5. Fodor, Agnes HUN 1 :05.47 6. Jameson, Helen GBR 1 :05.56 7. Nguyen, Thi Hong Bich VIE 1 :20.34

200 m dos 200 m backstroke

24 concurrentes de 15 pays 24 competitors from 15 countries

27.7 Eliminatoires/Heats 27.7 Finales/Finals

1. Forrest, Lisa AUS 2:15.40 1. Reinisch, Rica GDR 2:11.77 2. van der Straeten, YolandeBEL 2:16.62 2. Polit, Gornelia GDR 2:13.75 3. Gorchakova, Larisa URS 2:16.68 3. Treiber, Birgit GDR 2:14.14 4. Verbauwen, Garine BEL 2:16.96 4. Bunaciu, Garmen ROM 2:15.20 5. Admans, Jane GBR 2:19.2a 5. van der Straeten, YolandeBEL 2:15.58 6. Garosi, Manuela ITA 2:22.46 6. Verbauwen, Garine BEL 2:16.66 7. Ricaud, Michelle FRA 2:22.86 7. Forrest, Lisa AUS 2:16.75 8. Nguyen, Thi Hong Bich VIE 2:52.90 8. Gorchakova, Larisa URS 2:17.72

1. Reinisch, Rica GDR 2:13.00 2. Bunaciu, Garmen ROM 2:15.88 3. Parkes, Georgina AUS 2:17.78 4. Jameson, Helen GBR 2:17.84 5. Bosga, Monique HOL 2:19.21 - Uvehall, Annika SWE np - Kalmàn, Andrea HUN np - Paris, Mariam GRG np

1. Polit, Gornelia GDR 2:14.81 2. Treiber, Birgit GDR 2:15.53 3. de Rover, Jolanda HOL 2:17.12 4. Rivera, Teresa MEX 2:21.51 5. Kruglova, Elena URS 2:22.41 6. Gzopek,, Agnieszka POL 2:23.06 7. Fodor, Agnes HUN 2:23.56 8. Biaias, Magdalena POL 2:26.85

Les gagnantes en 100 m dos. De Medal winners in the 100 m gauche à droite: Ina Kieber (GDR, backstroke. From left to right: 2e place), Rica Reinisch (GDR, Ina Kieber, GDR (2nd place), Rica 1re place), Petra Riedel (GDR, Reinisch, GDR (1st place), and 3e place) Petra Riedel, GDR (3rd place)

481 480

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library ^ 100 m brasse 100 m breaststroke

26 concurrentes de 21 pays 26 competitors from 21 countries

24.7 Eliminatoires / Heats Finales / Finals

1. Vasilkova, Elvira URS 1:11.03 1. Geweniger, Ute GDR 1 10.22 2. Poirot, Catherine FRA 1:12.94 2. Vasilkova, Elvira URS 1 10.41 3. Seminatore, Sabrina ITA 1:13.76 3. Nielsson, Susanne Sch ultzDEN 1 11.16 4. Bosmans, Brigitte BEL 1:16.68 4. Kelly, Margaret GBR 1 11.48 5. Charwat, Garnet NCA 1 :28.88 5. Hokansson, Eva-Marie SWE 1 11.72 - Curry, Lisa AUS np 6. Brownsdon, Susannah GBR 1 12.11 7. Kachushite, Lina URS 1 12.21 1. Hokansson, Eva-Marie SWE 1:12.26 8. Bonon, Monica ITA 1 12.51 2. Kachushite, Lina URS 1:12.71 3. Brownsdon, Susannah GBR 1:12.83 4. Fleissnerovà, Irena TCH 1:13.35 5. Tasker, Lynne ZIM 1:18.81 6. Rajoharison, Nicole MAD 1 :24.83

1. Bonon, Monica ITA 1:12.36 2. Rinka, Silvia GDR 1 :12.88 3. Kindl, Gabriella HUN 1 :14.33 4. Bogdanova, Yulia URS 1:15.04 5. Prass, Brigitte ROM 1:15.10 6. Bohan, Catherine IRL 1:16.84 7. Pham, Thi Phu VIE 1 :22.73

1. Geweniger, Ute GDR 1 :10.1H 2. Nielsson, DEN 1:11.58 Susanne Schultz 3. Kelly, Margaret GBR 1:12.38 4. Bogomilova, Tania BUL 1:13.52 5. Lòbel, Bettina GDR 1:14.32 6. Holtz, Elke MEX 1:15.89 7. Ayora, Maria Pia PER 1 :20.46

200 m brasse 200 m breaststroke

25 concurrentes de 18 pays 25 competitors from 18 countries

23.7 Eliminatoires/ Heats 23.7 Finales/Finals

1. Lòbel, Bettina GDR 2:35.31 1. Kochushite, Lina URS 2:29.54# 2. Geweniger, Ute GDR 2:35.42 2. Varganova, Svetlana URS 2:29.61 3. Kelly, Margaret GBR 2:37.67 3. Bogdanova, Yulia URS 2:32.39 4. Bosmans, Brigitte BEL 2:42.87 4. Nielsson, Susanne SchultzDEN 2:32.75 5. de Susini, Annick FRA 2:44.03 5. Fleissnerovà, Irena TCH 2:33.23 6. Rajoharison, Nicole MAD 3:12.40 6. Geweniger, Ute GDR 2:34.34 7. Lòbel, Bettina GDR 2:34.51 1. Bogdanova, Yulia URS 2:33.45 8. Rinka, Sylvia GDR 2:35.38 2. Rinka, Sylvia GDR 2:34.88 3. Rudd, Deborah GBR 2:36.32 4. Holtz, Elke MEX 2:42.59 5. Kindl, Gabriella HUN 2:44.08 6. Hoang, Thi Hoa VIE 2:55.94

1. Varganova, Svetlana URS 2:29.77# 2. Fleissnerovà, Irena TCH 2:32.79 3. Hokansson, Eva-Marie SWE 2:35.64 4. Bihan, Odile FRA 2:40.55 5. Bohan, Catherine IRL 2:43.30 6. Tasker, Lynne ZIM 2:48.86

1. Kachushite, Lina URS 2:33.04 2. Nielsson, DEN 2:34.42 Susanne Schultz 3. Roos, Ann-Sofi SWE 2:35.99 Les gagnantes en 100 m brasse. Lina Kachushite (URS), la 4. Bogomilova, Tania BUL 2:39.11 De gauche à droite: Elvira championne du 200 m brasse 5. Curry, Lisa AUS 2:39.42 Vasilkova (URS, 2e place). Ute 6. Prass, Brigitte ROM 2:39.90 Geweniger (GDR, 1 place) Lina Kachushite, URS, winner in 7. Seminatore, Sabrina ITA 2:41.77 Susanne Schultz Nielsson (DEN the 200 m breaststroke 3e place) t- f M Medal winners in the 100 m Svetlana Varganova (URS), breaststroke. From left to right: médaillée d'argent en 200 m brasse Elvira Vasilkova, URS (2nd place), Ute Geweniger, GDR (1st place), Svetlana Varganova, URS, placed and Susanne Schultz Nielsson, second in the 200 m breaststroke DEN (3rd place)

482 483

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 100 m papillon 100 m butterfly

25 concurrentes de 18 pays 25 competitors from 18 countries

23.7 Eliminatoires/Heats 24.7 Finales/Finals

1. Mortensson, Agneta SWE 1:02.79 1. Metschuck, Caren GDR 1 00.42 2. Paris, Mariam CRC 1 :02.80 2. Pollack, Andrea GDR 1 00.90 3. Curry, Lisa AUS 1 :02.92 3. Knacke, Christiane GDR 1 01.44 4. Polivoda, Larisa URS 1 :04.50 4. Osgerby, Ann GBR 1 02.21 5. Brook, Carole SUI 1 .05.93 5. Curry, Lisa AUS 1 02.40 6. Ratsifa, Bako MAD 1 :09.43 6. Mortensson, Agneta SWE 1 02.61 7. Paris, Mariam CRC 1 02.89 1. Knacke, Christiane GDR 1 :01.32 8. Osgerby, Janet GBR 1 02.90 2. Cooper, Susan GBR 1 :02.95 3. van Velsen, Wilma HOL 1 :03.31 4. van de Graaf, Karen AUS 1 :03.62 5. Paraschiv, Mariana ROM 1 :05.34 6. Garcia, Celeste PER 1 :06.25

1. Metschuck, Çaren GDR 1 ;01.08 2. Miklósfaivi. Eva HUN 1 :03.17 3. Savi Scarponi, Cinsia ITA 1 :03.41 4. Brzozowska, Dorota POL 1 :04.04 5. Airaksinen, Armi SWE 1 :04.40 6. Fezzani, Nadia LBA 1 :12.94

- Erdman, Dagmar MEX np

1. Pollack, Andrea GDR 1 .00.91 2. Osgerby, Ann GBR 1 :01.93 3. Osgerby, Janet GBR 1 ;02.84 4. Grishchenkova, Alla URS 1 :04.10 5. Hausladen, Sonja AUT 1 :04.39 6. Michel, Marion BEL 1 :07.81

200 m papillon 200 m butterfly

21 concurrentes de 14 pays 21 competitors from 14 countries

21.7 Eliminatoires/Heats 21.7 Finales / Finals

1. Schònrock, Sybille GDR 2:13.68 1. Geissler, Ines GDR 2 10 44# 2. Brzozowska, Dorota POL 2:14.74 2. Schònrock, Sybille GDR 2 10 4S 3. Osgerby, Ann GBR 2:15.17 3. Ford, Michelle AUS 2 11 66 4. Miklósfaivi, Eva HUN 2:17.32 4. Pollack, Andrea GDR 2 12.13 5. Polivoda, Larisa URS 2:17.88 5. Brzozowska, Dorota POI 2 14.12 Ines Geissler (GDR), la 6. Brook, Carole SUI 2:24.82 6. Osgerby. Ann GBR 2 14.83 championne du 200 m papillon 7. Garcia, Celeste PER 2:26.07 7. Mortensson, Agneta SWE 2 15.22 Ines Geissler, GDR, winner in the 8. Grishchenkova, Alla URS 2 15 70 200 m butterfly 1. Geissler, Ines GDR 2:13.23 2. Mortensson, Agneta SWE 2:16.41 Les gagnantes en 100 m papillon. 3. Savi Scarponi, Cinzia ITA 2:17.53 De gauche à droite: Andrea 4. van de Graaf, Karen AUS 2:17.82 Pollack (GDR, 2e place), Caren 5. Osgerby, Janet GBR 2:18.01 Metschuck (GDR, 1 0 plaœ), 6. Paris, Mariam CRC 2:21.14 Christiane Knacke (GDR, 3 place) 7. Michel, Marion BEL 2:25.10 Medal winners in the 100 m butterfly. From left to right: 1. Ford, Michelle AUS 2:12.72 Andrea Pollack, GDR (2nd place), 2. Pollack, Andrea GDR 2:13.88 Caren Metschuk, GDR (1st place), 3. Grishchenkova, Alla URS 2:16.01 and Christiane Knacke, GDR (3rd 4. Hausladen, Sonja AUT 2:17.88 place) 5. Airaksinen, Armi SWE 2:19.39 6. Róiycka, Malgorzata POL 2:19.70 7 van Velsen, Wilma HOL 2.21.81

485 484

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library mm m

/• \ ^ 400 m quatre nages 400 m individual medley

20 concurrentes de 13 pays 20 competitors from 13 countries

26.7 Eliminatoires/Heats 26.7 Finales/Finals

1. Davies, Sharron GBR 4:52.38 1. Schneider, Petra GDR 4:36.29 • 2. Klevakina, Olga URS 4:55.99 2. Davies, Sharron GBR 4:46.83 3. Kerswell, Sarah GBR 5:03.75 3. Czopek, Agnieszka POL 4:48.17 4. Paraschiv, Mariana ROM 5:04.56 4. Slaby, Grit GDR 4:48.54 5. Ayora, Maria Pia PER 5:27.19 5. Tauber. Ulrike GDR 4:49.18 — Gulyàs, Klara HUN np 6. Dyngalakova, Stoianka BUL 4:49.25 7. Klevakina, Olga URS 4:50.91 1. Tauber, Ulrike GDR 4:51.97 8. Biaias, Magdalena POL 4:53.30 2. Slaby, Grit GDR 4:52.01 3. Dyngalakova, Stoianka BUL 4:56.26 4. Fechner, Christel BEL 4:56.92 — Ford, Michelle AUS np — Forrest, Lisa AUS np — Nielsson, DEN np Susanne Schultz

1. Schneider, Petra GDR 4:46.53 2. Szopek, Agnieszka POL 4:49.04 3. Bialas, Magdalena POL 4:51.59 4. Roos, Ann-Sofi SWE 4:57.13 5. Curry, Lisa AUS 5:01.58 6. Pànulescu, Irinel Adela ROM 5:07.74 7. Bohan, Catherine IRL 5:21.82

Les gagnantes en 400 m 4 nages. De gauche à droite: Sharron Davies (GBR, 2e place), Petra Schneider (GDR, 1r place), Agnieszka Czopek (POL, 3 place)

Medal winners in women's medley. From left to right: Sharron Davies, GBR (2nd place), Petra Schneider, GDR (1st place), and Agnieszka Czopek, POL (3rd place)

Les nageuses de la GDR, les championnes du 4 /100 m 4 nages. De gauche à droite: Caren Metschuck, Andrea Pollack, Ute Geweniger, Rica Reinisch URP The GDR swimmers, winners in the 4 x 100 m medley. From left to right: Caren Metschuk, Andrea Pollack, Ute Geweniger, and Rica Les nageuses de la GDR, les Reinisch championnes du 4 x 100 m libre

