El escultorEnriqueSavio a subarrio,VillaGral.Mitre artista plásticaLucíaBuchar Hermoso homenajedela hincha Y unhomenajede es frutodelesfuerzodelosvecinos La historiadelbarrioydesusinstituciones Guillermo Barros Schelotto. vida almonumentode Paternal paradarle escultor deLa el reconocido bajaron con amigos tra- Hinchas y Lunes aViernes: 7 Av. SanMartín2741•Tel./Fax: 4583-4555 D a G 23 A

>>>>> Páginas6y7 Compra -Venta -NegociosInmobiliarios hs. Ñ G BOX O Desimone Grillo  Prof. Pablo Av. SanMartín3108 Gimenez 16 >NU >>>>> Páginas4y5 i Tasaciones eneldía m n MERO as visual. una grave contaminación un paredónqueproduce le suma la contrucción de to delamisma;aestose la faltademantenimien de Villa Mitre denuncia La AsambleadeVecinos se mancha La Plazano PerIodico BARRIO Nuest Tirada >ISSN:1852-7450 4.500Ejemplares >R.P.I. N°5061609 Paternal, VillaMitreyaledaños 191 > Indoor Cycle i o >>>>> Página3 9 Sábados: E a N 18 ERO

hs. -

DE de oficina.Cerramientosaluminio. D.V.H. Mamparasdebaño.Divisores tentación demoversealritmodelredoblante? la resistir puede ¿Quién fiesta? de motivo sea que para so grandes, voces,cantosymuñecos.¿Quémásle falta al cor llantos, trabajo,juegos,niños, de baile,juntadas,risas, Espuma, maquillaje, brillo, luces, música, sueños, pasitos seguridad. Doblevidriadohermético Techos depolicarbonatoyvidrio. templados. Vidrioslaminadosde 2013 > Venta ycolocacióndevidrios "Los MismosdeSiempre" cristales, adomicilio.Frentes de lamurga Un paseopordentro Av. AlvarezJonte 2480•4581-3330 VIDRIERIA PATERNAL R o D I S T R ESPEJOS TODO!!! IBU SOBRE C Especialidad: Carnesbienasadas Parrilla Nueva propuestagastronómica R I Salón deJuegosparaNiños O eservas C Donato esq. Camarones N G omidas Platos alaCarta M >>>>> Páginas8y9 RA enú Infantil L carnes bienasadas Con lasimplezadelas : presupuestos sincargo. Asesoramiento técnico.

Atendemos empresas, 3527-4696 ibre alasbrasas fábricas, colegios,

instituciones, etc. para TUIT A Mediciones y lvarez

llevar A - R Noti Barrio NuestRo Nuest o >>>>> 3 BARRIO Editorial BARRIO Paternal, Villa Mitre y aledaños aff Publicación Mensual Independiente t de Distribución Gratuita Un barrio limpio depende de todos La Plaza no se mancha

s DIRECTOR / PROPIETARIO  Los contenedores llegaron a La Según datos del Gobierno por- Hasta hace poco tiempo en la plaza del barrio se podía REDACCION Paternal y a Villa Gral. Mitre; para teño, a diferencia del régimen nor-  /  muchos este controvertido sistema de mal de recolección de basura, los transitar y disfrutar de su espacio. Pero las faltas que acon- COMERCIALIZACION tecen día a día en la Plaza de Pappo (Av. Juan B. Justo y  recolección es la salvación a la sucie- contenedores se vacían los siete DISEÑO Y DIAGRAMACION dad en el barrio y para otros podría días de la semana y además el sis- Boyacá), hacen que su estadía no sea del todo placentera; los  generar numerosos inconvenientes. tema cuenta con un equipo espe- miembros de la Asamblea de vecinos de Villa Mitre y Santa COLABORADORES La idea es que los vecinos y encarga- cialmente diseñado para realizar NADIA BRENDA SALVA dos de edificios arrojen sus bolsas de un lavado de los mismos cada diez Rita denuncian la falta de mantenimiento de la misma: una SCHIUMA residuos en estos enormes recipientes días. PABLOBUFFA fuente sucia propicia para el criadero del mosquito del Den- GABRIEL KORENFELD negros. Uno de los grandes desafíos del Los vecinos que están a favor gobierno porteño en 2013 es solu- gue, bebederos sin funcionar, la mitad del césped seco, el  Cucha Cucha 2821 - CABA - Tel.: 4582-5982 consideran que estos recipientes, de cionar el problema de la basura. Tras tenedores no deben disponerse restos piso de cemento rajado, arenero casi sin arena y así innume- plicación alguna, sólo nos dice que es 11 por el mantenimiento de la plaza. Permitida la reproducción total y/o parcial de las 3.200 litros, van a erradicar las esqui- seis años de gestiones fallidas, al pro- de podas, escombros, restos de obras, obra del hijo de Norberto Napolitano”, Intermitentemente la plaza se que- notas con solo citar la fuente. Las opiniones verti- rables fallas que degradan cada día más la plaza. Además se das en las notas firmadas son responsabilidad de nas “crónicas” en donde se juntaban blema estructural que el distrito tiene tierra, arena, cenizas, combustibles, explica con indignación Leonardo Pi- da sin luz y las condiciones no son óp- sus autores y no necesariamente reflejan la opinión le suma la contrucción de un paredón que produce una grave de la Dirección del Periódico. Las colaboraciones montañas de basura y el desparramo con la provincia de Buenos Aires por sustancias peligrosas o elementos notti. timas. El 14 de octubre del paso año se son espontáneas y no son pagas, igual que los contaminación visual para toda la plaza, que necesita más Lo que se está levantando es una congregaron más de 1.000 vecinos del miembros del staff. de las mismas en las calles evitando el destino final de sus residuos, se contaminantes, objetos de gran tama- TIRADA 4.500 EJEMPLARES suciedad, que se tapen las alcantari- sumó en los últimos meses un conflic- ño, objetos cortantes. Para deshacer- verde en lugar de más cemento. pared de seis metros por cuatro, de la barrio para la plantación de un nuevo R.P.I. Nº: 5061609 / ISSN: 1852-7450 llas y la rotura de bolsas por anima- to con las empresas de recolección, a se de ellos comuníquese con el 0800 cual ningún comunero ni vecino fue La expectativa de los vecinos agru- “Hace más de un mes hicieron los informado de la construcción. Pinotti TEL./FAX: les. También consideran que se puede pesar de los 3.200 millones de pesos de cada empresa que le informará los 4584-3878 tirar la basura en cualquier momento por año que reciben las empresas de servicios programados que brinda. pados en la Asamblea de Vecinos de pozos para arrancar con la construc- se reunió con Diego Santilli -Ministro Espinosa 2649 - CABA E-mail: [email protected] sin tener que esperar a las 20 hs. higiene urbana (es el contrato más Villa Mitre y Santa Rita no fue alcan- ción. Avisamos y vinieron los comu- de Ambiente y Espacio Público de la Otros consideran que este sistema importante que tiene la Ciudad). Mantener un barrio limpio y dig- zada ni siquiera por azar, los esfuer- neros, Paula Resels, Julio Goitía y Ciudad- “El miércoles 23 los comune- de contenedores genera graves pro- El objetivo principal en materia no de vivir depende de todos, desde zos aunados fueron derrotados con el Carlos Eusebi y ordenaron tapar los ros se volvieron a acercar a la plaza y blemas de higiene y salubridad de- de higiene urbana para este 2013 es el vecino en arrojar los residuos cuan- pasar de los años y el deterioro de la pozos desde el Ministerio de Cultura el paredón seguía su curso, por eso nos INGLES Plaza Roque Sáenz Peña o mejor co- de la Ciudad de Buenos Aires. Desde reunimos con Santilli que nos dijo que Clases Individuales y Grupales bido al deficiente servicio que pres- establecer el nuevo contrato de reco- do y donde corresponda, las empresas tan las empresas de recolección de lección de basura cuyo presupuesto de recolección de basura en retirarla nocida como la plaza de Pappo siguió aquí se menciona que la iniciativa es iba a hablar con Lombardi para frenar Niños - Adolescentes - Adultos residuos en las zonas donde se viene asciende a 30 mil millones de pesos y mantener higienizado y sanos los acrecentándose. provocada por el hijo de Pappo que la obra. Ese día se llamó a la policía de APOYO ESCOLAR implementando el servicio, donde a en 10 años, formalizar definitivamen- recipientes de basura y contenedores, Leonardo Pinotti, vecino participa- no tiene absolutamente nada que ver la comisaría 41 y se le pidieron permi- Conversación - Traducciones diario se puede ver contenedores des- te los contenedores como el espacio y de parte del GCBA concientizar al tivo e integrante de la Asamblea, habló con Liliana Napolitano (hermana de sos, al ver que no los tenían se frenó Exámenes Internacionales: bordados, rotos o volcados generando donde los vecinos deben tirar la basu- vecino con campañas, controlando y con Nuestro Barrio sobre la situación Pappo), que se encuentra en Estados nuevamente la obra. Tendremos que KET - PET - FCE - CAE que la basura esté desparramada di- ra y establecer la separación domici- exigiendo a las empresas de residuos de la plaza y un nuevo obstáculo que Unidos. Luego de que se ordenó tapar esperar quince días más para reunirnos 4585-7497 rectamente en las veredas y calzada, liaria como algo obligatorio. aqueja a la comunidad. los pozos, quince días después volvie- los vecinos con la gente de Espacio Pú- Ombú, el otro, el que tenía más de 130 permaneciendo allí días enteros. Uso del contenedor: En los con- ESCRIBE: DIEGO KAUL Hace aproximadamente un mes co- ron a la carga e hicieron cuatro colum- blico”, concluye Pinotti. años había sido podado y contaminado 15-5842-5576 menzó la construcción de un paredón nas de cemento armado con dos vigas. Mientras tanto, hace seis meses que en diciembre de 2010. en homenaje a Pappo, ajeno al que ya Federico Urtubey, Jefe de Gabinete de los vecinos levantaron un reclamo al ESCRIBE: VETERINARIA se encuentra emplazado. la Dirección de Cultura no nos da ex- Gobierno de la Ciudad y a la Comuna NADIA BRENDA SALVA Realizamos Consultas - Vacunas Cortinas Córdoba Dental Glam +Co.Ta. Domicilios - Ecografías • Cambio de Cinta en el día Trabajos de Radiografías - Análisis Clínicos • Reparación y Arreglos BOYACA 2247 Farmacia Veterinaria Fumigación entre J. A. García y Jonte (Madera o plástica) Baños y Peluquería - Accesorios Insectos Voladores y Rastreros 4584-2356 Alimentos Balanceados • Colocación a Nuevo Horarios: Lun. a Vier. de 9:30 a 13 y de 16:30 a 20:30 hs. • Colocación Motores Mosquitos Sábados de 9:30 a 15 hs. ATENDIDO POR VETERINARIOS Odontología de Moscas excelencia en tu barrio 4583-9003 Polillas 15-3500-6459 NIÑOS Y ADULTOS Cucarachas Estética - Implantes Garrapatas Encontrá una respuesta Conductos - Ortodoncia Hormigas Problemáticas tales como: Prótesis - Blanqueamiento Babosas - Arañas •Alergia de piel y vías respiratorias Ortodoncia a precios Plomero Gym Estilizadora •Relación de pareja con el dinero accesibles y planes de pago Matriculado •Conductas infantiles y Tratamientos cortos. para Mujeres adolescentes Destapaciones Gral. •Stress y sobrepeso y más... Tecnología, calidad, higiene Colocación Sin saltos, ni impactos Mencionando este aviso tendrá un descuento y precios a tu alcance de Membrana • Método Verler: alineación Primera Clase sin Cargo Tel.: 4581-7530 / 4584-7257 (Atendemos OSDE 15-3838-4599 Albañilería postural, tonificación y Para mujeres de todas las edades todos los planes) estilización muscular 3 cuotas con tarjeta en Gral. Atención personalizada Servicio Técnico Jonte 30 años de experiencia • Pilates Mat: fuerza, avalan nuestro servicio Más de 30 años de experiencia flexibilidad, resistencia, control Instructora: Heladeras - Lavarropas Precios accesibles y a convenir Adriana Mansilla 20% de descuento en • ESFEROKINESIS: conciencia Secarropas - Aire Acondicionado tratamientos de ortodoncia "CENTRO SERVICIOS" corporal, modifica patrones 15-4557-2832 A. Jonte 1503 mencionando este aviso. Juan Carlos posturales a través del trabajo E-mail: Tel.: 4585-1014 4633-8998 / 4632-8965 con esferas de distintos tamaños [email protected] Cel.: 15-5492-8795 Solicitar turno al 4586-0325 11-3192-5497 www.refrilavservice.com.ar 15-5134-1071 Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 4 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 5

