SOBOTA PUBLICYSTYKA na str. 4: 13 lutego 2010 rocznik LXV nr 18 cena 9 kč Roztańczona tel.: 558 731 766 faks: 558740044 www.glosludu.cz pani od chemii [email protected] Pismo wychodzi i biologii we wtorki, czwartki i soboty

ZDARZYŁO SIĘ Rośnie armia bezrobotnych Zatrzymały ich mrozy Ostra zima zatrzymała budowę nowego ciepłociągu w Boguminie. Robotnicy przerwali prace ziemne w centrum miasta. – Gdybyśmy ko- pali dalej, przy obecnej pogodzie musielibyśmy rowy zostawić otwar- te, ponieważ w mrozie nie da się montować rur. Skomplikowałoby to ruch drogowy i utrudniłoby od- śnieżanie ulic. Przenosimy się do miejsc, które są mało uczęszczane. Tam nie będziemy przeszkadzali. Gdy się ociepli, będziemy się sta- rali szybko dokończyć prace zapla- nowane na styczeń – powiedział kierownik firmy dostawczej Ten- za, Rostislav Horák. Budowa cie- płociągu z Elektrowni Dziećmoro- wice do Bogumina będzie koszto- wała w sumie 500 mln koron. Dłu- gość rurociągu wyniesie 14,3 km. Fot. MAREK SANTARIUS Fot. Ciepłociąg zastąpi stare kotłownie Armia bezrobotnych rośnie. Za to maleje liczba wolnych miejsc pracy. miejskie. Pierwsze dostawy ciepła, Magdaléna Lepeyová kandydatów, dziś liczba ta wzrosła Bez pracy jest też córka pani Idźcie, szowiniści, do Polski przepy- które mają być o 20 procent tańsze mieszka w Toszonowicach, do 67. Za kilka miesięcy może być Magdalény, 19-letnia Terézie Holu- tywać bezrobotnych. Tam ich dopie- niż dotąd, dotrą do domów w Bo- guminie jesienią br. (dc) ale raz na tydzień przyjeż- jednak lepiej. Zima to przerwa dla bová. We wrześniu ubiegłego roku ro jest pod dostatkiem – mówi z nie- firm budowlanych. Kiedy tylko stop- ukończyła szkołę zawodową na kie- nawiścią. Pytamy, czy jest Czechem dża do Czeskiego Cieszyna. nieją śniegi, znajdzie się praca dla runku kucharz-kelner. Od tego cza- i dlatego przeszkadza mu polska ga- Do miejscowej filii Powiato- murarzy i innych budowlańców. su nie ma pracy. – Raz proponowa- zeta. – Ne, já jsem Slezan. Hrdý če- CZYTAJ NAS wego Urzędu Pracy w Karwi- O tym, że pracy nie ma, wie do- no mi posadę kucharki, ale nie przy- ský Slezan – odburkuje i odwraca nie. Pracy szuka, nadarem- skonale Magdaléna Lepeyová z To- jęto mnie, bo nie mam praktyki za- się ostentacyjnie. nie, od dwóch lat. Bez stałe- szonowic. Jej nazwisko w ewidencji wodowej. A skąd mam mieć, gdy od Poszliśmy za jego radą. Jak wy- CODZIENNIE! filii Urzędu Pracy w Czeskim Cie- razu po szkole dostałam się do ewi- gląda sytuacja na prawym brzegu go zajęcia jest też jej córka. szynie widnieje już od dwóch lat. dencji Urzędu Pracy? Może dałoby Olzy? Dzwonię do Powiatowego A pracy nie ma... A pracy nie ma. – Pracowałam jako się gdzieś popracować „na czarno”, Urzędu Pracy w Cieszynie. Jedna www.glosludu.cz Czasami można przeczytać w gaze- kucharka w jednej firmie we Frydku- ale to ogromne ryzyko. O koleżan- z pracownic, Ewelina Czepczar-Si- tach, że kryzys już mija. W byłym -Mistku, ale zwolniono mnie. Przez te ce obu pań, Lence Adámkovej, moż- gielska, informuje nas, że w powie- powiecie karwińskim tego jednak dwa lata nigdzie nie pracowałam. A na powiedzieć, że jest rekordzistką. cie cieszyńskim bez pracy jest 6 344 Codziennie nie widać. Bezrobotnych jest coraz przy tym sama wychowywałam cór- Przed pięcioma laty przeprowadzi- osób, czyli 9,7 proc. mieszkańców aktualizowany serwis więcej. Jeśli w całej Republice Cze- kę. Za 7400 koron, które otrzymuję ła się na Zaolzie ze wschodniocze- w wieku produkcyjnym. W porów- skiej bez pracy było 9,2 proc. miesz- z wydziału socjalnego naszego Urzę- skich Pardubic, gdzie pracowała w naniu ze styczniem 2009 roku i tam o Polakach na Zaolziu kańców w wieku produkcyjnym, du Gminy. Spróbowałby pan za to wy- piekarni. – Od tego czasu jestem jednak liczba bezrobotnych wy- w Karwińskiem stopa bezrobocia żyć – mówi gorzko pani Magdaléna. bez pracy. Proponowano mi kilka raźnie wzrosła – wówczas było ich wynosiła 31 stycznia 2010 roku aż W Urzędzie Pracy proponowano jej razy posadę, ale w Ostrawie. Jak 5 043, czyli 8,1 proc. Codziennie 15,44 proc. – W porównaniu z grud- kilka razy posadę w prywatnych fir- tam mam dojeżdżać z Toszonowic, Dodajmy, że najwięcej bezrobot- niem 2008 roku bezrobotnych przy- mach. – Kiedy jednak pojawiałam się kiedy mam jeszcze małe dzieci? nych w powiecie karwińskim miesz- nowe informacje było o cztery i pół tysiąca osób – mó- w wydziale personalnym, okazywa- Kolega robi zdjęcia. Panie pyta- ka w Suchej Górnej (19,5 proc.), Pie- wi dyrektor Powiatowego Urzędu ło się zawsze, że to miejsce jest już ją o to, z jakiej jesteśmy gazety. Od- twałdzie (17,7 proc.) i Karwinie (17 Pracy w Karwinie, Radek Foldyna. zajęte. No cóż, nie jestem najmłod- powiadamy, że z polskiej, z „Głosu proc.). W Czeskim Cieszynie stopa reklama – Niestety, kiedy armia bezrobot- sza, skończyłam już 50 lat, a dziś tyl- Ludu”. Naszym rozmówczyniom to bezrobocia wynosiła 31 stycznia br. nych rośnie, maleje liczba wolnych ko młodzi się liczą. Chyba myślą, że nie przeszkadza. Za to wyraźnie nie 13,6 proc., w Olbrachcicach – 11,6 miejsc pracy. Przed rokiem na jedno najlepiej by było, gdybyśmy zdechły z może nas ścierpieć mężczyzna sto- proc., najmniej zaś – 10,6 proc. – w wolne miejsce pracy przypadało 22 głodu – dodaje dosadnie bezrobotna. jący pod tablicą z ofertami pracy. – Kocobędzu. JACEK SIKORA Młodzieży przybywa. Powoli... Przyzwyczailiśmy się do narzekań ciągnąć na imprezy, a średnia wie- „Łączenie pokoleń warunkiem nowych członków. Łączenie poko- na brak młodych ludzi w polskich ku członków Koła była wysoka. naszego przetrwania” było hasłem leń widać choćby w nowym skła- organizacjach i ich małe zaangażo- – Przyszło kilkoro nowych człon- grudniowego zjazdu PZKO, a jed- dzie ZG. Na czele Rady Młodzieży GL-007 wanie w Polskim Związku Kultural- ków, którzy wciągnęli w działalność nym z postulatów nowego prezesa stanął gimnazjalista Daniel Szpyrc. no-Oświatowym. Ale czy naprawdę młodzież. To z ich inicjatywy zrobili- Zarządu Głównego, Jana Ryłki, by- – Myślę, że wcale nie jest źle, stara- jest źle? śmy stronę internetową i zaczęliśmy ło włączenie młodzieży w struktury łem się policzyć, ile na Zaolziu dzia- POGODA Kiedy przed rokiem pisaliśmy o myśleć o dużej przebudowie Domu organizacyjne, współpraca ze szko- ła klubów młodych i wiem, że jest sobota niedziela Miejscowym Kole PZKO w Karwi- PZKO – wyjaśnia. łami i rekrutacja wśród uczniów ich ponad dziesięć, a są jeszcze ta- poniedziałek nie-Frysztacie, działacze jako jeden – Nasz klub działa dopiero od kie, których nie mamy na liście – z głównych problemów wymienia- dwóch miesięcy, na razie jest nas mówi. Sam jest członkiem Miejsco- li brak młodzieży. To zresztą pro- siedem osób, ale liczymy na to, że wego Koła w Wędryni i Klubu Mło- blem wielu kół. We Frysztacie dzia- nas przybędzie, że będą zgłaszać dych „Wicher”. Tam młodzież co łał Klub Seniora, organizowano du- się nowi członkowie. W sobotę or- tydzień organizuje spotkania, wie- żo imprez, ale młodych nie było na ganizujemy naszą pierwszą impre- czory filmowe czy inne imprezy. nich widać. Teraz Koło ma swoją zę – dyskotekę młodzieżową – mówi – Na całym Zaolziu sytuacja jest dzień: -4 do 0°C dzień: -5 do -1°C stronę internetową, pełną aktual- Tomasz Konieczny z frysztackiego bardzo zróżnicowana – w jednych noc: -3 do -7°C noc: -6 do -10°C nych wydarzeń i zapowiedzi im- Klubu Młodych. – Polska młodzież kołach PZKO są kluby młodych i ak- wiatr: 3-7 m/s wiatr: 2-5 m/s prez, działają Klub Młodych i Klub w Karwinie trzyma się razem, je- tywna młodzież organizująca różne Średniaka. steśmy zgraną paczką, a PZKO da- inicjatywy, są zespoły. W innych ko- – Od tego czasu dużo się zmieni- je możliwość spotykania się, organi- łach jest z tym kiepsko – mówi An- ło – mówi prezes koła, Danuta On- zowania wspólnych imprez czy włą- drzej Suchanek, członek Rady Mło-

druch. Jak przyznaje, jeszcze nie- czenia się w działalność zarządu – SIKORA JACEK Fot. dzieży. dawno młodzież trudno było przy- dodaje. Daniel Szpyrc Ciąg dalszy na str. 2 SOBOTA 13 LUTEGO 2010 GLudu ŁŁOSOS 2 region

W MUZEUM ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO OTWARTO WYSTAWĘ O TRUDNEJ HISTORII OBU CIESZYNÓW KRÓTKO Szukają wolontariuszy W niedzielę w godz. 9.00-14.00 Od monarchii do Unii Europejskiej odbędzie się w Domu Seniora w Trzyńcu-Sośnie przy ul. Grabo- Kilkunastu mężczyzn, w większo- wej 302 szkolenie osób zaintere- ści w sumiastych wąsach, siedzą- sowanych pracą w wolontariacie. cych przy ogromnym stole. W ich Zgłosić może się każdy, kto chciał- towarzystwie co najwyżej dwie pa- by w swym wolnym czasie odwie- nie. Zdjęcie przedstawiające człon- dzać seniorów w placówkach na ków Rady Narodowej Księstwa Cie- Sośnie, w Nydku oraz w ośrodku szyńskiego w 1918 roku jest bardzo „Domovinka”. Bliższe informa- znane. Na innym widzimy lekarzy, cje można uzyskać na stronie in- przeprowadzających operację w ternetowej Centrum Wolontariatu cieszyńskim szpitalu. Taka właśnie ADRA www.dcfm.cz. (dc) jest wystawa „Cieszyńskie wyda- rzenia XIX-XXI wieku”, której wer- Ostatki po mostecku nisaż odbył się w środę w Muzeum MOSTY-SZAŃCE (kor) – „Śpiywó- Śląska Cieszyńskiego. Z jednej stro- my a tańczymy nie jyny na kwaki” ny pokazuje zdjęcia doskonale zna- – tak nazwali swoją zabawę ostat- ne, z drugiej, znajdziemy na niej kową członkowie Miejscowego wiele dotąd niepublikowanych fo- Koła Polskiego Związku Kultural- tografii. Wspólnym mianownikiem no-Oświatowego z Szańców. – „Na jest historia. Trudna pod wieloma

kwaki” tańczyli nasi przodkowie w względami. Z jednej strony wyda- WOLFF TOMASZ Fot. ostatki dlatego, żeby zapewnić so- rzenia, które miały miejsce w la- Na wystawie zobaczymy między innymi bardzo znane zdjęcie przedstawiające członków Rady Narodowej Księstwa bie urodzaj – wyjaśniła prezes Ko- tach 1918-1920, z drugiej niemiec- Cieszyńskiego w 1918 roku. ła, Jadwiga Onderek. – My przypo- ka agresja. grafii ilustrujących 90-letnią histo- naznaczonej różnicami. – Chcemy, nych zbiorów. Cieszyn jest pierw- mnimy sobie zwyczaje ostatkowe, – Jesteśmy muzeum. Dokumen- rię Czeskiego Cieszyna. W zamyśle żeby mieszkańcy zobaczyli, że cho- szym przystankiem, w którym moż- ale nie tylko. Spotykamy się też po tujemy rzeczywistość. Te zdjęcia wystawa ma przybliżyć różne wy- ciaż były konflikty, negatywne wy- na oglądać zdjęcia. Wystawa od- to, żeby razem zaśpiewać. Będzie są przykładem takiej właśnie doku- darzenia, chodzi o uzmysłowienie darzenia, historia jest wspólna i jest wiedzi także Skoczów i Wisłę oraz nam akompaniował na akordeonie mentacji. To, co zobaczymy na zdję- następstwa dziejów, które dokonu- dobrem dla wszystkich – wyjaśniła Bystrzycę, Jabłonków i Czeski Cie- nasz gość, Józef Wierzgoń. Prezes ciach, to jest nasza historia. Musimy ją się w tej samej przestrzeni geo- Irena Cichá, jedna z pomysłodaw- szyn. Onderek dodała, że przyjazd na przyjąć to do wiadomości – powie- graficznej, na tych samych ulicach i czyń wystawy. Drugim motorem – W tym ostatnim miejscu nastą- zabawę ostatkową zapowiedział dział Marian Dembiniok, dyrektor placach, jednakże w innym wymia- napędowym był Mariusz Makowski pi podsumowanie projektu, połączo- także dyrektor Teatru Cieszyń- Muzeum Śląska Cieszyńskiego. rze czasowym. Ma także wywołać u z MŚC. ne z wydaniem książki. Wydarzenie skiego, Karol Suszka, który dołoży Na zdjęciach zobaczymy Cie- mieszkańców po prawej i lewej czę- Zdjęcia pochodzą zarówno z będzie miało miejsce w czerwcu – do śpiewu co nieco poezji. Spotka- szyn od początków XIX wieku po ści Olzy refleksję na temat wspól- Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz zapowiedziała Irena Cichá. nie w świetlicy Koła odbędzie się rok 2007, nie brakuje także foto- nej historii, często bardzo trudnej, Muzeum Těšínska, jak i prywat- TOMASZ WOLFF w niedzielę o godz. 14.30. Więcej członków, większy klub Kiedy Olza Szkoły dla Haiti SUCHA GÓRNA (dc) – Po remon- cie otwarto w środę Klub Górni- Dwadzieścia karwińskich szkół Pomysł zrodził się kilka tygodni ków-Emerytów. Nieduży budy- podstawowych i średnich postano- temu w Średniej Szkole Techniki i nek stoi w sąsiedztwie Domu Se- Multipark? wiło wspólnie zorganizować akcję Usług, która regularnie organizuje niora. – To idealne miejsce. Wielu Inwestorzy szykują się do budowy wielkiego kompleksu wielofunkcyjnego pomocy dla ofiar trzęsienia ziemi na akcje charytatywne na różne cele. emerytów z Domu Seniora może Olza Multipark. Nowe centrum handlowe ma stanąć w Czeskim Cieszynie, Haiti. W najbliższą środę zaprasza- Teraz postanowiła zwrócić się do po- przyjść do klubu wprost w kap- pomiędzy osiedlem w Sibicy a Żukowem Dolnym. Zakupy będziemy tam ją do Domu Kultury w Nowym Mie- zostałych karwińskich szkół. 17 lu- ciach – skomentował to zastępca mogli robić dopiero na przełomie 2012 i 2013 roku, kiedy planowane jest ście na koncert charytatywny. W tego przed południem odbędzie się wójta, Josef Žerdík. Remont kosz- zakończenie inwestycji. – W tej chwili czekamy na uchwalenie zmiany pla- akcję włączyła się również polska koncert dla uczniów i rodziców, a tował 3 mln koron. Emeryci będą nu zagospodarowania przestrzennego miasta, potem zaczniemy załatwiać podstawówka we Frysztacie. – Już o godz. 17.00 dla szerokiej publicz- mieli większą salę, co jest dla nich pozwolenie na budowę. Zdecydowaliśmy się na Czeski Cieszyn ze względu wcześniej postanowiliśmy wysłać dla ności. Na scenie zaprezentują się bardzo ważne. W gminie, gdzie na atrakcyjne położenie na pograniczu trzech państw. Poza tym w okolicy Haiti jakieś pieniądze. Przeznaczyli- uczniowie z występami muzyczny- duża część mieszkańców była w nie ma żadnego podobnego centrum handlowego – mówi Miloš Záruba, śmy na to 4 tys. koron, które mamy mi, tanecznymi, pokazami sportowy- przeszłości zatrudniona na Ko- dyrektor spółki Olza Multipark. – Właśnie trwa proces uchwalania zmia- zebrane na specjalnym funduszu dla mi. – Każda szkoła przygotuje część palni Franciszek, szeregi Klubu ny planu zagospodarowania przestrzennego miasta, który obejmuje projekt Dickensa („adopcja na odległość”). programu. Naszą placówkę będzie Górników-Emerytów nieustannie Olza Multipark. Jeżeli zostanie dotrzymany harmonogram, to zmieniony Oczywiście włączyliśmy się też w or- reprezentować Nela Szarowska z kla- się rozrastają, liczy już blisko 400 plan będzie głosowany podczas kwietniowej sesji Rady Miasta – wyjaśnia ganizację koncertu, dzięki któremu sy 3., finalistka Festiwalu Piosenki członków. wiceburmistrz Czeskiego Cieszyna, Stanisław Folwarczny. uda się zebrać jeszcze więcej środ- Dziecięcej – dodaje dyrektor. Zbiór- W kompleksie znajdą się m.in. hipermarket, hotel, restauracja, aqu- ków – wyjaśnia dyrektor polskiej kę zorganizuje wraz ze szkołami Or- apark czy centrum sportowe. (ep) szkoły, Tomasz Śmiłowski. ganizacja Humanitarna ADRA. (ep) Młodzieży... Rada planuje w tym roku reaktywa- cję niektórych klubów młodych. Pla- Na polonistykę ze stypendium? nuje też stworzyć ich listę. – Chce- my, żeby poszczególne Kluby nawią- Przyszłoroczni studenci pierwsze- pierwszy rok studiów z przeciętną i dwukierunkowych), dwuletnich nicznych uniwersytetów, a także zały kontakty, zorganizujemy spo- go roku ostrawskiej polonistyki na do 1,5 włącznie, otrzymają nadzwy- magisterskich (język polski i litera- młodzi naukowcy oraz lektorzy z tkania prezesów klubów młodych kierunku licencjackim język polski czajne stypendium dziekana Wy- tura lub studia pedagogiczne) lub Polski. Studenci mają do dyspozy- oraz wspólne imprezy i projekty – i literatura będą mogli uzyskać spe- działu Filozoficznego uczelni, Evy na studiach doktoranckich (ich ab- cji bogatą bibliotekę, korzystają z dodaje Daniel Szpyrc. W przygoto- cjalne stypendium w wysokości 10 Mrháčovej. – Studentom, którzy do- solwenci otrzymują stopień nauko- nowoczesnych urządzeń dydaktycz- waniu jest już wspólny kluboturniej tys. koron. jeżdżają do Ostrawy z bardziej od- wy PhD). Są oprócz tego trzyletnie nych. Mogą też wyjeżdżać na seme- w Wędryni, w którym będą mogli Jak poinformował nas szef Za- ległych miejscowości, oferujemy też studia niestacjonarne, potocznie stralne studia na współpracujące z wziąć udział wszyscy członkowie kładu Polonistyki przy Katedrze możliwość zakwaterowania w domu zwane zaocznymi, na kierunku ję- naszą polonistyką – w ramach pro- klubów młodych. Rada współpracu- Slawistyki Wydziału Filozoficzne- akademickim uniwersytetu – wyja- zyk polski w sferze biznesu. gramu Erasmus – uczelnie. Przede je też z innymi organizacjami mło- go Uniwersytetu Ostrawskiego, Jiří śnił Jiří Muryc. – Naszym studentom oferujemy wszystkim w Polsce: m.in. we Wro- dzieżowymi, pod nią działają Sek- Muryc, zainteresowani studiami na Dodał że w Ostrawie można stu- komfortowe warunki studiów – za- cławiu, Poznaniu, Katowicach, Kra- cja Akademicka „Jedność” oraz ze- tym kierunku zostaną przyjęci bez diować język polski na kierunku chęca Jiří Muryc. – Zajęcia prowa- kowie, ale także w Estonii, na Sło- spół „Olza”. egzaminów wstępnych. Studenci język polski i literatura na trzylet- dzą doświadczeni pedagodzy, któ- wacji lub Litwie. ELŻBIETA PRZYCZKO pierwszego roku, którzy zakończą nich studiach licencjackich (jedno- rzy często są wykładowcami zagra- (kor) reklama GL-032 GLudu ŁŁOSOS SOBOTA 13 LUTEGO 2010 opinie 3