The GDR swimmers, winners in women's 4 x 100 m freestyle

Les nageuses de Suède, médaillées d'argent en 4 x 100 m libre

Swedish swimmers placed second in the 4 x 100 m freestyle

Petra Schneider (GDR), médaillée d'or en 400 m 4 nages

The 400 m medley champion Petra Schneider, GDR

4 86 487

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 4/100 m relais nage libre 4/100 m freestyle relay 4/100 m relais quatre nages 4/100 m medley relay 9 équipes 9 teams 10 équipes 10 teams

y

27.7 Eliminatoires/Heats 27.7 Finales / Finals 20.7 Eliminatoires/Heats 20.7 Finales/Finals

1. HOL 1. GDR 1. GBR 1. GDR van Bentum, Conny 57.99 Krause, Barbara 54.90 Jameson, Helen 1 :05.59 Reinisch, Rica 1 :01.51 van Velsen, Wilma 1 :55.39 Metschuck, Caren 1 :50.51 Kelly, Margaret 2:16.69 Geweniger, Ute 2:10.97 de Jong, Reggie 2:53.73 Diers, Ines 2:46.41 Osgerby, Ann 3:18.60 Pollack, Andrea 3:11.11 Maas, Annelies 3:51.30 Hùlsenbeck, Sarina 3:42.71#l Croft, June 4:16.29 Metschuck, Caren 4:06.67 2. SWE 2. SWE AUS 2. GBR Ljungdahl, Carina 57.85 Ljungdahl, Carina 57.61 Forrest, Lisa 1 :04.89 Jameson, Helen 1 :04.60 Jònsson, Birgitta 1 .56.29 Gustafsson, Tina 1 :54.43 Curry, Lisa 2:20.02 Kelly, Margaret 2:14.55 Peterson, Helena 2:54.87 Mortensson, Agneta 2:52.36 van de Graaf, Karen 3:23.56 Osgerby, Ann 3:16.32 Gustafsson, Tina 3:52.22 Eriksson, Agneta 3:48.93 Brown, Rosemary 4:23.33 Croft, June 4:12.24 3. GBR 3. HOL BUL 3. URS Croft, June 57.30 van Bentum, Conny 57.50 Dyngalakova, Stoianka 1 :06.50 Kruglova, Elena 1 :04.60 Lovatt, Kaye 1 :55.77 van Velsen, Wilma 1 :54.88 Bogomilova, Tania 2:20.01 Vasilkova, Elvira 2:14.70 Willmott, Jacquelene 2:54.76 de Jong, Reggie 2:52.05 Moneva, Ani 3:24.96 Grishchenkova, Alla 3:17.42 Davies, Sharron 3:53.08 Maas, Annelies 3:49.51 Mincheva, Dobrinka 4:23.69 Strunnikova, Natalia 4:13.61 4. MEX 4. GBR ROM 4. SWE Reuss, Isabel 58.86 Davies, Sharron 58.74 Bunaciu, Carmen 1 :03.85 Uvehall, Annika 1 :06.45 Erdman, Dagmar 1 :59.17 Lovatt, Kaye 1 :57.18 Prass, Brigitte 2:18.16 Hokansson, Eva-Marie 2:17.70 Rivera, Teresa 2:57.54 Willmott, Jacquelene 2:54.86 Paraschiv, Mariana 3:30.16 Mortensson, Agneta 3:19.76 Plaschinski, Hellen 3:56.87 Croft, June 3:51.71 Pânulescu, Irinel Adela 4:24.08 Gustafsson, Tina 4:16.91 5. BUL 5. AUS 5. ITA Dyngalakova, Stoianka Curry, Lisa 59.13 Foralosso, Laura 1 :04.20 59.38 GDR van de Graaf, Karen 1 :56,92 Seminatore, Sabrina 2:17.11 Dobreva, Rumiana 1:59.13 Reinisch, Rica 1 :01.95 Brown, Rosemary 2:56.30 Savi Scarponi, Cinzia 3:19.72 Kostova, Ani 3:00.14 Geweniger, Ute 2:11.61 Pearson, Michelle 3:54.16 Vallarin, Monica 4:19.05 Mincheva, Dobrinka 3:59.65 Pollack, Andrea 3:12.65 6. MEX 6. AUS Hùlsenbeck, Sarina 4:08.89 Reuss, Isabel 57.99 Forrest, Lisa 1 :04.59 1. GDR URS Erdman, Dagmar 1 :59.16 Curry, Lisa 2:18.20 Krause, Barbara 56.09 Kruglova, Elena 1 :05.21 Rivera, Teresa 2:57.76 van de Graaf, Karen 3:21.27 Hùlsenbeck, Sarina 1 :52.08 Vasilkova, Elvira 2:15.23 Plaschinski, Hellen 3:55.41 Brown, Rosemary 4:19.90 Metschuck, Caren 2:47.89 Akseonova, Irina 3:18.34 7. BUL 7. ROM Schmidt, Carmela 3:45.19 Klevakina, Olga 4:16.46 Mincheva, Dobrinka 58.90 Bunaciu, Carmen 1 :03.37 2. AUS SWE Dobreva, Rumiana 1 :58.69 Prass, Brigitte 2:17.60 Curry, Lisa 59.68 Uvehall, Annika 1 :07.18 Kostova, Ani 2:58.41 Paraschiv, Mariana 3:22.06 van de Graaf, Karen 1 :58.41 Hokansson, Eva-Marie 2:18.98 Dyngalakova, Stoianka 3:56.34 Pânulescu, Irinel Adela 4:21.27 Brown, Rosemary 2:57.33 Mortensson, Agneta 3:21.77 8. ESP 8. BUL Pearson, Michelle 3:56.24 Gustafsson, Tina 4:19.94 Mas, Natalia 58.88 Dyngalakova, Stoianka 1 :06.23 3. ESP ITA Armengol, Margarita 1 :58.96 Bogomilova, Tania 2:18.62 Mas, Natalia 58.86 Foralosso, Laura 1 :06.09 Flaque, Laura 2:59.01 Moneva, Ani 3:23.53 Armengol, Margarita 1 :58.75 Seminatore, Sabrina 2:19.14 Casado, Gloria 3:58.73 Mincheva, Dobrinka 4:22.38 Flaque, Laura 2:58.49 Savi Scarponi, Cinzia 3:22.71 Casado, Gloria 3:58.33 Vallarin, Monica 4:21.69 4. URS MEX Gerasimova, Irina dq Rivera, Teresa 1 :04.54 Strunnikova, Natalia Holtz, Elke 2:19.12 Tsareva, Larisa Erdman, Dagmar 3:27.45 Klevakina, Olga Plaschinski, Hellen 4:25.95 BEL van der Straeten, Yolande 1 :05.61 Bosmans, Brigitte 2:22.50 Verbauwen, Carine 3:26.88 Verbauwen, Pascale 4:26.33

488 489

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Plongeon Diving

Hommes Men

Tremplin Springboard

24 concurrents de 16 pays 24 competitors from 16 countries V.

22.7 Eliminatoires / Preliminary " 8 10 11 Total

1. Giron, Carlos MEX 38.40 37.74 43.32 36.48 43.89 60.75 60.48 64.68 60.84 67.20 66.42 580.20 2. Portnov, Aleksandr URS 37.92 40.80 43.89 36.00 44.46 62.37 67.50 66.60 60.84 63.84 55.89 580.11 3. Hoffmann, Falk GDR 32.16 39.78 45.60 38.40 44.46 59.28 56.28 63.84 61.62 62.37 63.99 567.78 4. Kosenkov, Aleksandr URS 38.40 41.82 46.17 37.44 41.04 59.28 63.99 49.68 63.00 63.00 55.08 558.90 5. Snode, Christopher GBR 35.52 39.27 47.88 35.52 41.04 64.68 62.37 58.50 59.94 62.16 50.22 557.10 . 6. Cagnotto, Franco ITA 37.92 39.78 45.60 36.96 42.18 58.50 58.32 56.94 62.16 59.64 58.32 556.32 7. Troshin, Viacheslav URS 37.92 40.29 45.03 36.00 42.75 53.82 63.00 63.00 59.64 57.51 53.46 552.42 8. Camacho, Ricardo ESP 36.48 38.76 43.32 36.00 43.89 57.51 54.60 53.46 57.96 49.56 60.48 532.02 ^ i é 9. Taubert, Frank GDR 36.00 38.76 40.47 33.12 40.47 58.32 46.98 57.96 60.48 57.72 53.76 524.04 10. Waskow, Dieter GDR 36.96 40.29 45.60 36.48 45.03 42.84 56.70 59.28 60.30 38.46 60.75 522.87 11. Foley, Stephen AUS 36.00 35.70 40.47 33.12 41.04 56.70 53.76 58.80 52.26 61.32 52.65 521.82 12. Stajkovic, Niki AUT 36.00 38.76 44.46 37.44 42.75 60.84 41.16 52.65 50.22 62.16 54.60 521.04 13. Georgiev, Petr BUL 34.56 36.21 40.47 34.56 40.47 49.68 51.84 60.48 55.44 52.26 48.36 504.33 14. Rueda, Francisco MEX 29.28 37.23 39.90 32.16 42.18 46.98 49.14 58.32 54.60 47.04 58.80 495.63 15. Grove, Kenneth AUT 32.64 34.68 40.47 30.72 39.90 55.38 53.04 58.80 56.70 42.00 47.61 491.94 16. Ruiz, Rolando CUB 37.44 38.25 43.32 34.08 31.92 52.08 44.52 53.04 59.64 39.15 55.80 489.24 17. Nemedi. Karoiy HUN 31.68 34.68 40.47 30.24 37.05 54.60 54.27 42.00 56.28 47.88 46.02 475.17 18. Castro, Reynaldo Manuel DOM 29.76 35.19 38.76 30.72 41.04 52.65 53.46 28.71 44.55 57.60 56.70 469.14 19. Godzinski, Roman POL 33.12 33.15 38.19 33.60 37.62 59.13 53.04 52.08 47.88 49.56 25.11 462.48 20. Mondragon, Jorge MEX 34.56 37.23 44.46 33.12 41.04 47.61 39.48 55.44 47.58 43.68 29.97 454.17 Aleksandr Portnov (URS), le 21. Worisch, Michael AUT 34.08 33.66 38.19 34.08 35.91 44.16 50.40 51.48 51.03 31.08 48.36 452.43 vainqueur du tremplin 22. Braga, Milton Jorge BRA 33.12 34.68 39.90 32.64 28.50 46.23 18.90 57.12 51.03 49.92 59.13 451.17 23. Bagiu, Alexandru Adrian ROM 29.76 32.13 39.90 28.32 38.76 49.41 47.85 36.12 41.16 39.48 44.46 427.35 Aleksandr Portnov, URS, winner 44.55 416.67 in the springboard diving 24. Parrington, David ZIM 31.68 32.64 33.63 30.24 38.19 42.78 47.88 22.68 43.68 48.72 competition

Franco Cagnotto (ITA) fut 23.7 Finales/Finals Elimin. Finales Total troisièmeen plongeon du tremplin 123456789 10 11 Prel. Finals Franco Cagnotto, ITA, placed third in springboard diving 1. Portnov, Aleksandr URS 39.36 44.37 46,17 36.96 50.16 63,99 72.00 67,50 62.40 68.88 63.18 290.055 614.970 905.025 2. Giron, Carlos MEX 37.92 38.76 39.90 38.40 45.60 65.61 66.36 62.16 66.30 70.56 70.47 290.100 602.040 892.140 3. Cagnotto, Franco ITA 39.36 40.80 47.31 39.36 35.91 60.84 65.61 60.84 67.20 68.88 67.23 278.160 593.340 871.500 4. Hoffmann, Falk GDR 37.44 39.78 45.60 37.44 45.60 60.06 66.36 50.40 63.96 63.18 64.80 283.890 574.620 858.510 5. Kosenkov, Aleksandr URS 36.00 41.82 46.74 36.48 45.03 60.06 64.80 53,82 62.16 67.20 61.56 279.450 575.670 855.120 ! 6. Snode, Christopher GBR 38.40 40.80 46.74 35.52 42,18 63.00 61.56 50.70 64.80 65.52 56.70 278.550 565.920 844.470 «•, .'v , 7. Troshin, Viacheslav URS 37.92 40.29 44.46 37.44 46.17 47.58 65.52 64.68 51.24 56.70 51.84 276.210 543.840 820.050 8. Camacho, Ricardo ESP 20.16 40.80 42.75 32.16 13.11 54.27 57.72 51.84 57.96 58,80 53.76 266.010 483.330 749.340

:- ; \ •.. -

•

490 491

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library N ^ Haut vol Platform

23 concurrents de 14 pays 23 competitors from 14 countries

27.7 Eliminatoires / Preliminaries 10 Total 1 8

1. Hoffmann, Falk GDR 38.40 41.04 49.14 44.40 53.25 68.73 65.61 60.75 62.40 62.40 546.12 2. Aleinik, Vladimir URS 35.10 43.89 48.51 45.60 58.50 57.72 62.64 64.80 59.94 62.37 539.07 3. Knuths, Thomas GDR 35.52 37.80 45.00 48.51 58.50 61.56 52.50 58.29 65.61 57.72 521.01 4. Ambartsumian, David URS 36.45 47.88 38.43 46.20 59.13 59.13 55.68 56.55 57.75 61.62 518.82 5. Giron, Carlos M EX 36.00 43.32 38.34 47.88 40.02 62.37 61.77 63.18 63.99 58.50 515.37 6. Waskow, Dieter GDR 37.44 41.58 44.40 47.88 63.18 60.06 46.23 49.59 63.18 61.62 515.16 7. Stajkovic, Niki AUT 36.96 41.58 44.10 44.40 51.06 57.72 40.50 59.16 59.13 59.28 493.89 8. Nemtsanov, Sergei URS 36.96 47.40 32.64 52.44 47.25 49.51 59.16 46.11 58.32 57.51 487.20 9. Snode, Christopher GBR 36.48 45.00 41.58 47.88 56.16 43.74 45.54 52.20 50.22 49.41 468.21 10. Thomsen, Claus DEN 35.52 34.56 36.72 54.72 49.68 54.27 52.65 52.20 50.46 46.98 467.76 456.87 11. Sobrino, Salvador MEX 31.20 39.42 37.20 38.19 50.25 53.46 54.27 52.26 57.72 42.90 12. Grove, Kenneth AUT 36.18 40.47 40.80 37.26 55.89 42.90 45.75 53.94 51.03 51.03 447.12 13. Bagiu, Alexandra Adrian ROM 30.72 35.64 40.80 37.80 52.20 46.11 49.41 34.87 50.22 58.29 436.02 14. Nemedi, Karoly HUN 31.68 35.10 36.00 39.69 51.48 50.22 51.84 58.32 49.92 25.50 429.75 15. Rueda, Francisco MEX 32.16 38.76 37.20 31.86 33.75 48.24 54.60 50.70 48.60 52.65 428.52 16. Foley, Stephen AUS 33.12 31.20 29.76 55.38 54.60 40.89 34.02 53.28 44.16 51.03 427.44 17. Radev, Radoslav BUL 37.92 46.86 33.48 35.34 46.23 35.88 46.17 51.84 39.15 34.02 406.89 18. Georgiev, Petr BUL 32.16 38.34 40.80 39.33 31.20 51.84 55.89 37.41 29.16 35.19 391.32 19. Brown, Martyn GBR 33.60 32.40 38.34 36.54 30.36 21.87 47.85 46.80 40.50 51.65 380.91 20. Braga, Milton Jorge BRA 29.76 38.19 34.65 35.10 34.80 50.46 27.54 35.19 42.12 45.24 373.06 21. Jimenez, Cesar Augusto DOM 28.32 35.10 40.80 41.58 45.00 12.96 16.53 54.27 51.03 43.50 369.09 22. Parrington, David ZIM 31.20 30.72 29.28 46.08 24.96 36.45 37.95 38.22 44.64 37.26 356.76 23. Mayouf, Abdullah KUW 27.36 29.70 33.00 31.20 35.28 37.95 39.78 25.08 26.73 40.26 326.34