La historia del barrio y de sus instituciones es fruto del esfuerzo de los vecinos Lucía Buchar 16 de marzo 1989 Hermoso homenaje de la artista plástica Nace en Buenos Aires, Argen- tina. Desde chica realizó talleres de dibujo, pintura, aerografía y se- rigrafía. Estudió con: Lucía Buchar a su barrio, Villa Gral. Mitre Teresa Lascano (2007), Carlos Fels (2008-2009), Silvina Gar- maestras llevaban a los niños a reco- lo que estaban capacitados y lo inter- donio (2008-2010) y desde 2011 rrer el barrio y visitar lugares del mis- cambiaban. Este libro la hizo pensar asiste al taller de Diego Perrotta. mo, como la casa de Marcó del Pont, que: “los cambios se generan desde los Diego Perrotta, bajo su dirección rea- ca en el barrio de Villa General Mitre, También toma clases de danza La confitería Londres, recuerda con lugares de pertenencia”. lizó con sus 11 compañeros la muestra mi barrio natal y en el que actualmente clásica y contemporánea, intere- cariño a la señorita Mariana de 1° gra- Al terminar la secundaria comen- “24 PIES” desde el 14 de diciembre vivo. sándose por la experimentación e do, a la señorita Fabiana de 5° grado, a zó a estudiar la Licenciatura de Artes hasta el 10 de enero de este año, en la Todos los días caminamos por integración de las diversas expre- la señorita Elizabeth de 7° y a sus com- Plásticas en la UBA donde hoy realiza Ex Fábrica Bagley (Gral.Hornos 238 nuestros barrios, en cada recorrido de- siones artísticas. Desde 2008 cur- pañeras Mariela, Camila y Florencia. trabajos de investigación, sobre Teoría CABA) donde presentó la serie “Ca- jamos ser nuestras miradas, creando sa la Licenciatura en Artes Plásti- Desde los ocho años, su mamá, la del Arte. minos de Siempre” sobre Villa Gral. tramas, mirando y ocultando, mirando cas en la Universidad de Buenos escultora Paula Zaccaría la acercó a Eligió para el final de la materia Mitre. y no mirando. Baldosas, árboles, rejas, Aires donde realiza trabajos de in- toda clase de talleres especialmente de Historia del Arte Americano, al pintor pasos que marcan un mapa de via- vestigación sobre teoría del arte. dibujo. uruguayo Torres García, que realizaba La serie se compone de 30 dibujos je, una ruta cartográfica, una serie de Asistió a la secundaria en el “Co- sus obras a partir de retículas Basadas realizados con lapicera sobre papel, puntos que revelan ¿qué se mira? ¿qué Muestras: legio Paideia”, con especialización en en el “Número de Oro” que representa enmarcados con varilla blanca y vi- se deja en blanco o se pasa por alto? vas tramas en los mismos recuadros, 2012 Muestra colectiva Grupo ciencias y literatura. la proporción entre el ancho y el alto drio, cada uno tiene un tamaño de 29,7 ¿cómo? ¿cuándo?. Miradas más desin- que a su vez crearán nuevos significa- Grito, Naranja Verde, C.A.BA, En la clase de expresión corporal de las más hermosas obras de arte, des- x 21 cm. teresadas en parte, más insistentes en dos a partir de las obras". Argentina. la profesora les daba una propuesta, de la antigüedad hasta nuestros días, y "Los dibujos surgen en forma de otras. En algunos pasos se tienden raí- 2011 Muestra colectiva "Ring Siempre vivió en los alrededores de las casas que había entre la suya y armaban la obra y al día siguiente la existe también en la naturaleza: las flo- fragmentos del recorrido trazado desde ces, se despliegan líneas y se recorren A los vecinos que visitamos la Raje!", taller Diego Perrotta, Fun- de Galicia y Boyacá; de chiquita era el almacén y luego enrollaba la tirita. presentaban llevando “vestuario y uti- res, la figura y el rostro humano, etc. la puerta de mi casa, ubicada en la ca- las formas que nos rodean, en otros la muestra nos pareció muy hermosa y de dación Lebensohn, C.A.B.A, Ar- muy inquieta, sólo se quedaba senta- Al otro día dibujaba la casa siguiente lería” de sus casas. El objetivo del artista Torres García lle Galicia entre Boyacá y Andrés La- mirada se congela un instante, pero rá- una gran fuerza. ¡Gracias Lucía! gentina. da cuando dibujaba. Le gustaba hablar en otra tirita que enrollaba sobre la an- También le gustaban las ciencias, era lograr una cosmovisión o comuni- mas, hasta la plaza más cercana que se pidamente se vuelve expansiva, siem- desde el jardín de su casa con las per- terior y así hasta que en el rollito tuvo en algún momento pensó seguir Ma- cación universal según nos cuenta la encuentra en la manzana formada por pre móvil para trazar nuevas miradas, Contacto: sonas que esperaban el 113. el dibujo de todas las casas. Si alguna temática. joven plástica. Juan B. Justo, Boyacá, Andrés Lamas nuevos diarios de viaje, en los caminos ESCRIBE: LYDIA SCHIUMA del "Foro de Es- [email protected] Pero volvamos a nuestra protago- y R. de Escalada de San Martín, llama- de siempre. tudios Históricos de Villa Gral. Mitre". Con frecuencia iba con algún fa- vez se perdía, con desenrollar el rollito En Literatura de 5° año leyó un Prohibida su reproducción sin citar la 15-5833-4972 nista Lucía Buchar. Paralelamente a da "Plaza Sáenz Peña" y conocida por Los dibujos intentan resaltar el va- miliar a comprar a un almacén de la sabría cómo llegar. libro sobre los nuevos grupos que se fuente. Hecho el depósito que previene www.luciabuchar.tumblr.com su carrera estudió Plástica con impor- su monumento en conmemoración al lor de esas miradas sobre los caminos calle Boyacá. Cortaba tiritas de papel Hizo el jardín y la primaria en la auto gestionaban en Lugano en el que la ley 23.412 y cada día dibujaba en una de ellas una “Escuela para el Hombre Nuevo”, sus los integrantes producían aquello para tantes maestros, uno de los cuales es músico Pappo. Todo el trayecto se ubi- rutinarios y la posibilidad de abrir nue-

Enseñanza de Dra. Sandra R. Polonsky GASISTA Matriculado Mecánico Dental Cuido ABUELOS ABOGADA PODOFacultad deL MedicinaOGA (UBA) INGLES Divorcios • Sucesiones Plomería Prótesis de Acrílico Y/O Enfermos Certificado de Instituto Cambridge Tratamientos • Micosis Contratos • Despidos Electricista - Instalador Uñas patológicas • Diabetes Flexibles y Cromos A compaño en Domicilio Hipotecas • Amparos Apoyo escolar primario/ Persianas Instalaciones-Reparaciones en Gral. Verrugas • Reflexología Composturas y Arreglos en horas o Internados Horario de Atención: 15:30 a 18:30 hs. con Motor Presupuestos sin cargo También a Domicilio Franco de Fin de Semana secundario del idioma Presupuesto sin Cargo o Nocturno (de 9 a 19 hs. Paysandu 1662 - Marcelo - Erika Villarroel 4581-7940 dejar mensaje) Tel./Fax: 4586-1928/15-4564-2437 Tel.: 4573-3466 • 15-5046-8164 Tel.: 4581-8473 / 15-5929-2436 4584-7173 / 15-6964-3719 Tel.: 4584-8940 (Sra. Beatriz)

Eventos Sociales - Corporativos - Deportivos - Gigantografías Shows - Libro de Firmas - Pantalla Gigante - Diseños - Books R Muestras en CD - Video Clips - Murales - Grúa Aérea V Menú Personalizado - Producción en Exteriores Albumes con Diseño - Blu Ray Disc - Edición en Vivo • Casamientos • 15 años Vinys • Comuniones Recepciones • Bautismos • Almuerzos y Cenas Empresariales Capacidad • Fiestas Infantiles - Minidisco hasta 120 personas • Reuniones de Casamiento por Civil • Cumpleaños para todas las edades • Catering - Parrilla Atención telefónica de 9 a 18 hs. 4584-1788 Visitar de lunes a viernes de 18 a 21 hs. Contacto: Av. Segurola 1805 - Tel.: 4566-0556 15-4087-4720 / 15-6161-9323 / 4583-3262 E-mail: [email protected] www.vinysrecepciones.com [email protected] Noti Barrio NuestRo R Noti Barrio 6 >>>>> BARRIO BARRIONuest o >>>>> 7