NA KŁOPOTY Z POLSZCZYZNĄ...

i raz), przestarzałe po- cówki -a. W związku z tym mówimy: pół raza, niekąd raz w raz, co (i) półtora raza, 1,4 raza, 1,5 raza, 1,2 raza. Problemy ze słowem raz raz; dwa razy tyle (nie: Często spotykamy się także z takimi wyra- Czasami spotykamy się z problemem, jak wła- je swoją formę do liczebnika głównego. Musi- jeszcze raz tyle), in- żeniami: dwa razy tańsze, dwa razy niższa ce- ściwie używać słowo raz. Dokładnie chodzi my zatem mówić: dwa i pół razy, trzy i pół ra- nym razem (nie: inną na. Ogólnie powinniśmy mówić, jak wspomi- o dopełniacz liczby pojedynczej, który może zy (a nie: dwa i pół raza, trzy i pół raza). razą), w każdym razie nał kiedyś prof. Jerzy Bralczyk, o połowę tań- przybierać dwie formy – razu, np. pewnego Warto więc chyba zapamiętać poprawną (nie: w każdym bądź sze. Ponieważ mówimy, że coś jest dwa razy razu, jednego razu, od razu, ani razu (nie: ani składnię: pięć i pół miesiąca, trzy i pół roku, razie) – jest to skrzyżo- droższe – przez analogię, zaczęto też mówić raz!), ale występuje też postać z końcówką -a, ale: dwa i pół razy! wanie dwu konstruk- również o pro duktach dwa razy tańszych. Jak czyli raza w konstrukcjach pół raza, półtora Nowy słownik poprawnej polszczyzny cji „w każdym razie” i wspominał profesor Bralczyk w audycji „Mó- raza. Inaczej jest wtedy, kiedy słowo raz wy- przedstawia rzecz tak: pół raza, półtora raza, „bądź co bądź”, w ta- wi się...” emitowanej dawniej (bo w latach stępuje z liczebnikami ułamkowymi oznacza- ale trzy i pół razy. Jak stwierdza profesor Mi- kim razie (nie: w takim 1996-2002) przez Telewizję Polonia, woli on jącymi liczby powyżej dwa – wówczas mówi- rosław Bańko rozstrzygnięcie to rozmija się bądź razie), w żadnym razie, w razie czego itd. sformułowanie o połowę tańszy niż dwa razy my i piszemy razy, np. Cztery i pół razy (nie: z uzusem, czyli zwyczajem językowym. W Warto wspomnieć, że również w pisowni ist- tańszy, podając, że „...Sam nieraz, grzeszny raza) większy; Trzy i dwie dziesiąte razy więk- korpusie współczesnej polszczyzny (ok. 60 nieją różnice – pisząc na raz – oznacza „na je- człowiek, mówię dwa razy także wtedy, gdy szy. mln słów) jest konstrukcji typu trzy i pół raza den raz”, np. Lekarstwa wystarczy mi na raz, ściśle biorąc nie mnożę, ale dzielę. Być może W liczebnikach wielowyrazowych, skła- dwukrotnie więcej niż konstrukcji typu trzy natomiast pisząc razem naraz oznacza „na- nie jest to logiczne, ale język zawiera trochę dających się z liczebnika głównego i ułamko- i pół razy. Natomiast półtora raza jest nawet gle, niespodziewanie”, np. Naraz usłyszałem nielogiczności...”. wego, o formie składniowej decyduje zwykle trzy razy częstsze niż półtora razy. ogromny huk; Naraz poczuł się niedobrze. Jak widać język jest niezwykle ciekawy. człon ułamkowy, a więc: trzy i pół miesiąca Ponadto istnieje więcej swego rodzaju „pu- Przypomnijmy może jeszcze raz, że w do- Zgłębianie jego tajemnic, poznawanie języ- (a nie: ...trzy i pół miesiące), sześć i dwie trze- łapek” dotyczących poprawnego użycia rze- pełniaczu liczby pojedynczej – używamy for- ka, jego zawiłości, zmian i rozwoju, może być cie kilograma (a nie: sześć i dwie trzecie kilo- czownika raz w różnych konstrukcjach. Na- my razu, z końcówką -u, w określeniach zaś niezapomnianą przygodą. gramów). Wyjątkowo jednak raz dostosowu- leży mówić: raz po raz, raz za razem (nie: co liczb oraz mnożeniu powinniśmy użyć koń- JAN KUBICZEK

M O I M Z D A N I E M DANUTY CHLUP PRZECZYTANE M O I M Z D A N I E M ELŻBIETY PRZYCZKO Dlaczego Karwina Czesi piją Won ze szkół coraz mniej piwa Gwara w szkołach i poziom języka polskiego to stałe Kryzys zmienił nawyki Czechów i zaolziańskie tematy. Przy każdej okazji analizujemy, milczy? sprawił, że piją oni coraz mniej pi- kiedy nauczyciel może mówić gwarą, czy może nią Coraz więcej samorządowców wypowiada się na te- wa. Widać to po wynikach sprze- mówić na lekcji, na przerwie, w pokoju nauczyciel- mat wojewódzkiej spalarni odpadów komunalnych, daży browarów. Pilznensky Praz- skim, w kontaktach pozaszkolnych... Tymczasem na która ma powstać w Karwinie. Głos zabierali już wójto- droj, największy czeski browar ogło- wykładzie wielkiego językowego autorytetu, prof. Jana wie Stonawy i Suchej Górnej, wiceburmistrz Czeskie- sił, że sprzedaż na rodzimym ryn- Miodka, w ławach gimnazjalnej auli niejednemu zazgrzytały zęby. Pro- go Cieszyna. Trudno ocenić, na ile faktycznie niepokoi ku zmniejszyła się w ub. roku o 4,5 fesor zachwycał się żywotnością zaolziańskiej gwary, tym, że nauczy- ich planowana inwestycja, a na ile starają się zrobić proc. w porównaniu z danymi z ciel, kończąc lekcję i wchodząc do pokoju nauczycielskiego, przechodzi jak najlepsze wrażenie na wyborcach przed zbliżającymi się wyborami 2008 roku. Jeszcze większy spadek, na „po naszymu”. Pewnie niektórzy pomyśleli sobie, że profesor guzik samorządowymi. Trochę śmiesznie wyglądał list prezydenta Karwiny bo o 4,9 proc., zanotował Budvar. Są wie o Zaolziu, tutejszej sytuacji. Nie tylko używanie gwary, ale nawet Tomáša Hanzela, który jest zwolennikiem spalarni, ale – widocznie, by dwa główne powody spadku spoży- pojawiające się w języku czechizmy uznał za swoisty „koloryt” tego re- nie być gorszy od kolegów z sąsiednich miejscowości – wystosował do cia: kryzys, który sprawił, że Czesi gionu. premiera Jana Fischera list, w którym domaga się, by rząd zajął się spra- kupują mniej piwa, a jeśli już, to z Też długo nie potrafiłam zrozumieć, dlaczego ratowanie języka pol- wą bardzo uciążliwego zanieczyszczenia powietrza w mieście. powodu niższych cen piją je raczej skiego ma wykluczać z gry gwarę. I nie rozumiem nadal. Chyba sta- Pytanie, czy potencjalni wyborcy aktywnych polityków w ogóle in- w domu niż w lokalach, oraz znacz- ramy się poruszyć niewłaściwe mechanizmy. A profesor Miodek po teresują się sprawą spalarni. W środę odbyła się w auli Uniwersytetu nie mniejsze zainteresowanie tury- prostu całkiem rozsądnie przypuszcza, że da się to połączyć. W wielu Śląskiego dyskusja publiczna na jej temat. Na pytania mieszkańców od- stów Czechami. A turyści wypijali miejscach na świecie ludzie mówią gwarą i to jakoś nie przeszkadza powiadali przedstawiciele województwa, spółki KIC, stowarzyszenia nawet 15 proc. całego sprzedawane- im opanować języka ojczystego. Tyle tylko, że na Zaolziu chyba zani- ekologicznego Frygato-Eko. Duża sala mogła pomieścić tłum zaintere- go w Czechach piwa. Zdaniem ana- ka „zwyczaj” mówienia po polsku. Zwłaszcza dla młodego pokolenia sowanych – zjawiło się ich jednak zaledwie ok. 150. Dlaczego zdecydo- lityków liczba turystów odwiedza- polszczyzna nie jest czymś naturalnym, językiem, na który mogą swo- wana większość mieszkańców nie interesuje się inwestycją? Wierzą w jących Czechy w ub. roku skurczy- bodnie, a nawet bezwiednie przejść. Dlatego zawsze zaskakują mnie argumenty inwestorów? Mają dość swoich problemów (może wiecznie ła się w porównaniu z 2008 rokiem te bardziej radykalne pomysły na całkowite wyrzucenie gwary z pol- chore dzieci, którym nie wychodzi na zdrowie mocno zanieczyszczone nawet o 10 proc. W 2008 roku staty- skich szkół. A teraz rachunek sumienia. Może wcale nie chodzi o to, środowisko)? A może po prostu nie wierzą, że dyskusje lub protesty mo- styczny Czech wypijał średnio 155 że na przerwach czy w pokoju nauczycielskim słyszymy gwarę, ale o głyby coś zmienić? Pewnie nie zmienią, ale zawsze można przynajmniej litrów piwa, a na drugim miejscu to, że języka polskiego nie słychać poza lekcją prawie wcale. Ale edu- spróbować. Jedno jest pewne – milczenie z pewnością zmiany nie przy- znalazła się Irlandia z wynikiem 133 kacja szkolna trwa najwyżej kilkanaście lat, podczas gdy średnia życia niesie. [email protected] litry na głowę. („Gazeta Wyborcza”) mieszkańca tej części Europy to około 70 lat. Wnioski więc nasuwają się same. [email protected]