Finales/ Finals 28.7 Elimin. Finales Total 9 10 Prel. Finals 1 8 Falk Hoffmann (GDR), le 62.37 61.62 64.74 273.060 562.590 835.650 1. Hoffmann, Falk GDR 38.88 44.82 50.40 47.40 51.50 65.25 65.61 vainqueur du plongeon de haut vol 64.80 64.80 269.535 550.170 819.705 2. Aleinik, Vladimir URS 35.10 48.45 51.03 49.80 55.50 50.70 64.38 65.61 66.42 61.56 53.07 60.03 63.75 65.52 259.410 558.030 817.440 The platform diving champion 3. Ambartsumian, David URS 34.65 47.88 53.55 51.60 66.42 62.37 65.52 257.685 552.120 809.805 Falk Hoffmann, GDR 4. Giron, Carlos MEX 36.96 42.75 45.36 50.40 49.68 64.80 67.86 63.99 50.37 67.86 58.32 65.52 257.580 545.220 802.800 5. Waskow, Dieter GDR 39.36 45.36 46.80 49.16 58.50 54.75 54.81 59.94 59.28 260.505 523.470 783.975 6. Knuths, Thomas GDR 36.48 41.58 48.00 47.88 61.62 59.13 60.90 63.18 59.13 243.600 532.260 775.860 7. Nemtsanov, Sergei URS 35.04 46.80 34.56 47.61 56.25 58.32 70.47 46.17 49.59 55.89 62.40 246.945 478.200 725.145 8. Stajkovic, Niki AUT 37.44 42.12 45.99 45.00 35.88 57.72

David Ambartsumian (URS), médaillé de bronze en plongeon de haut vol

David Ambartsumian, URS, placed third in platform diving

492 493

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Femmes Women

Tremplin Springboard

24 concurrentes de 13 pays 24 competitors from 13 countries

20.7 Eliminatoires / Preliminaries 1 10 Total

1. Kalinina, Irina URS 31.20 40.29 50.16 35.04 46.74 51.75 57.12 60.48 56.16 49.92 478.86 2. Tsirulnikova, Zhanna URS 34.08 40.80 46.17 34.56 44.46 42.78 49.56 55.44 55.38 51.12 454.35 3. Proeber, Martina GDR 35.52 32.64 42.18 36.00 40.47 52.44 57.96 53.76 48.18 51.84 450.99 4. Guthke, Karin GDR 38.40 39.27 43.32 35.52 43.89 51.75 42.00 50.40 44.46 46.20 435.21 5. Sidorova, Irina URS 37.44 35.19 35.91 35.52 41.61 48.30 48.72 42.84 50.16 56.88 432.57 6. Jdschke, Martina GDR 32.64 38.76 43.89 33.60 41.61 40.32 51.75 50.40 43.68 50.82 427.47 7. McFarlane, Valerie AUS 34.56 36.21 39.90 34.56 37.05 45.54 39.96 47.58 55.38 46.23 413.97 8. Gonzalez, Lourdes CUB 33.12 34.17 38.76 34.08 39.90 46.92 38.64 51.84 35.28 56.94 409.65 9 Canseco, Guadalupe M EX 30.24 33.66 37.05 33.60 30.78 44.85 49.68 50.40 50.40 46.86 407.52 10. Wilken, Antonette ZIM 30.24 30.60 39.33 32.16 39.90 46.23 43.68 50.40 46.20 43.37 402.21 11 Vetteskog, Susanne SWE 33.60 34.68 39.33 33.12 38.19 37.62 44.88 39.06 48.18 50.40 399.06 12 Kelemen, lldiko HUN 35.52 32.13 29.07 32.16 39.33 50.37 48.96 44.88 29.70 49.56 391.68 13. Gréckà, Heidemarie TCH 32.16 35.70 39.33 33.60 42.75 51.75 45.54 53.28 24.36 31.92 390.39 14. Hill, Deborah ZIM 34.08 31.62 37.05 32.16 37.05 43.47 40.92 46.80 47.52 39.60 390.27 15. Hociotâ, Ruxandra Lucia ROM 30.24 32.13 35.91 32.64 37.62 33.60 44.88 53.76 41.40 46.92 389.10 16. Tenorio, Elsa M EX 28.32 32.64 37.05 31.68 30.78 42.00 48.30 47.52 50.40 40.32 389.01 17. Nunez, Karmen-Belen ESP 33.12 31.11 36.48 31.68 36.48 42.09 39.60 46.80 46.86 44.10 388.32 18. Donnet, Jenny AUS 33.60 35.70 41.04 32.20 34.20 44.85 32.76 44.52 44.88 34.02 376.77 19. Fernandez, Sonia ESP 30.72 30.60 29.64 30.72 36.48 42.09 35.28 49.56 39.78 46.08 370.95 20. Drake, Alison GBR 35.04 35.19 35.34 33.12 38.76 44.88 31.68 47.61 20.16 46.23 368.01 21. JJIjeberg, Annie SWE 32.64 30.09 27.93 31.20 34.77 56.16 37.20 42.84 26.88 45.54 365.25 22. Jay, Deborah GBR 29.28 30.09 39.90 32.64 30.78 38.64 36.96 44.88 43.68 35.88 362.73 23. Cfrstea, Felicia Liliana ROM 27.84 28.56 31.35 34.56 31.92 24.36 48.72 44.22 44.16 38.64 354.33 24. Arène, Isabelle FRA 32.16 23.97 31.35 27.84 34.20 34.32 30.24 46.86 44.10 40.02 345.06

21.7 Finales/Finals E|imin Fina|es Tota| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prel. Finals

1. Kalinina, Irina URS 36.00 41,82 49.02 36.00 48.45 54.51 53.76 65.52 49.14 52.26 239.430 486.480 725.910 2. Proeber, Martina GDR 36.96 38.25 37.62 38.40 41.61 52.44 63.84 57.96 50.16 56.16 225.495 473.400 698.895 3. Guthke, Karin GDR 38.40 39.78 46.17 37.44 39.90 48.99 62.16 55.44 40.56 58.80 217.605 467.640 685.245 4. Tsirulnikova, Zhanna URS 34.56 43.86 43.89 36.96 46.17 54.51 37.80 52.08 39.78 56.88 227.175 446.490 673.665 5. Jaschke, Martina GDR 32.64 41.31 47.31 35.04 45.60 44.52 44.16 47.52 62.16 54.12 213.735 454.380 668.115 6. McFarlane, Valerie AUS 34.56 35.70 38.19 33.60 36.48 44.16 57.12 54.60 59.28 50.37 206.985 444.060 651.045 7. Sidorova, Irina URS 35.04 37.23 44.46 33.60 43.89 44.16 44.52 52.08 51.48 47.52 216.285 433.980 650.265 8. Gonzalez, Lourdes CUB 33.60 34.68 42.18 33.60 41.61 47.61 58.80 47.52 60.48 35.10 204.825 435.180 640.005

Irina Kalìnina (URS), la championne du tremplin

The sprinboard diving champion Irina Kalinina, URS

Martina Proeber (GDR), médaillée d'argent en plongeon du tremplin

Martina Proeber, GDR, placed second in springboard diving

Karin Guthke (GDR), médaillée de bronze en plongeon du tremplin

Karin Guthke, GDR, placed third in springboard diving

Les gagnantes en plongeon du tremplin. De gauche à droite: Martina Proeber (GDR, 2e place), Irina Kalinina (URS, îre place), Karin Guthke (GDR, 3 place)

Medal winners in the springboard diving competition. From left to right: Martina Proeber, GDR (2nd place), Irina Kalinina, URS (1st place), and Karin Guthke, GDR (3rd place)

495

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Haut vol Platform

18 concurrentes de 10 pays 18 competitors from 10 countries

25.7 Eliminatoires / Preliminaries

1 8 Total 1. Emirzian. Servard URS 37.80 46.17 45.00 34.56 49.59 55.89 59.94 53.04 381.99 2. Tsotadze, Liana URS 34.02 35.10 42.60 39.90 44.55 62.64 51.03 51.03 3. Tenorio. Eisa MEX 360.87 32.64 34.56 40.20 41.58 57.51 54.60 50.70 48.24 360.03 4. Jdschke, Martina GDR 36.96 39.96 46.20 40.32 49.41 57.42 39.69 49.92 5. Wenzel, Ramona GDR 359.88 32.64 44.73 38.34 43.80 47.42 54.27 37.26 50.40 6. Matiushenko, Elena URS 358.86 43.20 42.18 47.40 39.96 59.13 39.00 34.02 46.11 7. McFarlane, Valerie AUS 351.00 30.72 36.72 35.40 39.06 51.00 38.88 49.14 52.65 8. Kelemen, lidiko HUN 333.57 32.16 35.10 33.39 37.20 48.36 49.41 42.12 46.11 9. Krause, Kerstin GDR 323.85 32.16 35.10 37.80 46.36 54.81 51.84 55.08 10.53 10. Canseco, Guadalupe MEX 322.68 32.64 34.80 30.78 39.33 57.51 49.59 34.02 38.22 316.89 11. Vetteskog, Susanne SWE 31.20 36.48 34.02 39.06 42.78 39.60 45.36 46.80 315.30 12. Chmelarovà, Dana TCH 28.56 35.34 40.20 44.22 27.84 43.68 42.48 56.80 309.12 13. Kucinska, Ewa POL 33.48 38.40 30.24 39.69 43.56 30.36 46.36 47.79 308.88 14. Saunders, Marion GBR 29.28 33.60 34.02 39.06 30.21 50.22 44.46 29.97 290.82 15. Fraser, Lindsey GBR 29.76 34.02 39.06 34.77 41.58 31.05 25.08 41.76 277.08 16. Wilken, Antonette ZIM 30.72 30.21 25.20 34.80 31.02 37.80 41.40 43.20 274.35 17. Donnet, Jenny AUS 28.14 31.92 37.20 40.92 41.04 24.96 19.32 40.50 18. Liljeberg, Annie SWE 264.00 np

26.7 Finales / Finals

Elimin. Finale Total Prel. Final 1. Jdschke, Martina GDR 37.44 41.04 52.80 49.77 56.70 61.77 57.51 59.28 179.940 416.310 596.250 2. Emirzian, Servard URS 38.88 43.89 51.00 39.96 37.41 59.94 55.89 58.50 190.945 385.470 576.465 3. Tsotadze, Liana URS 36.18 38.88 44.40 41.61 53.46 63.51 57.51 59.94 180.435 395.490 575.925 4. Wenzel, Ramona GDR 32.64 43.47 39.42 43.20 54.27 45.24 51.84 52.56 179.430 362.640 542.070 5. Matiushenko, Elena URS 38.88 44.46 48.00 40.50 53.46 55.38 63.99 20.01 175.500 364.680 540.180 6. Tenario, Elsa MEX 29.76 38.34 39.00 44.10 51.03 56.16 49.92 51.12 180.015 359.430 539.445 7. McFarlane, Valerie AUS 32.16 33.00 35.10 38.43 48.75 46.98 48.36 50.22 166.785 333.000 499.785 3. Kelemen, lidiko HUN 33.60 35.10 39.69 35.40 38.22 43.74 45.36 43.50 161.925 314.610 476.535

Les gagnantes en plongeon du haut vol. De gauche à droite: Liana Tsotadze (URS, 3e place), Martina Jàschke (GDR, 1re place), Sirvard Emirzian (URS, 2e place)

Medal winners in the platform diving competition. From left to right: Liana Tsotadze, URS (3rd place), Martina Jdschke, GDR (1st place), and Sirvard Emirzian, URS (2nd place)

Martina Jdschke (GDR), la championne du haut vol

The platform diving champion Martina Jdschke, GDR

497 496

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Water-polo Water Polo

Poule préliminaire Preliminary pool

Groupe A/Group A HUN ROM 20.7 Mainar, Endre 0 Spînu, Doru 0 (Luzhniki) Szivós, Istvan 1 Ungureanu, Vasile 0 Sudar, Attila 1 Castra^, Dorin Viorel 0 HUN-ROM Gerendàs, Gyòrgy 1 Nastasiu, Adrian 3 6:6 (2:2, 1:0, 1:3, 2:1) Horkai, Gyòrgy 1 Popescu, Dinu 1 Csapó, Gàbor 0 Rusu, Claudiu loan 0 Kiss, Istvàn 0 Slàvei, llie 1 Udvardi, Istvàn 0 Ràducanu, Liviu 1 Kuncz, Làszló 0 Rus, Viorel 0 Faragò, Tamas 2 Schervan, Adrian 0 Hauszler, Kàroly 0 Slàvei, Florin 0

20.7 GRE HOL (Luzhniki) Vassos, loannis 0 de Bie, Wouly 0 Karalogos, Thomas 0 Landeweerd, Nicolaas 0 GRE-HOL Stathakis, Sotirios 2 Veer, Jan Evert 1 7:8 (1 :1, 3:1, 2:2, 1 :4) Kapralos, Spyros 2 van Zeeland, Hans 3 Giannopoulos, Kiriakos 0 Buunk, Ton 2 Kefalogiannis, Aris 0 Noordergraaf, Erik 1 Garifallos, loannis 0 van Belkum, Stan 1 Gounas, Andreas 0 Nieuwenhuizen, Dick 0 Aronis, Antonios 1 van Mil, Adrianus 0 Sitarenios, Markellos 2 Korevaar, Jan Jaap 0 Giannouris, loannis 0 Misdorp, Rudolf 0

21.7 HUN HOL (Luzhniki) Molnàr, Endre 0 die Bie, Wouly 0 Szivós, Istvàn 0 Landeweerd, Nicoiaas 1 HUN-HOL Sudar, Attila 0 Veer, Jan Evert 0 5:3 (2:1, 2:0, 1:1, 0:1) Gerendàs, Gyòrgy 1 Van Zeeland, Hans 0 Horkai, Gyòrgy 1 Buunk, Ton 1 Csapó, Gàbor 1 Noordergraaf, Erik 0 Kiss, Istvàn 0 van Belkum, Stan 0 Udvardi, Istvàn 0 van Mil, Adrianus 0 Kuncz, Làszló 0 Nieuwenhuizen, Dick 1 Faragó, Tamàs 2 Korevaar, Jan Jaap 0 Hauszler, Kàroly 0 Misdorp, Rudolf 0

21.7 GRE ROM (Luzhniki) Vossos, loannis 0 Spînu, Doru 0 Karalogos, Thomas 0 Ungureanu, Vasile 0 GRE-ROM Stathakis, Sotirios 1 Costrà§, Dorin Viorel 1 4:6 (1 :0, 0:2, 2:3, 1 :1) Kapralos, Spyros 2 Nastasiu, Adrian 1 Giannopoulos, Kiriakos 0 Popescu, Dinu 1 Kefalogiannis, Aris 0 Rusu, Claudiu loan 1 Garifallos, loannis 1 Slàvei, llie 1 Gounas, Andreas 0 Ràducanu, Liviu 0 Aronis, Antonios 0 Rus, Viorel 1 Sitarenios, Markellos 0 Schervan, Adrian 0 Giannouris, loannis 0 Slàvei, Florin 0

22.7 HUN GRE (Luzhniki) Molnàr, Endre 0 Vossos, loannis 0 Szivós, Istvàn 2 Karalogos, Thomas 0 HUN-GRE Sudàr, Attila 0 Stathakis, Sotirios 4 8:5 (1 :0, 2:3, 3:0, 2:2) Gerendàs, Gyòrgy 1 Kapralos, Spyros 0 Horkai, Gyòrgy 1 Giannopoulos, Kiriakos 0 Csapo, Gàbor 2 Kefalogiannis, Ans 0 Kiss, Istvan 0 Garifallos, loannis 0 Udvardi, Istvàn 0 Gounas, Andreas 0 Kuncz, Làszló 0 Aronis, Antonios 0 Faragó, Tamàs 2 Sitarenios, Markellos 1 Hauszler, Kàroly 0 Giannouris, loannis 0

22.7 ROM HOL (Luzhniki) Spînu, Doru 0 de Bie, Wouly 0 Ungureanu, Vasile 0 Landeweerd, Nicolaas 3 ROM-HOL Costrà§, Dorin Viorel 0 Veer, Jan Evert 0 3:5 (1 :2, 2:1, 0:1, 0:1) Nastasiu, Adrian 0 van Zeeland, Hans 0 Popescu, Dinu 0 Buunk, Ton 2 Rusu, Claudiu loan 1 Noordergraaf, Erik 0 Slàvei, Mie 0 van Belkum, Stan 0 Ràducanu, Liviu 0 van Mil, Adrianus 0 Rus, Viorel 2 Nieuwenhuizen, Dick 0 Schervan, Adrian 0 Korevaar, Jan Jaap 0 499 Slàvei, Florin 498 0 Misdorp, Rudolf 0

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library ''-T-f.'y.-'y.. .1Jv.

