DOCSLIB.ORG

Diásporas Dispares / Edmundo T

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Diásporas Dispares / Edmundo T N 972.85 G662 Gordon, Edmundo T. Diásporas dispares / Edmundo T. Gordon; Lillian Levy, tr. -- 1a ed. -- Managua : URACCAN, 2019 386 p. ISBN 978-99964-23-14-7 1. CREOLE-BLUEFIELDS(NICARAGUA)-HISTORIA 2. IDENTIDAD CULTURAL COPYRIGHT © Noviembre 2019, Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (URACCAN). Todos los derechos reservados. Licencia Esta publicación tiene una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-NoDerivadas (CC BY-NC-ND) Usted es libre para: Compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato, bajo los siguientes términos: • Atribución—Usted debe darle crédito a esta obra. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante. • No Comercial— Usted no puede hacer uso del material con nes comerciales. • Sin Derivar— Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted no podrá distribuir el material modicado. Autor: Edmund T. Gordon Editor: Edmund T. Gordon Traducción: Lillian Levy Diseño y Diagramación: Eysner García Impreso en Managua, Nicaragua. URACCAN Recinto Bilwi, Puerto Cabezas, RACCN, Nicaragua. URACCAN Recinto Bluefields, Bluefields, RACCS, Nicaragua. URACCAN Recinto Las Minas, Siuna, RACCN, Nicaragua. URACCAN Recinto Nueva Guinea, Nueva Guinea, RACCS, Nicaragua. URACCAN Oficina de Enlace, Managua, Nicaragua. Dir.: Bo. Ducualí, del Puente El Edén 1 c. arriba, 2 c al sur. Telf. : (505) 2248–2118/19, Fax: (505) 2248–4685 Esta publicación obtuvo el financiamiento de SAIH Índice RECONOCIMIENTO.............................................................................................................................5 PRÓLOGO .............................................................................................................................................6 PREFACIO .............................................................................................................................................21 CAPÍTULO 1 Introducción: raza, identidad y revolución ................................................................................31 CAPÍTULO 2 El anglocolonialismo y el surgimiento de la sociedad creole ...............................................66 El advenimiento de los africanos y su mestizaje .........................................................................................69 La edad de oro: el surgimiento de la política y la identidad creole .................................................................72 Raza, clase y cultura en la Reserva creole ..................................................................................................85 CAPÍTULO 3 Negociando la modernidad: políticas raciales dispares en el siglo XX ..............................94 Penetraciones modernas y colusión creole .................................................................................................97 Los moravos: cultura capitalista y hegemonía angla ....................................................................................97 Los empresarios estadounidenses blancos, el nacionalismo creole y la hegemonía angla ....................................100 Incorporación a la nación nicaragüense ....................................................................................................105 El “Overthrow” ....................................................................................................................................105 Tras el “Overthrow” .................................................................................................................................108 La resistencia creole bajo el dominio nicaragüense ....................................................................................117 Aquietamiento .......................................................................................................................................130 CAPÍTULO 4 Historia y memoria social creole ...................................................................................................139 Memoria social de la historia creole ..........................................................................................................145 CAPÍTULO 5 La lucha discursiva por la raza y la nación .................................................................................174 El régimen somocista y la Costa Atlántica ..................................................................................................178 El surgimiento de un bloque alternativo ...................................................................................................183 Hegemonía alternativa y representaciones de la Costa ................................................................................184 La proliferación del discurso alternativo hegemónico sobre la Costa ............................................................201 El discurso sandinista sobre la Costa .........................................................................................................204 El discurso sandinista posterior al Triunfo: el giro transformista .....................................................................205 Conclusiones ..........................................................................................................................................210 CAPÍTULO 6 Militancias ambiguas en el umbral de la Revolución ..............................................................213 La modernización nacionalista de los pastores creole ..................................................................................215 Oproco y las políticas de desarrollo regional ...............................................................................................219 Donovan Brautigam Beer y el culturalismo creole .......................................................................................231 El enfoque de los negros sandinistas sobre el imperialismo y el racismo ........................................................242 La SICC y la lucha contra el colonialismo y el racismo internos ......................................................................245 Políticas, identidades y sentido común político creole ................................................................................257 Identidad racial y cultural creole .............................................................................................................259 Identidad creole y populismo étnico ........................................................................................................264 Hegemonía e ideología anglas ...............................................................................................................267 CAPÍTULO 7 Las políticas creole y la Revolución Sandinista: contradicciones ........................................273 El populismo y la lucha racial por el poder en Bluefields ..............................................................................278 La Revolución se avecina .......................................................................................................................278 ¿Quiénes son los verdaderos revolucionarios?.............................................................................................287 Kalalú, poder negro y conflicto ...............................................................................................................293 Managua desciende .............................................................................................................................295 El comienzo de un cambio .......................................................................................................................301 Las políticas sandinistas tienen su efecto ..................................................................................................301 Septiembre Negro ..................................................................................................................................311 Del populismo creole a la ideología angla ..................................................................................................317 La reacción .........................................................................................................................................317 Políticas creole en tiempos de crisis .........................................................................................................318 Haciendo inventario ...............................................................................................................................329 Conclusión ........................................................................................................................ 334 Bibliografía ...................................................................................................................... 349 Anexo En el prólogo .........................................................................................................................................381 En el prefacio .........................................................................................................................................383 En el capítulo 1 ......................................................................................................................................384 En el capítulo 7 ......................................................................................................................................386 RECONOCIMIENTO La traducción del manuscrito
Load more

Recommended publications
  • Afro-Central Americans: T Rediscovering the African Heritage AFRO-CENTRAL AMERICANS • 96/3 T TIONAL REPOR an MRG INTERNA
    Minority Rights Group International R E P O R Afro-Central Americans: T Rediscovering the African Heritage AFRO-CENTRAL AMERICANS • 96/3 T TIONAL REPOR AN MRG INTERNA G R M EDITED BY MINORITY RIGHTS GROUP AFRO-CENTRAL AMERICANS: REDISCOVERING THE AFRICAN HERITAGE © Minority Rights Group 1996 Acknowledgements British Library Cataloguing in Publication Data Minority Rights Group (MRG) gratefully acknowledges all A CIP catalogue record for this book is available from the British Library organizations and individuals who gave financial and other ISBN 1 897693 51 6 ISSN 0305 6252 assistance for this report. Published June 1996 This report has been commissioned and is published by The text of this report was first published in 1995 in No Longer Invisible – MRG as a contribution to public understanding of the issue Afro-Latin Americans Today by Minority Rights Publications which forms its subject. The text and views of the individ- Typeset by Texture ual authors do not necessary represent, in every detail and Printed in the UK on bleach-free paper by MFP Design and Print in all its aspects, the collective view of MRG. THE AUTHORS lator and interpreter at the Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica. She is the author and co-author of several pub- JAMEELAH S. MUHAMMAD is currently studying at the lished works and articles. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City. FRANKLIN PERRY is a Costa Rican of Jamaican descent. She is a founding member of the Organization of Africans He holds a licenciatura in English and translation and a BA in the Americas and is the author of numerous articles on in English and education from the Universidad de Costa the African presence in Mexico.
    [Show full text]
  • Carlos Castro Jo Clark College
    The Creole Poets of Nicaragua: A Poetry Selection Carlos Castro Jo Clark College o write about the literature produced by the Afro-descendants of Nicaragua is a difficult task, in part because it is not known what percentage of the Nicaraguan population descends from the African T diaspora. The researcher then has to decide who should be included as Afro-descendant. Should Rubén Darío, Nicaragua’s greatest poet and one of the most important poets of the Spanish language, qualify? In his prologue to his book Prosas profanas y otros poemas, he said that it was very likely that he had what he called “African blood.“ And how about Luis Alberto Cabrales, Carlos Bravo, and Alejandro Bravo? This group perhaps provides us with the criteria that can be used to say who the Afro-descendants of Nicaragua are: the descendants of the African diaspora who dentify themselves as Afro- descendants. Here I will present a selection of poetry written by the largest Afro-descendant community in Nicaragua - the Creoles.1 Although they are racially mixed, the Creoles recognize themselves, and are recognized by others, as Afro-descendants.2 A history of the Creole population of Nicaragua is beyond the scope of this introduction, but to understand why their poetry is not well known nationally and internationally is necessary to provide a brief historical background.3 The origin of the Creole population dates back to the eighteenth century - or, at least, the origin of a Creole identity. Edmund T. Gordon argues that a distinct Creole identity and politics emerged during this period.