FELIETON DARKA JEDZOKA F R E A K S H O W Z R E DDAA KKCC YYJJ N E J POPO C Z T Y Miłość ze zniżką Tak, bystry Czytelniku, felieton będzie o Walentyn- wy zestaw szablonów z Nasza pomoc Haiti kach. Uwielbiam ten dzień przede wszystkim dlate- cytatami Paulo Coelho. W go, że w poświątecznym sezonie ogórkowym serwuje ramach zachowania rów- Natura pokazała swoją niszczycielską siłę. Haiti nawiedziło najpotężniej- nam smaczny zlepek tematów medialnych typowych nowagi w kosmosie okład- sze trzęsienie ziemi od ponad 200 lat. Rozmiary zniszczeń są gigantyczne. dla pozostałych świąt i stanowi nieodpartą pokusę do ki czasopism dla mężczyzn Całe miasta legły w gruzach, zginęły tysiące ludzi – takie wiadomości obie- pustego moralizowania. okraszą czerwone nagłów- gły cały świat i docierają do nas aż do dziś. Wszyscy zaczęli sobie uświada- W tym jednym dniu mamy cudowną powtórkę z ki „Walentynkowy SEX!”. miać, że mieszkańcy jednego z najbiedniejszych krajów globu potrzebują rozrywki – odrobina Halloween, odrobina Świąt Bo- Niezbędnych posmacz- teraz każdej pomocy. żego Narodzenia, odrobina Nocy Świętojańskiej. Wy- ków dodają w końcu okolicznościowe kampanie re- Dyrekcja Polskiej Szkoły Podstawowej w Trzyńcu przy ulicy Dworcowej trawny pochłaniacz artykułów, felietonów i komenta- klamowe wszelkich możliwych produktów i usług. poruszona tą katastrofą i wiadomościami, że po straszliwym trzęsieniu zie- rzy może z niezachwianą pewnością spodziewać się Już dwa tygodnie temu ucieszyła mnie reklama na mi w kraju brakuje dosłownie wszystkiego, szybko zareagowała i postano- standardowego zestawu tekstów pisanych w połowie walentynkowe zniżki oprogramowania antywiruso- wiła wspomóc ofiary tragedii. przez natchnionych czytelników, a w połowie przez wego, w międzyczasie pojawiły się promocje na kursy Nie mogliśmy znieść myśli, że po tym kataklizmie aż tylu ludzi walczy dziennikarzy przygniecionych nakazem „napisz coś prawa jazdy, przedłużanie rzęs, siłownie, a nawet por- o przetrwanie. Zaapelowaliśmy więc do naszych uczniów i pracowników na Walentynki”. celanowe sedesy!!! oraz uczniów i pracowników podlegających nam placówek, by w miarę W związku z powyższym prędzej czy później na W zeszłym roku najzabawniejszym podsumowa- możliwości wzięli udział w zbiórce pieniężnej, która może pomóc poszko- pewno pojawi się miażdżąca krytyka komercjalizacji niem całego tego szaleństwa były zakupy w miejsco- dowanym, może wspomóc ofiary trzęsienia ziemi. Nieważna jest kwota, symboli wiary i zapowiedź siedmiu plag egipskich z wym supermarkecie. Przeżyłem zmasowany atak re- każda korona pomaga. Liczyliśmy na ich dobre serca. I nie zawiedliśmy ust jakiegoś osobnika, którego zaczyna uwierać aure- klam, słodyczy oraz czerwonych serduszek i dotarłem się! Dzięki dobremu sercu oraz ogromnej chęci niesienia pomocy poszko- ola. Jak co roku natchniony fan folkloru zacznie snuć w końcu do kasy. Przede mną stał chłopak z koszy- dowanym udało nam się zebrać 20,8 tys. koron, które za pośrednictwem wynurzenia na temat próżni semantycznej nowego kiem w prawicy, z którego wyciągnął kolejno – precy- Caritasu Ołomunieckiej Archidiecezji wysłaliśmy ofiarom tej strasznej tra- święta stanowiącego zagrożenie dla integralności ro- zyjnie zachowując chronologię wydarzeń – gumę do gedii. dzimej kultury. W czasopismach dla kobiet pojawią żucia, bombonierkę, wino marki wino i paczkę pre- Wszystkim biorącym udział w zbiórce bardzo serdecznie dziękujemy, się przesłodzone eseje przyprawiające o ból zębów – zerwatyw. a poszkodowanym z Haiti składamy wyrazy najszczerszego współczucia i w tym wypadku na szczęście nie są torturowani re- Spieszmy się kochać ludzi, promocja tylko do dwu- życzymy jak najszybszego powrotu do normalności. daktorzy, ponieważ teksty te układane są automatycz- dziestego. mgr HALINA MOTYKA, nie przez komputer, kombinujący losowo standardo- www.blog.jedzok.com zastępca dyrektora Polskiej Szkoły Podstawowej w Trzyńcu SOBOTA 13 LUTEGO 2010 GLudu ŁŁOSOS 4 publicystyka Roztańczona pani od chemii i biologii Chociaż nazywa się Janina, nikt z jej znajomych i przyjaciół, kach siedzieli już prawie zwłaszcza tych z Zespołu Pieśni i Tańca „Olza”, który prowa- dorośli ludzie. Patrzyli na mnie z niedowierzaniem. dziła przez 24 lata, a także jej byłych uczniów, nie powie o Dwa tygodnie chyba trwa- niej inaczej, jak pani Ninka. Dziś na pewno do drzwi jej miesz- ło, zanim przyzwyczaili- śmy się do siebie. Do dziś kania w Czeskim Cieszynie zapuka wielu z nich. Janina Fer- jesteśmy przyjaciółmi. fecka obchodzi 80. urodziny. Uczyła wielu swoich podopiecznych z „Olzy”. Byli pierwszą niatorem był Kazimierz Santarius, To było powodem wie- »olziańską« parą grający na fortepianie, zresztą oj- lu zabawnych historii. ciec pana kolegi fotografa – mówi – Przyjechaliśmy nad ra- Janina Ferfecka, wówczas jeszcze jubilatka, kiedy Marek Santarius ro- nem z występu, a rano Kolasianka, była jedną z pierwszych bi jej zdjęcie. Pokazuje fotografię z trzeba było pójść do szko- tancerek „Olzy”, która powstała w tamtych czasów. – Jacy byliśmy wte- ły. Pamiętam, jak wielu 1954 roku. Wówczas kierowniczką dy młodzi... „olzian” podnosiło na po- zespołu była Janina Marcinkowa, Były też zespoły w ówczesnym czątku lekcji rękę i infor- po niej objęła kierownictwo arty- Domu Pioniera, pracowała w wy- mowało mnie, że nie są styczne właśnie pani Ninka, bo tak dziale tanecznym Zarządu Główne- przygotowani, bo byli na nazywali ją wszyscy. – Do pani Mar- go Polskiego Związku Kulturalno- koncercie. Ich koledzy ry- cinkowej wszyscy mówiliśmy pani -Oświatowego. Wspólnie z mężem czeli ze śmiechu, bo wie- Janeczko. Do mnie, by nas odróż- prowadziła też lekcje tańca towa- dzieli przecież, że ja też nić, zwracano się per pani Ninko. I rzyskiego, głównie w gimnazjum i byłam na tym występie... tak już zostało na zawsze – wspomi- Akademii Handlowej. – Smutno mi zawsze by- na jubilatka. ło, kiedy musiałam się że- Przygodę z tańcem rozpoczęła Nie tylko folklor gnać z tancerzami, którzy w szkole średniej, w Liceum Ma- Tańce towarzyskie wprowadziła musieli opuścić „Olzę”, bo tematyczno-Przyrodniczym w Cie- Janina Ferfecka także do repertu- wszystkich ich lubiłam. Do szynie, gdzie działał zespół folklo- aru „Olzy”. Wspominamy wspól- dziś zresztą się często spo- rystyczny. Tak na poważnie jednak nie pierwszy taki program, któ- tykamy, nie tylko na ofi- zaczęła tańczyć w „Olzie”. Pierw- MARTEK SANTARIUS Fot. rym „olzianie” robili w latach 60. cjalnych koncertach czy szym jej partnerem w zespole był Janina Ferfecka furorę na zaolziańskich balach. spotkaniach z okazji kolej- jej przyszły mąż, Kazimierz Fer- Poświęcono mu wtedy nawet ca- nego jubileuszu – mówi jubilatka. fecki. Ale tylko na próbie, bo na Rok Polski które „Olza” wyjeżdżała regularnie. łą stronę w miesięczniku „Zwrot”. – Ale najgorzej było mi zawsze, kie- pierwszym koncercie tańczyła ze – Wszyscy obskakiwali z początku – Program nazywał się „Tańcem był wyzwaniem dy „olzianie” odchodzili na zawsze. Stanisławem Frankiem. Swoim... Polonusów z Zachodu, wkrótce jed- przez epoki”, rozpoczynaliśmy od Pytam o program „Olzy”, który pa- Pierwszym był Karol Gąsior, potem uczniem z najwyższej klasy czesko- nak przekonali się, że zespoły z Za- gawota, potem były menuet, walc ni Nince najbardziej utkwił w pa- Roman Ondraszek, Andrzej Ko- cieszyńskiej jedenastolatki, gdzie olzia naprawdę prezentują ten naj- wiedeński, charleston, a kończyli- mięci. – Bardzo trudny był Rok Pol- łorz... Prowadziłam nawet taką bo- zaczęła uczyć biologii i chemii. wyższy poziom... śmy największym wówczas hitem, ski. Rozpoczynał go obrazek „Wio- lesną ewidencję, teraz już jej nie ro- – Później tańczyłam z nieżyjącymi jivem – mówi jubilatka. sna w Beskidach”, po niej były „So- Bolesna ewidencja bię. Takie po prostu jest życie... już Adamem Pyszką i Romanem Przypomina, że wówczas zaol- bótki”, „Wieczorynka” i „Kulig”. Nie samym tańcem człowiek żyje. Pytam, czego pani Ninka z okazji Ondraszkiem, ale też z Kaziem. W ziańskie zespoły miały podzielo- Dla mnie największym wyzwaniem Janina Ferfecka była też nauczy- urodzin życzyłaby sobie najbardziej. końcu stanęliśmy na ślubnym ko- ny „taneczny teren”. Jabłonkowski był „Kulig”, bo miały w tym obraz- cielką biologii i chemii w gimna- – Przede wszystkim dziękuję Bogu, biercu jako pierwsza „olziańska” „Gorol” zajmował się tańcami gó- ku wjechać na scenę nawet... sanie. zjum i szkole podstawowej. – Za- że pozwolił mi dożyć do tej osiem- para. Później tych par było sporo ralskimi, „Sibica” – cieszyńskimi, Niemniej chyba mi się ten Rok Pol- czynałam uczyć na początku lat dziesiątki w nienajgorszej kondycji. – na 25-lecie „Olza” miała 25 par „Górnik” – dolańskimi. „Olza” zaś ski udał, chociaż musiałam się jako 50. ubiegłego wieku, kiedy tworzyła Życzyłabym sobie głównie zdrowia, małżeńskich, a na 30-lecie – 30. To prezentowała zwłaszcza tańce pol- choreograf sporo natrudzić. się „Olza”. Przed pierwszą lekcją w żebym mogła sprostać trudnym cza- cała armia – śmieje się pani Ninka. skie: narodowe, ludowe. – Sięgali- Za wielkie wyzwanie Janina klasie maturalnej, do której chodzi- sami sytuacjom związanym z nie- Tańczyła zaledwie sześć lat, póź- śmy też po tańce historyczne, któ- Ferfecka uważa także ostatni pro- li Daniel Kadłubiec, Tadeusz Kornu- najlepszym stanem zdrowia męża. I niej była już kierowniczką zespo- re „sprzedawaliśmy” głównie jako gram, jaki przygotowała z „Olzą” ta, mój partner taneczny z „Olzy” żebyśmy mogli jeszcze jakiś czas po- łu. Aż do 1984 roku, czyli do jubile- program balowy. Bo wiadomo, kar- na 30-lecie zespołu, zwłaszcza je- Stanisław Franek, miałam straszną być razem na tym pięknym świecie uszu 30-lecia. nawał to dla zespołów sezon ponie- go pierwszą część – „Czas wiesielo tremę. Byłam niepozornym, drob- – dodaje Janina Ferfecka. Tańcem zajmowała się nie tylko kąd „pusty”, bez występów. Dzięki naszego”, opartą na tradycyjnych niutkim człowieczkiem, a w ław- JACEK SIKORA w „Olzie”. Pomagała też innym ze- programom balowym nie mieliśmy pieśniach towarzyszących zaol- społom, prowadziła zespoły szkol- przerwy. Tańczyliśmy na balach kół ziańskiemu weselu. – Scenariusz ne w Gimnazjum Polskim oraz w PZKO, różnych zakładów... Później napisała Anna Wacławik, autor- EWA KATRUŠÁK, inicjatorka kampanii szkole podstawowej w Czeskim przygotowywali te programy Broni- ką układu muzycznego była Maria »Celé Česko čte dětem« Cieszynie, gdzie uczyła aż do eme- sława i Grzegorz Wałachowie – mi- Cienciała. Wspólnie udało nam się Pani Ninka jest od wielu lat dla mnie wzorem. Może nie do końca to so- rytury. – Mile wspominam trio ta- strzowie tańca. Bronka tańczyła w jednak zrealizować, głównie dzię- neczne w gimnazjum, które w 1969 „Olzie” i pracowała w kierownic- bie uświadamiałam, kiedy miałam czternaście, dwadzieścia lat. Tańczy- ki wspaniałym rozśpiewanym tan- łam w „Olzie”, przez wiele lat chodziłam na próby, były występy, wyjaz- roku zdobyło w Konkursie Twórczo- twie, jej mąż, zwany Giga, grał na cerzom „Olzy”, którzy byli wszech- ści Młodzieży złoty medal. Akompa- klarnecie w kapeli. dy do Polski… „Olza” nauczyła mnie, że trzeba dla zespołu poświęcić stronnie uzdolnieni. Pamiętam wiele, wiele czasu, że trzeba dać z siebie wszystko na występie. Ale zro- Mariusza Wałacha, Daniela Dudy- zumiałam też, że „miło jest szaleć, kiedy czas po temu”. Są kobiety, któ- KAZIMIERZ SANTARIUS, emerytowany dziennikarz sa, Marka Cienciałę, Tadeusza Far- re mają dar umiejętności przekazania dalszym pokoleniom swoich idei, nego, ojca Ewy Farnej... No i oczy- Janina Ferfecka dzięki swej dużej wiedzy i nieprzeciętnym zdolnościom swojego „lajtmotywu”. I dziś wiem, że pani Nince udało się wszczepić wiście fantastyczne dziewczyny, pedagogicznym sprawiła, że tajemnicza kraina pierwiastków i związków swoim podopiecznym miłość do folkloru, do tańca, do „pieśniczek”, do urocze, których „Olzie” do dziś za- chemicznych stała się dla mnie względnie zrozumiała i realna. Ale to nie tej ziemi. Przekazać młodym coś, co nigdy nie było oczywiste. I dlate- zdrości nie tylko Zaolzie – wspomi- wszystko. Pani Ninie, jak tę uroczą, wytworną i charyzmatyczną nauczy- go nie zgadzam się ze słowami obecnego „olzianina”, Witka Palowskie- na pani Ninka. cielkę cała szkoła nazywała, mam też do zawdzięczenia, że dwa ostat- go (Zwrot, styczeń 2010, artykuł „Taniec rozwija umysł”): – Kiedyś lu- Co najmilej wspomina z tam- nie z moich lat gimnazjalnych mogłem przyjemnie i szczęśliwie przeżyć dzie chodzili do zespołu, żeby „być w partyji”. Była też możliwość wy- tych „olziańskich” czasów? – Jed- jako akompaniator tria tanecznego, które wyłoniło się z „Olzy”. Z nu- jazdów za granicę, także do Polski. Teraz każdy może wyjechać, dokąd no piękne zdarzenie. Wracaliśmy merem popisowym tria (Olga Cieńciała, Maryla Palik i Zbyszek Ogroc- chce, trudno wiec znaleźć powód, dla którego warto przychodzić do ze- z Niemiec, gdzie wyjechaliśmy na ki), którym był „Kujawiak” w choreografii Janiny Ferfeckiej, zjeździliśmy społu. Nie ma już takich prostych, płytkich motywacji. Czy można do ze- zaproszenie Serbów Łużyckich. Był kawał Zaolzia, wystąpiliśmy na Festiwalu 15-lecia PZKO w cieszyńskim społu, który prowadzi konsekwentna, wymagająca pani Ninka, chodzić rok 1982, szczelna jeszcze grani- Parku Sikory i, przebrnąwszy zwycięsko przez kolejne regionalne etapy dlatego, żeby „być w partyji”? Albo wytrzymałeś, albo odchodziłeś. Pa- ca na Olzie. My wszyscy zmęczeni Konkursu Twórczości Młodzieży, dostąpiliśmy zaszczytu reprezentowa- ni Ninka jet kobietą, która wie, czego chce. Pani Ninka jest wizjonerem po kilkugodzinnej podróży autobu- nia szkoły w ogólnopaństwowym finale konkursu w Bratysławie, który i jeżeli chcesz dotrzymać kroku, nie ma prostych rozwiązań. W zespole sem. Długo trzeba było czekać na także wygraliśmy. Pamiętam, że ta stojąca na wysokim poziomie arty- wytrzymywali tylko ci, którzy złapali bakcyla i którzy chcieli. Pani Nin- celników i służby graniczne. Jeden stycznym działalność dawała mi radość i satysfakcję. W dni, kiedy odby- ka jest człowiekiem mądrych wyborów. Kto potrafi jak ona pracować, z polskich celników patrzy na doku- wały się próby, raźniej szło mi się do szkoły. W latach 1974 i 1983, już ja- często poza domem, z dużą grupą nastolatków, którzy myślą, że świat do menty. „Aha, zespół pieśni i tańca. ko wysłannik „Głosu Ludu”, byłem naocznym świadkiem sukcesów „Ol- nich należy? Życzę Jej wszystkiego dobrego. I to w imieniu całej mojej ge- Umiecie śpiewać?” I „olzianie” za- zy” podczas rzeszowskich światowych festiwali polonijnych zespołów neracji… Marty, Maryli, Mariusza, Tadka, Heni, Zbyszka, Marka, Lucyny, śpiewali smętną piosenkę po serb- folklorystycznych. Sukcesów, u których podstaw legły talent choreogra- Ali, Danieli, Doroty, Krysi, Grażyny, Reni, Jurka, Dagi, Joli, Stasi, Daniela, sku, na cztery, pięć głosów... Celnicy ficzny, zdolności organizacyjne, wdzięk osobisty, autorytet oraz ofiarna i Piotra, Milana (przepraszam tych, których nie wymieniłam). Pani Ninko, aż się spłakali... Pani Ninka mówi wytrwała praca Pani Niny. Chwała Jej za to! dziękujemy za wszystko! też o festiwalach w Rzeszowie, na GLudu ŁŁOSOS SOBOTA 13 LUTEGO 2010 publicystyka 5 KOMENTATOR DZIENNIKA »PRÁVO« I BYŁY DYSYDENT PETR UHL DLA »GŁOSU LUDU«: Pamięć ludzka bywa zawodna Niedawno mile zaskoczył Zaolzia- Czesi przyszli na Zaol- mywać. Widziałem, że robi to na tylko dzięki tzw. odrodzeniu naro- Karty 77, której byłem sygnatariu- ków tekst „W Trzyńcu mógłby po- zie późno, w sumie przykład miasto Karwina. Na dowemu udało się ocalić czeski na- szem, wielkim wzorem był Komi- móc Jarek Nohavica”, który pojawił dopiero po roku stronach internetowych kar- ród, język i kulturę przed zniemcze- tet Obrony Robotników, a później się w dzienniku „Právo”, a później 1918, a później po wińskiego magistratu są tek- niem. Nie zapominajmy jednak też „Solidarność”. Do dziś zresztą mam w tłumaczeniu w naszej gazecie. Je- roku 1945, to też sty nie tylko czeskie, ale też o tym, że do działaczy odrodzenia wielu przyjaciół wśród polskich po- go autor, Petr Uhl, jedna z najbar- powinno być nie- w śląskiej gwarze. Bardzo narodowego wielu Czechów zali- lityków. Tak samo do dziś kocham dziej znanych postaci opozycji de- ważne. Niech tym lubię je czytać, zwłaszcza cza do dziś poetę Petra Bezruča, w Śląsk Cieszyński, bo nad Olzą nadal, mokratycznej w Czechach, były się zajmą history- dlatego, że są bardzo dow- którego wierszach możemy się spo- zwłaszcza po czeskiej stronie, zwa- pełnomocnik rządu do spraw praw cy, niech wspomi- cipne. tkać nie tylko z antyniemieckimi, nej przez was zaolziańską, utrzymu- człowieka i szef rządowej Rady ds. nają o tym bab- ale także antysemickimi i antypol- je się ta wielokulturowość. A o to Mniejszości Narodowych bronił cie i dziad- skimi nastrojami. To był czeski szo- właśnie chodzi, to mi się podoba... nim prawa zaolziańskich Polaków kowie. My winista, który nawoływał do walki W swoim czasie współpraco- do dwujęzycznego nazewnictwa, żyjemy tu przeciwko Niemcom, Polakom i Ży- wał pan z przedstawicielami m.in. podając przykład Trzyńca. i teraz dom. To z jego powodu przestałem polskiej mniejszości jako peł- i musi- jeździć do kurortu Karlova Studan- Czy czytał pan czwartko- nomocnik rządu ds. praw czło- my się ka, bo tam stoi jego pomnik. A wiele wy magazyn dziennika „MF wieka i szef rządowej Rady ds. osób, które dziś walczą z polskimi Dnes”? Jeden z dziennikarzy Mniejszości Narodowych. napisami, odwołuje się wciąż wła- występuje tam też w obronie Tak. Wtedy, w latach 1998-2001, śnie do Bezruča. praw Polaków z Zaolzia... nie rozwiązywaliśmy jednak, przy- Nie, tej gazety nie czytam. Ale sły- Zna pan Zaolzie, przyjaźnił się najmniej nie pamiętam, żadnych po- szałem o tym artykule... pan z byłymi polskimi posła- ważniejszych problemów polskiej mi, Danutą Branną i Tadeuszem mniejszości. Trzeba było rozwiązy- Pan był jednym z pierwszych Wantułą. Pamiętam nawet, że wać głównie problemy Romów. Ale czeskich komentatorów po- był pan w latach 90. na Czan- poznałem wielu polskich działaczy, litycznych, który zajął się tą ARC Fot. torii i brał udział w manifesta- m.in. prezesa Kongresu Polaków, Jó- sprawą... Co pan myśli o tym Petr Uhl cji, której uczestnicy domagali zefa Szymeczka, i problemy, które problemie? się wówczas otwarcia granic z was nurtują. Dlatego też uważałem, umieć jakoś dogadać. I nie powinno Czy nie wydaje się panu, że Polską. że w sprawie niszczenia polskich Uważam, że chodzi o przejawy ty- nikomu przeszkadzać to, że obok część zaolziańskich Czechów, Nawet umiem trochę mówić po napisów i stanowiska Komisji ds. powej czeskiej chronicznej choroby. napisu Vendryně będzie można którym nie podobają się pol- polsku, ale nigdy nie nauczyłem Mniejszości Narodowych w Trzyń- Wy, Zaolziacy, czasami określacie przeczytać także napis Wędrynia. skie napisy, zapomniała o tym, się waszej gwary. Spotykaliśmy się cu powinienem zabrać głos. ją słowem, które rzadko już stosuje Po co łapać za spray lub kamień? To że w czasach Austro-Węgier się w Czechach – szowinizm. Prze- także Czesi byli mniejszością i przecież w latach 70. i 80. na grani- przejaw wspomnianej przeze mnie cach z kolegami z polskiej opozycji Można jednak zaryzykować te- cież dzisiaj nie jest aż tak ważne, musieli walczyć o swoje pra- zę, że polsko-czeskie stosunki choroby. demokratycznej, jako Solidarność do którego państwa należał kiedyś wa narodowe, o swój język, a na Zaolziu są raczej dobre. ten region, kto tam kiedyś mieszkał. Nasi dziadkowie wspominali, także czeskie napisy obok nie- Polsko-Czesko-Słowacka. Wtedy Istotne jest to, kto mieszka na Zaol- że kiedyś, w czasach Monar- mieckich? Jacek Kuroń mówił: „Kiedy mówi- Też tak sądzę. Ale, moim zdaniem, to właśnie czeska większość powin- ziu dzisiaj. I jeżeli część mieszkań- chii Austro-Węgierskiej, na Ślą- Zgadzam się z panem. Niestety, pa- cie po czesku, większości z was do- na przekonać polską mniejszość, że ców deklaruje polską narodowość, sku Cieszyńskim dokumenty mięć ludzka bywa zawodna. Kto skonale rozumiem. Ale kiedy mówi tak właśnie jest. Znam wielu zaol- używa języka polskiego lub pol- publikowano w kilku językach dziś pamięta o tym, że Praga by- Petr Uhl, rozumiem wszystko”. A ja ziańskich Czechów i wiem, że dla skiej gwary, to wszystko nas, czeską – po niemiecku, polsku, cze- ła do roku 1848 miastem w poło- starałem się mówić po polsku... Za- sku, w jidysz... nich dwujęzyczne nazewnictwo i większość, tylko wzbogaca. Tak sa- wie niemieckim. Jeszcze w roku cząłem się zresztą uczyć polskie- obecność polskiej mniejszości nad mo polskie szkoły, polska kultura. To są cenne wspomnienia, powin- 1918 żyło w stolicy Czechosłowacji go już w 1962 roku, kiedy jako stu- Olzą to żaden problem. Dzisiaj, kiedy w dodatku żyjemy we niśmy o tamtych czasach pamiętać. co najmniej 50 tys. Niemców. Cie- dent praskiej Politechniki byłem na wspólnej Europie, ataki przeciwko To przecież świadczy o tym, że nie szę się, że urodziłem się w mieście, praktykach studenckich w Stoczni Kiedy możemy się spodziewać polskim napisom uważam po pro- tylko Śląsk Cieszyński, ale całe na- gdzie współżyły obok siebie dwa, Gdańskiej. pana wizyty na Zaolziu? stu za głupstwo. W tej walce stoję sze państwo było organizmem wie- a nawet trzy narody – bo przecież To może dlatego 18 lat później Jestem na emeryturze, skończy- po polskiej stronie, a gdybym miał lokulturowym. Nie zapominajmy byli też Żydzi, trzy kultury. Dziś o wybuchł tam strajk, który zmie- łem 69 lat, i chociaż nadal piszę do być szczery, to przyznam, że po tej o tym, wprost przeciwnie, staraj- tym się zapomina, tak samo jak o nił polską rzeczywistość... „Práva”, mam teraz więcej czasu. Je- śląskiej stronie. Także jednak to, że tym, że w czasach Austro-Węgier my się tę wielokulturowość utrzy- Może... (śmiech). Nie pamiętam na- śli mnie zaprosicie, chętnie przyjadę. zwiska robotnika, który opiekował Ale od razu informuję – nie dam się reklama się nami w stoczni. Może nazywał skusić na waszą „półkę” mioduli lub się Lech Wałęsa?... Ale tak poważ- warzónki. Piję tylko białe wino... RESTAURACJA nie już muszę powiedzieć, że dla Rozmawiał: JACEK SIKORA DWORCOWA reklama Czeski Cieszyn, Tel. 558 711 594 Otwarte codziennie! Czeski Cieszyn, Fabryczna 1949/11 przyjemna atmosfera tel.: 558 711 551, kom.: 731 000 048 kuchnia domowa bar szybkiej obsługi możliwość organizowania Serwis partnerski Českiej pojišťovny a.s. imprez towarzyskich Bezpłatna wymiana szyb GL-070 GL-115 CHCESZ UNIKNĄĆ NIEMIŁYCH NIESPODZIANEK? Przyciemnianie szyb samochodowych Różna przepuszczalność światła – kilkuwarstwowe CHCESZ MIEĆ KONTROLĘ NAD SWOIM ZDROWIEM? Zwiększają bezpieczeństwo – zapewniają prywatność U nas zrobisz pomiary: Nowość: folie CPFilms – produkcja USA ciśnienia krwi www.alfaautosklo.cz poziomu cukru we krwi KARTA KLIENTA lub 30,- GL–734 poziomu cholesterolu tkanki tłuszczowej i wody poziomu kwasu moczowego w krwi (dna) drożności tętnic kończyn dolnych (na zamówienie) Akceptujemy karty płatnicze włącznie z cash backiem, bony Vital Sodexho, Accor, Benefity i Cheque dejeuner. BON TOWAROWY jako prezent dla bliskich.