Groupe C/Group C YUG CUB Groupe B/Group B SWE ESP Vezilic, Luka 0 Periche, Oscar 0 Flodqvist, Anders 0 Delgado, Manuel 0 20.7 Gopcevic, Zoran 0 Cowley, Orlando 0 20.7 Karlson, Kenth 0 Ventura, Caspar 0 (Luzhniki) Polle, Damir 1 Diaz, Barbaro 3 (Luzhniki) Lundén, Hans 1 Esteller, Antonio 0 Rudic, Ratko 2 Costa, Lazaro 1 Danielson, Tommy 0 Sabria, Federico 0 YUC-CUB Mustur, Zoran 0 Rodriguez, Pedro 0 SWE-ESP Carlsson, Sòren 0 Estiarte, Manuel 4 6:6 (2:4, 1:1, 1:0, 2:1) Roje, Zoran 0 Dominguez, Nelson 0 3:7 (0:2, 1:1, 0:0, 2:4) Stenberg, Christer 2 Robert, Pedro 0 Bebic, Milivoj 1 Rizo, Jorge 1 Johansson, Gunnar 0 Alonso, Jorge 0 Trifunovic, Slobodan 0 Ramos, Arturo 1 Carlstòm, Peter 0 Alcazar, Jose 0 Lozica, Bosko 1 Benitez, Carlos 0 Skaal, Lars 0 Aguilar, Antonio 0 Manojlovic, Predrag 1 Rodriguez, Gerardo 0 Andersson, Per Arne 0 Carmona, Jorge 3 Krivokapic, Milorad 0 Dominguez, Oriel 0 Claesson, Arne 0 Franch, Salvador 0

20.7 AUS BUL 20.7 URS ITA (Luzhniki) 0 Sirakov, Volodia 0 (Luzhniki) Sharonov, Evgenl 0 Alberani, Alberto 0 Turner, Michael 0 Andreev, Andrei 1 Kotenko, Sergei 2 Simeoni, Roldano 0 Neesham, David AUS-BUL Bryant, Robert 1 Kiriakov, Kiril 0 URS-ITA Akimov, Vladimir 1 Misaggi, Alfio 0 9:5 (1:0, 3:0, 2:3, 3:2) Montgomeri, Peter 1 Denchev, Asen 0 8:6 (4:3, 1:1, 1:2, 2:0) Grishin, Evgeni 0 Morsili, Sante 0 0 Nanov, Vasil 1 Riisman, Mait 0 Fondelli, Massimo 0 Muspratt, Julian 1 Partalev, Anton 0 Kabanov, Aleksandr 0 De Magistris, Gianni 4 Kerr, Andrew Foison, Anthony 0 Kostadinov, Petar 1 Barkalov, Aleksei 1 Steardo, Antonello 2 Turner, Charles 6 Stamatov, Nikolai 0 Shagaev, Erkin 1 Ragosa, Paolo 0 Callaghan, Martin 0 Georgiev, Biser 1 Mshvenieradze, Georgi 1 Collina, Romeo 0 0 Popov, Matei 1 ivanov, Mikhail 2 D'Angelo, Vincenzo 0 Goff, Randall 0 Gospodinov, Georgi 0 Sobchenko, Viacheslav 0 Panerai. Umberto 0 Steward, Andrew

21.7 YUG BUL SWE ITA 21.7 (Luzhniki) Vezilic, Luka 0 Sirakov, Volodia 0 (Luzhniki) Flodqvist, Anders 0 Alberani, Alberto 0 Gopcevic, Zoran 3 Andreev, Andrei 0 Karlson, Kenth 0 Simeoni, Roldano 1 YUG-BUL Polic, Damir 0 Kiriakov, Kiril 0 SWE-ITA Lundén, Hans 0 Misaggi, Alfio 0 9:2 (1:1, 2:0, 2:1, 4:0) Rudic, Ratko 2 Denchev, Asen 0 4:4 (2:1, 2:1, 0:1, 0:1) Danielson, Tommy 0 Morsili, Sante 0 Mustur, Zoran 0 Nanov, Vasil 1 Carlsson, Sòren 0 Fondelli, Massimo 0 Roje, Zoran 0 Partalev, Anton 0 Stenberg, Christer 1 De Magistris, Gianni 1 Bebic, Milivoj 0 Kostadinov, Petar 0 Johansson, Gunnar 0 Steardo, Antonello 0 Trifunovic, Slobodan 1 Stamatov, Nikolai 0 Carlstròm, Peter 0 Ragosa, Paolo 0 Lozica, Bosko 2 Georgiev, Biser 0 Skddl, Lars 0 Collina, Romeo 0 Manojlovic, Predrag 1 Popov, Matei 1 D'Angelo, Vincenzo 2 Andersson, Per Arne 3 Krivokapic, Milorad 0 Gospodinov, Georgi 0 Claesson, Arne 0 Panerai, Umberto 0

21.7 AUS CUB 21.7 URS ESP (Luzhniki) i Periche, Oscar (Luzhniki) Sharonov, Evgeni 0 Delgado, Manuel 0 Turner, Michael 0 0 Neesham, David 0i Cowley, Orlando 0 Kotenko, Sergei 1 Ventura, Caspar 1 AUS-CUB Diaz, Barbaro URS-ESP Akimov, Vladimir 0 Esteller, Antonio 1 Bryant, Robert 2 0 4:6 (1:2, 2:1, 1:1, 0:2) i Costa, Lazaro 4:3 (0:1, 2:0, 0:1, 2:1) Crishin, Evgeni 2 Sabria, Federico 0 Montgomeri, Peter 0 0 Muspratt, Julian 0i Rodriguez, Pedro 0 Riisman, Mait 0 Estiarte, Manuel 1 i Dominguez, Nelson 0 Kabanov, Aleksandr 0 Robert, Pedro 0 Kerr, Andrew 0 0i Rizo, Jorge 4 Barkalov, Aleksei 1 Alonso, Jorge 0 Foison, Anthony Turner, Charles 2 Ramos, Arturo 0 Shagaev, Erkin 0 Alcazar, Jose 0 Callaghan, Martin 0• Benitez, Carlos 1 Mshvenieradze, Georgi 0 Aguilar, Antonio 0 0I Rodriguez, Gerardo 1 Ivanov, Mikhail 0 Carmona, Jorge 0 Goff, Randall Steward, Andrew 0l Dominguez, Oriel 0 Sobchenko, Viacheslav 0 Franch, Salvador 0

22.7 SWE URS 22.7 YUG AUS (Luzhniki) Flodqvist, Anders 0 Sharonov, Evgeni 0 (Luzhniki) Vezilic, Luka 0 Turner, Michael 0 Karlson, Kenth 0 Kotenko, Sergei 1 Gopcevic, Zoran 1 Neesham, David 1 SWE-URS Lundén, Hans 0 Akimov, Vladimir 0 YUG-AUS Polic, Damir 0i Bryant, Robert 1 1:12 (0:3, 1:2, 0:4, 0:3) Danielson, Tommy 0 Grishin, Evgeni 2 9:2 (0:0, 3:0, 2:1, 4:1) Rudic, Ratko 3 Montgomeri, Peter 0 Carlsson, Sòren 0 Riisman, Mait 3 Mustur, Zoran 1 Muspratt, Julian 0 Stenberg, Christer 0 Kabanov, Aleksandr 1 Roje, Zoran 1 Kerr, Andrew 0 Johansson, Gunnar 0 Barkalov, Aleksei 2 Bebic, Milivoj 0i Foison, Anthony 0 Carlstròm, Peter 1 Shagaev, Erkin 1 Trifunovic, Slobodan 1 Turner, Charles 0 Skààl, Lars 0 Mshvenieradze, Georgi 2 Lozica, Bosko 0I Callaghan, Martin 0 Andersson, Per Arne 0 Ivanov, Mikhail 0 Manojlovic, Predrag 2: Goff, Randall 0 Claesson, Arne 0 Sobchenko. Viacheslav 0 Krivokapic, Milorad 01 Steward, Andrew 0

22.7 ESP ITA 22.7 CUB BUL (Luzhniki) Delgado, Manuel 0 Alberani, Alberto 0 (Luzhniki) Periche, Oscar 0 Sirakov, Volodia 0 Ventura, Caspar 0 Simeoni, Roldano 2 Cowley, Orlando 0 Andreev, Andrei 0 ESP-ITA Esteller, Antonio 1 Misaggi, Alfio 0 CUB-BUL Diaz, Barbaro 0 Kiriakov, Kiril 0 5:4 (1:1, 2:0, 0:1, 2:2) Sabria, Federico 0 Morsili, Sante 0 7:1 (0:0, 2:0, 2:1, 3:0) Costa, Lazaro 1 Denchev, Asen 0 Estiarte, Manuel 2 Fondelli, Massimo 0 Rodriguez, Pedro 1 Nanov, Vasil 1 Robert, Pedro 1 De Magistris, Gianni 0 Dominguez, Nelson 0 Partalev, Anton 0 Alonso, Jorge 0 Steardo, Antonello 0 Rizo, Jorge 1 Kostadinov, Petar 0 Alcazar, Jose 1 Ragosa, Paolo 0 Ramos, Arturo 1 Stamatov, Nikolai 0 Aguilar, Antonio 0 Collina, Romeo 2 Benitez, Carlos 2 Georgiev, Biser 0 Carmona, Jorge 0 D'Angelo, Vincenzo 0 Rodriguez, Gerardo 1 Popov, Matei 0 Franch, Salvador 0 Panerai, Umberto 0 Dominguez, Oriel 0 Gospodinov, Georgi 0

501 500

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Finales / Finals HUN URS Groupe A (places 1re à 6e)/ Mainar, Endre 0 Sharonov, Evgeni 0 Group A (places 1 to 6) Szivós, Istvàn 0 Kotenko, Sergei 1 Sudar, Attila 0 Akimov, Vladimir 1 24.7 Gerendàs, Gyòrgy 3 Grishin, Evgeni 0 (Luzhniki) Horkai, Gyòrgy 0 Riisman, Mait 0 Csapó, Gâbor 0 Kabanov, Aleksandr 1 HUN-URS Kiss, Istvàn 0 Barkalov, Aleksei 0 4:5 (2:2, 1:1, 1:2, 0:0) Udvardi, Istvàn 0 Shagaev, Erkin 2 Kuncz, Laszló 0 Mshvenieradze, Georgi 0 Faragó, Tamàs 1 Ivanov, Mikhail 0 Hauszier, Kàroly 0 Sobchenko, Viacheslav 0

24.7 HOL ESP (Luzhniki) de Bie, Wouly 0 Delgado, Manuel 0 Landeweerd, Nicolaas 2 Ventura, Gaspar 0 I HOL-ESP Veer, Jan Evert 2 Esteller, Antonio 1 5:6 (1:2, 1:2, 3:1, 0:1) van Zeeland, Hans 0 Sabria, Federico 0 X V ' V ' ^ \ - - - 41 X 'x • - - Buunk, Ton 1 Estiarte, Manuel 3 Noordergraaf, Erik 0 Robert, Pedro 1 van Belkum, Stan 0 Alonso, Jorge 0 van Mil, Adrianus 0 Alcazar, Jose 0 »!^^M ^ •.» Nieuwenhuizen, Dick 0 Aguilar, Antonio 0 Korevaar, Jan Jaap 0 Carmona, Jorge 1 Misdorp, Rudolf 0 Franch, Salvador 0

•iïliiiii 24.7 YUG CUB (Luzhniki) Vezilic, Luka 0 Periche, Oscar 0 Gopcevic, Zoran 4 Cowley, Orlando 0 YUG-CUB Polic, Damir 0 Diaz, Barbaro 1 7:7 (1:1, 4:3, 1:1, 1:2) Rudic, Ratko 0 Costa, Lazaro 0 Mustur, Zoran 0 Rodriguez, Pedro 0 Roje, Zoran 2 Dominguez, Nelson 1 Bebic, Milivoj 0 Rizo, Jorge 4 Trifunovic, Slobodan 0 Ramos, Arturo 1 Lozica, Bosko 0 Benitez, Carlos 0 Manojlovic, Predrag 1 Rodriguez, Gerardo 0 Krivokapic, Milorad 0 Dominguez, Oriel 0

25.7 HUN YUG (Luzhniki) Mainar, Endre 0 Vezilic, Luka 0 Szivós, Istvàn 0 Gopcevic, Zoran 2 HUN-YUG Sudar, Attila 0 Polic, Damir 0 7:8 (2:3, 2:2, 0:1, 3:2) Gerendàs, Gyòrgy 0 Rudic, Ratko 2 Horkai, Gyòrgy 3 Mustur, Zoran 0 Csapó, Gàbor 1 Roje, Zoran 0 Kiss, Istvàn 1 Bebic, Milivoj 1 Udvardi, Istvàn 0 Trifunovic, Slobodan 1 Kuncz, Làszló 0 Lozica, Bosko 0 Faragó, Tamàs 2 Manojlovic, Predrag 2 Hauszier, Kàroly 0 Krivokapic, Milorad 0

25.7 HOL CUB (Luzhniki) de Bie, Wouly 0 Periche, Oscar 0 Landeweerd, Nicolaas 0 Cowley, Orlando 0 HOL-CUB Veer, Jan Evert 0 Diaz, Barbaro 1 7:7 (3:1, 2:2, 0:2, 2:2) van Zeeland, Hans 3 Costa, Lazaro 0 Buunk, Ton 1 Rodriguez, Pedro 0 Noordergraaf, Erik 0 Dominguez, Nelson 0 van Belkum, Stan 1 Rizo, Jorge 4 van Mill, Adrianus 0 Ramos, Arturo 0 Nieuwenhuizen, Dick 1 Benitez, Carlos 1 Korevaar, Jan Jaap 1 Rodriguez, Gerardo 1 Misdorp, Rudolf m i 0 Dominguez, Oriel 0 à