    [Show full text]
  • Los Creoles De La Costa Caribe De Nicaragua: Entre La Subalternidad Y La Hegemonía
    Cuadernos Inter.c.a.mbio AñoValentía 8, n. 9 (2011),y discernimiento 193-206 [ISSN: 1659-0139] Los Creoles de la costa Caribe de Nicaragua: entre la subalternidad y la hegemonía Mayra Herra Monge1 Recepción: 10 de septiembre de 2010 / Aprobación: 05 de mayo de 2011 Resumen Este artículo versa sobre la etnia creole que habita mayoritariamente la Región Autónoma del Atlántico del Sur en Nicaragua, sus orígenes y la construcción de su identidad, en contraste con las otras comunidades étnicas establecidas en ese mismo territorio. En él se ofrecen algunas ideas generales sobre el estado de marginación cultural que ha sufrido “la Costa Atlántica” o Caribe de Nicaragua, y posteriormente se presenta un relato del proceso de negociación de la identidad creole y del movimiento pendular entre la subalternidad y la hegemonía llevado a cabo por este grupo, desde su etnogénesis hasta el presente. Palabras claves Creole / Nicaragua / Identidad / Subalternidad / Hegemonía / Autonomía I. Introducción a costa Caribe de Nicaragua, o simplemente la Costa, es uno de los lugares del istmo centroamericano con mayor riqueza natural, Létnica, lingüística y cultural. Esta región, que conforma casi el 50% del territorio nicaragüense, alberga al menos seis etnias bien identificadas: los miskitos, los sumu-mayangnas, los ramas, los garífunas, los creoles y los mes- tizos. Estas múltiples identidades, construidas las unas en contraposición con las otras, se subsumen a su vez en lo que se conoce como la “identidad cos- teña”, la cual se establece mirándose en el espejo roto de lo que en la Costa 1 Licenciada en Filología Española por la Universidad de Costa Rica.
    [Show full text]
  • Las Reacciones De La Sociedad Frente a Una Literatura De Mujeres
    WANI Las reacciones de la sociedad frente a una literatura de mujeres indígenas y afrodescendientes: Una reflexión desde la literatura de mujeres de la Costa Caribe Nicaragüense1 Andira Watson Leyendo a Mayra Santos Febres, una escritora puertorriqueña Costa Rica ha sido el país centroamericano en quien escribió, en 1995, Hebra Rota, un cuento sobre la el que más se ha reflejado el enorme complejo violencia doméstica a la vez que sobre el drama solapado de latinoamericano de bastardía del que habla la negación de la africanidad (a través de algo tan sencillo Leopoldo Zea. “Conflicto del hombre que lleva en como alisarse el cabello), recordaba también a Eduardo su sangre y cultura al dominador y al bastardo. Galeano quien escribió, si mal no recuerdo, en su Libro de Bastardía que le viene al americano, no solo los Abrazos, cómo en África eran cada vez más populares las por la sangre, sino también por la cultura, o cremas para blanquear la piel. Y escuchando a una amiga mía simplemente por haber nacido en América y no que me cuenta que en China y Japón son muy demandadas en Europa. (...) Complejo de bastardía expreso las operaciones para abrirse los párpados (para volverse en el afán inútil por ser distinto de lo que es; por más parecidos al modelo de belleza occidental) empecé a ser otro, renunciando a lo que es por sí mismo. observar que nuestra literatura y nuestra vida diaria, ficción Viendo lo propio como inferior a aquello que o realidad, están llenas de historias de negación. le es extraño y del que solo se considera eco y sombra (...) Nada querrán saber, los portadores En Nicaragua, Carlos Rigby, un poeta creol, de cabello rasta, de la cultura occidental, de mestizajes, de la sumamente rítmico, danza y recita al son de sus poemas asimilación de unos hombres y sus culturas con “Mi papa y mi mama… me enseñaron blanco, y por eso otros.