Apteka na Ostrawskiej Kameralna 564/1, Czeski Cieszyn nr tel. 558 711 631, www.lekarnanaostravske.cz e-mail: [email protected] GL-098 GL-609 SOBOTA 13 LUTEGO 2010 GLudu ŁŁOSOS 6 rozmowa

MARTYNA WOJCIECHOWSKA DLA „GŁOSU LUDU”: »KAŻDA GÓRA JEST POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNA« Robię to, co kocham Michał Jagiełło, pisarz, tater- stanowiłam iść do góry, co okazało nicze, jestem właścicielką biura po- nik, były naczelnik Tatrzańskie- się dobrą decyzją. Burza przeszła dróży, organizuję wyprawy, w tele- go Ochotniczego Pogotowia obok, a ja weszłam na najwyższy wizji realizuję programy o tematy- Ratunkowego, powiedział w szczyt Ziemi. ce podróżniczej. To wszystko razem rozmowie z „Gazetą Wyborczą: ma wspólny mianownik. Na pewno „Prawie każdy na serio wspi- Rozpoczynając zdobywanie Korony Ziemi, a więc najwyż- nie jest tak, że próbuję na siłę do- nający się taternik, alpinista, stać się do mediów. Ja po prostu ro- himalaista otarł się o śmierć”. szych szczytów na wszystkich bię swoje, przecież nie występuję w Pani też przeżyła tak drama- kontynentach, nie spodziewała „Tańcu z gwiazdami”. tyczne chwile? się pani, na co się porywa. To cytat zaczerpnięty z pani stro- Moje wyprawy nie są na takim po- Dziś można zaobserwować ta- ny internetowej. Czy rzeczywi- bloidyzację mediów, wszyscy ziomie, żebym ocierała się o śmierć ście tak było? za każdym razem. Z drugiej stro- prześcigają się, żeby jak naj- szybciej podać wiadomość ny trzeba pamiętać, że tak napraw- Z punktu widzenia osoby, która opinii publicznej. Tymczasem dę każda góra jest potencjalnie nie- przystępując do zdobywania Ko- pani pracuje w magazynie, bezpieczna, na każdej czyha nie- rony Ziemi, miała na koncie takie szczyty, jak Mont Blanc czy Kili- w którym znajdziemy materia- bezpieczeństwo. Na świecie nie ma ły, nad którymi dziennikarze i łatwych gór. Pamiętam dzień, kie- mandżaro, rzucenie się na takie wy- zwanie dzisiaj jest trochę zabawne. fotoreporterzy pracują nawet dy wspinałam się na Elbrus, niby dwa lata… można powiedzieć nic szczególne- Natomiast taka już jestem – jak coś Jestem zachwycona pracą w takim go, niby bardzo komercyjna góra, powiem, to lubię dotrzymać słowa, magazynie, jak „National Geogra- na jej zboczach jest bardzo bogata zrealizować plany. Jak powiedzia- phic”, chociaż jest to absolutny di- infrastruktura, a jednak zeszła lawi- łam, tak więc zrobiłam. W połowie nozaur. Rzeczywiście niektóre ma- na, która zabrała siedem osób. Na projektu, nie ukrywam, ta Korona teriały przygotowuje się rok, dwa, a szczęście wszyscy przeżyli. To była Ziemi przestała mi się tak bardzo były i takie, nad którymi nasi ludzie dla mnie taka przestroga, że wspi- podobać, jak na początku. Zrozu- pracowali pięć lat. To jest cudowne, naczki mogą się różnie skończyć. miałam, że nie jest to aż tak cieka- że nie musimy gonić za sensacją, że Z kolei podczas mojego pobytu w wy projekt, jest dużo ciekawszych stać nas na publikowanie reportaży bazie pod Mount Everestem zginę- wyzwań na świecie, piękniejszych liczących od 10 od 30 stron – dziś ło 12 osób. Te tragiczne wydarzenia gór, na które chciałbym się wspiąć. nikt tak już nie robi. W dobie tablo- rozegrały się na przestrzeni zaled- Jednocześnie czułam potrzebę do- idyzacji, migających obrazków, to wie dwóch miesięcy. kończenia dzieła. tak jakby się zatrzymać przez chwi- Ja nie przypominam sobie takiego Sam projekt jest przecież bardzo lę i kontemplować ten świat, któ- momentu, w którym poczułabym, ciekawy – siedem kontynentów, ry pokazujemy na łamach naszego że jestem gdzieś na granicy, blisko różne strefy klimatyczne, różni lu- magazynu. Choć pamiętajmy, że nie śmierci. Może dzięki temu, że mam dzie. Skłania do podróżowania, do jest to gigantyczny rynek, mamy do- wrodzoną i niezachwianą wiarę w poznawania nowych kultur, więc z brą sprzedaż, o dziwo na poziomie to, że wyjdę cało z każdej opresji. tego względu też jest interesujący. „Playboya”, ale jesteśmy skierowani Jak dotąd ta sztuka mi się udaje. Przez te siedem lat dużo się musia- łam nauczyć. Począwszy od tego, co na wysublimowanego czytelnika. Na pewno miała pani nato- jeść w górach, jak się ubierać, mu- Nie zamieniłabym tego magazynu miast momenty zawahania – siałam także przyswoić całą tech- TRZCIONKA WOJCIECH Fot. na żaden inny. iść dalej w górę, ryzykując ży- nikę górską, nauczyć się logistyki Martyna Wojciechowska podczas wyprawy na Mount Everest. Zdobycie Korony Ziemi nie cie, czy uciekać w doliny… wypraw, które przecież organizu- niem w górach. Wykonuję strasznie z przymrużeniem oka. Nie da się oznacza zakończenia pani Miałam takie zawahanie podczas ję sama. Dalej, musiałam nauczyć dużo czynności, które mężczyznom ukryć, że na pewno jestem osobą przygody ze wspinaniem. Jakie ataku szczytowego na Mount Eve- się zbierać pieniądze na wyprawy, wydają się całkowicie zbędne. Po- rozpoznawalną dzięki różnym ko- ma pani plany na najbliższe rest. Prognoza pogody była bardzo kompletować zespół na wyjazdy, co zostanę jednak przy moim roz- mercyjnym projektom. Przez 12 la- miesiące, lata? wiązaniu. Tak w ogóle to nie lubię ta lata przygotowywałam program Ruszam z drugą serią programu te- wprowadzania podziału na kobiety „Automaniak”. Oczywiście najbar- lewizyjnego „Kobieta na krańcu i mężczyzn w górach. Akurat hima- dziej znana stałam się dzięki „Big świata”, więc pewnie najbliższe pół laizm, alpinizm to sposoby na spę- brotherowi”. To była świetna lekcja roku spędzę w podróży po całym dzanie wolnego czasu, które nie za- warsztatu, pracy na żywo w telewi- świecie. Przy okazji będę zbierać leżą tak bardzo od płci i siły fizycz- zji, ale nic poza tym. To, co mnie za- materiał do książki o Koronie Zie- nej, ale chyba bardziej od psychiki, wsze interesowało, to były podró- mi oraz filmu dokumentalnego, któ- odporności, konsekwencji i trochę że. Najbardziej się cieszę z tego, że ry będzie podsumowywał siedem odwagi. Weszła pani na tematy dam- sko-męskie. Jest pani za pary- Kobieta wszechstronna tetem w polityce? Martyna Wojciechowska urodziła się we wrześniu 1974 roku w Warsza- wie. Z wykształcenia jest ekonomistką, jako druga Polka po Annie Czer- Absolutnie nie. Uważam bowiem, wińskiej zdobyła Koronę Ziemi, najwyższe szczyty na wszystkich konty- że parytet to jest też forma dyskry- nentach: Mont Blanc (2002), Kilimandżaro (2003), Aconcagua (2006), Is- minacji. Tak jak byśmy musiały land Peak (2006), Mount Everest (2006), Mount McKinley (2007), Elbrus ustalić jakieś prawo, żeby móc się (2007), Masyw Vinsona (2009), Piramida Cartensza (22 stycznia 2010). W same reprezentować. Tak napraw- kwietniu 2008 roku urodziła Marysię. Wchodząc na Elbrus spodziewała dę to same kobiety się nie wybiera- się dziecka. Kolejne wyprawy, jak się przyznała, były dla niej trudniejsze ją, a przecież mają taką możliwość. od wcześniejszych. Nie potrafiła się skupić na wspinaczce, myślami była Nie jestem więc za parytetem, ani w przy dziecku. górach, ani w polityce. Wokół Korony Ziemi narosło trochę kontrowersji. Jako pierwszy tego Fot. ARC Fot. wyzwania podjął się amerykański biznesmen Richard Bass. Chcąc zdo- Nasza rozmówczyni jest przyzwyczajona do skrajnych warunków. Nie tylko chodzi pani po gó- rach, ale kręci programy tele- być najwyższy szczyt świata – Mount Everest (8848 m n.p.m.) wynajął dobra, spodziewaliśmy się świet- jest szalenie ważne. Przy okazji na- wizyjne. Pani nazwisko pojawia alpinistów. Dzieła dopełnił w 1985 roku. Reinhold Messner, który jako nego „okna pogodowego”. Tymcza- brałam pokory, bo kilka razy dosta- się w prasie kolorowej, maga- pierwszy człowiek na świecie zdobył 14 wszystkich ośmiotysięczników sem mniej więcej w połowie drogi łam pstryczka w nos. Reasumując, zynach plotkarskich. Czuje się nie zgodził się, żeby Australię zaliczyć do tej grupy, dlatego rozszerzył zobaczyliśmy na horyzoncie burzę. dziś mogę powiedzieć, że siedem pani celebrytką? ją także o Oceanię. Trwa spór, czy za najwyższy szczyt Europy przyjąć To był niesamowity widok – cały lat temu byłam szalenie naiwna. Na Celebrytyzm w polskim wydaniu alpejski Mont Blanc czy kaukaski Elbrus. Według różnych danych, sie- czas bardziej ją było widać, niż sły- szczęście wszystko mi się udało. trochę mnie śmieszy. W porówna- dem szczytów w jednej albo drugiej kombinacji zdobyło 198 wspinaczy, chać. Zastanawialiśmy się, na ile Jak kobieta radzi sobie w niu do rynku światowego jesteśmy co trzeci wspiął się na dziewięć szczytów. (wot) ma szanse do nas dotrzeć. Burza skrajnie trudnych warunkach dość zaściankowi i małomiastecz- podczas ataku szczytowego potra- górskich, gdzie są problemy kowi. Mówienie o jakimkolwiek w życiu udało mi się doprowadzić lat moich wypraw. Zajmę się także fi być szalenie niebezpieczna – w z prysznicem, codzienną toa- gwiazdorstwie w Polsce jest zabaw- do tego, że robię to, co lubię najbar- wystawą fotografii. Czekają mnie 1996 roku zbagatelizowano taką letą? ne. Polskie gwiazdy nie jeżdżą limu- dziej, co kocham, i jeszcze jestem w kolejne wyjazdy w góry. Pierw- sytuację i wiele osób straciło życie. Na pewno zdecydowanie bardziej zynami, nie mają ochrony, nie robią stanie na tym zarabiać. sza w kolejce jest Ama Dabla, chy- Wracając do naszej sytuacji, cały dbam o higienę niż mężczyźni zakupów na 5. Alei, tylko zasuwają ba najpiękniejsza góra jaką w życiu czas analizowaliśmy pogodę, łączy- (śmiech). Dla niektórych może się z siatkami do hipermarketu i z tru- Trochę tych zajęć w pani przy- widziałam, leżąca w Himalajach, padku by się uzbierało… liśmy się przed radio. W każdym to wydawać śmieszne, gdy mimo dem spłacają kredyt. To by było na zresztą w drodze na Mount Everest. takim przypadku mamy do czy- mrozu przebieram się, rozbieram, tyle w temacie bycia celebrytką w Jestem redaktor naczelną miesięcz- To mój najbliższy kierunek. nienia z sytuacją: 50 procent na 50 przecieram ciało chusteczkami dla Polsce. Mam do tego stosunek bar- nika „National Geographic” oraz procent. Po dłuższym namyśle po- dzieci, które są świetnym rozwiąza- dzo zdystansowany, patrzę na to „Travelera”, wydaję książki podróż- Rozmawiał: TOMASZ WOLFF GLudu ŁŁOSOS SOBOTA 13 LUTEGO 2010 poznajmy się 7 PSP Trzyniec 1, klasy 4, 5, 6 Irena Lasotová Fot. ELŻBIETA PRZYCZKO ELŻBIETA Fot. Pochodzę z Trzyńca, a miesz- kam w Bystrzycy – tam wyszłam za mąż. Od czasu skończenia stu- diów na Uniwersytecie Śląskim w Cieszynie, kierunek wychowa- nie przedszkolne, pracuję w pol- skim przedszkolu w Wędryni. Od 1998 roku jestem jego dyrektor- ką. W czasie mojej pracy zawodo- wej tylko przez rok pracowałam w innych placówkach – najpierw w przedszkolu w Trzyńcu, potem w Gródku. Bardzo lubię pracę z dziećmi, ale od kiedy nasze przed- szkole posiada osobowość praw- Klasa 4. Stoją od lewej: Lukas Jurek, Jakub Lazar, Dawid Hojdysz, Marek Dziekanik, Franciszek Buba, Dominik Kupczak, Andrzej Kawulok. Kucają od lewej: ną, moja praca to również dużo Tomasz Karlubik, Izabela Miarka, Tobiasz Zalisz. Nieobecni: Dorota Mendrok, Tereza Pěta, Mateusz Matloch. biurokracji i załatwiania, a także większa niż kiedyś odpowiedzial- ność. Mieszkam w domu jednoro- dzinnym z mężem i synami. Ma- my ogród, w którym chętnie spę- dzam czas, zajmuję się kwiatami i ogródkiem warzywnym. Dla re- laksu ćwiczę jogę, czasami wybie- ram się na jakąś wycieczkę tury- styczną. Latem jeżdżę z rodziną na rowerze. Młodszy syn uczy się

Fot. ELŻBIETA PRZYCZKO ELŻBIETA Fot. w gimnazjum, starszy studiuje na pierwszym roku Szkoły Górniczej w Ostrawie. (ep) Eugeniusz Matuszyński