502 503

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 25.7 URS ESP 28.7 HOL URS (Luzhniki) Sharonov, Evgeni 0 Delgado, Manuel 0 (Olympiiski) de Bie, Wouly 0 Sharonov, Evgeni 0 Kotenko, Sergei 0 Ventura, Caspar 0 Landeweerd, Nicolaas 0 Kotenko, Sergei 0 URS-ESP HOL-URS Akimov, Vladimir 0 Esteller, Antonio 0 Veer, Jan Evert 1 Akimov, Vladimir 0 6:2 (1:0, 1:1, 3:1, 1:0) Grishin, Evgeni 1 Sabria, Federico 0 3:7 (0:1, 1:1, 1:3, 1:2) van Zeeland, Hans 1 Grishin, Evgeni 0 Riisman, Mait 1 Estiarte, Manuel 0 Buunk, Ton 0 Riisman, Mait 0 Kabanov, Aleksandr 0 Robert, Pedro 0 Noordergraaf, Erik 1 Kabanov, Aleksandr 1 Barkalov, Aleksei 1 Alonso, Jorge 0 van Belkum, Stan 0 Barkalov, Aleksei 1 Shagaev, Erkin 1 Alcazar, Jose 0 van Mil, Adrianus 0 Shagaev, Erkin 0 Mshvenieradze, Georgi 1 Aguilar, Antonio 0 Nieuwenhuizen, Dick 0 Mshvenieradze, Georgi2 Ivanov, Mikhail 1 Carmona, Jorge 2 Korevaar, Jan Jaap 0 Ivanov, Mikhail 3 Sobchenko, Viacheslav 0 Franch, Salvador 0 Misdorp, Rudolf 0 Sobchenko, ViacheslavO

26.7 HUN ESP 28.7 (Luzhniki) Molnar, Endre ESP YUG 0 Delgado, Manuel 0 (Olympiiski) Szivós, Istvan 1 Ventura, Gaspar 0 Delgado, Manuel 0 Vezilic, Luka 0 HUN~ESP Sudar, Attila Ventura, Gaspar 0 Gopcevic, Zoran 2 0 Esteller, Antonio 0 ESP-YUG 6:5 (1:1, 2:0, 2:3, 1:1) Gerendàs, Gyòrgy Esteller, Antonio 1 Polic, Damir 1 2 Sabria, Federico 0 6:7 (1:2, 1:1, 2:4, 2:0) Horkai, Gyòrgy 1 Estiarte, Manuel 3 Sabria, Federico 0 Rudic, Ratko 0 Csapó, Gàbor 0 Robert, Pedro 1 Estiarte, Manuel 3 Mustur, Zoran 0 Kiss, Istvón 0 Alonso, Jorge 0 Robert, Pedro 1 Roje, Zoran 0 Udvardi, Istvàn 0 Alcazar, Jose 0 Alonso, Jorge 0 Bebic, Milivoj 2 Kuncz, Làszló 0 Aguilar, Antonio 1 Alcazar, Jose 0 Trifunovic, Slobodan 1 Faragó, Tamas 2 Carmona, Jorge 0 Aguilar, Antonio 0 Lozica, Bosko 0 Hauszier, Kàroly 0 Franch, Salvador 0 Carmona, Jorge 1 Manojlovic, Predrag 1 Franch, Salvador 0 Krivokapic, Milorad 0

26.7 HOL YUG 29.7 HUN HOL (Luzhniki) de Bie, Wouly 0 Vezilic, Luka 0 (Olimpiiski) Molnàr, Endre de Bie, Wouly 0 Landeweerd, Nicolaas 0 Copcevic, Zoran 2 Szivós, Istvàn Landeweerd, Nicolaas 1 HOL-YUG Veer, Jan Evert 2 Polic, Damir 0 HUN-HOL Sudàr, Attila Veer, Jan Evert 3 4:5 (0:1, 1:1, 0:2, 3:1) van Zeeland, Hans 0 Rudic, Ratko 1 8:7 (2:2, 2:1, 2:3, 2:1) Gerandàs, Gyòrgy van Zeeland, Hans 1 Buunk, Ton 0 Mustur, Zoran 0 Horkai, Gyòrgy Buunk, Ton 1 Noordergraaf, Erik 2 Roje, Zoran 0 Csapó, Gàbor Noordergraaf, Erik 1 van Belkum, Stan 0 Bebic, Milivo 1 Kiss, Istvàn van Belkum, Stan 0 van Mil, Adrianus 0 Trifunovic, Slobodan 1 Udvardi, Istvàn van Mil, Adrianus 0 Nieuwenhuizen, Dick 0 Lozica, Bosko 0 Kuncz, Làszló Nieuwenhuizen, Dick 0 Korevaar, Jan Jaap 0 Manojlovic, Predrag 0 Faragó, Tamàs Korevaar, Jan Jaap 0 Misdorp, Rudolf 0 Krivokapic, Milorad 0 Hauszier, Kàroly Misdorp, Rudolf 0

26.7 URS CUB 29.7 URS YUG (Luzhniki) Sharonov, Evgeni 0 Periche, Oscar 0 (Olympiiski) Kotenko, Sergei 1 Cowley, Orlando 0 Sharonov, Evgeni 0 Vezilic, Luka 0 URS-CUB Akimov, Vladimir 0 Diaz, Barbaro 1 Kotenko, Sergei 3 Gopcevic, Zoran 0 8:5 (1:1, 1:1, 3:1, 3:2) URS-YUG Grishin, Evgeni 0 Costa, Lazaro Akimov, Vladimir 1 Polic, Damir 0 1 8:7 (3:2, 2:2, 1:0, 2:3) Riisman, Mait 0 Rodriguez, Pedro 1 Grishin, Evgeni 0 Rudic, Ratko 3 Kabanov, Aleksandr 1 Dominguez, Nelson 0 Riisman, Mait 0 Mustur, Zoran 1 Barkalov, Aleksei 2 Rizo, Jorge 1 Kabanov, Aleksandr 1 Roje, Zoran 2 Shagaev, Erkin 0 Ramos, Arturo 0 Barkalov, Aleksei 0 Bebic, Milivoj 1 Mshvenieradze, Georgi 2 Benitez, Carlos 0 Shagaev, Erkin 0 Trifunovic, Slobodan 0 Ivanov, Mikhail 2 Rodriguez, Gerardo 1 Mshvenieradze, Georgi 1 Lozica, Bosko 0 Sobchenko. Viacheslav 0 Dominguez, Oriel 0 Ivanov, Mikhail 2 Manojlovic, Predrag 0 Sobchenko, Viacheslav 0 Krivokapic, Milorad 0

28.7 HUN CUB (Olympiiski) 29.7 ESP CUB Molnàr, Endre 0 Periche, Oscar 0 (Olympiiski) Szivós, Istvàn 0 Cowley, Orlando Delgado, Manuel 0 Periche, Oscar 0 HUN-CUB 1 Sudar, Attila 1 Diaz, Barbaro 1 Ventura, Gaspar 0 Cowley, Orlando 1 7:5 (1:1, 1:3, 2:0, 3:1) ESP-CUB Gerendàs, Gyòrgy 1 Esteller, Antonio 2 Diaz, Barbaro 1 Costa, Lazaro 0 9:7 (2:2, 4:1, 1:2, 2:2) Horkai, Gyòrgy 3 Rodriguez, Pedro 0 Sabria, Federico 0 Costa, Lazaro 1 Csapó, Gabor 0 Dominguez, Nelson 0 Estiarte, Manuel 5 Rodriguez, Pedro 0 i; Kiss, Istvàn 0 Rizo, Jorge 1 Robert, Pedro 1 Dominguez, Nelson 0 Alonso, Jorge Udvardi, Istvàn 0 Ramos, Arturo 0 0 Rizo, Jorge 4 Alcazar, Jose Kuncz, Làszló 1 Benitez, Carlos 1 0 Ramos, Arturo 0 Faragó, Tamàs 1 Rodriguez, Gerardo 1 Aguilar, Antonio 0 Benitez, Carlos 0 | Hauszier, Kàroly 0 Dominguez, Oriel 0 Carmona, Jorge 1 Rodriguez, Gerardo 0 Franch, Salvador 0 Dominguez, Oriel 0

'#

504 505

^ ' " " ;

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library N Groupe B (places 7e à 12e)/ ROM ITA Group B (places 7 to 12) Spfnu, Doru, 0 Alberani, Alberto 0 Ungureanu, Vasile 0 Simeoni, Roldano 1 24.7 Costrâ§, Dorin Viore! 0 Misaggi, Alfio 0 (Luzhniki) Nastasiu, Adrian 1 Marsili, Sante 0 Popescu, Dinu 0 Fondelli, Massimo 1 ROM-ITA Rusu, Claudiu loan 0 De Magistris, Gianni 2 3:5 (1:1, 1:1, 1:1, 0:2) Slâvei, llie 1 Steardo, Antonello 0 Râducanu, Liviu 0 Ragosa, Paolo 0 Rus, Viorel 1 Collina, Romeo 0 Schervan, Adrian 0 D'Angelo, Vincenzo 1 Siâvel, Florin 0 Panerai, Umberto 0

24.7 GRE SWE (Luzhniki) Vossos, loannis 0 Flodqvist, Anders 0 Karalogos, Thomas 0 Karlson, Kenth 1 GRE-SWE Stathakis, Sotirios 4 Lundén, Hans 1 Kapralos, Spyros 0 Danielson, Tommy 0 9:5 (1:3, 4:0, 3:2, 1 :0) Giannopoulos, Kiriakos 3 Carlsson, Sòren 0 Kefalogiannis, Aris 0 Stenberg, Christer 3 Garifallos, loannis 1 Johansson, Gunnar 0 Gounas, Andreas 1 Carlstròm, Peter 0 Aronis, Antonios 0 Skââl, Lars 0 Sitarenios, Markellos 0 Andersson, Per Arne 0 Giannouris, loannis 0 Claesson, Arne 0

24.7 AUS BUI (Luzhniki) Turner, Michael 0 Sirakov, Volodia 0 Neesham, David 1 Andreev, Andrei 0 AUS-BUL Bryant, Robert 2 Kiriakov, Kiril 0 8:5 (3:1, 2:2, 1 :1, 2:1) Montgomeri, Peter 1 Denchev, Asen 0 Muspratt, Julian 0 Nanov, Vasil 1 Kerr, Andrew 3 Partalev, Anton 0 Falson, Anthony 0 Kostadinov, Petr 1 Turner, Charles 0 Stamatov, Nikolai 0 Callaghan, Martin 0 Georgiev, Biser 1 Goff, Randall 1 Popov, Matei 2 Steward, Andrew 0 Gospodinov, Georgi 0

25.7 ROM AUS (Luzhniki) Spfnu, Doru 0 Turner, Michael 0 Ungureanu, Vasile 0 Neesham, David 0 ROM-AUS Costrà§, Dorin Viorel 0 Bryant, Robert 0 4:4 (0:0, 0:1, 2:1, 2:2) Nastasiu, Adrian 0 Montgomeri, Peter 1 Popescu, Dinu 1 Muspratt, Julian 0 Rusu, Claudiu loan 2 Kerr, Andrew 1 Slâvei, llie 0 Falson, Anthony 0 Râducanu, Liviu 0 Turner, Charles 2 Rus, Viorel 1 Callaghan, Martin 0 Schervan, Adrian 0 Goff, Randall 0 Slâvei, Florin 0 Steward. Andrew 0

25.7 GRE BUL (Luzhniki) Vossos, loannis 0 Sirakov, Volodia 0 Karalogos, Thomas 0 Andreev, Andrei 0 GRE-BUL Stathakis, Sotirios 2 Kiriakov, Kiril 0 6:4 (0:1, 2:1, 2:1, 2:1) Kapralos, Spyros 1 Denchev, Asen 0 Giannopoulos, Kiriakos 1 Nanov, Vasil 0 Kefalogiannis, Aris 0 Partalev, Anton 0 Garifallos, loannis 0 Kostadinov, Petr 0 Gounas, Andreas 1 Stamatov, Nikolai 1 Aronis, Antonios 1 Georgiev, Biser 0 Sitarenios, Markellos 0 Popov, Matei 3 Giannouris, loannis 0 Gospodinov, Georgi 0

SWE 25.7 ITA (Luzhniki) Alberani, Alberto 0 Flodqvist, Anders 0 Simeoni, Roldano 0 Karlson, Kenth 1 ITA-SWE Misaggi, Alfio 0 Lundén, Hans 0 8:3 (3:1, 3:1, 0:0, 2:1) Marsili, Sante 2 Danielson, Tommy 0 Fondelli, Massimo 0 Carlsson, Sòren 0 De Magistris, Gianni 5 Stenberg, Christer 0 Steardo, Antonello 0 Johansson, Gunnar 0 Ragosa, Paolo 0 Carlstròm, Peter 0 Collina, Romeo 1 Skaàl, Lars 2 D'Angelo, Vincenzo 0 Andersson, Per Arne 0 Panerai, Umberto 0 Claesson, Arne 0

506 507

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library hbhhhbhbs

26.7 ROM SWE 29.7 ROM GRE (Luzhniki) Spînu. Doru o Flodqvist, Anders 0 (Olympiiski) Spfnu, Doru 0 Vossos, loannis 0 Ungureanu, Vasile 0 Karlson, Kenth 0 Ungureanu, Vasile 0 Karalogos, Thomas 0 ROM-SWE Costra§, Dorin Viorel 0 Lunden, Hans 0 ROM-GRE Costrâ§, Dorin Viorel 0 Stathakis, Sotirios 3 8:3 (1:1. 2:1, 1:1, 4:0) Nastasiu, Adrian 2 Danielsson, Tommy 0 11 :8 (3:2, 3:2, 2:2, 3:2) Nastasiu, Adrian 2 Kapralos, Spyros 1 Popescu, Dinu 2 Carlsson, Soren 0 Popescu, Dinu 4 Giannopoulos, Kiriakos 1 Rusu, Claudiu loan 0 Stenberg, Christer 0 Rusu, Claudiu loan 1 Kefaiogiannis, Aris 0 Slàvei, Hie 0 Johansson, Gunnar 0 Slâvei, Hie 1 Garifallos, loannis 0 Râducanu, Liviu 2 Caristrom, Peter 2 Râducanu, Liviu 2 Gounas, Andreas 0 Rus, Viorel 2 Skââl, Lars 0 Rus, Viorel 0 Aronis, Antonios 1 Schervan, Adrian 0 Andersson, Per Arne 1 Schervan, Adrian 1 Sitarenios, Markellos 2 Slàvei, Florin 0 Claesson, Arne 0 Slâvei. Florin 0 Giannouris. loannis 0