reconocimiento, su nombre y apellido El escultor Enrique Savio quedará en la base del monumento y conocerán al homenajeado. Han apor- tado gente de México, Uruguay, Para- Y un homenaje de hincha guay y hasta hinchas de otros cuadros. Los homenajes se hacen en vida, por eso Gabriel Gabriel eso por vida, en hacen se homenajes Los Nosotros queremos colaboraciones del corazón de la hinchada, no recibir pla- Bonavena –hincha de Boca y socio- acompañado acompañado socio- y Boca de –hincha Bonavena ta de sponsors ni de funcionarios. por amigos y seguidores de todos los clubes, se en- se clubes, los todos de seguidores y amigos por ¿Qué fue lo más complicado de contró con el reconocido escultor de La Paternal, Paternal, La de escultor reconocido el con contró definir? Enrique Savio, para darle vida al monumento de de monumento al vida darle para Savio, Enrique El retrato fue lo más difícil del Guillermo Barros Schelotto, que en poco tiempo tiempo poco en que Schelotto, Barros Guillermo a Guillermo. No hacer entero, que medirá casi construir, la cabeza, la actitud, las pro- una imagen demasiado 1,80 m. La figura tiene porciones. Tengo que agradecer a la - ju grandes los de emporio el en lugar un ocupará convencional con la pe- la misma altura que Gui- revista Olé que me permitió ingresar - pul todo a homenaje un viene Se Boca. de gadores lota y viendo fotogra- llermo, (1,73 m.) pero a sus archivos de manera gratuita. Así fías de su historia; llegamos a que la llega al 1.80 m. con la base. Un mes con todas las fotos pude reconstruir món. última imagen de él es en la cancha y medio demoramos para definir los la cara de Guillermo. Tuve que armar de Boca, es su saludo de despedida, bocetos preliminares. En dos meses una especie de síntesis y recomponer Inmortalizado en un saludo eterno, co masivo o un público de hinchas de promiso. “Sabe lo que hace y confia- la sociedad, el arte para minorías cul- la que más nos interesaba para perpe- estará terminado el monumento, a me- lo que es el retrato. Estuve una sola con el cuerpo en posición de avanza- fútbol, uno va a hacerlo lo más rápido mos en él”, dice Gabriel Bonavena, el tas que dejan a la mayoría mirándolas tuarlo. Su actitud, su humildad, todo diados de marzo. vez con él, hace unos meses y no me da, Guillermo Barros Schelotto se que puede, más o menos, como salga, hincha propulsor de la distinción. desde afuera. Deberíamos tener cul- eso. Esto tiene mucho que ver con los dio tiempo de verlo bien ni de sacarle Ficha técnica: despidió de su hinchada hace seis pero creo que hay que cambiar esa ac- tura de la buena para todos. El fútbol aportes de los hinchas. Ellos están una foto, intenté recrearlo gracias al años, pero quedó perpetuado en el titud, hay que ponerle lo que hay que Como escultor, ¿cómo cree que es una gran pasión popular, nacional y ¿Qué fue lo primero que hizo? haciendo un esfuerzo para que los archivo fotográfico. Pesa 140 kilos y mide 1,80 m. corazón de sus seguidores. Así es que poner a cualquier escultura como si es la llegada del arte a la gente? mundial. El fútbol moviliza multitudes Empecé a trabajar con un boceto hinchas aporten, tal como hicieron en El gesto característico de Guiller- con base incluida. logró sin querer, unir a La Paternal, fuera una escultura que va a participar En general el arte siempre se ha en todos los países del mundo. en miniatura apoyado sobre la pierna los otros casos, en los homenajes de mo fue cuando se sacó la camiseta y la Fabricada con bronce recons- Enrique Savio y a La Boca, Gabriel en un Museo de Arte”, cuenta Enrique pensado como una cuestión de elite, izquierda y después vimos que no, que la escultura de Palermo y Maradona, reboleó en 2003, en ese entonces tenía tituido. Bonavena: dupla que lleva a cabo el Savio, el escultor elegido por Bona- creo que hay que sacar ese concepto ¿Cómo arrancó la iniciativa de quedaba mejor apoyado en la pierna por ejemplo. el pelo largo y todos los hinchas graba- Está subvencionada por los monumento al melli. vena para llevar adelante la tarea. y hay que difundirlo masivamente; el hacerle un monumento a Guille? derecha, con una actitud de saludo ha- ron en sus pupilas ese momento. hinchas. “Siempre me interesó trabajar con A él lo eligió por currículum, por- arte de calidad como si fuera de un El proceso arrancó con la iniciati- cia adelante, una actitud de “estoy con ¿Cómo se subvenciona la obra? “Les quiero agradecer esta iniciativa A fines de marzo se emplaza- el arte nacional y popular, lo que vi que llevó a cabo monumentos de im- gran museo, no porque el Museo de va de ellos, (los hinchas) nos pusimos ustedes, estoy con la tribuna”. La foto Con los aportes de los hinchas, que que tuvieron para hacer el monumento a rá en el Museo de Boca. que se ha hecho hasta ahora, tendría portancia social y cultural, porque tie- Boca no lo sea. de acuerdo, hablamos sobre la imagen es de 2007, cuando se retiró la última van subiendo semanalmente pero nos Guille, también agradecerle a toda la gen- Para contactarse: que tener un pasito más para ponerlo ne una historia con la escultura basada Quiero expresar las diferencias de y sugerí que tenía que ser una imagen vez que estuvo en la cancha de Boca. falta una pequeña parte, tenemos más te que está participando y a todo el que www.monumentoaguille.com.ar en valor. No porque sea para un públi- en la calidad, la excelencia y el com- las categorías que están instaladas en que se la reconociera inmediatamente Me puse a trabajar inmediatamen- de la mitad. Nos faltarían 350 perso- quiera participar puede hacerlo en la pá- [email protected] te en el boceto de la pierna derecha, nas con 150 pesos cada uno. Los que gina web. Desde ya muchísimas gracias a En Facebook: Monumento a es una figura que representa la cuar- aporten estarán invitados a la inaugu- todos”. (Guillermo Barros Schelotto) Guille ta parte de lo que será el monumento ración, se les entregará un diploma de ESCRIBE: NADIA BRENDA SALVA

Librería “El Gaucho” 100.000 LIBROS ABIERTO LOS 7 DIAS COMPRA - VENTA - CANJE Boyacá 1538 - Tel.: 4582-2721 Horario: 10 a 21 hs. / E-mail: [email protected] www.libreriaselgaucho.com.ar

• •• Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 8 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 9