Klasa 5. Stoją od lewej: Mariusz Wania, Tomasz Suchý, Patrycja Kotoska, Krystyna Wania, Tomasz Munka, Dariusz Wania, Bogdan Krężelok. W fotelikach od CHLUP DANUTA Fot. lewej: Weronika Hliśnikowska, Weronika Krężelok, Anna Lasota, Magdalena Wania. Nieobecni: Magdalena Mrózek, Jakub Chodura, Jakub Nicielnik. Urodziłem się w kolonii górniczej na Sowińcu. Po mojej maturze w gimnazjum w Orłowej przenie- śliśmy się z powodu szkód górni- czych do Karwiny-Nowego Mia- sta. Po szkole dwa lata uczyłem się w Brnie na kierunku technika telekomunikacji i zabezpieczeń. Potem byłem w wojsku, a po po- wrocie ożeniłem się. Pracowałem w różnych miejscach, na przykład na kolei, w gazowni jako inspektor czy w telekomunikacji. Mieszkam nadal w Nowym Mieście, mam dwoje dzieci i wnuki. Oboje z żo- ną jesteśmy już na emeryturze. Od czasów gimnazjalnych udzie- lam się w Polskim Związku Kultu- ralno-Oświatowym. Byłem człon- kiem chóru i zespołu kabaretowe- go „Łobuzy” w Miejscowym Kole na Sowińcu. Temu Kołu pozosta- łem wierny do dziś, mimo że się stamtąd wyprowadziłem. Przez długi czas byłem członkiem zarzą- du, a teraz jestem prezesem Koła. Jestem również prezesem komite- tu obwodowego z obwodu karwiń- Zdjęcia: MAREK SANTARIUS Klasa 6. Stoją od lewej: Anna Siedlok, Julia Krzok, Darina Ulman, Krystyna Ivanov, Sara Pszczółka, Agnieszka Kraina, Marek Grycz, Leszek Toman, Mateusz skiego, członkiem Zarządu Głów- Wantuła, Viktor Kaleta, Jakub Gajdacz, Samuel Cichy, Samuel Kaleta. Nieobecni: Magdalena Krupka, Ingrid Konderla, Tereza Rusz. nego PZKO oraz członkiem kar- wińskiej Rady ds. Mniejszości Na- Nazwiska są publikowane zgodnie z danymi otrzymanymi w szkołach. rodowych. (ep) SOBOTA 13 LUTEGO 2010 GLudu ŁŁOSOS 8 prezentacje Koło z długimi tradycjami

Polscy działacze z Orłowej- Jan Wojtek, przez wiele lat funk- cję tę sprawował Franciszek Hal- -Lutyni spotykają się we wła- far. Zaraz po założeniu Koła dzia- snym domu – parterowym łalność rozpoczęły zespół teatralny budynku z ogrodem. Siedzi- pod kierownictwem reżysera Aloj- zego Kudziełki, tercet żeński i kwar- ba Miejscowego Koła Pol- tet męski, zespół techniczny, który skiego Związku Kulturalno- przygotowywał zaplecze technicz- ne wszystkich imprez, spotykał się -Oświatowego należy do pe- Klub Kobiet, wznowił swoją dzia- zetkaowców od 1999 roku. łalność chór mieszany pod batutą Emila Hili. Wkrótce powstał też ze- Koło liczy 278 członków. spół taneczny, który w ciągu pierw- szych pięciu lat działalności dał 136 – Do Koła zapisanych jest prawie występów i uznawany był za jeden 300 osób, ale tylko około 40 z nich z najlepszych zespołów Zaolzia. W działa aktywnie – to przeważnie 1994 przyjął nazwę „Skotnica”. członkowie zarządu czy chórzyści. Baza członkowska jest raczej star- Siedziba sza, to smutne, ale brakuje nam Od samego początku działacze Miej- młodych zaangażowanych ludzi – scowego Koła spotykali się w obec- opowiada Stanisław Monczka, go- nym Domu PZKO. Budynek, będący spodarz domu. Kiedy przeglądam własnością państwa, był kiedyś sie- jednak plan pracy Koła na 2010 rok, dzibą Centralnego Stowarzyszenia widzę, że na każdy miesiąc zapla- Spożywców w Łazach. Początko- nowano jakąś imprezę. To dowód, wo PZKO mieścił się w jednej sali, że członkowie działają aktywnie, pozostałe pomieszczenia zajmował mimo problemów, z jakimi boryka sklep. – W 1978 roku w ramach tzw. się dużo kół. akcji „Z” dom został przebudowany. Miasto dało pieniądze na materiały, Początki a członkowie naszego Koła pracowa- Historia tutejszego PZKO sięga ro- li przy remoncie. Budynek cały czas PRZYCZKO ELŻBIETA Fot. ku 1947. – Nasze Koło, założone w należał jednak do państwa, PZKO Członkowie zarządu w Domu PZKO. październiku 1947 roku, nawiązy- dostał go w wieczyste użytkowanie. wało do bogatej działalności Pola- Na własność budynek otrzymaliśmy tykamy się na próbach, organizuje- stałą współpracę z miejscową szko- daje: – Z finansami jest zawsze cięż- ków w Górnej Lutyni, bo tak kiedyś w roku 1999 roku, dwa lata później my występy, ale członków jest nie- łą polską. ko, ale radzimy sobie dzięki przy- nazywała się Orłowa-Lutynia – wy- dokupiliśmy ogród, w którym urzą- stety coraz mniej – mówi chórzyst- chylności Urzędu Miasta, który nas jaśnia prezes Marian Jędrzejczyk. dzaliśmy różne imprezy – opowiada ka Maria Stec. Liczący około 20 Imprezy regularnie wspiera finansowo, oraz – W latach międzywojennych dzia- Marian Jędrzejczyk. osób chór występuje na przykład Oprócz sztandarowych imprez, or- dzięki dotacjom ze „Wspólnoty Pol- ganizowanych od lat, takich jak bal, łalność naszej mniejszości skupiała Tradycje śpiewacze na tradycyjnym Koncercie Wiosen- skiej”. Za pieniądze ze „Wspólnoty” się wokół polskiego szkolnictwa (się- nym czy Koncercie Adwentowym, wianki czy wystawy, w Orłowej-Lu- przeprowadziliśmy już m.in. wymia- gającego XIX wieku) oraz śpiewac- i taneczne które organizowane są dla szerokiej tyni odbywają się też jesienne wy- nę okien i remont dachu. twa. Chór założono tutaj już w 1923 Przed dwoma laty chór „Zaolzie” publiczności w miejscowej szko- kopki lub dożynki, koncerty chóru, – Współpraca z miastem ukła- roku. Pierwszym prezesem został obchodził jubileusz 85-lecia. – Spo- le muzycznej lub w Domu Dzieci i wycieczki czy spotkania przy tabli- da się bardzo dobrze. Mamy kon- Młodzieży. – Urządzamy biesiady w cy pamiątkowej ofiar II wojny świa- takty także z miastem Rydułtowy, naszej świetlicy, na które zaprasza- towej. Imprez w ciągu roku jest na- które jest partnerem Orłowej, czę- my chóry z okolicznych kół PZKO prawdę dużo. – Kiedy na zebraniu sto podkreśla się, że to dzięki PZKO zarządu przedstawiłem plan pracy Największe imprezy i zaprzyjaźnione chóry z Polski. To te stosunki tak dobrze się układają i imprez na cały rok, padały uwa- są zawsze bardzo miłe spotkania, – mówi prezes Koła. – Problemy są, Bal PZKO – Na tej imprezie członkowie koła w Orłowej-Lutyni bawią się gi, że jest tego wszystkiego za dużo, świetna zabawa – dodaje Maria tak jak chyba w każdym kole, bra- od lat. Kiedyś balowano w miejscowym Domu Kultury, który mógł pomie- więc z niektórych inicjatyw musieli- Stec. Lutyńskie Koło ma również kuje nam aktywnych członków, ale ścić aż 300 osób, w ostatnich latach impreza odbywa się w sali Akademii śmy zrezygnować – śmieje się czło- tradycje taneczne. Nie istnieje już z tym borykają się pezetkaowcy w Handlowej, gdzie bawić może się około 160 osób. nek zarządu, Marian Stec. Na na- Dzień Gospodarza – Całodzienna impreza ze sportem i zabawą organi- wprawdzie zespół „Skotnica”, ale stępne miesiące zaplanowano na wielu miejscowościach – dodaje. zowana 1 maja. Członkowie PZKO wyjeżdżają na rowerach na krótką od 1990 roku działa zespół dziecię- przykład turniej obwodowy w te- – W Kole działam od 50 lat. Nie wycieczkę, razem z nimi jadą też często przyjaciele z Rydułtów. Potem cy „Skotniczka”, którym kieruje Da- nisie stołowym, „śmiergustówkę”, mogę narzekać, pracuje się dobrze, wszyscy bawią się w ogrodzie domu PZKO, opiekają kiełbaski na ogni- ria Woźnica. Dzień Matki i smażenie jajecznicy, chociaż kiedyś było nas więcej. sku, śpiewają, przygotowują program kulturalny. Działalność Orłowską Biesiadę Chórów oraz bal Szkoda, że młodzi nie chcą się bar- Wianki – Tę imprezę organizuje się w Orłowej-Lutyni zawsze w ostatnią sylwestrowy. dziej zaangażować. Trudno powie- W Orłowej-Lutyni oprócz Klubu sobotę czerwca. Gośćmi są co roku zespoły śpiewacze czy taneczne z Za- dzieć, co będzie dalej, ale myślę, że Kobiet, na którego spotkania przy- Tak sobie radzą możemy być optymistami, nasze Ko- olzia i z Polski, najczęściej z Rydułtów. jeżdżają też panie z innych orłow- – Dom wymaga remontu, a na to ło działa dobrze – ocenia rejonowy Wykopki i dożynki – To stała tradycja Miejscowego Koła, pamiętająca skich kół, działa także Klub Mło- początki działalności pezetkaowców. Ostatnio imprezy organizuje się na potrzebujemy pieniędzy. Udało się Bolesław Adamczyk. dych, który organizuje dyskoteki, ELŻBIETA PRZYCZKO przemian – w jednym roku dożynki, w drugim wykopki. Podobnie jak na „mikołajówki”, „śmiergustówki” już przeprowadzić różne prace – ze „Wianki”, także na te imprezy zjeżdżają chóry i zespoły z okolicy oraz z czy imprezy sportowe. W Kole jest składek członkowskich i z dotacji. zaprzyjaźnionych polskich miejscowości. (ep) Zarabiamy również wynajmując na- też sekcja sportowa, która utrzymu- W następnym sobotnim numerze sze pomieszczenia – tłumaczy go- je kontakty z zaprezentujemy Miejscowe Koło spodarz domu, Stanisław Monczka. Towarzystwem PZKO w Mostach-Szańcach. Krzewienia Skarbnik Koła, Romuald Fismol, do- Kultury z Ja- strzębia Zdroju. Jastrzębianie przyjeżdżają na Chór »Zaolzie« Dni Orłowej, a Początki śpiewactwa w Orłowej-Lutyni sięgają roku 1922. W tym okre- pezetkaowska sie chór występował tylko okazjonalnie. Dopiero po otwarciu przez Ma- sekcja sportowa cierz Szkolną polskiej szkoły w 1923 roku chór oficjalnie rozpoczął dzia- jeździ do Polski łalność. Pierwszymi dyrygentami byli właśnie kierownicy szkoły, Emil na Turniej Bar- Talenta i Jan Jeleń. W 1926 roku do Polskiej Lutyni przeprowadził się bórkowy w te- działacz społeczny i uzdolniony muzyk Emil Hila, który zaraził orłowian nisie stołowym. zapałem do śpiewu. W następnych latach przybyło chórzystów, poszerzył Działacze Miej- się repertuar. Po wstrzymaniu działalności na czas wojny chór odrodził scowego Koła się w 1947 roku, w dalszym ciągu pod batutą Emila Hili. W 1960 roku dy- organizują obo- rygenturę przejęła jego córka Edyta Kudziełka. Później chór prowadzili wodowe zawo- m.in. Edward Kania i Marian Jędrzejczyk. W latach 80. podniósł się po- dy w tenisie sto- ziom artystyczny zespołu, przede wszystkim za sprawą prof. Eugeniusza łowym. Biorą Fierli. W 1991 roku chór przyjął nazwę „Zaolzie”. Od lat utrzymuje kon- udział w zawo- takty z chórami z Polski: „Jutrzenką” z Nakła Śląskiego, chórem parafii dach organizo- św. Katarzyny z Czechowic-Dziedzic oraz „Lirą” z Rydułtów. „Jutrzenka” wanych przez przywiozła nawet dla „Zaolzia” z Watykanu Akt Błogosławieństwa z ży- Beskid Ślaski czeniami obfitych łask bożych podpisany przez Jana Pawła II. W tej chwi- w Błędowicach li dyrygentką chóru jest Urszula Odstrčil, a kierownikiem organizacyj-

Fot. ARC Fot. i w Wędryni. nym Andrzej Bartulec. (ep) Chór „Zaolzie” podczas występu w Czechowicach-Dziedzicach w listopadzie ubiegłego roku. Koło utrzymuje GLudu ŁŁOSOS SOBOTA 13 LUTEGO 2010 dla młodzieży relaks 9 KRZYŻÓWKA Litery z pól ponumerowanych od 1 do 16 utworzą rozwiązanie – przysłowie. POZIOMO: 3. Taniec lub grzyb 6. trąba powietrzna 7. przeciwnik, konku- rent 8. usiane gwiazdami 10. oddziela pola 12. samica dzika 13. z knotem 15. wiara, zaufanie 18. pirat, korsarz 19. jedna z muz 20. kolejowy lub au- tobusowy 21. zielona na łące. PIONOWO: 1. Mięso z siwka 2. pora dnia 3. buty piłkarza 4. fach, specjal- ność 5. wysokie siodło z szerokimi drewnianymi łękami 9. miejsce pra- cy urzędnika 10. lekarstwo w tubce 11. Orzeszkowa 12. posiada indeks 73 14. w Biblii złoty posąg bóstwa w postaci byka 16. gatunek antylopy 17. dzień tygodnia 18. kłoda, kawał grubego drewna. Hata