26.7 GRE AUS 29.7 ITA AUS (Luzhniki) Vossos, loannis 0 Turner, Michael 0 (Olympiiski) Alberani, Alberto 0 Turner, Michael 0 Karalogos, Thomas 0 Neesham, David 1 Simeoni, Roldano 0 Neesham, David 0 GRE-AUS Stathakis, Sotirios 0 Bryant, Robert 0 ITA-AUS Misaggi, Alfio 0 Bryant, Robert 0 2:4 (1 :1, 0:1, 1 :1. 0:1) Kapralos, Spyros 0 Montgomeri, Peter 0 4:5 (1:1, 1:2, 1:1, 1:1) Morsili, Sante 0 Montgomeri, Peter 0 Giannopoulos, Kiriakos 2 Muspratt, Julian 0 Fondelli, Massimo 1 Muspratt, Julian 0 Kefaiogiannis, Aris 0 Kerr, Andrew 1 De Magistris, Gianni 2 Kerr, Andrew 2 Garifallos, loannis 0 Falson, Anthony 0 Steardo, Antonello 0 Falson, Anthony 0 Gounas, Andreas 0 Turner, Charles 2 Ragosa, Paolo 0 Turner, Charles 2 Aronis, Antonios 0 Callaghan, Martin 0 Collina, Romeo 1 Callaghan, Martin 0 Sitarenios, Markellos 0 Goff, Randall 0 D'Angelo, Vincenzo 0 Goff, Randall 1 Giannouris, loannis 0 Steward. Andrew 0 Panerai, Umberto 0 Steward, Andrew 0

26.7 ITA BUL 29.7 SWE BUL (Luzhniki) Alberani, Alberto 0 Sirakov, Volodia 0 (Olympiiski) Flodqvist, Anders 0 Sirakov, Volodia 0 Simeoni, Roldano 0 Andreev, Andrei 0 Karlson, Kenth 2 Andreev, Andrei 0 ITA-BUL Misaggi, Alfio 1 Kiriakov, Kiril 0 SWE-BUL Lundén, Hans 0 Kiriakov, Kiril 0 5:4 (0:2, 2:0, 1:0, 2:2) Morsili, Sante 0 Denchev, Asen 1 8:6 (0:2, 3:1, 1:0, 4:3) Danielson, Tommy 0 Denchev, Asen 1 Fondelli, Massimo 1 Nanov, Vasil 1 Carlsson, Sòren 2 Nanov, Vasil 2 De Magistris, Gianni 3 Partalev, Anton 1 Stenberg, Christer 0 Partalev, Anton 1 Steardo, Antonello 0 Kostadinov, Petr 0 Johansson, Gunnar 0 Kostadinov, Petr 0 Ragosa, Paolo 0 Stamatov, Nikolai 0 Caristròm Peter 1 Stamatov, Nikolai 1 Collina, Romeo 0 Georgiev, Biser 1 Skâàl, Lars 0 Georgiev, Biser 0 D'Angelo, Vincenzo 0 Popov, Matei 0 Andersson, Per Arne 3 Popov, Matei 1 Panerai, Umberto 0 Gospodinov, Georgi 0 Claesson, Arne 0 Gospodinov, Georgi 0

28.7 ROM BUL (Olympiiski) Spfnu, Doru 0 Sirakov, Volodia 0 Ungureanu, Vasile 0 Andreev, Andrei 0 ROM-BUL Costrâ§, Dorin Viorel 0 Kiriakov, Kiril 1 10:6 (0:0, 5:2, 2:1, 3:3) Nastasiu, Adrian 2 Denchev, Asen 1 Popescu, Dinu 0 Nanov, Vasil 0 Rusu, Claudiu loan 0 Partalev, Anton 0 Slâvei, Mie 0 Kostadinov, Petr 0 Râducanu, Liviu 3 Stamatov, Nikolai 0 Rus, Viorel 4 Georgiev, Biser 2 Schervan, Adrian 1 Popov, Matei 2 Slâvei, Florin 0 Gospodinov, Georgi 0

28.7 GRE ITA (Olympiiski) Vossos, loannis 0 Alberani, Alberto 0 Karalogos, Thomas 0 Simeoni, Roldano 0 GRE-ITA Stathakis, Sotirios 0 Misaggi, Alfio 0 3:4 (1:1, 0:2, 2:0, 0:1) Kapralos, Spyros 0 Morsili, Sante 0 Giannopoulos, Kiriakos 0 Fondelli, Massimo 0 Kefaiogiannis, Aris 1 De Magistris, Gianni 3 Garifallos, loannis 0 Steardo, Antonello 0 Gounas, Andreas 1 Ragosa, Paolo 0 Aronis, Antonios 1 Collina, Romeo 0 Sitarenios, Markellos 0 D'Angelo, Vincenzo 1 Giannouris, loannis 0 Panerai, Umberto 0

28.7 SWE AUS (Olympiiski) Flodqvist, Anders 0 Turner, Michael 0 Karlson, Kenth 0 Neesham, David 1 SWE-AUS Lundén, Hans 0 Bryant, Robert 0 4:9 (1:2, 2:2, 0:2, 1:3) Danielson, Tommy 0 Montgomeri, Peter 1 Carlsson, Sòren 0 Muspratt, Julian 1 Stenberg, Christer 1 Kerr, Andrew 1 Johansson, Gunnar 1 Falson, Anthony 0 Caristròm. Peter 2 Turner, Charles 3 Skààl, Lars 0 Callaghan, Martin 0 Andersson, Per Arne 0 Goff, Randall 2 Claesson, Arne 0 Steward, Andrew 0

508 509

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Poule préliminaire/Preliminary pool Groupe A/Group A

Gagnés Nuls Perdus Points Buts Won Tied Lost Goals 19:14 1. HUN X 5:3 6:6 8:5 2 1 0 5 16:15 2. HOL 3:5 X 5:3 8:7 2 0 1 4 3. ROM 6:6 3:5 X 6:4 1 1 1 3 15:15 4. GRE 5:8 7:8 4:6 X 0 0 3 0 16:22

Groupe B / Group B

1 2 3 4 Gagnés Nuls Perdus Points Buts Won Tied Lost Goals

1. URS X 4:3 8:6 12:1 3 0 0 6 24:10 2. ESP 3:4 X 5:4 7:3 2 0 1 4 15:11 3. ITA 6:8 4:5 X 4:4 0 1 2 1 14:77 4. SWE 1:12 3:7 4:4 X 0 1 2 1 8:23

Groupe C/Group C

1 2 3 4 Gagnés Nuls Perdus Points Buts Won Tied Lost Goals

1. YUG X 6:6 9:2 9:2 2 1 0 5 24:10 2. CUB 6:6 X 6:4 7:1 2 1 0 5 19:11 3. AUS 2:9 4:6^ X 9:5 1 0 2 2 15:20 4. BUL 2:9 1:7 5:9 X 0 0 3 0 8:25

Finales / Finals Groupe A (places 1re à 6e)/ Group A (places 1 to 6)

•5 A c Gagnés Nuls Perdus Points Buts 1 2 J J o Won Tied Lost Goals

1., URS X 8:7 5:4 6:2 8:5 7:3 5 0 0 10 34:21 2. YUG 7:8 X 8:7 7:6 7:7 5:4 3 1 1 7 34:32 3. HUN 4:5 7:8 X 6:5 7:5 8:7 3 0 2 6 32:30 4. ESP 2:6 6:7 5:6 X 9:7 6:5 2 0 3 4 28:31 5. CUB 5:8 7:7 5:7 7:9 X 7:7 0 2 3 2 31:38 6. HOL 3:7 4:5 7:8 5:6 7:7 X 0 1 4 1 26:33

Groupe B (places 7e à 12e)/ Group B (places 7 to 12)

Gagnés Nuls Perdus Points Buts I! un i 1 iJ / o 7 Won Tied Lost Goals

7. AUS X 5:4 4:4 4:2 9:4 8:5 4 1 0 9 30:19 8. ITA 4:5 X 5:3 4:3 8:3 5:4 4 0 1 8 26:18 9. ROM 4:4 3:5 X 11 :8 8:3 10:6 3 1 1 7 36:26 10. GRE 2:4 3:4 8:11 X 9:5 6:4 2 0 3 4 28:28 11. SWE 4:9 3:8 3:8 5:9 X 8:6 1 0 4 2 23:40 12. BUL 5:8 4:5 6:10 4:6 6:8 X 0 0 5 0 25:37

510 511

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library / A

Classements des buteurs/Scorer Standing

Buts Buts Goals Goals Estiarte, Manuel ESP 21 Simeoni, Roldano ITA 4 De Magistris, Gianni ITA 20 Riisman, Mait URS 4 Rizo, Jorge CUB 20 Szivós, Istvan HUN 4 Turner, Charles AUS 17 D'Angelo, Vincenzo ITA 4 Stathakis, Sotirios GRE 16 Montgomeri, Peter AUS 4 Gopcevic, Zoran YUG 14 Neesham, David AUS 4 Farago, Tamas HUN 14 Slàvei, Hie ROM 4 Rudic, Ratko YUG 13 Collina, Romeo ITA 4 Rus, Viorei ROM 11 Aronis, Antonios GRE 4 Nastasiu, Adrian ROM 11 Goff, Randall AUS 4 Horkai, Gyòrgy HUN 11 Karlson, Kenth SWE 4 Popov, Matei BUL 10 Costa, Lazaro CUB 4 Genendàs, Gyòrgy HUN 10 Lozica, Bosko YUG 3 Ivanov, Mikhail URS 10 Ramos, Arturo CUB 3 Kerr, Andrew AUS 9 Gounas, Andreas GRE 3 Popescu, Dinu ROM 9 Fondelli, Massimo ITA 3 Mshvenieradze, Georgi URS 9 Denchev, Asen BUL 3 Kotenko, Sergei URS 9 Akimov, Vladimir URS 3 Veer, Jan Evert HOL 9 Sudar, Attila HUN 3 Manojlovic, Predrag YUG 8 Kuncz, Làszló HUN 3 Barkalov, Aleksei URS 8 Lundèn, Hans SWE 2 Râducanu, Liviu ROM 8 van Belkum, Stan HOL 2 Buunk, Ton HOL 8 Steardo, Antonello ITA 2 Carmona, Jorge ESP 8 Kostadinov, Petr BUL 2 van Zeeland, Hans HOL 8 Nieuwenhuizen, Dick HOL 2 Diaz, Barbaro CUB 8 Garifallos, loannis GRE 2 Stenberg, Christer SWE 7 Marsili, Sante ITA 2 Giannopouios, Kiriakos GRE 7 Skààl, Lars SWE 2 Nanov, Vasil BUL 7 Rodriguez, Pedro CUB 2 Andersson, Per Arne SWE 7 Polie, Damir YUG 2 Landeweerd, Nicolaas HOL 7 Stamatov, Nikolai BUL 2 Bryant, Robert AUS 6 Partalev, Anton BUL 2 Kapralos, Spyros GRE 6 Schervan, Adrian ROM 2 Carlstrom, Peter SWE 6 Carlsson, Sòren SWE 2 Bebic, Milivoj YUG 6 Mustur, Zoran YUG 2 Esteller, Antonio ESP 6 Cowley, Orlando CUB 2 Shagaev, Erkin URS 5 Andreev, Andrei BUL 1 Costrà§, Dorin Viorei ROM 1 Les gagnants du tournoi de Grishin, Evgeni URS 5 water-polo. De gauche à droite: Georgiev, Biser BUL 5 Ventura, Caspar ESP 1 les équipes de Yougoslavie (2e Benitez, Carlos CUB 5 Alcazar, Jose ESP 1 place), d'URSS (1re place), de Trifunovic, Slobodan YUG 5 Dominguez, Nelson CUB 1 Hongrie (3 place) Rodriguez, Gerardo CUB 5 Kiss, Istvan HUN 1 Rusu, Claudia loan ROM 5 Korevaar, Jan Jaap HOL 1 Medal winners in the water polo Sitarenios, Markellos GRE 5 Misaggi, Alfio ITA 1 tournament. From left to right: Csapó, Gàbor HUN 5 Aguilar, Antonio ESP 1 teams of Yugoslavia (placed Kabanov, Aleksandr URS 5 Kiriakov, Kiril BUL 1 second), USSR (placed first), and ESP 5 Kefalogiannis, Aris GRE 1 Hungary (placed third) Robert, Pedro Noodregraaf, Erik HOL 5 Johansson, Gunnar SWE 1 Roje, Zoran YUG 5 Muspratt, Julian AUS 1

512 513

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 317 1J8 2B Pentathlon Modern 19.7 20.7 21.7 22.7 23.7 24.7 25.7 26.7 27.7 28.7 29.7 30.7 moderne Pentathlon

Président du U.I.P.M.B. Jury d'appel/Jury of Appeal 1730 UIPM6 President Popov, Ivan BUL iqyltatlon Ridlfig Thofelt, Sven SWE Glesner. Paul DEN Secrétcaire général du Punchio. Rafael ESP Course d pied à Bitzo U.I.P.M.B. Lohi. Eero FIN UIPMB Secretary General Mercier. René The cross-country running course FRA in Bitza 20.00 Grut. Wille SWE Jarrot. Emile FRA IscHme Ftndiig Délégués techniques du Lonsdale. Errol GBR U.I.P.M.B. Nagy, Imre Centre des sports équestres à HUN Bitzo UIPMB Technical Delegates Szabacsy. Istvan HUN Grut. Wilic SWE Curcio. Roberto ITA The Equestrian Complex in Bitzo 14.00 Lonsdale. Errol GBR Marconi, Giovanni ITA Tir Shooting Directeur des compétitions Muresanu. loan ROM Chomp de tir "Dynamo" de pentathlon moderne» Grut. Wille SWE COJO-i® Henning. Thor SWE Dynamo Shooting Range Director Cerny, Vladimir TCH 1530 of Competitions in Modern Novikov. Igor URS Piscine de natation du Complexe Hasstion Swimming Pentathlon, Helmick. Robert USA sportif "Olympirskî" occasi Kriukov. Ottg URS Olympiiski Swimming Pool 18.00 Course è Crm&

- r: :

v'-

Complexe sportif du Club sportif central de rArmée

The CSCA Sports Complex

514 515

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Les vainqueurs olympiques Olympic Champions 1912-1976 1912-1976

Pentathlon moderne. Individuel/ Modem pentathlon. Individual

1912 Lillienhoock, Gustav SWE 1920 Dyrssen, Gustav SWE 1924 Lindman, Bo Siegfried SWE 1928 Thofelt, Sven SWE 1932 Oxenstierna, John SWE 1936 Handrick, Gotthardt GER 1948 Grut, William SWE 1952 Hall, Lars SWE 1956 Hall, Lars SWE 1960 Nemeth, Ferenc HUN 1964 Tòròk, Ferenc HUN 1968 Ferm, Bjòrn SWE 1972 Belczo, Andras HUN 1976 Pyciak-Peciak, Janusz POL

Pentathlon moderne. Équipe/ Modem pentathlon. Team

1952 HUN Benedek, Gabor Szondy, Istvan Kovacsi, Aladar 1956 URS Deriugin, Ivan Novikov, Igor Tarasov, Aleksandr 1960 HUN Nemeth, Ferenc Nagy, Imre Balczo, Andras 1964 URS Novikov, Igor Mokeev, Albert Mineev, Viktor 1968 HUN Balczo, Andras Mona, Istvàn Tòròk, Ferenc 1972 URS Onishenko, Boris Lednev, Pave! Shmelev, Vladimir 1976 GBR Parker, Adrian Nightingale, Robert Fox, Jeremy

517

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Jeux de la XXI!e Olympiade Games of the XXH Olympiad