La movida social: En la murga siempre pasan co- Un paseo por dentro de la murga sas. Algunas tienen 50 personas, otras más de cien. Hay una movida social que es complicada, algunos Los Mismos de Siempre no tienen las zapatillas blancas y la murga se tiene que hacer cargo. Espuma, maquillaje, brillo, luces, música, sue- Los chicos de la Villa 31 también ños, pasitos de baile, juntadas, risas, llantos, traba- tienen su murga y salen impeca- bles a bailar al ritmo del bombo. jo, juegos, niños, grandes, voces, cantos y muñecos. No tienen el dinero que sí poseen ¿Qué más le falta al corso para que sea motivo de los murgueros de Palermo, pero éstos tradicionalmente no le apli- fiesta? ¿Quién puede resistir la tentación de mover- can brillos ni fantasía a sus ropas. se al ritmo del redoblante? Por todo esto y más se ciudad de Buenos Aires una movida gan con la percusión y también traba- Mucha cosas, el baile (dividido en El espíritu murguero no conoce la explica una pasión que crece año tras año y ahora tan barrial como esta. Somos todos jamos sobre eso. tres: de entrada, de salida y demostra- plata, se rige por el sentir, por el vecinos, hay alrededor de 20.000 mur- En marzo descansamos y planea- ción de baile) la vestimenta, la per- vivir la magia del carnaval. vuelve a tener su feriado nacional. Las murgas, los gueros en toda la ciudad. Son 20 mil mos el año. Además lo que hacemos cusión, las letras de las canciones, el corsos se las traen buenas. Maximiliano Correale y Franco Obispo vecinos. Nosotros también somos una es cambiar los ritmos todo el año. canto, la fantasía que son disfraces y murga social, hay chicos que se engan- muñecos. Pero no es un tema de com- El corso es de todos: Por allá lejos, corriendo el año Maximiliano Correale fue uno de de 120, le pusimos nuestra impronta, los primeros ensayos sin tener nom- chan y terminan aprendiendo valores, Como Director, ¿con qué obs- petencia, es una evaluación que sirve Es un espectáculo gratuito en 1995, los pasos de la murga Los Mi- ellos, actual director de Los Mismos mucho circo, instrumentos melódicos bre alguno, veíamos que éramos las se relacionan con gente de bien. táculos te encontrás al dirigir una para que cada murga pueda mejorar tu barrio, son 35 corsos en la ciu- mados de La Paternal rebotaban en las de Siempre, murga desde hace trece y percusión variada. Nos metimos mismas caras, de ahí el nombre. En la murga con la magnitud de Los Mis- lo que el jurado cree que está flojo. dad. Cada 10 o 15 cuadras hay un calles del barrio, cuando un grupito años del barrio de La Paternal. Una mucho en los carnavales y en la lu- actualidad del grupo inicial quedamos ¿Hay más mujeres? mos de Siempre? Hay un puntaje mínimo que es el que corso. El vecino sale con la fami- sintió la necesidad de crear algo más de las pocas que tuvo más de 200 in- cha de los feriados de carnaval, esto sólo dos personas. Hoy por hoy el 70% son mujeres. Desde ya estamos hablando de te permite estar dentro del concurso lia, juega con la espuma, baila, se que una murga tradicional. Porque las tegrantes y que actualmente ronda por lo hicimos por el 2003. Apoyamos el Los escenarios no existían y no acepta- 120 personas, problemas personales, de carnaval, si estás por debajo de ese divierte. La murga moviliza y une. murgas se dividen en tres: Los cen- el centenar de murgueros. armado y toda esa movida. A partir ¿Qué hace que la gente se siga ban que las mujeres se subieran a can- como es algo gratuito (salvo el costo puntaje hay que ir a pre-carnaval, y si Existen 119 murgas. tros de murga tradicional, las agrupa- “Eramos pibes cuando nos des- que las murgas tuvieron jurado, co- sumando a las murgas? tar, era todo muy machista. Hoy tengo de la modista, aún así la tela la pone estás por arriba podés estar en dife- Fechas de corsos: 2, 3, 8, 9, ciones murgueras que pueden tener prendimos de los Mimados hace más menzó a crecer. Fue la pata política de La murga es una expresión que fue diez personas cantando y seis son mu- la murga), es algo amateur, mucha rentes categorías. Esto permite tener 10, 11 y 12, 23, 24 de febrero. instrumentos melódicos y las agrupa- de diez años y armamos Los Mismos la murga”, recuerda Correale. mucho tiempo bastardeada, desde que jeres. Fue creciendo mucho más y por gente lo toma muy profesional. Los más funciones. El puntaje es para que Horarios de los corsos: Sába- ciones humorísticas y musicales. de Siempre, nosotros incorporamos los milicos salieron a sacar el carnaval, eso la murga se hizo más familiar, ellas conflictos son varios, somos 20 ó30 el género crezca. La evaluación es dos de 19 a 2 hs.y los domingos de Este desprendimiento dio vida a repiques, redoblantes y otros instru- ¿Por qué se llaman Los Mismos sigue siendo bastardeada a nivel infor- vienen con los hijos y con sus herma- personas las que laburamos de verdad. muy sana, no hay nadie contra nadie, 19 a 00 hs. Los Mismos de Siempre por el oto- mentos. Salió bien e ininterrumpido de Siempre? mativo, uno sigue viendo que nos lla- nos. Desde el año 97 ó 98 la murga co- También es importante que todos estén ni todos contra todos. Paternal 1: Nazca entre Las- ño de 2000, quienes fueron por más y es muy difícil porque llegamos a En principio por esta separación man “los piquetes de colores” y a uno menzó a mutar para bien. conformes y felices con el lugar que cano y Baigorria. ritmos, puesta en escenario y mucha ser más de 220 murgueros en 2003, de 20 y 25 personas que ensayábamos le da bronca, porque es una expresión se les otorga. Tenemos que pensar en ¿Cómo esperan febrero? Paternal 2: San Martín entre actividad innovadora. mucha gente. Ahora somos alrededor atrás de la plaza de Carrefour, y en artística bien barrial, no existe en la ¿Cómo es la vida del murguero brindarles todo lo que necesiten, si se El carnaval es como el mundial de Juan B. Justo y Camarones. durante el año? rompe algo nos hacemos cargo. Tienen las murgas, lo esperamos con mucha La vida del murguero es terrible, que venir a pasarla bien. El 95% de los expectativa. Se viene la parte buena laburamos todo el año para preparar instrumentos son de la murga. del trabajo, es lo más lindo. Es ansie- Radio Murga: la murga de febrero. Ensayamos dos Mover a la murga por noche de dad de que el corso salga bien, que esté La Agrupación humorística PIZZERIA veces por semana, los lunes hacemos carnaval son 3.500 pesos y con la todo seguro, que haya prevención, que musical Los Mismos de Siempre escenario y los viernes ensayo gene- venta de espuma tenemos el dinero no pase nada; aunque La Paternal es tiene su espacio radial "Momo los EMPRESA DE VIAJES Y TURISMO ral con todo el equipo. Para octubre para bancarnos. un barrio muy tranquilo para el corso. cría y ellos se juntan", todos los ponemos otro día más, algunas chicas Pasan 4.000 personas por noche. miércoles a las 21 hs. por www. YATASTO Reserva por Computadora y ¿Qué se considera al puntuarlos no llegan con los pasos, entonces nos radiodoppler.com.ar Pizzas al Molde y Empanadas para llevar Emisión al Instante juntamos y practicamos, otros no lle- en el concurso de murgas? ESCRIBE: NADIA BRENDA SALVA Comidas Casera, especialista en guisos de Pasajes Aéreos a todo el País y el Exterior Envíos a Domicilio Excursiones Salón con WI-FI 4581-2232 • Aceptamos todas las tarjetas de crédito REEPOR $53 el Kg. AV. SAN MARTIN 3201 (esquina Jonte) T Av. Raúl Scalabrini Ortiz 144 F Heladerías Venta telefónica con Tarjeta de Crédito Tel.: 4854-6700 (Líneas Rotativas) $ 32 1/2 Kg. AIRE ACONDICIONADO El Verdadero Helado Artesanal $ 18 1/4 Kg. Instalador Matriculado mÁS DE 50 GUSTOS Instalación Martes y Jueves Service Reparación “Happy Day” el Kg. $ 42 Balance Térmico Presupuesto Cucha Cucha 2902 Envíos a Domicilio $1 Mantenimiento Sin Cargo de 12 a 23:30 hs. Split • Centrales • Ventana Tel.: 4588-2730 • 4584-6641 Nueva Sucursal Tel.: 15-5954-6246 - Nextel: 819*3239 (Julio) Andrés Lamas 1619 • Tel.: 4581-8307 Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 10 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 11 Jorge Guinzburg dijo: “Yo soy del barrio que nadie sabe dónde queda” Inscripciones 2013 - CFP N° 24 Once Años, Diez Placas Cursos gratuitos Tal vez, poco a poco los vecinos logren que Villa Gral. Mitre El Centro de Formación Profesional Nº 24, (CFP) es una escuela de for- mación en oficios para adolescentes y adultos. Funciona en el predio sito en la se vaya haciendo conocida en la Ciudad de Buenos Aires. calle Gral. José Gervasio Artigas 690. Se dictan los cursos con certificación oficial, de forma gratuita: La primer placa colocada en 2003 y la última, puesta en 2012 InformAtica (Nivel inicial de informática): • Operador de procesador de Hace algunos años, creo que en cosas más y de los nombres de estos textos con sistema operativo (windows - word) • Operador de procesador de textos 1 enero de 2006, hablamos de “Villa veteranos que jugaban a la pelota y crecimos juntos, y nunca dejamos de el paso a los autos y que demuestran (word) • Operador de planilla de cálculo 1 (excel) • Operador de generador de pre- Gral. Mitre, el barrio al que los veci- yo agrego algunos otros: Roberto, estar en contacto. Ahora nos vemos la diferencia entre jugar al fútbol y sentaciones (power point) • Operador básico de internet. nos le dejan su cariño en las paredes”. Luis María, Alfredo y Silvio. todos los meses”, dice Mario Dibona, jugar a la pelota y que su verdadera InformAtica para diseño (Se requieren sólidos conocimientos de Se trataba de que “los varones de las 66 años, defensor. Es que después del escuela fue la de la calle. Escuela a informática): • Las herramientas informáticas para la digitalización de imágenes décadas del 50 y del 60” en 2002 se Extracto de la nota "Como si fue- fútbol llega el tercer tiempo, lo más (photoshop) • Las herramientas informáticas para la autoedición (indesign) • Diseño la que quisieran mandar a sus nietos, gráfico e ilustración digital (ilustrator) • Diseño asistido por computadora 1 (autocad reunieron a jugar al fútbol en Galicia, ra ayer, vuelven al barrio a jugar a la esperado. Es en “El Balón”, el bar de pero ahora no se puede. entre Bolivia y Gral. Artigas y a par- pelota en la calle", escrito por Darío I y II). Gaona y Bolivia. ¡Hermoso espectáculo y hermoso GASTRONOMIA: Panadería artesanal I/II • Ayudante de cocina módulo I/II tir de 2003 comenzaron a colocar una Coronel. A metros del arco que da a Bolivia, gesto! ¡Sigan siempre muchachos! El placa con una leyenda en la esquina Veinte tipos de entre 60 y 70 años cen– llamar “La barra de La Plaga”, amigos fallecidos. Desde ese momento • Repostero/a (Calificado) • Buffet frío/caliente. en una esquina, hay una placa que se barrio se los agradece emocionado. CONSTRUCCIONES: • Herrería artística y de obra Plomero reparador • Electri- del convento. Ya son once años que se vuelven al barrio que los vio crecer por la conocida canción de los mexi- se juntan a comer una vez por mes. Y colocó antes del comienzo del parti- cista instalador • Carpintero de banco • Soldadura por arco eléctrico • Gasista instala- reúnen y colocaron 10 placas. para jugar al fútbol. O a la pelota, canos Teen Tops. Eran de esas típicas todos los segundos sábados de diciem- do. Dice: “Que el fin del mundo nos dor de 3° y 2° categoría • Introducción a los oficios de la arquitectura • Instalador en En diciembre de 2012, el diario que es muy distinto. “El fútbol era la bandas de amigos que a mediados de bre cortan Galicia, se dividen en dos ESCRIBE: LYDIA SCHIUMA del "Foro de Es- encuentre jugando a la pelota”. Ese tudios Históricos de Villa Gral. Mitre". aire acondicionado. Clarín se acercó y publicó un artículo base de esa amistad, la excusa para los cincuenta se la pasaban jugando equipos, tiran la pulpo y se ponen a parece ser el deseo de estos tipos que Prohibida su reproducción sin citar la ARTESANIAS: • Serigrafía • Auxiliar en cerámica artesanal y vidrio I/II/ sobre ello. Los “varones” cambiaron, juntarnos. Fueron los años más feli- desafíos de barrio en plena calle. Un jugar a la pelota. Como cuando eran no tienen estadio, pero sí un policía fuente. Hecho el depósito que previene III • Introducción a la alfarería en torno Vitraux y vitrofusión • Artesanías en muchos ya son abuelos y la policía ces de mi vida. En esa época la calle día de 2002 Angelino, el hincha de Ra- chicos. Como cuando se podía jugar y una valla en la esquina, cortándole la ley 23.412 metales (esmaltado a fuego). que antes los corría cuando algún era la verdadera escuela”, dice Gon- cing más calentón de la barra, decidió en la calle. Como cuando todo era comunicacion: • Periodismo • Diseno gráfico asistido por computadora vecino se quejaba, ahora pone un pa- zalo Demarchi, 61, delantero, que a regresar al barrio y tocar todos los tan distinto y tan igual a lo que es este (corel draw) • Elaboración de productos multimediales I/II (after effects II - flash I) trullero que corta el tránsito, para que los 18 se fue del barrio y volvía cada timbres de las casas por donde pasa- sector de la ciudad. Jugaron hasta los • Diseño de página web II • Edición de video digital (adobe premiere) • Sonido y puedan jugar tranquilos, con la “pul- sábado en el colectivo 124. Antes, los ba a buscar a sus amigos de La Plaga. veintipico, cuando comenzaron los audio digital l/ll (nuendo-adobe audition) •Realización de videos. pito” que uno de ellos guarda en un sábados en Galicia y Artigas eran Fue difícil. Apenas tres continuaban matrimonios y las mudanzas. IDIOMA: • Inglés básico I/II/III/IV TRAYECTO DE ECONOMIA SOCIAL: • Grupos, Organizaciones y Equipos lugar secreto para que no se la saquen así: fútbol toda la tarde, en la calle; viviendo allí. Pero insistió y logró que “Cuando estamos todos juntos en de Trabajo • Economía Social • Tics • Educación Social los nietos, ya que no se consigue. ducha; esquina tomando una Crush el segundo sábado de diciembre de una mesa, nos miramos y decimos ESTETICA: • Ayudante de peluquería / peluquero/a • Perfeccionamiento en pelu- A través de un artículo de Cla- con amigos y baile. 2002 se reencontraran. Fue para ju- ‘nos conocemos hace más de cincuen- quería/colorimetría • Drenaje linfático manual • Estética facial • Maquillaje social. rín (publicado el 30 de diciembre de Este evento es conocido en el ba- gar a la pelota, como antes. Ese día ta años, viejo’. Nadie lo puede creer. 2012) nos enteramos de algunas otras rrio. Los que juegan se hacían –se ha- hicieron un minuto de silencio, por los Porque hicimos la primaria juntos, Inscripciones del 1 al 8 de marzo de 9 a 13 hs. y de 14 a 20 hs. Charlas pre- Jugando en la calle. Foto: Fernando de la Orden Equipo reunido en 2006. Foto: Silvio de Pasquale vias del 21 al 25 de febrero - Tel.: 4611-5374 / 4637-8465 - Artigas 690. Jorge A. Cozar TRANSPORTE DE MAQUINARIAS Discos Compactos Y ALQUILER DE AUTOELEVADORES, DVD - Cassettes Dr. Ricardo Jorge Zambrano GRUAS E HIDROGRUAS Remeras - Mochilas MAT. NAC. N° 31564 Accesorios - CDs vírgenes (Ex Jefe de Unidad del Hospital Santojanni)  Traumatología y Ortopedia  Cirugía de la Mano y Reconstructiva Oficina: N. OroÑo 1880 • Depósito: TERRERO 2281 - Cap. Fed. ar.inter del Miembro Superior TEL.: 4585-6702 • 4581-1070/7774  Elpidio González 3025 Residencia Consultorio: Cel.: 15-4445-3909 GeriAtrica TAI CHI Administración Central: 4588-2322 Cel.: 15-6563-9008 Tres Arroyos 378 E-mail: [email protected] qigong (1414) Buenos Aires [email protected] l Tel./Fax: 4858-7900 a it (Líneas Rotativas) V a e-mail: [email protected] gí er http://[email protected] Espinosa 2230 - Tel.: 4581-2035 en TRAMASESPACIO TERAPÉUTICO INTERDISCIPLINARIO Autoválidos - Dependientes u s • Flexibiliza Asistencia Psicoanalítica Postrados e Músculos y Tendones nt NIÑOS ADOLESCENTES Mediana Complejidad e • Disminuye la Ansiedad Trastornos de aprendizaje - Problemas emocio- Orientación Vocacional - Adicciones - Trastor- Psiquiátricos Compensados - etc. m Fobias y Estres  nales y de conducta - Dificultades en la adapta- nos de alimentación - Conflictivas familiares u 15 Años de Experiencia • Regula la Presión Materiales y servicios ción escolar - Orientación a padres - Problemáticas en la interacción social A y la Frecuencia Cardíaca ADULTOS ADULTOS MAYORES Preservar en el tiempo la Calidad • Fortalece las Articulaciones para la construcción Stress - Fobias - Ataques de pánico - Problemas Espacio de reapertura social - Búsqueda de de pareja - Trastornos psicosomáticos - Angustia nuevos vínculos - Re-orientación del deseo de vida en un ambiente y el Sistema Inmunológico Aceptamos tarjetaS de Crédito y Débito Cordial y Confortable • Corrige la Columna Vertebral DISCAPACIDAD: Autismo - TGD - Síndrome de Down - Discapacidad Intelectual - Necesidades Educati- AÑASCO 3087 Tel.: 4581-6279/4583-5150 vas Esp. NIÑOS-ADOLESCENTES-ADULTOS - Abordajes Integrales - PSICOPEDAGOGÍA - MUSICOTERAPIA Espinosa 2230 (Alt. Av. San Martín 3300) Fax-Contestador: 4583-5152 4501-0263 Tel.: 4584-3175 E-mail:[email protected] Tel.: 4581-2035 15-3594-5499 Horario de Atencion Lun. a vier.: 7 a 11 y de 13 a 17 hs. / Horario de carga: 7:30 a 11:30 y de 13:30 a 17:30 hs. Remedios Escalada de San Martín 2326 “A” Web: www.espaciotramas.com.ar Noti Barrio NuestRo NuestRo Noti Barrio 12 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 13