Wrócili na Popartu łono! zwany na planetę Pandora, gdzie u której zarania stał przed jedena- Witam serdecznie i zapra- specjalny projekt umożliwi mu zno- stu laty film Blair Witch. W porów- wu chodzić – przynajmniej w my- naniu z poprzednią porażką mamy szam do lektury – zobacz- ślach. Naukowcy stworzyli bowiem tutaj do czynienia z wyższym bu- my, co w tych kinach pisz- klony tubylców planety, które mo- dżetem i lepszą obsadą (Milla Jovo- czy. gą być sterowane ludzkimi „pilota- vich w roli głównej). Film opowiada mi”. Jack wyrusza w nowym ciele historię małego miasteczka, które- w dżunglę, aby nawiązać kontakt z go mieszkańców zaczynają nawie- UŻA RECENZJA miejscowymi. Gdy oderwie się od dzać straszliwe sny. Młoda psycho- D grupy, życie uratuje mu Neytiri, cór- log dzięki hipnozie odkryje, że w Avatar (2009) ka wodza. Pocahontas wypisz wy- snach ukryta jest „straszliwa praw- Nie uwierzę, że wśród was mo- maluj, dalej zresztą jest podobnie – da”, której odkrycie wywołuje falę głaby się znaleźć chociażby jed- Neytiri uczy Jacka „czuć dżunglę”, morderstw i samobójstw. Na zmia- na osoba, która w ciągu ostatnich co nie podoba się wojownikowi, za nę stosowane są nagrania z PRAW- kilku tygodni ani razu nie słysza- którego miała wyjść, w międzycza- DZIWYCH rozmów z pacjentami ła o kosmicznych Smerfach Jame- sie ludzie przygotowują się do za- i scen odegranych przez aktorów. sa Camerona. Reżyser chyba przy- grabienia terenów szczepu Na’vi. Jak widać, system Blair Witch nadal jął nową strategię – raz na dziesięć Zbliża się konflikt cywilizacji. działa, ponieważ w internecie po- lat wyłazi z norki, kręci najdroższy Pomysł stary jak świat, powraca jawiły się dziesiątki dyskusji stara- film w historii, wymiata doszczęt- tutaj ponownie idea szlachetnego jących się dociec, czy nagrania są nie wszystkie sale kinowe i powra- dzikiego Rousseau, stawianego w autentyczne i czy wydarzenia na- ca w stan hibernacji. Jak mu się opozycji do odczłowieczonej ma- prawdę miały miejsce. Tak, jakby udało? Czy rozsądny człowiek mo- chiny wojskowej i chciwej ludzko- do obalenia tej teorii nie wystarczy- że przeżyć Avatara bez odruchów ści myślącej tylko o grabieniu bo- ły tragiczne efekty i mierni aktorzy wymiotnych? gactw natury. w PRAWDZIWYCH scenach. Zaskoczę was, bo powiem, że Film jest lekkostrawny, a obrazki W chmurach (Up In The Air, owszem – może. Co więcej, docho- i efekty rzeczywiście ładne, zwłasz- Lítám v tom) to najnowszy film Ja- dzę do wniosku, iż Cameron jest cza w wersji 3D. Szkoda tylko, że sona Reitmana, który coraz bar- prawdopodobnie jedynym reży- Cameron nie popuścił bardziej wo- dziej stanowczo zdziera naklejkę serem w całym Hollywood, który dzy swojej fantazji, na odległej pla- „syn swojego ojca”. Przypomnijmy, mógł w miarę przyzwoicie nakrę- necie mamy tak naprawdę do czy- że jest synem Ivana Reitmana, któ- Wśród autorów poprawnych rozwiązań zostanie rozlosowana książka Angeliki Ilies cić tak niesmacznie rozpasaną su- nienia z najzwyklejszą dżunglą, ry wzbogacił popkulturę głównie „Szybkie dania”. Termin nadsyłania rozwiązań upływa w piątek 19. 2. br. o godz. 12.00. perprodukcję. Jest to o tyle ciekaw- która wyróżnia się tylko tym, że w o Pogromców duchów. Po dużym Nagrodę (do odbioru w redakcji) za rozwiązanie ostatniej krzyżówki otrzymuje Maria sze, że chodzi o jednego z niewielu nocy lubi sobie poświecić na fiole- sukcesie niezależnego filmiku Juno Chraścina z Czeskiego Cieszyna-Mostów. czołowych reżyserów, który nie po- towo i niebiesko. W dodatku w po- młody Reitman rozwija skrzydła siada żadnego filmowego wykształ- równaniu z ziemską dżunglą fluore- – „W chmurach” to film dorosły, z reklama cenia. Ciarki przechodzą mi po ple- scencyjna puszcza nie tętni zbytnio doborową obsadą i zwartym, moc- cach na myśl o tym, jaki cyrk mógł- życiem, pojawia się dosłownie kilka nym scenariuszem. Ryan (George by za taką kasę stworzyć Roland gatunków miejscowej fauny – stwo- Clooney) pracuje jako agent, które- Emmerich albo – chroń nas Boże rzenia małpopodobne, psopodobne, go tchórzliwi szefowie korporacji litościwy – Michael Bay od Trans- jaguaropodobne i nosorożcopodob- wynajmują do zwalniania pracow- formersów. Po obejrzeniu ostatnie- ne plus jakieś smokowate latawce. ników. Ryan jest opanowany i pew- go Indiany Jonesa z listy mogę też Dobrze to, czy źle – Avatar już ny siebie, większość życia spędza w skreślić Stevena Spielberga. zaczyna zmieniać amerykańskie samolotach, cały jego dobytek two- VESUVIUS ČESKÁ REPUBLIKA, a.s. kino. Definitywnie otwiera drzwi rzy schludnie spakowana walizka, Oczywiście muszę Was wyczu- VESUVIUS ČESKÁ REPUBLIKA, a.s. – výrobní závod izostaticky lisované ke- dla wprowadzenia projekcji trój- dom zastępuje mu co noc inny ho- lić na to, w jakich kategoriach się ramiky pro kontinuální odlévání oceli nadnárodní společnosti VESUVIUS wymiarowych, a dla spółek pro- tel, żonę przypadkowe partnerki poruszamy. Avatar jest przyzwo- se sídlem v Třinci, hledá vhodného uchazeče na pozici: itym filmem – w ramach gatunku. dukcyjnych stanowi potwierdze- spotkane na lotnisku – nad wszyst- A że cała szufladka superproduk- nie zasady – większa kampania = ko ceni swobodę ruchu i niezależ- VEDOUCÍ NÁKUPU (Senior Buyer) cji i blockbusterów śmierdzi śnię- większy sukces kasowy. Wygląda ność. Jego światkiem wstrząśnie Vaší hlavní zodpovědností bude zajištění plynulého provozu výrobního závodu tą rybą, to już materiał do osobnej więc na to, że tendencja utrzymują- jednak nowa polityka firmy, zgod- z hlediska zajišťování dodávek surovin, materiálu a zboží v požadovaném množství, dyskusji. Krytykowanie Avatara ca się od czasów pierwszych block- nie z którą agenci zaczną pracować za płytkość przekazu i szablono- busterów Lucasa i Spielberga bę- z jednej kancelarii, zwalniając lu- kvalitě, sortimentu a času. wość postaci jest podobnie bezsen- dzie trwała nadal – dopóki któryś dzi przez internet. Wszystkim ma Pracovní náplň: sowne, jak oglądanie filmu porno z podobnych megalomańskich pro- się zająć młodziutka autorka no-  úzká spolupráce s koordinátory nákupu i narzekanie na goliznę. Mówimy jektów nie zakończy się fiaskiem, wej koncepcji, co dodatkowo wy-  zajištění a řízení nákupu surovin, materiálů, zboží a služeb przecież o filmie wręcz z definicji nadal będziemy atakowani więk- prowadzi starego wygę z równowa-  výběr a jednání s dodavateli, vyřizování reklamací szymi filmami, lepszymi efektami gi. Ryan nie zamierza zrezygnować miałkim i robionym nie dla pienię-  zabezpečení logistické a administrativní podpory i agresywną reklamą wyskakującą z latania, postanowi więc nauczyć dzy, ale dla masy pieniędzy, góry  tvorba měsíčního reportingu, analýz pieniędzy. Gdzie w tym równaniu na nas z lodówki. żółtodzioba dobrych manier – tym  W każdym razie nie warto bić bardziej, że w tym samym czasie spolupráce v rámci mezinárodního týmu, podílení se na projektech chcecie upchnąć ważkie tematy i v oblasti nákupu rozterki egzystencjalne? Avatara, w dziedzinie bajek dla do- zaczyna mu się kroić związek z in- Jak już zauważyło wielu ludzi rosłych trudno o lepszą rozrywkę. trygującą kobietą o podobnym sty- Požadujeme:  przede mną, główne punkty sce- lu życia. Na tym klasycznym planie VŠ vzdělání, min. 3 roky praxe v oboru nariusza zostały praktycznie w stu ŚWIEŻE BUŁECZKI rozgrywa się inteligentna komedia  aktivní znalost angličtiny podmínkou procentach skopiowane z disney- pełna błyskotliwych dialogów, nie-  dobrá znalost práce na PC owskiej kreskówki Pocahontas i Czwarty stopień (Fourth Kind, banalnych zwrotów akcji i ciętego  zkušenosti s vedením lidí uzupełnione o dużą część Tańczą- Čtvrtý druh) – miesiąc temu pisa- humoru. Jason Reitman z każdym  velmi dobré organizační a komunikační schopnosti cego z wilkami. Wielokrotnie też łem uszczypliwą recenzję na hor- filmem rośnie w siłę, nie nakręcił  samostatnost, zodpovědnost, flexibilita, asertivita, przerabialiśmy standardowy ze- ror Paranormal Activity, a tu pa- jeszcze wprawdzie arcydzieła, jed- schopnost týmové práce staw bohaterów – faszyzujący do- trzcie – kolejne bękarciątko fali, nak konsekwentnie zmierza w tym kierunku. Myślę, że warto obser- Nabízíme: wódca wojskowy, kilku dziwacz-  zaměstnání v prosperující zahraniční společnosti nych naukowców, a w końcu pro- wować jego dalsze działania.  odborné zaškolení a systém stálého vzdělávání sty, ale dobroduszny chłopak, któ- Żegnam was, już wiem, wszyst- kie pilne sprawy zostawiam na  mzdové ohodnocení odpovídající zastávané pozici a pracovním výsledkům ry nie rozumie wielkich słów, ale  kieruje się sercem. przyszłą edycję. Sami dobrze zna- zaměstnanecké benefity  Dla tych, którzy właśnie wrócili cie system – za dwa tygodnie mu- možnost nástupu ihned …………………………………………………………………………………………………………… do cywilizacji z pustelniczego życia zyka, za miesiąc film. Do przeczy- w beskidzkich jaskiniach, powtó- tania! Písemné nabídky se strukturovaným životopisem v českém a anglickém jazyce rzę zarys fabuły. Młody żołnierz, zasílejte do 14 dnů od zveřejnění inzerátu na emailovou adresu: Jack Sully, po wypadku porusza się Rubrykę przygotował: [email protected]

na wózku inwalidzkim. Zostaje we- Zdjęcia: ARC DAREK JEDZOK tel. : (420) 724 129 028 GL–114 SOBOTA 13 LUTEGO 2010 GLudu ŁŁOSOS 10 program TV