Classement Individuel Individual competition

43 concurrents de 17 pays 43 competitors from 17 countries

20.7 Equitation / Riding Pénalité Penalty

Cheval Temps Temps Obstac. Echauf. Total Points Warm-up Horse Time Time Jump. 1.100 1. Starnovsky, Bohumil TCH Armavir 1 ;53.20 1,100 2. Siombathelyi, Tamâs HUN Bitseps 1:56.20 1.100 3. Bajan, Marek POL Nebesny 1:56.60 1.100 4. Spfrlea, Dumitru ROM Zador 1:57.00 1,100 5. Lipeev, Evgeni URS Vostorg 1:59.00 10 1,090 6. Cortes, Alain FRA Bitseps 2:04.10 10 10 1,090 7. Wieser, Helmut AUT Shomozid 2:04.50 10 16 1,084 8. Kadlec, Milan TCH Futbol 2:07.20 16 24 1,076 9. Montesinos, Manuel ESP Baladzhar 2:11.60 24 30 1.070 10. Topay, Alexander AUT Zmeeborets 1:42.20 30 30 30 1,070 ? 11. Hartigan, Jerome IRL Rafael 1:51.70 30 1,070 12. Pyciak-Peciak, Janusz POL Nebesny 1:54.30 30 32 1,068 13. Starostin, Anatoli URS Lokator 2:00.90 2 30 38 1,062 14. Barrie, Robert AUS Zmeeborets 2:04.00 S 30 30 42 1,058 15. Sisniega, Ivar MEX Pogremok 2:05.60 12 : 30 46 1,054 M ' 14 16. Lohmann, Jens MEX Zazyvnoi 2:07.90 16 50 1,050 f 17. Cristoforl, Pier Paolo ITA Silomer 2:09.40 20 30 50 1,050 18. Pettersson, Lennart SWE Zador 1:55.20 50 MMM 62 1,038 19. Olesinskl, Jan POL Argonavt 2:00.20 2 60 64 1,036 20. Horvath, George SWE Gonkong 2:01 40 4 60 74 1,026 21. Led ne v, Pavel URS Rafael 2:01.80 4 70 82 1.018 22. Four, Paul FRA Baladzhar 2:10.10 22 60 12 23. Newth, Brian Allen NZL Plank 2:10.60 22 60 1,018 90 24. Monev, Simeon BUL Armavir 1.52.80 90 1,010 90 25. Ràducanu, Cezar Mihai ROM Damask 1:54.70 90 1,010 90 1,010 26. Whiteside, Peter GBR Plank 1:55.00 90 90 1,010 27. Serrano, Jose ESP Silomer 1:56.60 90 92 28. Galera, Federico ESP Argonavt 2:20.40 42 50 1,008 92 29. Horvath, Làszló HUN Pavelets 2:00.30 2 90 1,008 90 1,004 30. Nikolov, Nikolai BUL Damask 2:02.20 6 96 114 986 31. Clark, Nigel GBR Orakul 2:02.00 4 110 32. Maracskó, Tibor HUN Bismark 1:57.50 120 120 980 33. Hulkkonen, Heikki FIN Pogremok 1:57.80 120 120 120 980 34. Pelli, Jussi FIN Lokator 1:59.90 120 978 35. Batikov, Borislav BUL Ekonda 2:00.80 2 120 122 36. Bartu, Jan TCH Bismark 2:04.80 10 120 130 970 138 37. Bouzou, Joël FRA Pavelets 2:18.30 15 100 962 954 38. Gallovits, Gyula-Laszlo ROM Orakul 2:07.80 16 130 146 950 39. Nightingale, Robert GBR Gonkong 1:55.20 150 150 40. Rasmuson, Svante SWE Vostorg 2:26.20 54 110 164 936 41. Santanen, Pekka FIN Ekonda 2:16.60 34 175 209 891 42. Hartigan. Mark IRL Shomozid 2:17.90 36 ISO 216 §84 43. Currie, Sackvllle IRL Zazyvnoi 1:51.20 30 200 230 870

Sur {«s «arèncf olympiqy^t Ses moTtrei du pentathlon moderne

Pentathletes are vying for the Olympic medals

518 519

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 21.7 Escri me/Fencing 22.7 Tir/Shooting 23.7 Natation/Swimming 24.7 Course à pied / Cross-country running

Vict. Déf. Pénalité Points Temps Points Temps Point; Penalty II III IV Points Time Time

1. Horvâth, Laszló HUN 31 11 1,052 1. Horvath, George SWE 50 50 50 50 1,132 1. Sisniega, Ivar MEX 3:10.856 1,348 1. Nightingale, Robert GBR 12:55.60 1,240 2. Szombathelyi, Tamàs HUN 30 12 1,026 2. Starostin, Anatoli URS 50 50 50 49 1,110 2. Rasmuson, Svante SWE 3:12.813 1,332 2. Cristofori, Pier Paolo ITA 12:57.00 1,234 2. Lednev, Pavel URS 30 12 1,026 31. Szombathelyi, Tamàs HUN 48 50 50 50 1,088 3. Bàrtù, Jan TCH 3:21.619 1.260 3. Olesihski, Jan POL 13:00.70 1,225 4. Hulkkonen, Heikki FIN 29 13 1,000 4. Kadlec, Milan TCH 50 48 50 50 1,088 4. Serrano, Jose ESP 3:22.518 1,252 4. Lednev, Pavel URS 13:07.70 1,204 4. Starostin, Anatoli URS 29 13 1.000 5. Monev, Simeon BUL 49 50 49 50 1.088 5. Four, Paul FRA 3:23.561 1,244 5. Pyciak-Peciak, Janusz POL 13:07.80 1,204 6. Maracsko, Tibor HUN 28 14 10 964 6. Pettersson, Lennart SWE 50 49 49 50 1,088 6. Bajan, Marek POL 3:23.983 1,244 6. Rasmuson, Svante SWE 13:14.80 1,183 7. Bouzou, Joël FRA 26 16 922 7. Pelli, Jussi FIN 50 50 49 49 1,088 7. Lipeev, Evgeni URS 3:25.358 1,232 7. Kadlec, Milan TCH 13:16.10 1,177 7. Four, Paul FRA 922 26 16 8. Hulkkonen, Heikki FIN 49 50 48 50 1,066 8. Whiteside, Peter GBR 3:25.648 1,228 8. Starostin, Anatoli URS 13:17.20 1,174 7. Pettersson, Lennart SWE 26 16 922 9. Four, Paul FRA 48 50 50 49 1,066 9. Ràducanu, Cezar Mihai ROM 3:27.275 1,216 9. Maracskó, Tibor HUN 13:18.70 1,171 7. Rasmuson, Svante SWE 26 16 870 10. Bartu, Jan TCH 50 48 50 49 1,066 10. Starostin, Anatoli URS 3:27.418 1,216 10. Lipeev, Evgeni URS 13:25.20 1,150 11. Horvath, George SWE 24 18 922 11. Nikolov, Nikolai BUL 50 49 50 48 1,066 11. Nightingale, Robert GBR 3:27.678 1,212 11. Szombathelyi, Tamàs HUN 13:27.60 1,144 11. Lipeev, Evgeni URS 24 18 870 12. Bouzou, Joël FRA 49 49 49 49 1,044 12. Maracskó, Tibor HUN 3:28.250 1,208 12. Clark, Nigel GBR 13:28.30 1,141 13. Galera, Federico ESP 23 19 844 13. Galera, Federico ESP 49 49 48 49 1,022 13. Spfrlea, Dumitru ROM 3:31.318 1,184 13. Hartigan, Jerome IRL 13:30.00 1,135 13. Bajan, Marek POL 23 19 844 14. Gallovits, Gyula-Laszlo ROM 50 49 49 47 1,022 14. Pyciak-Peciak, Janusz POL 3:32.992 1,172 14. Currle, Sackville IRL 13:36.70 1,117 13. Pygak-Peciak, Janusz POL 23 19 844 15. Lednev, Pavel URS 49 50 50 46 1,022 15. Santanen, Pekka FIN 3:33.260 1,168 15. Pelli, Jussi FIN 13:39.40 1,108 13. Spfrlea, Dumitru ROM 23 19 844 16. Nightingale, Robert GBR 48 49 47 50 1,000 16. Batikov, Borislav BUL 3:33.767 1,164 16. Gallovits, Gyula-Laszlo ROM 13:40.20 1,105 17. Montesinos, Manuel ESP 22 20 818 17. Rasmuson, Svante SWE 49 49 47 49 1,000 17. Olesihski, Jan POL 3:34.197 1,160 17. Sisniega, Ivar MEX 13:41.30 1,102 17. Cristofori, Pier Paolo ITA 22 20 818 18. Topay, Alexander AUT 47 49 50 48 1,000 18. Starnovsky, Bohumil TCH 3:34.624 1,156 18. Bouzou, Joël FRA 13:42.00 1,099 17. Olesihski, Jan POL 22 20 818 19. Whiteside, Peter GBR 50 47 49 48 1,000 19. Pettersson, Lennart SWE 3:34.998 1,156 19: Bàrtù, Jan TCH 13:43.90 1,096 20. Kadlec, Milan TCH 792 21 21 20. Olesihski, Jan POL 46 49 49 49 978 20. Lohmann, Jens MEX 3:35.172 1,152 20. Hartigan, Mark IRL 13:44.90 1,093 21. Nightingale, Robert GBR 20 22 766 21. Lohmann, Jens MEX 48 48 48 49 978 21. Horvath, George SWE 3:35.320 1,152 21. Whiteside, Peter GBR 13:48.20 1,081 21. Whiteside, Peter 766 GBR 20 22 22. Cortes, Alain FRA 48 48 49 48 978 22. Monev, Simeon BUL 3:35.504 1,148 22. Hulkkonen, Heikki FIN 13:48.40 1,081 21. Sisniega, Ivar MEX 20 22 766 23. Santanen, Pekka FIN 49 48 48 48 978 23. Clark, Nigel GBR 3:36.327 1,144 23. Cortes, Alain FRA 13:49.70 1,078 21. Gallovits, Gyula-Laszlo ROM 20 22 766 24. Wieser, Helmut AUT 48 50 47 48 978 24. Szombathelyi, Tamàs HUN 3:36.427 1,144 24. Bajan, Marek POL 13:52.80 1,069 21. Bàrtù, Jan TCH 766 20 22 25. Pyciak-Peciak, Janusz POL 49 49 47 48 978 25. Cortes, Alain FRA 3:36.537 1,140 25. Starnovsky, Bohumil TCH 13:53.30 1,066 26. Cortes, Alain FRA 20 22 10 756 26. Horvath, Laszló HUN 48 47 48 49 956 26. Barrie, Robert AUS 3:38.810 1,124 26. Barrie, Robert AUS 13:57.90 1,054 27. Batikov, Borislav BUL 19 23 740 27. Maracskó, Tibor HUN 49 48 49 46 956 27. Montesinos, Manuel ESP 3:39.081 1,120 27. Santanen, Pekka FIN 13:58.00 1,051 27. Nikolov, Nikolai 740 BUL 19 23 28. Cristofori, Pier Paolo ITA 48 47 47 49 934 28. Cristofori, Pier Paolo ITA 3:39.486 1,120 28. Newth, Brian Allen NZL 14:01.10 1,042 27. Pelli, Jussi FIN 19 740 23 29. Batikov, Borislav BUL 48 48 46 49 934 29. Pelli, Jussi FIN 3:39.915 1,116 29. Horvath, George SWE 14:02.10 1,039 27. Santanen, Pekka FIN 19 23 740 30. Hartigan, Jerome IRL 49 48 47 47 934 30. Topay, Alexander AUT 3:40.180 1,112 30. Horvàth, Làszló HUN 14:02.70 1,039 27. Starnovsky, Bohumil TCH 740 19 23 31. Sisniega, Ivar MEX . 47 47 48 48 912 31. Lednev, Pavel URS 3:41.494 1,104 31. Monev, Simeon BUL 14:04.40 1,033 32. Serrano, Jose ESP 714 18 24 32. Spfrlea, Dumitru ROM 47 48 47 48 912 32. Galera, Federico ESP 3:41.622 1,100 32. Pettersson, Lennart SWE 14:06.10 1,027 32. Clark, Nigel GBR 18 24 714 33. Starnovsky, Bohumil TCH 48 49 47 47 890 33. Hulkkonen, Heikki FIN 3:41.848 1,100 33. Galera, Federico ESP 14:06.70 1,027 34. Wieser, Helmut AUT 662 16 26 34. Montesinos, Manuel ESP 48 46 47 48 890 34. Kadlec, Milan TCH 3:43.253 1,088 34. Serrano, Jose ESP 14:08.20 1,021' 34. Lohmann, Jens MEX 16 662 26 35. Bajan, Marek POL 47 48 46 48 890 35. Gallovits, Gyula Laszlo ROM 3:43.389 1,088 35. Spfrlea, Dumitru ROM 14:09.30 1,018 34. Topay, Alexander AUT 16 26 662 36. Hartigan, Mark IRL 47 46 49 47 890 36. Bouzou, Joël FRA 3:44.076 1,080 36. Ràducanu, Cezar Mihai ROM 14:14.70 1,003 37. Ràducanu, Cezar Mihai ROM 16 26 10 652 37. Serrano, Jose ESP 48 46 48 47 890 37. Horvàth, Làszló HUN 3:44.582 1.076 37. Nikolov, Nikolai BUL 14:17.80 994 38. Monev, Simeon BUL 15 27 636 38. Newth, Brian Allen NZL 43 46 49 49 846 38. Currle, Sackville IRL 3:47.911 1,052 38. Batikov, Borislav BUL 14:21.50 982 39. Barrie, Robert AUS 14 28 610 39. Barrie, Robert AUS 46 45 47 49 846 39. Newth, Brian Allen NZL 3:48.324 1,048 39. Four, Paul FRA 14:33.10 946 40. Currle, Sackville IRL 12 30 558 40. Lipeev, Evgeni URS 50 40 46 50 824 40. Nikolov, Nikolai BUL 3:50.725 1,028 40. Topay, Alexander AUT 14:35.10 940 40. Hartigan, Mark IRL 12 30 558 41. Clark, Nigel GBR 47 48. 45 46 824 41. Wieser, Helmut AUT 3:54.959 996 41. Montesinos, Manuel ESP 14:46.40 907 42. Newth, Brian Allen NZL 11 31 532 42. Currle, Sackville IRL 48 48 39 49 780 42. Hartigan, Mark IRL 4:02.223 936 42. Lohmann, Jens MEX 14:48.60 901 43. Hartigan, Jerome IRL 10 32 506 43. Ràducanu, Cezar Mihai ROM 41 46 41 44 516 43. Hartigan, Jerome IRL 4:05.276 912 43. Wieser, Helmut AUT 15:03.00 856

520 521

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Classement final. Individuel / Individual final standing