mientras que a las 19.30 hs. llegará Arde la ciudad con actividades gratuitas el momento del reggae de la mano de Dread Mar I, cabe destacar que Que sigan las Colonias de Vacaciones Para los que se quedan en la ciudad porteña este verano, el Gobierno de la Ciudad su tema “Tu sin Mi” (perteneciente a "Viví en Do") llegó a ser la canción Repudio de vecinos y comuneros al cierre de las colonias públicas ofrece innumerables actividades para toda la familia, con entrada libre y gratuita. Día del verano 2011, permaneciendo por tras día, el teatro, el cine, la danza y la cultura cubren las jornadas calurosas que tanto varios meses consecutivos en el pues- Verano para muchos es una época de descanso y va- porteño. En la adhesión los comuneros caracterizan a Buenos Aires, una de las ciudades más importantes a nivel artístico. to número uno de todos los rankings expresaron su preocupación por el cie- de Argentina. caciones, pero para otros se transforma en una segui- rre de escuelas y la cada vez más pro- El 22 de febrero, a pocos días de dilla de conflictos, que van desde el cierre de negocios nunciada falta de vacantes. “Esto afec- El abanico de oportunidades que hombres de la Independencia”. Avenida Roca 3490. Tan Biónica rea- cerrar el mes, a las 19.30 hs. tocarán e instituciones, hasta el problema de los chicos sin es- ta a miles de chicos, padres y madres la ciudad posee es amplísimo y sus Por su parte, la tradicional esca- lizó más de 70 conciertos en distintos Los Cafres, banda de reggae roots que que no teniendo alternativa alguna se espectáculos acordes a toda una gama pada a Costanera Sur presentará para países y ciudades llegando a cientos debutó hace 25 años y desde entonces cuela. Los hijos quedan a la deriva sin saber qué les quedan sin la posibilidad de un espacio de público. Distintas expresiones, febrero “Folklore en Costanera Sur”. de miles de fanáticos. La mujer que editó once discos. deparará los dos meses de calor en la ciudad. recreativo y de contención. Repudia- como la danza, brillarán en Parque Donde prestigiosos artistas de nuestra supo estar entre Gustavo Cerati y El sábado 23 de febrero, a las mos cualquier intento de vaciamiento Centenario los días 21 y 22 de febrero cultura profunda celebrarán el folklo- Charly Alberti, Deborah de Corral, se 19.30 hs. se presentará la histórica Nuestro Barrio conversó con Car- en verano funcionan hace más de 15 o cierre del programa de colonias de a las 20.30 hs. De la mano de Bren- re en un encuentro íntimo y potente presenta en Parque Roca el los Grisafi, de la comuna 11, que ex- años, este fue el primer gobierno en vacaciones en las escuelas. Nos solida- da Angiel y el ballet del Teatro San de la música. El día 1, 2, 3 de febre- mismo día que Tan Bióni- plicó la situación de las colonias este cerrar una. Esta fue una de las que se rizamos con los padres y madres en su Martín proponen una puesta en esce- ro a las 20.30 hs., en el anfiteatro. La ca, pero a las 18.15 hs. año. “El programa Vacaciones en la cerraron para los vecinos en verano, y justo reclamo, y con los trabajadores y na increíble en el Anfiteatro del Par- primera fecha la abrirá el reconocido La agrupación liderada Escuela volvió a sufrir otro achique lo anoté en la escuela 22 del D.E. 14 docentes en su defensa de la fuente la- que Centenario (Leopoldo Marechal músico Chango Spasiuk y, para el día por Fernando Ruíz Díaz de 110 colonias en escuela. Sólo se Agronomía. Todo fue muy complejo, boral”, concluye la adhesión. munero también estaba como papá en y Angel Gallardo). siguiente, la viola cobrará vida de la estará presentando “El organizaron 89, nosotros también poca información de los lugares de La manifestación fue en Av. de esta jornada y ponernos a disposición Para los pequeños, el 1 de febrero mano de Luis Salinas. El cierre es de mezcal y la cobra” el día desde la comuna participamos de la anotación, hasta último momento no los Constituyentes 3100 del barrio para acompañar desde la junta la reco- a las 20:30 hs. se proyectará "La má- uno de los grupos más exitosos de los 16 de febrero a las 19.30 inscripción y con angustia teníamos se sabía donde funcionarían, todos los de Agronomía. En la jornada partici- lección de firmas, cartas para acercarle quina de hacer estrellas" en el marco últimos veinte años, y se trata de Los hs. Catupecu Machu es que informar que en sólo 48 hs. ya inconvenientes se solucionaban por el paron los chicos de la colonia junto a al Ministro Bullrich para que no sólo del Festival Baficito y el 2 de febrero Nocheros. una de las bandas de rock no quedaban vacantes. Notabas que compromiso y la voluntad del perso- sus padres, con juegos y actividades no se toque este programa, sino que también a las 20:30 hs. se proyectará más representativas del esas familias no tenían otra posibili- nal docente y no docente de la misma”, recreativas. volvamos a recuperar los lugares don- “Frankenweenie”. Parque Roca se viste de rock, por- país. dad de enviar a sus hijos a otro lugar y argumentó Grisafi. “Al enterarnos que por iniciativa de se cerró, la cantidad de días, etc. Anfiteatro del Parque Centenario Por la zona de Caballito, en el Par- que desfilarán por su escenario las El mismo día pero a las además del problema principal es que de los papás este lunes 21/1 se rea- Más allá de ser un área concurrente que Centenario, se presentarán shows mejores bandas y solistas nacionales 18.15 hs., Massacre sacudirá el esce- banda argentina Los Auténticos De- muchos no tenían con quien dejarlos, Así es como el lunes 21 de enero lizaba una jornada de juegos en de- para nosotros no podíamos solamen- de teatro; la cita es para el 19 de febrero de los últimos veinte años. El 15 de nario con veinticinco años de carrera, cadentes. Al otro día, guarden sus lu- también el recorte de cantidad de días por la tarde, padres y madres de la co- fensa del programa Vacaciones en la te quedarnos mirando sin hacer nada a las 21 hs. con “La Novia de Gardel”. febrero estrena las tablas la agrupa- manteniéndose de pie y recordando gares porque el hijo de Spinetta, junto de colonia que se fue dando desde el lonia de vacaciones, que funciona en Escuela. desde la Junta Comunal nos ante esta situación, por lo menos en la Y el 20 de febrero a las 21 hs. “Los ción Tan Biónica, a las 19.30 hs. en aquellos años en los que sus discos a Emmanuel Horvilleur, harán de las primer día de gestión macrista de 45 la Escuela N°22 DE 14 “Agronomía” hicimos presente a entregar una car- 15 podemos asegurar que es una gran eran de vinilo. suyas con su agrupación Illia Kuriaky a menos de 30. En mi caso envia- en la Comuna 15, realizaron una acti- ta firmada por la mayoría de la junta: mentira que faltan inscripciones”, Y el domingo 17 de febrero el & The Valderramas, también a las ba a mi hijo a la colonia del Hospital vidad en defensa de las colonias que Carlos Méndez, Luis Cuneo, Camila concluye el comunero. reggae pop de Los Pericos cerrará 19.30 hs.. Tornú. Las colonias en los hospitales dependen del Ministerio de Educación Rodríguez, y la mía que aparte de co- ESCRIBE: NADIA BRENDA SALVA la jornada que arrancará con Gond- Si no recorrió el teatro de la Ave- wana (reggae) y la banda pop rock de nida Corrientes, si se quedó en la ciu- Rayos Laser. A las 17.30, 18.15 y dad de Buenos Aires este verano, si Leonardo Tapicero 19.30 hras respectivamente. no pudo presenciar ninguna obra la Talleres El miércoles 20 de febrero sonará oferta está al alcance de la mano y los de la Memoria Retapizados en Gral. la trompeta de Gillespie en compa- Carnavales con los corsos barriales lo Cortinados-Almohadones ñía de Willy Crook a las 18.15 hs., ESCRIBE: NADIA BRENDA SALVA Para personas Cambio de cinta de mayores de 50 años persianas Soldaduras y Kiosco de Diarios rvj Dra. Sabrina Nastaskin Ramos Actividades grupales y recreativas encolado de Sillas y Revistas Comunicarse al 4583-7048 / 15-5844-0788 Ascensores S.R.L. Abogada E-mail: [email protected] "Paolo" Mantenimiento, reparación, instalación 15-5131-7871 http://www.myspace.com/tapicerialeonardo Reparto a Domicilio y modernización de ascensores. Civil – Comercial – Laboral Revistas Nac./Imp. Montacargas, montacoches, Jubilaciones y Pensiones Tocás bocina y te llevás el diario bombas de agua. Profesor Particular Se dictan clases CLINICA VETERINARIA Artigas 1508 Juan Agustín García 1876 Cel.: 15-5719-7288 LITERATURA Tel.: 15-6938-5755 Tel.: 4582-6757 / Tel./fax: 4588-1804 E-mail: [email protected] Matemática (Primaria - Secundaria - CBC) “Colores” [email protected] E-mail: [email protected] LENGUA Niños - Adolescentes - Adultos LATIN Consultas - Cirugías Prof. Sup. Joaquín V. González Primario - Secundario - CBC: Farmacia - Accesorios la hora • dos horas [email protected] OBESIDAD $35 $60 4581-9802 (Marcela) Baños y Peluquería Medicación-Auriculoterapia Tel.: 4584-2630 / 15-5765-1350 (Hernán - Llamar de 14 a 19 hs.) 15-3311-6080 Pensionado canino todo el Año Envíos a Domicilio Horario: Terapia Antienvejecimiento AGENCIA OFICIAL Lun. a Vier: 9 a 13 Hs. y Retiro de y de 16 a 21 Hs. Celuloterapia Electro Jonte Casa Mariano Mascotas s/cargo Sábado: 9 a 19 Hs. de Flavio Barreiro Hipódromo de Palermo Mesoterapia - Várices Reparación de Electrodomésticos Carrera x Carrera ¡Cobre Ya! Loto • Quini 6 • Poceada • Loto 5 • Quiniela Av. Juan B. Justo 5335 Lavarropas • Lustradoras • Aspiradoras • Microondas • Secarropas • Multiprocesadoras Dr. David Sznajderhaus Prode • Tele Kino • Toto Bingo • Raspaditas Tel.: 4137-7962 / 7964 M.N. 70630 Instalaciones Eléctricas Lotería • Brinco • Mono Bingo • Mi Bingo Av. Forest 624 1º B Service a Domicilio • Presupuestos Sin Cargo PAGO FACIL Nueva Sucursal 4553-0674 No cerramos al mediodía - Sáb. 7:30 a 19:30 hs. (Capital Federal) Tel.: 5197-2529 Av. Nazca 1523 [email protected] Av. Alvarez Jonte 1833 Av. San Martín 3165 de lun. a vier. de 14 a 19 hs. Cel.: 15-3618-4472 Tel.: 4582-0219 Tel.: 5197-2757 Historia de Barrio NuestRo NuestRo Historia de Barrio 14 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 15