SOBOTA 13 LUTEGO Diagnoza 6.55 Związki partnerskie,  TV KATOWICE we wiadomości, sport, pogoda 17.30 18.00 Pierwsza miłość (s.) 18.50 Wy- czyli podręcznik przeżycia 7.20 Pod- 6.47 Planeta według Kreta 7.05 Trans- Obywatelskie judo (mag.) 18.05 Porad- darzenia 19.30 Samo życie 20.00 Sa-  TVP 1 ziemia Czech (cykl dok.) 7.50 Panora- porter 7.45 Aktualności 7.55 Śląski nik domowy 18.55 Gospoda (s.) 19.30 ra 22.30 Ostatni świadek (film kanad.) 6.40 Najlepsze lata 7.30 Rok w ogro- ma 8.30 Cudowna planeta (cykl dok.) koncert życzeń 8.45 Śląska lista prze- Wiadomości, sport, prognoza pogody 0.15 Ekipa (s.) 1.20 Zagadkowa Noc. dzie 8.00 Wiadomości 8.15 Pod pra- 9.25 Nasza wieś (mag.) 9.45 Folklori- bojów 9.00 Światowiec 10.00 Antysa- 20.00 Zakochana złośnica (film USA)  TVC 1 są 8.45 Ziarno 9.10 Klub przyjaciół ka (mag.) 10.10 Wędrówki za piosenką lon Ziemkiewicza 11.00 Piosenka jest 22.00 Drzazgi (mag.) 22.30 Mr. GS 5.59 Dzień dobry 8.30 Sezamie, baw Myszki Miki 9.45 Złota rączka 10.15 10.40 Poszukiwania czasu utraconego też dokumentem 12.00 Reportaże z (talk-show) 23.05 System (film USA) się razem z nami (pr. dla dzieci) 9.00 Hannah Montana (s.) 10.40 Sięgnij po 11.00 Dom z zielonym dachem (dok.) prawdziwego zdarzenia 13.00 Tele- 1.05 CSI: Kryminalne zagadki LasVe- Porucznik Aleksander Riepkin (film medal 11.05 Zimowe Igrzyska Olim- 12.00 Game Page (mag.) 12.30 Medu- plotki 14.00 Wierzę, wątpię, szukam gas (s.) 2.10 Drzazgi (mag.). czes.) 10.30 Pr. muzyczny 11.05 Nie- pijskie w Vancouver 12.00 Wiadomo- za (lista przeb.) 13.10 Simpsonowie (s. 15.00 Plusminus 16.00 W stronę świa-  PRIMA zwykłe zwierzęta (cykl dok.) 12.00 Po- ści 12.15 Zimowe Igrzyska Olimpij- anim.) 13.30 Sabotaż (mag.) 14.00 Tech- ta 16.50 W poszukiwaniu drogi 17.30 6.10 Party z kucharzem 6.35 Pradawny łudniowe wiadomości 12.30 Sama w skie w Vancouver 13.55 Grease (film nicy-magicy (s.) 14.25 Moja rodzina (s.) Aktualności 18.00 Retransmisja spor- ląd (s. anim.) 7.00 Pokemon (s. anim.) domu (mag.) 13.30 Córki McLeoda (s.) USA) 15.50 Dom niespokojnej starości 15.00 Retransmisja ceremonii otwar- towa 20.00 Tydzień Jacka Żakowskie- 7.20 Baby Boom (s.) 7.50 Sabrina, na- 14.15 Potyczki Amy (s.) 15.05 Rodzina cia ZIO Vancouver 2010 18.00 Studio 17.00 Teleexpress 17.25 Komisarz Rex go 20.51 Młodzież kontra 21.45 Aktual- stoletnia czarownica (s.) 8.15 Świat i ja 15.30 Quiz-show dla dzieci 15.55 olimpijskie 18.30 Wywiad z gwiazdą (s.) 18.20 Za kulisami Jedynki 18.35 Zi- ności 23.00 Olimpijska niedziela 0.03 ogarnięty wojną (s. dok.) 9.20 Świat Tajemnice Toma Wizarda (s.) 16.10 Ja 18.40 Pocztówka z Vancouver 18.45 mowe Igrzyska Olimpijskie w Vanco- Ballada o lekkim zabarwieniu erotycz- 2010 (mag.) 9.55 M.A.S.H. (s.) 11.00 i moja rodzina (s. dok.) 16.30 Zaczaro- Skoki narciarskie - finał 20.30 Nar- uver 20.55 Wiadomości 21.40 Firma nym 0.36 Sztuka kochania według Wi- Partia (pr. dys.) 11.50 Receptariusz pri- wane przedszkole 17.00 AZ-kwiz 17.30 ciarstwo alpejskie - M 22.00 Biathlon CIA (film USA) 23.20 Weekendowy słockiej. ma pomysłów 13.05 Miłość jak nar- Chłopaki w akcji (mag. kul.) 17.55 Pro- - 7,5 km K 23.30 Łyżwiarstwo szybkie magazyn filmowy 23.45 Stan wyjątko-  kotyk (film USA) 15.15 List w butelce gnoza pogody 18.00 Wiadomości re- - 5000 m M 0.30 Skoki narciarskie - fi- POLSAT wy (film bryt.) 1.45 Zimowe Igrzyska (film USA) 18.00 Z Włochem w kuch- gionalne 18.25 Czarne owce (pr. publ.) nał 1.30 Narciarstwo dowolne - K 2.00 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 Olimpijskie w Vancouver. ni (mag. kul.) 18.55 Wiadomości, sport, 18.40 Żywe serce Europy 18.45 Wie- Short-track - 500 m K, 3000 m K, 1500 Produkcje Myszki Miki 7.45 Gumi-  TVP 2 sie (s. anim.) 8.45 Kacze opowieści prognoza pogody 19.35 Sabrina, nasto- czorynka 18.55 Losowanie Szczęśliwej m M 4.30 Narciarstwo dowolne - K. letnia czarownica (s.) 20.00 Morder- 6.15 Spróbujmy razem 7.20 Poezja łą- (s.) 9.45 90210 (s.) 10.45 Ania z Zielo- 10 i Szansy na milion 19.00 Wiadomo-  stwa w Londynie (s.) 21.45 Gdzie pach- czy ludzi 7.30 M jak miłość (s.) 8.25 NOVA nego Wzgórza 12.35 Spacer w chmu- ści, sport, pogoda 20.00 Opowiadaj (s.) 5.50 Spiderman (s. anim.) 6.10 Batman ną stokrotki (s.) 22.45 Zaginiona bez Barwy szczęścia (s.) 9.30 Czarna strza- rach (film USA) 14.45 Jerycho (s.) 21.00 Podróż po południowej Arme- zwycięzca (s. anim.) 6.35 Roary, samo- śladu (film USA) 0.50 Świat 2010 1.20 ła 10.40 Kocham cię, Polsko 12.05 16.45 Wojna i pokój 18.50 Wydarzenia nii 21.30 Reporterzy TVC 22.10 Dzi- chód wyścigowy (s. anim.) 7.05 Spon- Zadzwoń do jasnowidza. Gdzieś w czasie (film USA) 14.00 Fami- 19.25 13. posterunek (s.) 20.00 Bestia kie plemię (film USA-kan.) 0.00 Loso- geBob Kanciastoporty (s. anim.) 7.30 liada (teleturniej) 14.30 Złotopolscy (s.) (film USA) 21.00 Kości (s.) 22.00 Ukła- wanie Szczęśliwej 10 0.05 Polityczne Tuż przed tragedią (cykl dok.) 8.25 PONIEDZIAŁEK 15 LUTEGO 15.05 Bez baterii nie działa (film USA) dy (film USA) 23.00 Kroki w ciemno- spektrum 0.30 Seks w wielkim mieście Obywatelskie judo 9.00 Poradnik do- 17.20 Słowo na niedzielę 17.25 Pejzaż ściach (film USA) 0.55 Magazyn spor-  TVP 1 (s.) 1.05 Córki McLeoda (s.) 1.50 Kalej- mowy (mag.) 9.50 Grease (film USA) z Europą w tle 17.30 Program lokalny towy. 6.00 Kawa czy herbata? 8.10 Kwa- doskop. 12.00 Dzwońcie do TV Nova 12.30 18.00 Kabaretowy Klub Dwójki 19.05  drans po ósmej 8.25 Kawa czy herba-  TVC 2 Ideał siódmej klasy (film czes.) 14.05 TVC 1 Zagadkowa blondynka 20.00 Lasko- ta? 8.45 Mila Pancho - kiełbasa i jego 6.00 Poranek z Dadą 6.10 Śpiewan- Alarm w obłokach (film czes.) 15.30 6.00 Ferda (s. anim.) 6.25 Baśnie tysią- wik & Malicki (s.) 20.50 Zimowe Igrzy- zagadka 9.00 Budzik (dla dzieci) 9.30 ki 6.20 Tom, najlepszy przyjaciel (s. Mamuśka (film USA) 17.55 Przysma- ca i jednej nocy (s. anim.) 6.50 Niech ska Olimpijskie w Vancouver 23.35 Pa- Rodzina Rabatków (s.) 10.00 Powrót anim.) 6.45 Pszczółka Maja (s. anim.) ki Babicy (mag. kul.) 18.30 Przyprawy żyje szkoła! 7.05 Poranek z Dadą (pro- norama 0.00 Sport-telegram 0.15 Cha- do przyszłości 10.35 Szkoła złamanych 7.05 Mieszkać - to sztuka (mag.) 7.30 (mag.) 19.30 Wiadomości, sport, pogo- gram dla dzieci) 7.15 Kumpel Timmy os (film franc.). serc 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiz- Poker (mag.) 7.55 Francja a echa stron da 20.00 Miłość na zamówienie (film (s.) 7.30 Boisko 7 (pr. dla dzieci) 9.45 nes 12.20 Potęga funduszy 12.40 Ple- rodzinnych (cykl dok.) 8.15 72 imiona  TV KATOWICE USA) 22.00 Liberator II (film USA) Kalendarium 10.00 Wędrująca kame- bania (s.) 13.05 Klan (s.) 13.35 Faceci czeskiej historii (cykl dok.) 8.30 Pano- 6.00 Serwis info 6.17 Było, nie minę- 23.50 Oktoberfest (film USA-austral.) ra (mag.) 10.30 Obiektyw (mag.) 11.00 do wzięcia (s.) 14.05 Zimowe Igrzyska rama 9.10 Telewizyjny klub niesłyszą- ło 6.25 Przegląd prasy 7.45 Aktualno- 2.05 Dzwońcie do TV Nova. Karetka (s.) 12.00 Pytania V. Moravca Olimpijskie w Vancouver 15.00 Wiado- cych (mag.) 9.40 Kalendarium 9.55 ści 7.55 Narciarski weekend 8.05 Pora 13.00 Wiadomości 13.05 Ptasi król  PRIMA mości 15.10 Zimowe Igrzyska Olimpij- Europa dziś (mag.) 10.25 Świat ksią- na kulturę 8.45 Ferdynand Wspaniały (bajka) 14.15 Porucznik Aleksander 6.00 Party z kucharzem 6.25 Pradaw- skie w Vancouver 16.05 Moda na suk- żek (mag.) 10.40 Dzienniczek lektur 9.00 Serwis info 9.10 Infonuta 10.00 Riepkin (film czes.) 15.50 Retro (mag.) ny ląd (s. anim.) 6.55 Pokemon (s. ces (s.) 17.00 Teleexpress 17.20 Zimo- 10.55 Czechosłowacki tygodnik filmo- Info kultura 10.50 Dżungla polityczna 16.15 Kalejdoskop (mag.) 16.40 TVC anim.) 7.15 Baby Boom (s.) 7.40 Bajer we Igrzyska Olimpijskie w Vancouver wy 11.10 TVC (mag.) 11.40 Za szkołę 12.00 Na rozkaz 13.00 Debata po eu- (mag.) 17.00 Słowo na niedzielę 17.05 z Bel-Air (s.) 8.10 Sabrina, nastoletnia 17.35 Klan (s.) 18.00 Plebania (s.) 18.30 (konkurs dla młodzieży) 12.05 Walcz ropejsku 14.00 Etniczne klimaty 15.00 Rodzina Horaków (s.) 18.00 Pan Tau czarownica (s.) 8.40 Salon samochodo- Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Van- o swoje 12.30 Białe owce (pr. publ.) Było, nie minęło 16.00 Studio Wschód (s.) 18.35 Podróż do Sylwii z południo- wy (mag.) 9.35 M.A.S.H. (s.) 10.05 Plot- couver 19.00 Wieczorynka 19.30 Wia- 12.45 Śnieżna kula (dok.) 13.40 An- 16.50 To brzmi... 17.30 Aktualności wej Armenii 18.45 Wieczorynka 18.55 kara (s.) 11.05 To morderstwo, napisała domości 20.25 Namiętna kobieta 22.10 gielski dla najmłodszych 13.50 Asi son 18.30 Narciarski weekend 18.40 Ta- Losowanie Szczęśliwej 10 i Szansy na (s.) 12.05 Columbo (s.) 14.10 Superman Conan Niszczyciel (film USA) 0.00 Ko- (j. hiszp.) 14.00 To mój punkt widzenia jemnice historii 19.05 Pora na kulturę milion 19.00 Wiadomości, sport, pogo- II (film USA) 16.40 Dwaj zgryźliwi te- jak (s.) 0.55 Zimowe Igrzyska Olimpij- (s.) 14.15 Koń dla Danny (film USA) 19.30 Potrzebni 20.00 Prawda ekranu da 19.55 Losowanie Sportki i Szansy trycy (film USA) 18.55 Wiadomości, skie w Vancouver. 15.40 Gdzie pieniądze pomagają 15.50 21.00 Patrol 22.22 Bruksela od kuchni 20.00 3 plus 1 z Miroslavem Donutilem sport, pogoda 19.35 Sabrina, nastolet-  Geniusz przyrody (dok.) 16.45 Życie 23.00 Olimpijski wieczór 0.11 Ballada 21.20 168 godzin 21.50 Komisarz Mon- TVP 2 nia czarownica (s.) 20.00 Wyspa (film na wybrzeżu (cykl dok.) 17.30 Przygo- o lekkim zabarwieniu erotycznym 0.45 talbano (s.) 23.30 Losowanie Sportki i 6.40 Świat według Bindi (s.) 7.05 Har- USA) 22.55 Omen (film USA) 1.10 Czas Szansy 23.35 Deadwood (s.) 0.25 Lo- ry i Hendersonowie (s.) 7.30 Pomoc- dy nauki i techniki 18.00 Studio olim- Z zawodu mistrz świata. śmierci (film br.-fr.) 2.50 Zadzwoń do  sowanie Szczęśliwej 10 0.30 Kamera nik świętego Mikołaja 7.50 Barwy pijskie 18.40 Wywiad z gwiazdą 18.50 POLSAT jasnowidza. w podróży (mag.) 1.25 Był sobie film szczęścia (s.) 8.30 Pytanie na śniada- Pocztówka z Vancouver 19.00 Narciar- 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.10 (cykl dok.) 2.20 Talk-show J.Krausa. nie 10.50 M.A.S.H. (s.) 11.25 Oblicza stwo - biegi - 10 km K 20.15 Snowboar- Kaczor Donald przedstawia 7.50 Ja NIEDZIELA 14 LUTEGO ding - cross M 21.30 Narciarstwo - biegi  TVC 2 Ziemi - Życie na wybrzeżach oceanów tak, a oni nie (film USA) 9.45 Magazyn - 15 km M 23.00 Snowboarding - cross  TVP 1 6.00 Crescendo (mag.) 6.45 Prof. Da- 12.00 Znaki czasu 14.05 Córki McLe- UEFA - Champions League 10.15 Ewa M 0.00 Narciarstwo - biegi - 10 km K, 6.10 Dwie strony medalu 6.40 Euro- libor Povolný (dok.) 7.10 Jeszcze tu- oda (s.) 15.00 Kocham cię, Polsko 16.20 gotuje 10.45 Się kręci 11.15 Miodowe 15 km M 2.00 Łyżwiarstwo figurowe - wizja 2010 7.00 Transmisja mszy św. taj jestem - Inka Machulková 7.50 Pa- Pejzaż z Europą w tle 16.35 Na dobre i lata (s.) 12.55 Światowe rekordy Guin- pary sportowe 3.00 Łyżwiarstwo szyb- z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia norama 8.30 Czechosłowacki Tygo- na złe (s.) 17.30 Program lokalny 17.55 nessa 13.55 90210 (s.) 14.50 Dom nie kie - 500 m M 4.00 Łyżwiarstwo figuro- w Krakowie-Łagiewnikach 8.00 Ty- dnik Filmowy 8.45 Piękne straty (talk- Stawka większa niż życie 18.50 Zimo- do poznania 15.50 Chirurdzy (s.) 17.50 we Igrzyska Olimpijskie w Vancouver we - pary sportowe. Journeyman podróżnik w czasie 18.50 dzień 8.25 Domisie (s. anim.) 8.55 -show) 9.20 Dzienniczek lektur 9.35 Czterej pancerni i pies (s.) 10.05 Zimo- Świat książek (mag.) 9.50 Za horyzon- 20.55 M jak miłość (s.) 21.55 Tomasz  NOVA Wydarzenia 19.25 13. posterunek (s.) we Igrzyska Olimpijskie w Vancouver tem (pr. cykl.) 10.10 Film 2010 10.40 Lis na żywo 23.00 Panorama 23.40 Ob- 5.59 Śniadanie z TV Nova 8.30 Stefanie 20.00 I kto to mówi? (film USA) 22.05 11.55 Między ziemią a niebem 12.00 Czy je zechcecie? 10.45 Był sobie film cy wśród nas (film USA) 1.40 Wrogo- (s.) 9.30 Syn smoka (film USA) 11.10 Te- Gala Siatkarskie Plusy 23.05 Wampir Anioł Pański 12.15 Między ziemią a (cykl dok.) 11.40 Film o filmie „Niebo, wie rozumu. scoma ze smakiem (mag.) 11.15 Lens- w Brooklynie (film USA) 1.15 Zagad- niebem 13.00 Wiadomości 13.10 Eu- piekło... ziemia” 12.00 Opowieść o mi-  sen i spółka (s.) 12.10 Detektyw Monk kowa Noc. TV KATOWICE rowizja 2010 13.40 Kolor magii (film łości i honorze (film TV) 12.55 Króle- 6.00 Serwis info 6.17 Info poranek 6.23 (s.) 13.00 Strażnik Teksasu (s.) 13.55 Po-  TVC 1 bryt.) 15.30 Kukułka 16.25 Eurowizja stwo dzikiej natury (cykl dok.) 13.25 Info traffic 7.45 Aktualności 8.10 Gość szukiwani (s.) 14.45 Krok za krokiem 6.05 Poranek z Dadą 6.15 Złote rącz- 2010 16.45 EUROexpress 17.00 Tele- Kula śniegu (dok.) 14.20 Życie na wy- poranka 8.45 Tygodnik regionalny (s.) 15.15 Smallville (s.) 16.05 Wzór (s.) ki 6.35 Sezamie, baw się razem z na- express 17.20 Ojciec Mateusz (s.) 18.15 brzeżu (cykl dok.) 15.05 Mity i fakty hi- 9.12 Gość poranka 10.10 Biznes otwar- 17.00 Popołudniowe wiadomości, sport, mi 7.00 Garfield i przyjaciele (s. anim.) Jaka to melodia? (teleturniej) 19.00 storii (cykl dok.) 15.55 Kamera w po- cie dnia 10.50 Gość poranka 11.15 Info pogoda 17.40 CSI: Kryminalne zagadki 7.25 Zgubione zabawki 7.35 Tajemni- Wieczorynka 19.30 Wiadomości 20.15 dróży (mag.) 16.50 Domy miłośników świat 12.15 Biznes 13.10 Raport z Pol- Miami (s.) 18.30 Ulica (s.) 19.30 Wia- ca zamku Czarna Róża (s.) 7.55 Niech Finał Krajowych Eliminacji Konkursu sztuki z prof. P. Zatloukalem (s. dok.) ski 14.15 Biznes 15.10 Raport z Polski domości, sport, pogoda 20.00 Kobra 11 żyje szkoła! 8.10 Koń dla Danny (film Piosenki Eurowizji 2010 21.55 Zimo- 17.10 Technicy-magicy (s.) 17.35 Simp- 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Info świat (s.) 21.00 Weekend (mag.) 21.40 Men- USA) 9.35 Wiadomości dla dzieci 9.55 we Igrzyska Olimpijskie w Vancouver sonowie (s. anim.) 18.30 Kultura.cz 16.50 Rynek jest dla wszystkich 17.00 talista (s.) 22.35 Agenci NCIS (s.) 23.25 Pogotowie kulinarne 10.25 Skarb z 0.20 Ned Kelly (film kopr.) 2.15 Zimo- (mag.) 18.00 Studio olimpijskie 18.40 To brzmi... 17.30 Aktualności 18.20 Ty- Prawda (film kan.) 1.05 Bujne fantazje Yankee Zephyr (film USA) 12.00 Po- we Igrzyska Olimpijskie w Vancouver. Wywiad z gwiazdą 18.50 Pocztówka godnik regionalny 18.30 Forum regio- (s.) 1.55 Talk-show. łudniowe wiadomości 12.05 Z metro-  TVP 2 z Vancouver 19.00 Kombinacja nor- nu 19.00 W morzu tajemnic 19.25 TV  PRIMA polii; Tydzień w regionach 12.35 Auto 6.40 Ostoja 7.15 M jak miłość (s.) weska 20.00 Biathlon - 10 km M 21.45 Katowice zaprasza 19.35 Plusminus 6.25 Laboratorium Dextera (s. anim.) Moto Revue (mag.) 13.05 Czy je zechce- 8.10 Barwy szczęścia (s.) 9.15 Zacisze Łyżwiarstwo szybkie - 3000 m K 0.00 20.10 Minęła 20-ta 21.08 Telekurier bli- 6.55 Siostry (s.) 7.20 Tom & Jerry (s. cie? 13.15 Dziewięć rzemiosł 13.40 Jej gwiazd - Maciej Kurzajewski i Paulina Kombinacja norweska - 10 km 0.45 żej ciebie 21.45 Aktualności 22.15 Info anim.) 7.30 Party z kucharzem 8.05 wysokość Pani Brown (film br.) 15.25 Smaszcz-Kurzajewska 9.50 Ekstremal- Narciarstwo alpejskie - K 2.15 Skoki dziennik zdarzyło się dziś 23.03 Olim- Pomoc domowa (s.) 8.35 M.A.S.H. (s.) Robin Hood (s.) 16.15 Zawodowcy (s.) ne wędrówki 11.00 Wojciech Cejrow- akrobatyczne - muldy M 3.30 Łyżwiar- pijski wieczór 23.47 Raj siedmiu ple- 9.05 Frasier (s.) 9.30 Prawo i porzą- 17.10 Gdzie pieniądze pomagają 17.20 ski boso przez świat 11.30 Makłowicz stwo figurowe 4.45 Saneczkarstwo - je- mion - Kurdystan 0.45 Minęła 20-ta. dek (s.) 10.30 To morderstwo, napisała Sonata dla rudzielca (film czes.) 18.40 w podróży 12.00 Tragedia Neptuna dynki M.  POLSAT (s.) 11.30 Sprawy z Bostonu (s.) 12.25 Dzieje walecznego narodu czeskie- (film USA) 14.00 Familiada (teletur-  NOVA 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 M.A.S.H. (s.) 13.00 Reba (s.) 13.35 Cza- go 18.45 Wieczorynka 18.55 Losowa- niej) 14.30 Złotopolscy (s.) 15.05 Szan- 5.50 Przygody Antje i jej przyjaciół (s. Fortuna Wiedzy 8.00 Zasady gry (s.) rodziejki (s.) 14.35 Medium (s.) 15.35 nie Szczęśliwej 10 19.00 Wiadomości, sa na sukces - Golec uOrkiestra 16.05 anim.) 6.20 3-2-1 Pingwin! (s. anim.) 9.05 Świat według Kiepskich (s.) 10.00 Julie Lescaut (s.) 17.40 Wiadomości re- sport, pogoda 20.00 Sylwestrowy bo- Na dobre i na złe (s.) 17.05 Wstęp wol- 6.45 Spiderman (s. anim.) 7.10 Batman Szpital na perypetiach (s.) 11.00 Ma- gionalne 17.50 Fakty B. Tachecí 18.00 nus (pr. roz.) 22.05 G.I. Jane (film USA) ny 17.30 Program lokalny 18.05 Bia- zwycięzca (s. anim.) 7.35 SpongeBob lanowski i Partnerzy (s.) 11.30 Samo 5 kontra 5 18.55 Wiadomości, sport, 0.10 Losowanie Szczęśliwej 10 0.15 ły Dom od kuchni 19.00 Tak to lecia- Kanciastoporty (s. anim.) 8.00 Przy- życie 12.00 Rodzina zastępcza plus prognoza pogody 19.35 Pomoc domo- Stigmata (film USA) 1.55 Michael Jack- ło! 20.00 Zimowe Igrzyska Olimpijskie smaki Babicy (mag. kul.) 8.35 Przypra- (s.) 13.00 Zasady gry (s.) 14.00 Pierw- wa (s.) 20.00 Zgadnij, kim jestem! (pr. son: Legenda (dok.) 2.50 13 komnata J. w Vancouver 21.55 Kabaretowa scena wy (mag.) 9.35 Batman (film USA-br.) sza miłość (s.) 14.45 Stan wyjątkowy roz.) 21.20 Jak zbudować marzenie Klímy. Dwójki 22.45 Panorama 23.25 Piotr 12.05 Dobra woda (s.) 13.20 Hogo fogo 15.50 Wydarzenia 16.15 Interwencja 22.15 Kości (s.) 23.15 Ochrona świad-  TVC 2 Anderszewski - podróżujący fortepian Homolka (film czes.) 14.55 Polubić czy (mag.) 16.35 Malanowski i Partnerzy ków (s.) 0.10 Rewir Wolffa (s.) 1.05 Za- 6.00 Szlakiem 6.15 Retro (mag.) 6.40 0.30 Na imię mi Earl (s.) 1.25 Godzilla. poślubić (film USA) 17.00 Popołudnio- (s.) 17.05 Świat według Kiepskich (s.) dzwoń do jasnowidza 2.55 Sennik. GLudu ŁŁOSOS SOBOTA 13 LUTEGO 2010 informator 11