1 II III IV V Total

1. Storostin, Anatoli URS 1,68 1,000 1,110 1,216 1,174 5,568 2. Szombathelyi, Tamós HUN 1,100 1,026 1,088 1,144 1,144 5,502 3. Lednev, Pavel URS 1,026 1,026 1,022 1,104 1,204 5,382 4. Rasmuson, Svante SWE 936 922 1,000 1,332 1,183 5,373 5. Haracskó, Tibor HUN 980 964 956 1,208 1.171 5,279 6. Pyciak-Peciak, Janusz POL 1,070 844 978 1,172 1,204 5,268 7. Pettersson, Lennart SWE 1,050 922 1,088 1,156 1,027 5,243 8. Kadlec, Milan TCH 1,084 792 1,088 1,088 1,177 5,229 f. Horvath, George SWE 1,036 870 1,132 1,152 1,039 5,229 10. Hulkkonen, Heikki FIN 980 1,000 1,066 1,100 1.081 5,227 11. Olesinski, Jan POL 1,038 818 978 1,160 1,225 5,219 12. Four, Paul FRA 1,018 922 1,066 1,244 946 5,196 13. Sisniega, Ivar MEX 1.058 766 912 1,348 1,102 5,186 14. Lipeev, Evgeni URS 1,100 870 824 1,232 1,150 5,176 15. Nightingale, Robert GBR 950 766 1,000 1,212 1,240 5,168 16. Banu, Jan TCH 970 766 1,066 1,260 1,096 5,158 17. Cristofori, Pier Paolo ITA 1,050 818 934 1,120 1,234 5,156

18. Bajanv Marek POL 1,100 844 890 1,244 1,069 5,147 19. Horvàth, Làszló HUN 1,008 1,052 956 1,076 1,039 5,131 20. Bouzou, Joël FRA 962 922 1,044 1,080 1,099 5,107 21. Whiteside, Peter GBR 1,010 766 1,000 1,228 1,081 5,085 22. Spfrlea, Dumitru ROM 1,100 844 912 1,184 1,018 5,058 23. Cortes, Alain FRA 1,090 756 978 1,140 1.078 5,042 24. Pelli, Jussi FIN 980 740 1,088 1,116 1,108 5,032 25. Galera, Federico ESP 1,008 844 1,022 1,100 1,027 5,001 26. Starnovsky, Bohumil TCH 1,100 740 890 1.156 1,066 4,952 27. Gallovits, Gyula-Laszlo ROM 954 766 1,022 1,088 1,105 4,935 28. Monev, Simeon SUL 1,010 636 1,088 1,148 1,033 4,915 29. Serrano, Jose ESP 1,010 714 890 1,252 1,021 4,887 30. Nikolov, Nikolai BUL 1,004 740 1,066 1,028 994 4,832 31. Santanen, Pekka FIN 891 740 978 1,168 1,051 4,828 32. Montesinos, Manuel ESP 1,076 SI 8 890 1,120 907 4,811 33. Clark, Nigel GBR 986 714 824 1,141 1,141 4,809 34. Batikov, Borislav BUL 978 740 934 1,164 982 4,798 35. Topay, Alexander AUT 1,070 662 1,000 1,112 940 4,784 36. Lohmann, Jens MEX 1,054 662 978 1,152 910 4,747 37. Barrie, Robert AUS 1,062 610 846 1,124 1.054 4,696 38. Wieser, Helmut AUT 1,090 662 978 996 856 4,582 39. Hartigan, Jerome IRL 1,070 506 934 912 1,135 4,557 40. Newth, Brian Allen NZL 1.018 532 846 1,048 1,042 4,486 41. Rdducanu, Cezar Mihai ROM 1,010 652 516 1,216 1,003 4,397 42. Currie, Sackville IRL 870 558 780 1,052 1.117 4,377 43. Hartigan, Mark IRL 884 558 890 936 1.093 4,361

Tomàs Szombath«lyi (HUN, 2e place), Anatoli Starostln (URS, 1r* place), Pavel Lednev (URS, * v*»v ' 3® place) Tamós Szombathelyl, HUN (2nd place), Anatoli Starostln, URS (1st place), and Pavel Lednev, URS (3rd place)

522 523

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library Classement par équipe Team competition 12 équipes 12 teams

20.7 Equitation / Riding 21.7 Escrime/Fencing

Points Points

1. POL 3,208 1. HUN 3,042 Bajan, Marek 1,100 Horvath, Laszló 1,052 Pyciak-Peciak, Janusz 1,070 Maracskó, Tibor 964 Olesinski, Jan 1,038 Szombathelyi, Tamas 1,026 2. URS 3,194 2. URS 2,896 Lipeev, Evgeni 1,100 Lednev, Pavel 1,026 Starostin, Anatoli 1,068 Lipeev, Evgeni 870 Lednev, Pavel 1,026 Starostin, Anatoli 1,000 3. TCH 3,154 3. SWE 2,714 Starnovsky, Bohumil 1,100 Horvath, George 870 Kadlec, Milan 1,084 Pettersson, Lennart 922 Bàrtu, Jan 970 Rasmuson, Svante 922 4. ESP 3,094 4. FRA 2,600 Montesinos, Manuel 1,076 Bouzou, Joël 922 Serrano, Jose 1,010 Cortes, Alain 756 Galera, Federico 1,008 Four, Paul 922 5. HUN 3,088 5. POL 2,506 Szombathelyi, Tamas 1.100 Bajan, Marek 844 Horvath, Ldszlo 1,008 Olesinski, Jan 818 Maracskó, Tibor 980 Pyciak-Peciak, Janusz 844 6. FRA 3,070 6. FIN 2,480 Cortes, Alain 1,090 Hulkkonen, Heikki 1,000 Four, Paul 1,018 Pelli, Jussi 740 Bouzou, Joël 962 Santanen, Pekka 740 7. ROM 3,064 7. ESP 2,376 Spfrlea, Dumitru 1,100 Galera, Federico 844 Ràducanu, Cezar Mihai 1,010 Montesinos, Manuel 818 Gallovits, Gyula Laszlo 954 Serrano, Jose 714 8. SWE 3,022 8. TCH 2,298 Pettersson, Lennart 1,050 Bartu, Jan 766 Horvath, George 1,036 Kadlec, Milan 792 Rasmuson, Svante 936 Starnovsky, Bohumil 740 9. BUL 2,992 9. ROM 2,262 Monev, Simeon 1,010 Gallovits, Gyula Laszlo 766 Nikolov, Nikolai 1,004 Ràducanu, Cezar Mihai 652 Batikov, Borislav 978 Spfrlea, Dumitru 844 10. GBR 2,946 10. GBR 2,246 Whiteside, Peter 1,010 Clark, Nigel 714 Clark, Nigel 986 Nightingale, Robert 766 Nightingale, Robert 950 Whiteside, Peter 766 11. FIN 2,851 11. BUL 2,116 Pelli, Jussi 980 Batikov, Borislav 740 Hulkkonen, Heikki 980 Monev, Simeon 636 Santanen, Pekka 891 Nikolov, Nikolai 740 12. IRL 2,824 12. IRL 1,622 Hartigan, Jerome 1,070 Currie, Sackville 558 Hartigan, Mark 884 Hartigan, Jerome 506 Currie, Sackville 870 Hartigan, Mark 558

Les gagnants en classement par équipes. De gauche à droite: pentathloniens de Hongrie (2e place), d'URSS (1r place), de Suéde (3e place)

Medal winners in team competition. From left to right: pentathletes of Hungary (2nd place), USSR (1st place), and Sweden (3rd place)

524 525

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library 2X7 Tir/Shooting 23.7 Notation / Swimming 24.7 Course à pled/ Classement final par équipe/ Cross-country running Team final standing

Points I II III IV V Total Points Points

16,126 1. SWE 3.220 1. SWE 3,640 1. URS 3,528 1. URS Starostin, Anatoli 1,068 1,000 1,110 1,216 1,174 5,568 Horvath, George 1,132 Rasmuson. Svante 1,332 Lednev, Pavel 1,204 Lednev, Pavel 1.026 1,026 1,022 1,104 1,204 5,382 Pettersson, Lennart 1,088 Pettersson, Lennart Starostin, Anatoli 1,174 1,156 1,232 1,150 5,176 Rasmuson, Svante 1,000 Lipeev, Evgeni 1,150 Lipeev, Evgeni 1.100 870 824 Horvath, George 1,152 15,912 2. FIN 3.132 2. GBR 3,584 2. POL 3,498 2. HUN Szombathelyi, Tamàs 1.100 1,026 1,088 1,144 1,144 5,502 Pelli, Jussi 1,088 Whiteside. Peter 1,228 Olesinski, Jan 1,225 Maracskó, Tibor 980 964 956 1,208 1,171 5,279 Hulkkonen, Heikki 1,066 Nightingale, Robert 1.212 Pyciak-Peciak, Janusz 1,204 Horvàth, Làszló 1,008 1,052 956 1.076 1,039 5,131 Santanen, Pekka 978 Clark, Nigel 1,144 Bajan, Marek 1,069 3,462 SWE 15,845 3. FRA 3.088 3. POL 3,576 3. GBR 3. Rasmuson, Svante 936 922 1,000 1.332 1,183 5,373 Four, Paul 1,066 Bajan, Marek 1,244 Nightingale. Robert 1,240 Pettersson, Lennart 1,050 922 1,088 1.156 1,027 5,243 Bouiou. Joël 1,044 Pyciak-Peciak, Janusz 1,172 Clark. Nigel 1,141 •. Çortes, Alain 978 Whiteside, Peter 1,081 Horvath, George 1,036 870 1,132 1.152 1,039 5,229 Olesinski. Jan 1,160 15,634 3. BUL 3.088 4. URS 3,552 4. HUN 3,354 4. POL 1,070 844 978 1.172 1,204 5,268 Monev. Simeon 1.088 Lipeev, Evgeni 1,232 Maracskó. Tibor 1,171 Pyciak-Peciak, Janusz 1,038 818 978 1.160 1,225 5,219 Nikolov. Nikolai 1,066 Starostin, Anatoli 1,216 Szombathelyi, Tamàs 1,144 Olesinski, Jan 1,100 844 890 1.244 1,069 5,147 Batikov. Borislav 934 Lednev, Pavel 1,104 Horvàth, Làszló 1,039 Bajan, Marek 15,345 5. TCH 3,044 5. TCH^ 3,504 5. IRL 3,345 5. FRA 1,018 922 1,066 1.244 946 5,196 Kadlec, Milan 1,088 Bartu, Jan 1,260 Hartigan. Jerome 1,135 Four, Paul 962 922 1.044 1.080 1,099 5,107 Bartù, Jan 1,066 Starnovsky, Bohumil 1,156 Currie, Sackville 1,117 Bouzou, Joël 1,090 756 978 1.140 1,078 5,042 Starnovsky. Bohumil 890 Kadlec. Milan 1.088 Hartigan, Mark 1,093 Cortes. Alain 15,339 6. HUN 3.000 6. ROM 3.488 6. TCH 3,339 6. TCH 1,084 792 1,088 1,088 1,177 5,229 Siombathelyi. Tamàs 1.088 Ràducanu, Cezar Mihai 1,216 Kadlec, Milan 1,177 Kadlec. Milan 970 766 1,066 1,260 1,096 5,158 Maracskó, Tibor 956 Spfrlea, Dumitru 1,184 Bàrtu, Jan 1,096 Bàrtù. Jan 1,100 740 890 1,156 1,066 4.952 Horvàth. Làszló 956 Gallovits, Gyula-Laszlo 1,088 Starnovsky, Bohumil 1,066 Starnovsky. Bohumil 15,087 7. URS 2.956 7. ESP 3,472 7. SWE 3,249 7. FIN 980 1,000 1,066 1,100 1,081 5,227 Starostin, Anatoli 1,110 Serrano, Jose 1,252 Rasmuson, Svante 1,183 Hulkkonen. Heikki Horvath, George S80 740 1,088 1,116 1,108 5,032 Lednev, Pavel 1,022 Montesinos, Manuel 1,120 1,039 Pelli, Jussi 891 740 978 1,168 1,051 4,828 Lipeev, Evgeni 824 Galera, Federico 1,100 Pettersson, Lennart 1,027 Santanen. Pekka 15,062 8. POL 2,846 8. FRA 3,464 8. FIN 3,240 8. GBR 950 766 1,000 1,212 1,240 5,168 Pyciak-Peciak, Janusz 978 Four, Paul 1,244 Pelli. Jussi 1,108 Nightingale, Robert 1,010 766 1.000 1,228 1,081 5,085 Olesinski, Jan 978 Cortes, Alain 1,140 Hulkkonen. Heikki 1,081 Whiteside, Peter 986 714 824 1,144 1,141 4,809 Bajan, Marek 890 Bouzou, Joël 1,080 Santanen, Pekka 1,051 Clark, Nigel 14,699 9. GBR 2,824 9. HUN 3,428 9, ROM 3,126 9. ESP 1,008 844 1,022 1,100 1,027 5,001 Whiteside. Peter 1,000 Maracskó, Tibor 1,208 Gallovits. Gyula Laszlo 1,105 Galera, Federico 1,010 714 890 1,252 1,021 4,887 Nightingale, Robert 1.000 Szombathelyi. Tamàs 1,144 Spfrlea. Dumitru 1,018 Serrano, Jose 1,076 818 890 1,120 907 4,811 Clark, Nigel 824 Horvàth, Làszló 1,076 Ràducanu, Cezar Mihai 1,003 Montesinos, Manuel 14,545 10. ESP 2,802 10. FIN 3,384 10. FRA 3,123 10. BUL 1,010 636 1,088 1,148 1,033 4,915 Galera, Federico 1,022 Santanen, Pekka 1,168 Bouzou, Joël 1,099 Monev, Simeon 1,004 740 1,066 1,028 994 4.832 Serrano. Jose 890 Pelli, Jussi 1,116 Cortes, Alain 1,078 Nikolov. Nikolai 978 740 934 1,164 982 4.798 Montesinos. Manuel 890 Hulkkonen. Heikki 1,100 Four, Paul 946 Batikov. Borislav 14,390 11. ÌRL 2,604 11. BUL 3,340 11. 8UL 3,009 11. ROM 1,100 844 912 1,184 1,018 5,058 Hartigan, Jerome 934 Batikov, Borislav 1,164 Monev, Simeon 1,033 Spfrlea, Dumitru 954 766 1,022 1,088 1,105 4,935 Hartigan, Mark 890 Monev, Simeon 1,148 Nikolov. Nikolai 994 Càllovits, Gyula Laszlo 652 516 1,216 1,003 4,397 Currie, Sackville 780 Nikolov, Nikolai 1,028 Batikov, Borislav 982 Ràducanu, Cezar Mihai 1,010 13,295 12. ROM 2,450 12, IRL 2,900 12. ESP 2,955 12. IRL 1,070 506 934 912 1,135 4,557 Gallovits, Gyula Laszlo 1,022 Currie. Sackville 1,052 Galera. Federico 1,027 Hartigan, Jerome 870 558 780 1,052 1,117 4,377 Spfrlea, Dumitru 912 Hartigan, Mark 936 Serrano. Jose 1,021 Currie, Sackville 884 558 890 936 1,093 4,361 Ràducanu, Cezar Mihai 516 Hartigan, Jerome 912 Montesinos, Manuel 907 Hartigan, Mark

526 527

Source : Bibliothèque du CIO / IOC Library