gráfica al decir, por ejemplo, "Una do por un puente de material, visión quinta situada en los alrededores de la anhelada que encerraba novedad. Primera Parte: Historia del Arroyo Maldonado Recoleta, en dirección al Arroyo Mal- Puentes antes de madera que al no so- donado". portar el peso de los transeúntes con - En un principio poca gente habi- animales y otras cargas, fueron reem- tar los alrededores (Conventillo de al otro, haciendo "guerrillas" o más taba los alrededores, fueron pocas las plazados. Eran común el paso sobre "La Paloma"). pacíficamente se entretenían pescan- quejas y la tierra poco y nada valía, ellos de las ovejas que se criaban en el Esta fábrica volcaba al Maldonado do "mojarritas". Otros, con menos pero a partir de 1980 todo cambió. arroyo. Otras veces trasbordaban los sus deshechos industriales como ocu- fortuna, murieron en el fango blando - Así llegaron las inundaciones, los pasajeros del tranvía que iba o venía rre con El Riachuelo. y viscoso, mientras se bañaban, hun- ahogados, los proyectos de canaliza- de Chacarita, por Vera, que los dejaba En sus desbordes, por lluvias to- diéndose en los trágicos tembladera- ción, los loteos, los tranvías, los ba- a un lado del puente y caminando por rrenciales, siempre inundaba las dos les en que se transformaba el arroyo, rrios, los conventillos y los cafetines. éste, tornaban otro coche que seguía orillas hasta en 5 cuadras de distancia; a pocas cuadras de Palermo, siendo En una ciudad con avenidas y calles su viaje. pues la ciudad no estaba preparada cubiertos totalmente por las aguas. trazadas en líneas rectas, los automo- A ambos lados del arroyo, casitas para soportar el torrente. Por dos mo- (Joven Pardo que falleció el 11-3-35 vilistas han de disfrutar con las curvas bajas, pobres, humildes, declives con tivos las calles de tierra y los baldíos y también el niño Raúl Mario Fer- de la Juan B. Justo. Mejor dicho con hierba amarillenta, niños pateando la- que ya no están y que servían cuando nández). las curvas del Maldonado, pues antes tas vacías o corriendo a cascotazos a se entubó, allá por 1930, para absor- que avenida, fue arroyo, que cambiara gallinas y lagartijas. Además quintas, ber o chupar el agua. EL "MALDONADO" LIMITE de aspecto, según sequías o lluvias. higueras, palmeras, matizadas con Y la avenida se inunda porque se DE BUENOS AIRES El tranvía pobló a Bs. As., pues la vagabundos inofensivos. colocó un río (el arroyo) dentro de La Buenos Aires de 1870 tuvo gente compraba o alquilaba "donde Y el Maldonado aportaba sus des- una botella (debajo de como límite al arroyo, quedando Flo- des, simplemente un caballo. llegaba el tranvía". Y allá por 1928 se bordes, movilizando bomberos, poli- la avenida) y cuando res y Belgrano como pueblos, fuera - Elementales puentes de madera tomaba el N996 empresa "Angio" (de cía y a la Asistencia Pública, que te- crece, la botella revien- de la Capital y donde llegar era un (luego de material) ayudaban a pasar color blanco y con luces blanca y ama- nía su sede en la calle Esmeralda 66 Niños jugando y pescando en sus orillas ta. En 1938 el sistema verdadero acontecimiento, como lo "El camino a Lujan" (Warnes) o "Ri- rilla, por las noches). Para ir al "cen- (Hoy Plaza Roberto Arlt) Y cuando era ya insuficiente. Y es hoy un viaje a Mar del Plata. vera" (Av. Córdoba). Por las noches tro" (llegaba hasta Plaza de Mayo), se calmaba, quedaban basura y ratas Corre de Oeste a Este bajo la Av. que cuenta, normalmente, 30 cm de las ratas siempre huye- - Por lo tanto la vereda impar de circulaba el rondín de policía de la en la curva de Rivera (hoy Córdoba) entre el agua sucia y pestilente, pese a Juan B. Justo en toda su extensión, profundidad y que corre como una ron despavoridas. la hoy J. B. Justo y sus paralelas y Provincia compuesto por un cabo y y Jorge Newbery, pues Rivera tenía las fumigaciones que realizaba la Mu- desde Liniers hasta Santa Fe, en Pa- línea que separa las dos manos de J. Las aguas que lleva transversales, hacia Chacarita, eran dos soldados con sables y carabina, dos manos, (mano y contramano ida nicipalidad. lermo y sigue hasta dar en el Río de B. Justo o dicho en otra forma, por son de patios, terrazas, Provincia de Bs. As. todos a caballo, que ayudaban a los y vuelta) El maíz caído de trenes de carga la Plata -Costanera- por debajo del el medio de la Avenida. El arroyo calzadas, lavatorios y Todos los caminos fueron de tie- empantanados. Desfilaban así casas de uno y dos de la línea "Bs. As. al Pacífico" (hoy Aeroparque. motivó el nacimiento de Villa Cres- duchas. rra: polvorientos o con barro pegajo- - Hacia el lado de la Provincia, pisos, hasta llegar por Rivera a la ca- San Martín) era juntado en latitas, por Viene desde lejos, más allá de po, pues una gran fábrica que fue de No son líquidos so y para andar se usaron carros, ca- pasaban sus últimos días de vida los lle Fitz Roy, donde se alzaba la más los chicos, para engordar gallinas, en San Justo, en la Prov. de Buenos calzado, hoy demolida, en una man- cloacales. Las obras se rretas, volantas (carruaje abierto con caballos inútiles de la policía, no fal- alta, en el tramo Federico Lacroze- los fondos de las casas o comido por Aires con un ancho de 15 a 18 me- zana que tiene una esquina formada iniciaron durante el año una fila de asientos), breques (con tando los arbustos y hortalizas. Canning (hoy Scalabrini Ortiz). Tenía cientos de palomas. tros y sus paredes en forma oblicua por Murillo y Serrano, dio trabajo a 29 cuando los niños ju- 4 ruedas y 2 asientos laterales, uno - Así quedó establecido "El Mal- planta baja y 4 pisos. lo hacen terminar en un hilo de agua muchas familias que debieron habi- gaban desde un costado Conventillo de La Paloma, ubicado en la calle Serrano. frente al otro) y para los más humil- donado" como una referencia geo- Y el tranvía cruzaba el Maldona- ESCRIBE: PABLO BUFFA María Luna Tarot FERRETERIA Liberaciones - Abrecaminos MATAFUEGOS Curso Tarot - magia blanca Electricidad - Gas ASESORAMIENTO DE FENG SHUI Sanitarios - Herramientas Tel.: 4585-6306 Ruedas - Bulones Servicios contra CERRAJERIA incendios Repuestos: Cocina Estufa - Calefón Horarios: URGENCIAS LAS 24 hs. Lunes a Vier. de 8 a 19:30 - Sáb. En plomeria Recargas Termotanque de 8 a 17:30 / Feriados Mediodía gasista Av. Donato Alvarez 2246 • Tel.: 4583-4298 todo Visita sin Cargo matriculado Industrias - Comercios -Planos Aprobados SERVICIO TECNICO Consorcios - Marina y Aviación 4585-2748 -Proyectos AUTORIZADO B.S. Calefones Destapaciones -Habilitaciones Termotanques Salvador con máquinas modernas -Dirección de obra Estufas Tel.: 6699-2891 / 15-5883-3560 PLOMERIA - GAS Destapaciones de Cloaca - -Planta reguladora Cocinas Pluviales - Cocina - Lavadero [email protected] DESAGOTES LIMPIEZA DE COLUMNA C/MAQUINAS Instalaciones UBICAMOS FILTRACIONES INSTALAMOS ARTEFACTOS domiciliarias, Instalaciones de Agua fría SELLO IRAM Destapaciones de cañerías, agua fría y comerciales e industriales y caliente - Destapaciones - caliente con gas carbónico Levantamiento de Mantenimiento de Empresas Desagote de Sótanos Clausuras ante Metrogas con Bombas Sumergibles y Administraciones Las Urgencias las 24 hs. 24 hs. Atendemos: Consorcios, Empresas, Colegios 4582-0837 Celular 15-5110-6160  Tel.: 4585-2748 Cucha Cucha 974  Franklin 1050 Visitas sin cargo Noti Barrio NuestRo NuestRo Tribus Urbanas 16 >>>>> BARRIO BARRIO >>>>> 17 Clown auspiciado por la Asamblea Walter era un joven de dieciséis su público, se interioriza acerca de si años, estudiante de medicina que hay ciegos, mudos o alguno de ellos Opinión, crítica y un toque de humor enfrenadas de revolearle todo. Es in- IRNOS, ALGUN PERDIDO NOS Permanente para los Derechos Humanos siempre sintió atracción por la actua- con esquizofrenia, para saber cómo evitable, tampoco falla: LAS PERSO- PREGUNTARA EL NOMBRE DE ción y que las vueltas de la vida lo hacer su trabajo de la mejor manera NAS MAYORES DE CINCUENTA LA CALLE O ALGUNA PARADA llevaron a realizar un reemplazo ac- y para todos. A la hora de la merien- Tribus Urbanas Y TRES AÑOS QUE ENTRAN AL DE COLECTIVO. toral. De ahí en más le dijo adiós a da aparece como un interno más, pero KIOSCO CON UN PORTAFOLIO Reirse de todo los apuntes y comenzó su carrera de sosteniendo un micrófono con un ca- Tantas personas y personajes de nues- O UNA CARTERA LA APOYAN • Hay gente muy irrespetuosa que la mano de Raúl Serrano y Roxana ble larguísimo. Ahí arranca la inter- tra ciudad nos rodean que casi es tarea EN MEDIO DE LA CARAMELERA vive en su burbuja multicolor y no le a cualquiera. Walter es sinó- Berco. Los papeles dramáticos no los vención. Mientras todos están senta- imposible recordar las caras y gestos que ENCIMA DE LAS GOLOSINAS. da bolilla a nadie. Estás personas en- nimo de creatividad y en sus llevaba muy cómodamente, pero sí dos en círculo, canta un tango y luego nos cruzan día tras día. Me propuse, no tran al negocio, agarran una golosina espectáculos se transforma en los cómicos. Berco lo introdujo a un se detiene en cada uno haciéndoles sólo por curiosidad, sacar de lo cotidiano • De mil tickets de teléfonos que y sin decir nada estiran la mano con el un tipo ácido de 84 años, un mundo que él desconocía: el Clown. preguntas y de sus respuestas nace la a todas aquellas personas que cumplen un sacás sólo cinco clientes te lo piden. billete. Este maleficio a nuestro favor único clown de blanco y ne- Los geriátricos son su escuela y magia. rol en la sociedad. Todos cumplimos uno, pero pocos nos Lástima que siempre tengas un pro- dice: SI EL CLIENTE NO SALU- gro. Velázquez asegura que todas las per- Pero su Rescate Emotivo es una percatamos de ello. He aquí, una serie de individuos, que a mi blema y no se lo puedas dar: SIEM- DA, AGARRA UNA GOLOSINA Si bien sus presentaciones sonificaciones se las debe a los ancia- obra que con música, imágenes y la parecer y sin tener la intención de molestar a nadie, observándolos un poco PRE QUE TE PIDEN EL TICKET Y OFRECE EL DINERO SIN PRO- giran por Alemania, Brasil y nos, “Siempre aparece algo de lo que ternura de este Calostro logra conmo- más cuidadosamente encarnan un papel asombroso entre nosotros. Sumer- TE QUEDASTE SIN PAPEL O TU- NUNCIAR PALABRA COBRELE España, y en este último des- ví o escuché de ellos, entonces me veo ver hasta la carcajada sin evitar esas gidos en su mundo, creen no ser vistos y pasan desapercibidos, yo dejé de VISTE UN PROBLEMA CON LA LO QUE SE TE CANTE. cubrió la vocación de trabajar como una especie de puente entre los preguntas que perturban a más de mirar para pasar a observar. Diviértanse con ellos, y con ustedes…que CINTA.