    [Show full text]
  • Redalyc.Los Creoles De La Costa Caribe De Nicaragua
    Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe ISSN: 1659-0139 [email protected] Universidad de Costa Rica Costa Rica Herra Monge, Mayra Los Creoles de la costa Caribe de Nicaragua: entre la subalternidad y la hegemonía Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe, núm. 9, 2011, pp. 193-206 Universidad de Costa Rica San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=476948771006 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Cuadernos Inter.c.a.mbio AñoValentía 8, n. 9 (2011),y discernimiento 193-206 [ISSN: 1659-0139] Los Creoles de la costa Caribe de Nicaragua: entre la subalternidad y la hegemonía Mayra Herra Monge1 Recepción: 10 de septiembre de 2010 / Aprobación: 05 de mayo de 2011 Resumen Este artículo versa sobre la etnia creole que habita mayoritariamente la Región Autónoma del Atlántico del Sur en Nicaragua, sus orígenes y la construcción de su identidad, en contraste con las otras comunidades étnicas establecidas en ese mismo territorio. En él se ofrecen algunas ideas generales sobre el estado de marginación cultural que ha sufrido “la Costa Atlántica” o Caribe de Nicaragua, y posteriormente se presenta un relato del proceso de negociación de la identidad creole y del movimiento pendular entre la subalternidad y la hegemonía llevado a cabo por este grupo, desde su etnogénesis hasta el presente.
    [Show full text]
  • Volume 44 Number 2 June 2018 IFLA
    IFLA Volume 44 Number 2 June 2018 IFLA Contents Editorial Three Days to the Future: An invitation to reflect upon IFLA’s Global Vision project 87 Lynne M. Rudasill Articles Transformation strategies in community engagement: Selected initiatives by Malaysian libraries 90 Zawiyah Baba and A. Abrizah An investigation of the experiences of Nicaraguan Costen˜o librarians 106 Ana Ndumu and Lorraine Mon Predictors of knowledge sharing behaviour on Sustainable Development Goals among library personnel in Nigeria 119 Magnus Osahon Igbinovia and Ngozi P. Osuchukwu Open access repositories of Bangladesh: An analysis of the present status 132 Md. Hasinul Elahi and Muhammad Mezbah-ul-Islam The Pennsylvania Newspaper Archive: Harnessing an open-source platform to host digitized collections online 143 Jeffrey A. Knapp, Andrew Gearhart, L. Suzanne Kellerman and Linda Klimczyk Abstracts 154 Aims and Scope IFLA Journal is an international journal publishing peer reviewed articles on library and information services and the social, political and economic issues that impact access to information through libraries. The Journal publishes research, case studies and essays that reflect the broad spectrum of the profession internationally. To submit an article to IFLA Journal please visit: journals.sagepub.com/home/ifl IFLA Journal Official Journal of the International Federation of Library Associations and Institutions ISSN 0340-0352 [print] 1745-2651 [online] Published 4 times a year in March, June, October and December Editor Steve Witt, University of Illinois at Urbana-Champaign, 321 Main Library, MC – 522 1408 W. Gregory Drive, Urbana, IL, USA. Email: [email protected] Editorial Committee Barbara Combes, School of Information Studies, Charles Sturt University, Wagga Wagga, NSW Australia.