en geriátricos (tarea que le ancianos y los jóvenes que van a ver uno: ¿Por qué la muerte? ¿Por qué las también forman parte de “Tribus Urbanas”. Bienvenidos a lo cotidiano! • Invite a sus amigos y apuéste- • Si el negocio estaba vacío y ves trajo el apoyo de la Asamblea los espectáculos. Además las historias guerras? ¿Por qué el joven no quiere le cualquier cosa, no falla nunca: que viene el pibe con tu pedido de Permanente de los Derechos son impresionantes, me ha pasado en saber sobre la vejez? ¿Por qué vivi- SI TIENE CORTE DE ROLLING LA VIDA DE UN • Esta es increíble, me encanta la rotisería no te entusiasmes, ape- STONE Y ES MENOR DE 21 AÑOS Humanos) en días se presenta El Bolsón, hace poco, que me llevan mos como si nunca fuésemos a ser ganarles de mano y sorprenderlos: nas te lo entregue tu kiosco se va a PIDE POR CIGARRILLO SUELTO en Buenos Aires con su show a un geriátrico y aparece Martita, una viejos?. KIOSQUERO: TODOS LOS TURISTAS QUE convertir en un hormiguero de gente. O CHICLE BAZOOKA, NO HAY Rescate Emotivo en Guapa- señora muy bajita. Al preguntarle si (2° Parte) Leyes Inexplicables PIDEN CIGARRILLOS FUMAN Cuando tu comidita esté bien fría, va OTRA. tenía hijos ella respondió que los cin- choza del barrio de Abasto. Walter Velázquez o bien Carlos Si atiende un kiosco ocurrirán un MARLBORO LIGHT BOX SEAN a volver a convertirse en el desierto co hijos que había parido resultaron Velázquez compone un Calostro Meconio es auspiciado por montón de maleficios que mágica- DE NEPAL, GRECIA O ISLAS de antes. CUANDO ESTES POR • No les voy a decir nada nuevo, muertos al nacer. Investigando, resul- personaje ácido, jodido como la Asamblea Permanente para los De- mente se cumplen día tras día. Sé que ZARLANGA. COMER SE TE VA A LLENAR DE es el maleficio que más se repite: él mismo lo describe, pero tó ser que la señora era una peona de rechos Humanos. Estará presentan- es de locos, que no se puede creer, GENTE. TODO SER HUMANO QUE COM- tierno y tan bizarro que le da estancia y que al nacer sus hijos se los do Rescate Emotivo en Guapachoza que no existe una explicación lógica, • En una época fue: jefe, maestro, PRA UN PAQUETE DE CIGARRI- mérito a su nombre: Don Car- sacaban y los vendían”, explica Ve- (Jean Jaurés 715, Abasto) el 2 de fe- pero estos maleficios son imposibles capo, fiera, tigre ahora sólo queda • Esto que sucede todos los días LLOS Y LO ABRE EN EL KIOSCO Con la cara pintada descubre his- los Calostro Meconio, toda una de- lázquez. brero. quebrantar y simplemente suceden, una y la usan siempre. TODAS LAS hay que tomárselo con humor, como INMEDIATAMENTE NOS PIDE torias, revive momentos y es capaz de finición escatológica que mezcla las Walter llega siempre un rato antes una y otra vez; por lo tanto no queda PERSONAS QUE TE PIDEN ALGO una especie de despedida de nuestros FUEGO. robarle una carcajada de improvisto primeras huellas de los neonatos. de las presentaciones para investigar a ESCRIBE: NADIA BRENDA SALVA otra, hay que acostumbrarse. QUE LE REGALES EMPIEZAN SU queridos hincha pelotas, como un de- Esta es una lista de los maleficios FRASE CON: “AMIGO” seo de las buenas noches: CUANDO que reinan en los kioscos y estamos YA CERRAMOS EL NEGOCIO SANITARIOS Av. San Martín 2333 • Esta me produce unas ganas des- Y FALTA UN DETALLE PARA Hablá Inglés Americano hartos de soportar: ESCRIBE: GABRIEL KORENFELD  Tel.: 4581-2136 Clases de conversación AGUA - GAS - INCENDIO - VENTA POR MAYOR Y MENOR Para chicos y adultos Línea completa en repuestos sanitarios Rápido, eficiente y divertido Griferías • Loza Sanitaria • Cañerías • Tanques para reserva de agua • ARTROSIS Termotanques • Calefones (Cocinas y Convectores) • Asientos para Profesor con más de 20 años de residencia en USA. inodoros • Loza y Azulejos de reposición • Piletas y mesadas de acero • No sufra más el dolor. Vas a hablar, entender e interpretar películas, videos, música, etc. Extractores p/baño y cocina • Depósitos p/embutir de fibrocemento • Sánchez 1967 entre Camarones y Magariños Cervantes Herramientas • Materiales de Construcción Recupere el movimiento 5197-2145 (Teléfono de línea) ATENCION DE LUNES A SABADOS Nuevo Tratamiento, combinado entre: Panadería y Confitería “EL BAMBI” PROTESISTA Celuloterapia-Medicación Dental LaLa InternacionalInternacional Desayunos - Bar - Minutas U.B.A. Mat. 2738 Además de las exquisiteces de nuestra M.N. 70630 SANITARIOS confitería le ofrecemos deliciosas comi- Comidas Caseras Acrílicos - Cromos - Flexibles Dr. David Sznajderhaus das caseras, tartas y empanadas Reparaciones y Arreglos LOZA • GRIFERIA Calidad y servicio al mejor precio VOY A DOMICILIO Dto. Alvarez 2163/67 20 Años de Experiencia BOYACA 2034 4581-0604 Envíos a domicilio Entregas a Domicilio 4553-0674 Av. Forest 624 1º B Tel./Fax: 4581-7984 e-mail: [email protected] Camarones 1515 • 4583-2521 Tel.: 4581-8473 / 15-5929-2480 [email protected] de lun. a vier. de 14 a 19 hs. $3.126

Docente Especializada Plomería en Ferretería en Dificultades 24 horas General $2123 del Aprendizaje ABC Express “Trelles” Mantenimiento Primarios y Secundarios del Hogar La Plata Electricidad - Gas $3.918 Apoyo escolar en City Bell Limpieza y todas las materias Berisso Sanitarios Inglés - Matemática Reparación de Física - Computación Tolosa y zonas Herrería tanques de agua $1.757 Didáctica especial para el logro de Cerrajería Sr. Marcelo la comprensión de las materias Mudanzas Av. San Martín 3044  San Blas 1747 15-4173-7741 Abierto de Lunes a Viernes  Tel.: 4581-3774 15-3732-9074 $1.841 de 8 a 13 y 14 a 19:30 hs. Nextel 54*253*308 Cel. (011) 155.165.6121 Tel.: 4581-5417 4582-2800 Sábado de 8 a 19 hs. [email protected] Tel.: 4584-5467 Interes General NuestRo NuestRo Entretenimiento 18 >>>>> BARRIO21 BARRIO >>>>> 19 Casa de Abuelo: O VE Cruc1núm3r05 Hogar de Residencia con Familia Cuidadora "Biarritz" VEO Anote en el esquema los números dados. Si le interesa que su familiar man- vel de conocimiento y atención espe- pecial, requiriendo temporariamen- es un factor diferencial que le permite ¿DÓNDE ES? Como punto de partida, uno de ellos ya fue ubicado. tenga un estilo de vida saludable y cial en cuanto a la dedicación hacia las te más ayuda. Para estas situaciones al adulto mayor continuar gozando de normal, esta posibilidad existe. En personas residentes. Nuestra Casa de diseñamos: una calidad de vida saludable. 6 4 1 8 2 9 1 8 1 2 Casa de Abuelo ofrecemos alojamien- Abuelo cuenta con dos habitaciones, Menús adaptados a regimenes es- Habitaciones para dos personas to a residentes mayores, en un ámbito una para damas y otra para caballeros. peciales. Ingesta asistida, en situacio- exclusivamente. Servicios especiales. 2 0 6 8 7 8 1 5 0 4 de calidez y atención dedicada. Las mismas son amplias y están equi- nes que lo requieran. Rehabilitación. 12 años de trayectoria en Villa del 9 0 4 3 6 3 6 2 2 El Hogar de Residencia con Fami- padas con TV por cable, calefación y Colaboración en actividades prescrip- Parque y La Paternal. Profesionales lia Cuidadora es una figura que se en- ventilador. tas. Acompañamiento del residente en de psicología a cargo del Hogar. 1 3 5 9 0 7 7 2 cuentra reglamentada en la Ley 661 Servicios de Casa de Abuelo. consultas médicas planificadas. Trámi- Promociones del GCBA, y permite constituir una Los servicios de Casa de Abue- tes administrativos. Gestión de Turnos. Por reapertura por refacciones du- 8 2 5 7 3 3 8 9 alternativa distinta para abuelos que lo incluyen el servicio habitual de: Transporte en vehículo del Hogar. rante el próximo trimestre existe una 7 8 2 4 2 3 1 9 sienten que seguir viviendo y disfru- Alojamiento para personas de ambos Ventajas Diferenciales. promoción especial que le permitirá tando es posible. Casa de Abuelo sólo sexos. Preparación de alimentos. Hi- La principal ventaja de Casa de acceder a nuestros servicios por el 1 4 2 0 1 1 5 8 1 es para cuatro personas. giene y aseo personal del residente, Abuelo es la posibilidad de continuar 50 % del valor habitual, durante 2 La figura de Hogar de residencia en situaciones que lo requieran. Ad- una vida normal. meses. Además, si en su primera visi- 3 3 0 0 1 8 9 5 3 2 con familia cuidadora permite un ré- ministración de medicamentos pres- Lejos de la institucionalización ta trae copia de esta nota o menciona Si se creía un experto del barrio y conocía todos los rincones del mismo, le pro- 9 9 6 6 3 3 6 6 4 4 gimen de alojamiento, permanente o criptos. Atención de urgencia médica. que implica el Geriátrico u Hogar para nuestra página Web, el beneficio se ponemos un juego para desafiarlo a través de imágenes. “Mural de McFly, perso- transitorio, para personas mayores. Lavandería. ancianos tradicional, nuestra Casa de extiende un mes más; totalizando tres naje de Michael Fox en Volver al Futuro” se encuentra en...... (Rta. pág. 20) 6 Cifras 3 Cifras 2 Cifras Es atendido por la familia propie- También sabemos que una perso- Abuelo le permite a la persona conti- meses a mitad de precio. 291812 • 996633 400 • 581 • 206 • 772 73 • 31 781556 • 164322 834 • 782 • 904 • 116 69 • 35 taria de la Casa, lo que implica un ni- na puede atravesar un momento es- nuar inserta en un medio familiar, con En Casa de Abuelo esperamos su 42 • 85 QC F OJAED R A M LNE una importante contención afectiva y llamado para poder brindarle en deta- l 5 Cifras 4 Cifras 14 • 88 emocional, que sólo puede ser otor- lle información acerca del alcance de OSANTATE R ESITA 20687 • 10279 • 33001 6418 • 2422 • 7139 • 3389 22 • 96 Realizamos Cobranzas gado por el trato cotidiano y continuo 06 • 90 nuestro servicio. De DELTUYUQWZLGST 89532 • 74013 • 81504 2011 • 6291 • 9124 • 6644 Trámites Bancarios con la familia cuidadora. 18 • 55 t 98303 8257 • 3636 33 • 21 Pago de Facturas Esta contención y dedicación exclu- Llámenos al 4582-7116 o R JIPO M GHAKUBEA siva de nuestro dispositivo de cuidado 15-6462-3144 - Walter Oroño r ASETC R GE M A R SOL Sesenta años atrás el hombre manifestaba su alegría 18 minutos por día, mientras que en la actualidad lo 15-5734-5417 (10 a 19 hs.) Sopa NPASE M HLS F NDLP M R hace apenas 6 minutos diarios. Service ALBERTO R BUT M CICUEIJIL HU O 4583-6063 (19 a 22 hs.) Fletes Luis Pedicuría s Gentileza: Pablo Buffa CHISTES Sábados y Feriados a Domicilio E R ADON VRR ZLN R E Mudanzas - Repartos • Un ladrón entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía. El ladrón Reparación de Encuentre los 15 Perchero para Ropa Tratamiento de: Diabetes BAYC R IWOAOALAD dijo: ¡Busco dinero! ¡Qué buena idea, esperá que encienda la luz y buscamos los dos! Bruno TV, Control Remoto balnearios de la Cargas en General Callosidades - Micosis - costa atlántica N R ELAX V IÑ M T R C R • Había una vez una señora que estaba dando a luz gemelas. Cuando la primera niña salió AndrEs Instalación eléctrica en Gral. hongos en uñas - Corte de Argentina: el doctor le dio nalgadas para saber si estaba viva, después pasó mucho tiempo para que la Mudanzas 1-2-3-Ambientes ANGOLAEAAPAYAA MATRICULADO Instalación de segunda niña saliera, el doctor no sabía qué hacer, cuando de pronto la segunda niña asoma Luis Viale 882 uñas - Uñas encarnadas - Cel.: 15-6964-3718 Ventilador de Techo Masajes de pie diabético S V ZCC M N R GSH R O M la cabeza y pregunta: ¿Ya se fue el doctor que da las nalgadas?. Servicio Técnico 15-4407-3898 CARILO • MIRAMAR • NECOCHEA • MARDELPLATA • GESELL • • Llega un señor al doctor y le dice: Doctor, fíjese que ya estoy harto porque siempre Presupuesto Sin Cargo que me duermo sueño que un duendecillo me pregunta, ¿ya hiciste pipí? Y como no he Instalación, reparación y Mantenimiento De 20 a 22 hs. Tel.: 4583-3461 SANBERNARDO • RETA • CLAROMECO • MARAZUL • PINAMAR • ORENSE • 4637-4426 hecho me hago pipí. A lo que el doctor le reponde: Mire, vamos a hacer esto, antes de GAVIOTAS • MARDEAJO • SANTATERESITA • DELTUYU Aire Acondicionado Tipo Split y Ventana Para Reservas días hábiles y feriados 4581-8654/15-6146-6168 Deborah (Pedicura Matriculada) dormir haga todo el pipí que pueda y después se va a dormir. El señor se va muy contento a su casa, y cuando llega la hora de dormir hace todo el pipí que puede y luego se va a dormir, cuando está soñando se le aparece el duendecillo y le pregunta: ¿Ya hiciste pipí? FAbrica de pastas frescas Horacio Giumelli AbogadoS Y el hombre contesta: Sí, ya hice. ¿Y popó?. Se vende Se Vende Despidos - Trabajo en Negro - Reclamos ART los ravioles del domingo son de: moto Yamaha INGLES Accidantes y Enfermedades Laborales Niños YBR 125 ED Pintura Daños y Perjuicios - Accidentes de Tránsito la estrellita MIEL Adolescentes Pequeños Arreglos Divorcios - Alimentos - Régimen de Visitas mod. 2009 Adultos Papeles al día • Muy buen estado Violencia Familiar - Desalojos - Sucesiones Av. Alvarez Jonte 2492 PURA de Albañilería No renuncie sin Consultar y guardada bajo techo • Uso part. Exámenes en A.A.C.I REPUESTOS ORIGINALES • Toda original con 40.000 km. Polen-jalea real-propóleo Consulta sin cargo Tel.: 4581-1416 Exámenes Internacionales: Tel.: 4586-0110 4581-2817 / 3970-3135 / 15-5817-4128 Entregas a Domicilio sin cargo Cel. 1558165306 Caramelos de propóleo-miel FCE - CAE - CPE • Conversación Cel.: 15-3197-8482 - Arregui 2156 Lunes a viernes de 16 a 20 hs. HELADERAS Cremas de belleza y humectantes FAMILIARES Y ABIERTA LA INSCRIPCION COMERCIALES Curativas de propóleo y miel Profesoras Fabiana Vila - Valeria Miguez Servicio Técnico PC Anti acné-antirreumáticas (apitoxina) Contactanos: 4581-6014 MICROONDAS - LAVAVAJILLAS (Marcelo) a Domicilio Derivados de los Productos 4584-3356 / 4581-2896 www.idishetam.com.ar Repuestos y Accesorios: [email protected] Instalación Sistemas Operativos de la colmena, Aloe vera LAVARROPAS Lavarropas, Secarropas, tel.: (011) 4581-2969 TODAS LAS MARCAS Actualizaciones • Eliminación de virus y cremas de Ordeñe También ofrecemos clases de Electrodomésticos, Instalación de Programas • Compartir Matemática, Física, Química, Biología, Aspiradoras 4632-4140 Virginia Contabilidad y Lengua por profesores AIRE ACONDICIONADO conexión de internet • Inst. hardware especializados en cada área. INSTALACION (amplio surtido Y SERVICE VENTA DE PC de bolsas) 4431-5590 / 15-6958-0858 Reparaciones: Lavarropas, [email protected] Aspiradoras, Lustradoras, ESCUELA PROVINCIA DE Microondas, Procesadoras, EXPRESION Y ARMONIZACION Cafeteras, etc. MENDOZA N° 15 D.E. 14° . -Masajes- Nombrando elinscrip CORPORAL!!! Descontracturantes PRESUPUESTO SIN CARGO ni Musicoterapia AVISO NO SE COBRA Reductores-Quiropraxia HAY VACANTES 1° GRADO 2013 tao de la voz 1er Consulta sin cargo MATRICULA, Masaje Relax PROMOCIONES CLASES:Canto - Grupo Coral - Reeducación • Prepagas • Obras Sociales • Tarjetas de crédito BATERIA - CANTO c/piedras calientes ABIERTA LA INSCRIPCION GUITARRA CLASICA, ELECTRICA - BAJO - CHARANGO - SAXO - TRAVERSA - BATERIA Aplicación de imanes - TECLADOS - ARPA - CANTO - COROS - VIOLIN - INICIACION INFANTILy más... Auriculoterapia Lun. a Viern. de 9 a 13 hs. - 15 a 19 hs. Juan A. García 1511 Teoría - Solfeo - Armonía - Partituras - Tablaturas - Posicionamiento y Técnica - Acordes - Reflexología Sábados de 9 a 13:30 hs. Escalas - Todos los estilos - Método dinámico - Clases Indiv. - Clínica de Jazz - Ensambles Drenaje Linfático Manual Tel.: 4566-0489 / 4648-4173 Av. San Martín 2668 Tel.: 4581-5608 Preparatorio para ingreso a Conservatorios Marcelo 4585-7497 Av. Segurola 1259 (1407) CABA MATURIN 2380 (Solicitar entrevista de 11 a 19 hs.) 4585-4974 / 15-5160-3572 Iuliano 15-5490-5985 Tel.: 4583-0260 De 8 a 12 y de 13 a 17.15 hs. www.formamusical.com.ar (Salas informatizadas) EL JUEGO DE LAS DIFERENCIAS

FUMIGACIONES FUMIGACIONESCONTROL DE PLAGAS CONTROL DE PLAGAS

ENTREGAMOS CERTIFICADOS ENTREGAMOS CERTIFICADOS 15-5095-4303 15-5095-43033532-3995 [email protected] Entre estos [email protected] dibujos, el autor ha cometido 8 errores. Descúbralos. Respuesta: “Mural de McFly, personaje de Michael VEO O VE Fox en Volver al Futuro” se encuentra en: Chorroarín ¿DÓNDE ES? y Joaquín Zabala (frente al Parque Warnes) FUMIGACIONESFUMIGACIONES CONTROLCONTROL DEDE PLAGASPLAGAS

15-5095-4303//3532-399515-5095-4303//3532-3995 ENTREGAMOS [email protected] ENTREGAMOS [email protected] CERTIFICADOSCERTIFICADOS

50 Facturas “C” $50 Folletos 10x15 Todo Color Facturas "C" y Tarjetas en 1 hora 5000 doble faz, papel ilustración $350

Bajadas Láser 20 Estampas de Comunión + 10 1000 Volantes en Super A3 Souvenir + Impresión $ 30 11 x 11 cm $45 Trabajos de Imprenta: Papelería Comercial - Fotocromos - Carpetas - Imanes - Stickers - Almanaques - Calendarios • ESTAMPAS - FiestaCasamientos - Comunión - Bautismos • Impresiones OFFSET y TIPOGRAFICA DISEÑO GRAFICO - SCANEADOS - BAJADAS LASER - Fotocopias: B/N - Color Duplicaciones • Anillados • GigantografIas en lona de 3m. de ancho por el largo que quiera • PUBLICIDAD DE TODO TIPO • DISEÑO DE PAGINA WEB 100 Imanes (6x4), todo color $ 50 100 Tarjetas, todo color $ 30 Copias RS • Av. San Martín 2702 (al lado del Correo) • Tel.: 4584-5510