    [Show full text]
  • Murder of Union Leader Protested in Philippines
    What is a lockout? 0 7 TH£ Sankara addresses Nicaragua rally o o o o o 0 8 Interview with Philippines union leader 0 9 A SOCIALIST NEWSWEEKLY PUBLISHED IN THE INTERESTS OF WORKING PEOPLE VOL. 50/NO. 45 NOVEMBER 28, 1986 75 CENTS Murder of union leader Antiwar forces back protested in Philippines actions BY FRED FELDMAN The brutal murder in Manila of Rolando in April Olalia, chairman of the Philippines' largest trade union federation, has spurred a wave of demands for action against rightist BY JOHN STUDER forces linked to the military that are be­ Delegates to the national convention of lieved to be responsible for the killing. the Mobilization for Survival, meeting in Olalia was chairman of the May I Move­ Minneapolis on November 11 , voted unan­ ment (KMU) and head of the Party of the imously to join with a broad range of other Nation, a left-wing party formed after Fer­ anti-intervention, labor, religious, and so­ dinand Marcos' tyranny fell in February. cial justice groups to help organize a "mass The bodies of Olalia and his driver were mobilization in Washington, D. C., and the found November 13. They had last been West Coast during the weekend of April seen the night before. 24-25." Olalia appeared to have been tortured. The projected mobilization weekend His mouth was stuffed with newspaper, his would include a civil disobedience action on hands were tied, and his face was so muti­ Friday, April 24, and a mass, peaceful lated that his brother was able to identify march and rally on Saturday, April25.
    [Show full text]
  • Creole Diasporic Politics in the Age of Mestizo Nationalism
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Anthropology Senior Theses Department of Anthropology Spring 2015 As Long as You’re a Black Wo/man You’re an African: Creole Diasporic Politics in the Age Of Mestizo Nationalism Melanie Y. White University of Pennsylvania Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/anthro_seniortheses Part of the Anthropology Commons Recommended Citation White, Melanie Y., "As Long as You’re a Black Wo/man You’re an African: Creole Diasporic Politics in the Age Of Mestizo Nationalism" (2015). Anthropology Senior Theses. Paper 168. This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/anthro_seniortheses/168 For more information, please contact [email protected]. As Long as You’re a Black Wo/man You’re an African: Creole Diasporic Politics in the Age Of Mestizo Nationalism Abstract Nicaragua, along with most—if not all—Central American nations is seldom considered to have a Black or Afro-Latino population. Despite the legacies of colonial Black erasure that bleed into the present day, however, Nicaragua’s Southern Atlantic Coast in particular has been home to Afro-descendants since the early 17th century. Part of Nicaragua’s historical narrative of Black erasure has to do with the white supremacist mestizo nationalism that has plagued the nation since before independence in 1821. While Spanish colonial ideology led to notions of white supremacy on the Pacific coast of the county, the Atlantic Coast was also subject to similar ideological formations under British colonial rule. For reasons relating to white supremacist ideology, colonialism, imperialism, and structural racism, Nicaragua’s Black populations have not always identified as Black.
    [Show full text]
  • Dissertation Alexis Pauline Gumbs with Abstract
    “We Can Learn to Mother Ourselves: The Queer Survival of Black Feminism 1968-1996” by Alexis Pauline Gumbs Department of English Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Maurice Wallace, Supervisor ___________________________ Karla Holloway ___________________________ Fred Moten ___________________________ Wahneema Lubiano Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of English in the Graduate School of Duke University 2010 i v ABSTRACT “We Can Learn to Mother Ourselves: The Queer Survival of Black Feminism 1968-1996” by Alexis Pauline Gumbs Department of English Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Maurice Wallace, Supervisor ___________________________ Karla Holloway ___________________________ Fred Moten ___________________________ Wahneema Lubiano An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of English in the Graduate School of Duke University 2010 Copyright by Alexis Pauline Gumbs 2010 Abstract “We Can Learn to Mother Ourselves”: The Queer Survival of Black Feminism 1968-1996 addresses the questions of mothering and survival from a queer, diasporic literary perspective, arguing that the literary practices of Black feminists Audre Lorde, June Jordan, Alexis De Veaux and Barbara Smith enable a counternarrative to a neoliberal logic that criminalizes Black mothering and the survival of Black people outside and after their utility to capital. Treating Audre Lorde and June Jordan as primary theorists of mothering and survival, and Alexis De Veaux and Barbara Smith as key literary historical figures in the queer manifestation of Black feminist modes of literary production, this dissertation uses previously unavailable archival material, and queer of color critique and critical Black diasporic theoretical approaches to create an intergenerative reading practice.
    [Show full text]