KARWINA-FRYSZTAT – MK PZKO W naszych sercach i myślach O W TERENIE zaprasza 16. 2. o godz. 16.00 na Tra- pozostanie na zawsze. C ŻYCZENIA dycyjne Ostatki do Domu PZKO. DZIUPLA – zaprasza 17. 2. o godz. Dnia 14. 2. minie 5. rocznica zgonu Bufet zapewniony, do tańca przy- 18.00 na wieczór poetycki z Jerzym Sukcesów w życiu, szczęścia w miłości, naszej Kochanej Mamusi, Teścio- grywa „Prima Music” Bolesława Kronholdem, konsulem generalnym dużo uśmiechu, dużo radości, wej, Babci i Prababci Sztemona. RP w Ostrawie. Wstęp darmowy. spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń, śp. MARII GAJDZICOWEJ HAWIERZÓW-ŻYWOCICE – Za- CZ. CIESZYN – Biblioteka Miejska samych przyjemnych w Twym życiu zdarzeń. rząd MK PZKO zaprasza na zebra- z Lesznej Dolnej. Z miłością i sza- przy ul. Havlíčka zaprasza 16. 2. o nie sprawozdawcze 14. 2. o godz. Z okazji 50. urodzin cunkiem wspominają najbliżsi. GL-103 godz. 17.00 na spotkanie z cyklu 14.00 do miejscowej restauracji. Po „Podróże dalekie i bliskie”. O swej pani DANCE BOHUCKIEJ zebraniu odbędzie się prelekcja pt. wyprawie do Wietnamu opowie Palą się znicze siejąc blask, „Produkty pszczele w lecznictwie”. z domu Adamik, zamieszkałej w Maciej Szewczyk. ogarnia nas wspomnienie, KLUB 99 – Spotyka się 15. 2. o godz. Czeskim Cieszynie, wszystkiego  Biblioteka Miejska przy ul. Ha- zaduma nam okryła twarz, 11.00 w Domu PZKO w Bystrzycy. najlepszego życzą mama oraz córki vlíčka zaprasza na prelekcję z cyklu bolesnym z ust westchnieniem. SUCHA GÓRNA – MK PZKO or- Izabelka i Michalka. AD-015 „Spotkania z techniką”. Na temat ganizuje w sobotę 15. 5. wycieczkę Dnia 15 lutego 2010 mija 11. roczni- „Nowe technologie produkcji szyn do Wrocławia. W programie: Pano- ca śmierci naszego Kochanego kolejowych” mówić będzie inż. Bo- rama Racławicka, Ostrów Tumski i Nie szczędź czasu na to, aby być szczęśliwym. śp. ADOLFA DZIKA gusław Jursa. Stare Miasto. Zgłoszenia do 15. 3. Dnia 13. 2. 2010 obchodzi swój jubi-  Zarząd MK PZKO Park Sikory z Hawierzowa-Suchej. Z miłością wraz z opłatą 450 kc przyjmuje kie- leusz 80 lat zaprasza na Wieczór Chopinowski i szacunkiem wspominają najbliżsi. GL-112 rownik wycieczki Alfred Lotter, tel. 19. 2. o godz. 18.00 do salki Koła pan TADEUSZ RZYMAN 605 587 986. przy ul. Fabrycznej. Spotkanie po- z Suchej Górnej. Składamy więc ży- Twój głos się stracił, Twój uśmiech odwiał wiatr, prowadzi Danuta Palowska. czenia, niech ten dzisiejszy radosny nam w sercu boleść i łzy zaniechał. KARWINA-DARKÓW – Zarząd MK KONCERTY dzień na zawsze Twe troski i choro- Dnia 14. 2. 2010 mija 1. rocznica PZKO zaprasza na tradycyjny bal PZŚ „HUTNIK” – Zaprasza na Kon- by odsunie w cień. Niech się śmieje śmierci i obchodziłby 70 lat PZKO 19. 2. o godz. 19.00 do lokali cert solistów 18. 2. o godz. 17.00 do do Ciebie w ogródku każdy kwiat jeszcze przez wie- Domu Zdrojowego. Do tańca przy- Domu Kultury „Trisia”. Wystąpią: le lat. Życzenia składają żona Hania, córka Danka z śp. RUDOLF ZEISBERGR grywają dwie orkiestry. Kolacja, lo- Lee Su-kyeung – sopran; Joanna Ka- mężem, syn Wiesław z żoną oraz kochające wnuki: Wszystkich, którzy Go znali i za- teria i pokaz tańców towarzyskich walla – skrzypce, Beata Drzewiecka Danio, Adryś, Aga, i Monia. GL-105 chowali w pamięci, o chwilę wspo- zapewnione. mnień proszą najbliżsi i żona Ma- – fortepian, Szymon Kawalla – pre- KARWINA-STARE MIASTO – Za- lekcja. ria. RK-012 rząd MK PZKO zaprasza na multi- medialną projekcję – diaschow gru- WSPOMNIENIA py Gorole pt. „Góry Albanii – raj na OFERTY kresach Europy” 13. 2. o godz. 16.30 WYCINANIE I PIELĘGNACJA Mijają lata, nikną marzenia, NEKROLOGI do Domu PZKO w Karwinie-Starym drzew. Tel.: +48 602 716 518. GL-067 a pozostają tylko wspomnienia. Mieście. ODKUPIĘ jakiekolwiek antyki, me- Dnia 14. 2. obchodziłaby swoje 90. TRZYNIEC-OSIEDLE – MK PZKO Z całego serca pragniemy podziękować wszyst- ble, instrumenty muzyczne, zabaw- urodziny nasza Droga Mama, Bab- zaprasza na tradycyjną Śledziówkę kim krewnym, przyjaciołom, znajomym, nauczy- ki, szkło, porcelanę, obrazy, wszyst- cia, Teściowa i Ciocia 20. 2. o godz. 17.00 do Domu PZKO cielom i współpracownikom za szczere wyrazy kie gatunki broni białej i palnej, ze- na Tarasie. Miejscówki w cenie śp. MARIA ĆMIELOWA współczucia, wieńce oraz liczny udział w pogrze- gary, zegarki kieszonkowe – mogą 60 kc można rezerwować pod nr Dnia 10. 2. minęły 4 lata od Jej bie naszego Kochanego Taty być i uszkodzone, stare pocztówki tel.: 728 520 526. Muzyka p. Zawa- śmierci. Wspomina i nigdy nie za- śp. BOGUSŁAWA SŁOWIOCZKA i zdjęcia. Również skupujemy zło- da, program, specjały rybne Ferdy pomni córka z rodziną. GL-093 Chcemy także gorąco podziękować paniom z Klu- to, brylanty – płacimy więcej niż Krausa. bu Kobiet przy jabłonkowskim PZKO, członkom jubiler – jakakolwiek punca. Płaci- CIERLICKO-STANISŁOWICE – Klu- Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie, pani dy- my gotówką. Dzwoń kiedykolwiek! by Kobiet oraz Seniora MK PZKO Wspomnienie jest najtrwalszą więzią rektor Urszuli Czudek i ks. Edwardowi Cokotowi Inf.: 608 374 432. GL-060 z tymi, którzy nas już opuścili. za nieocenioną pomoc w przygotowaniu uroczy- zapraszają wszystkich członków, przyjaciół i znajomych na Trady- TANIO SPRZEDAM kolorowy mo- W poniedziałek 15. 2. minie 10. stości pogrzebowych, a chórowi „Gorol” za piękne cyjne Babskie Ostatki 16. 2. o godz. nitor 14 palców oraz klawiaturę rocznica, kiedy na zawsze ucichło śpiewanie podczas ostatniego pożegnania. GL-118 16.00 do DPŻW na Kościelcu. Zaba- koło 60% ceny. ing. Cimala Roman, szlachetne serce wa i kolacja w cenie 150 kc zapew- Janáčkova 842, Orlová-Poruba 735 inż. ADOLFA BALONA nione, przygrywa Otuś Hrabiec. 14, tel.: 596 520 246. GL-119 z Czeskiego Cieszyna. O chwilę ci- Rzekł jej Jezus: „Jam jest zmartwychwstanie i żywot; chych wspomnień proszą żona, syn, kto we mnie wierzy choćby i umarł, żyć będzie.” Konsulat Generalny RP w Ostrawie i Gimnazjum Polskie w Czeskim Cieszynie córka i siostry z rodzinami. GL-107 W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy zapraszają zainteresowanych wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 10. 2. 2010 zmarła w wieku 86 lat nasza Ko- na wykład dyrektora Biblioteki Śląskiej w Katowicach, Dnia 13 lutego mija trzydziesta chana Żona, Matka, Babcia i Ciocia prof. Jana Malickiego rocznica śmierci śp. ZOFIA PRZECZEK Wykład na temat „Uroda polszczyzny literackiej przez stulecia” śp. ELŻBIETY zamieszkała w Czeskim Cieszynie, Sokolovská odbędzie się w czwartek, dnia 18 lutego 2010 r. o godz. 10.00 PARCHAŃSKIEJ 1997. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w w auli gimnazjum. z Karwiny-Frysztatu. Z miłością czwartek 18 lutego 2010 o godz. 11.00 z kościoła GL-120 i szacunkiem wspomina córka z ro- rzymskokatolickiego w Czeskim Cieszynie. Za- dziną. GL-109 smucona rodzina. AD-018 Kamieniarstwo WRZOS Firmy budowlane Z SERCA WIELKIE RZECZY Kupię dom Zatrudnię współpracownika SWABUD i SWAKOŃ Zapraszamy Was do naszego nowoczesnego zakładu lub domek letniskowy do pomocy w prowadzeniu docieplanie elewacji, będącego centrum usług kamieniarskich na Ziemi Cieszyńskiej powiat F-M, ew. Karwina podbitki (palubky) działalności gospodarczej WYJĄTKOWA OFERTA I PROFESJONALIZM tel. 777 007 727 przyjmujemy zlecenia na 2010 r. na terenie Czech GL–757 także w systemie dotacji Przyjeżdżamy także do klienta Cechy pożądane: kom. cz. 776 218 494, 608 556 915, Siedziba firmy: 774 085 874 wykształcenie lub doświadczenie Hażlach, ul. Cieszyńska 20B Filia: Goleszów, ul. Grabowa 4 Szybka i fachowa realizacja zleceń. z zakresu budownictwa Tel. +48 606 452 479, +48 Cieszyn, Puńcowska 93 znajomość języka polskiego 338 567 377 3 km od przejścia granicznego www.swabud.cz oraz czeskiego www.kamieniarstwo-wrzos.pl w Górnej Lesznej GL–012 GL–066 znajomość przepisów prawnych DRZWI i FUTRYNY regulujących działalność gospodarczą w Republice Czeskiej Zapewniamy pokrycie kosztów oraz prowizje od pozyskanych kontraktów EUROOKNA JANOŠÍK Profil 92 mm: U = 0,8 W/m2 K! Firma Handlowa ERZET-PODŁOGI, sp. jawna DRZWI ZEWNĘTRZNE OKUCIA, MONTAŻ 43-300 Bielsko-Biała, ul. Gazownicza Sklep: Třinec, Frýdecká 12, 25, e-mail: [email protected] Tel. 558 325 172, 608 757 442 tel.+48 33 81 25 829 GL-080 GL-034 GL–082 GL–116

Przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury RC wydaje Kongres Polaków w RC, ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn 737 01, w wydawnictwie POL–PRESS, s.r.o., IČO: 00535613 Adres redakcji: Redakcja „Głos Ludu”, ul. Komeńskie- Ludu go 4, Czeski Cieszyn 737 01 Redaktor naczelny: Wojciech Trzcionka, [email protected] Zastępca redaktora naczelnego: Tomasz Wolff, [email protected] Redaktorzy terenowi: Jacek Sikora, [email protected] Danuta GŁŁOSOS Chlup, [email protected] Elżbieta Przyczko, [email protected] Redaktor sportowy: Janusz Bittmar, [email protected] Doradca ds. reklamy: Beata Schönwald, [email protected] Telefony: sekreta- riat/centrala 558 731 766, fax: 558 740 044, e–mail: [email protected] www.glosludu.cz Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty Dostawę prenumeratorom prowadzi spółka Mediaservis s.r.o., Zákaznické centrum, Kou- nicova 2b, 659 51 Brno Zamówienia – tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected] Reklamacje – tel.: 800 800 890 Kolportaż: SmD, s.r.o., Mediaprint & Kapa Pressegrosso, s.r.o. Druk: Ringier Print CZ, a.s. Ostrawa Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie również prawo ich redagowania i skracania Numer ewidencyjny Ministerstwa Kultury RC: MK ČR E 588, nr Indeksu 42501, ISSN 1212–4222. SOBOTA 13 LUTEGO 2010 GLudu ŁŁOSOS 12 sport

JOSEF ZIEMBA, NOWY TRENER DRUGOLIGOWYCH HOKEISTÓW HC ORŁOWA: W SKRÓCIE REMIS W GÓRNICZYCH DER- BACH W TURCJI. Piłkarze Banika Ostrawa w rezerwowym składzie Mecze rozgrywają się zremisowali bezbramkowo z Gór- nikiem Zabrze w ostatnim meczu kontrolnym w ramach zgrupowa- nia w tureckim kurorcie Antalya. w głowach zawodników W bramce ostrawskiego klubu po- jawił się ponownie Polak Dawid Raz na wozie, raz pod wo- ków. Taktykę i ustawienie druży- Pietrzkiewicz, który zwłaszcza ny w dzisiejszym meczu z Przero- w drugiej połowie meczu popisał zem. Tak można w skrócie wem przygotują głównie Vitězslav się kilkoma świetnymi interwen- scharakteryzować pracę Viteček wspólnie z Radkiem Grim- cjami. Ostrawa: Pietrzkiewicz – Varadi, Zawada, Coufal, Tchuř – trenerów we współczesnym mem. Dopiero rozglądam się w Or- łowej i uważam, że tak będzie lepiej Wojnar, Frydrych, Greguš – Bo- sporcie. W sytuacji, gdy dru- dla wszystkich. Po meczu z Przero- háč (46. Lee Hyung-Sang), Kraut, Musiol. żynie idzie topornie, nasuwa wem zastanowię się nad ewentual- nymi korektami w składzie, ale bę- W BERGAMO BEZ POLAKÓW. się najprostsze rozwiązanie: dą raczej minimalne. Jestem zwo- Michał Przysiężny przegrał wczo- raj 6:7 (10-12), 4:6 z Gillesem Mul- odstrzelić trenera. lennikiem dobrej defensywy, bo to we współczesnym hokeju kluczowa lerem z Luksemburga w ćwierć- W drugoligowym hokejowym klu- sprawa. Znajdą się wprawdzie tre- finale halowego challengera ATP bie HC Orłowa zwolniono w tym ty- nerzy, którzy preferują ofensywne na twardych kortach w Bergamo godniu Petra Česlíka, którego przed zawody, ale wtedy grozi palpitacja (z pulą nagród 42,5 tys. euro). Kil- kluczową fazą sezonu zmienił Jo- serca. Najczęściej ofensywnie grają ka godzin wcześniej z turniejem sef Ziemba. Powodem roszady były zespoły, które mają już dostateczną pożegnał się polski debel rozsta- kiepskie wyniki Orłów w stycznio- liczbę punktów. W ekstralidze doty- wiony z numerem czwartym: To- wych i lutowych meczach, a gwoź- czy to chociażby prowadzącego Pil- masz Bednarek i Mateusz Kowal- dziem do trumny był dla Česlíka zna. Aktualny lider O2 ekstraligi za- czyk po porażce 6:7 (5-7), 7:6 (7-5), przegrany pojedynek z ostatnim czynał sezon z przydomkiem defen- 7:10 z Brytyjczykami Jonathanem w tabeli Frydkiem-Mistkiem. Do sywnego zespołu, a proszę – grają Marrayem i Jamiem Murrayem dzisiejszego meczu z Przerowem teraz zgoła inaczej. (nr 2.). (jb) (17.00) drużynę poprowadzi już Jo- Nie będę pana więcej męczył sef Ziemba. Jak powiedział „Gło- pytaniami o Orły. Zaczynają sowi Ludu”, cieszy się na kolejną się igrzyska olimpijskie, a w ra- NASZA OFERTA przygodę z orłowskim hokejem. mach nich turniej hokejowy. Wraca pan do trenowania po Który zespół ma największą HOKEJ NA LODZIE – II LIGA: dwóch latach przerwy. Z jakimi szansę na złoty medal? Orłowa – Przerów (dziś, 17.00). ambicjami? Atut domowej publiczności będzie PIŁKA RĘCZNA – ZUBR EKS- po stronie Kanadyjczyków, czyli lo- TRALIGA: Banik Karwina – Pilzno

Jak każdy trener lubię wygrywać, MAREK SANTARIUS Fot. gicznie to gospodarze są najwięk- (jutro, 10.30). czyli oferta ze strony Orłowej bar- Josef Ziemba dzo mnie ucieszyła. Śledziłem wy- szymi faworytami do złotego meda- PIŁKARSKI TURNIEJ W ORŁO- niki tej drużyny, bo mieszkam w Sobotni mecz z Przerowem będzie udało mi się porozmawiać z Petrem lu. Światowa czołówka jest jednak WEJ (dziś): Bogumin – Lokomoty- sąsiedniej Karwinie i w dodatku z dla mnie prawdziwą próbą ognia. Česlíkiem. Uważam, że zrobił mak- niezmiernie wyrównana i o sukce- wa Piotrowice (8.30), Slavia Orło- orłowskim klubem jestem związa- W dodatku to dla nas ważny poje- simum. Mecze rozgrywają się w sie w Vancouver decydować będzie wa – Dziećmorowice (10.30), Cze- ny emocjonalnie. W swojej karie- dynek, bo zespołowi potrzebny jest głowach zawodników. głównie aktualna forma poszcze- ladna – Banik Ostrawa U18 (12.30); dobry wynik. Porażka z Frydkiem- gólnych drużyn. Tak jest zresztą jutro: Dąbrowa – Wierzniowice rze dwukrotnie prowadziłem Orły, Szykują się zmiany w ustawie- -Mistkiem zaskoczyła chyba wszyst- na każdym dużym turnieju. Naj- (8.30), TJ Piotrowice – Sj Rychwałd po raz ostatni w sezonie 1996-1999. niu formacji i taktyce? Wtedy moim asystentem był Vitěz- kich, włącznie ze mną. Takie mecze większym skupiskiem gwiazd są (10.30), Banik Rychwałd – F. Orło- Zobaczymy, ale nie sądzę, żeby slav Viteček, obecny dyrektor spor- nie mogą się powtórzyć. W sobotę Rosjanie, którzy też powinni wal- wa (12.30). obecna drużyna była źle poukłada- towy klubu. częściowo zamienię się też w psy- czyć o najwyższe podium. Oczywi- PIŁKARSKI TURNIEJ W TRZYŃ- chologa, bo forma w dużym stop- na. W Orłowej jest mocna kadra, ście trzymam kciuki za czeski ze- CU (jutro): Gnojnik – Wędrynia Czy zdążył się pan już zapo- niu zależy od mentalności zawodni- jedna z najlepszych w całej dru- spół, bo trener Vladimír Růžička (8.00), Bystrzyca – Trzyniec U19 znać z drużyną? ków. A z tego, co słyszałem, atmos- giej lidze, nie tylko w naszej gru- zabrał na igrzyska bardzo ciekawą (9.30), Ustroń – Nydek (11.00), Nie- Trzy dni to za mało, żeby dokładnie fera w zespole nie była w ostatnich pie wschodniej. To, że w ostatnich ekipę złożoną zarówno z doświad- bory – Cieszyn (12.30), Milików zaznajomić się z zespołem. Byłem dniach najlepsza. Chłopcy przegra- meczach drużyna traciła niepo- czonych graczy w rodzaju Jaromíra – Śmiłowice (14.00), Puńców – Ol- w tym sezonie częstym gościem na li nie tylko ze wspomnianym Fryd- trzebnie punkty, jeszcze nie ozna- Jágra i Patrika Eliáša, jak również drzychowice (15.30). meczach z udziałem Orłowej, ale z kiem-Mistkiem, ale także z Jičínem cza, że z dobrych hokeistów z dnia młodych wilków. PIŁKARSKI SPARING: Trzyniec trybuny wszystko wygląda inaczej. i Hodoninem. Szkoda tylko, że nie na dzień stał się zespół przeciętnia- Rozmawiał: JANUSZ BITTMAR – Zabrzeg (dziś, 11.30). (jb) Szczypiorniści Banika Zaczyna się prawdziwa walka

Bez ceremonii otwarcia nie można sobie W niedzielę możemy trzymać kciuki nie dali szans Jičínowi wyobrazić startu żadnej ważnej imprezy za Tomasza Sikorę. Polski biathlonista po- przypadkowi i w Jičínie zagrał po- sportowej. W kanadyjskim Vancouver o biegnie w sprincie na 10 km, start zawo- EKSTR. PIŁ. RĘCZNYCH prawnie, bez większych zgrzytów godz. 3.00 naszego czasu oficjalnie rozpo- dów przewidziano na godz. 20.15 nasze- Obyło się bez kolejnej kompromi- w defensywie i błędów technicz- częły się dziś XXI Zimowe Igrzyska Olim- go czasu. Srebrny medalista z poprzed- tacji. Piłkarze ręczni Banika Kar- nych. Duża w tym zasługa Romana pijskie. nich igrzysk w Turynie narzekał na prze- wina po niedzielnej porażce na Farářa, który po raz ostatni zagrał Sportowa rywalizacja ruszyła już jed- ziębienie, ale w Whistler trenował już bez własnych śmieciach z Hranicami w ostrym meczu podczas ubiegło- nak w piątek, kiedy to odbyły się kwali- taryfy ulgowej. – Wszystko jest w porząd- wzięli się w garść i w wyjazdowym rocznych finałów ekstraligi. W de- fikacje do sobotniego konkursu na śred- ku, czuję się nieźle fizycznie. Myślę, że jest meczu z Jičínem tym razem wy- fensywie Farář (pełniący obecnie niej skoczni w Whistler. Pierwsza praw- wszystko tak, jak być powinno – powie- wiązali się z roli faworyta. Banik obowiązki kierownika klubu) poka- dziwa walka o medale zaplanowana jest dział polskim dziennikarzom Sikora. pokonał Jičín wysoko 35:26, ale w zał się z bardzo korzystnej strony. na dzisiejszy wieczór o godz. 18.45 czasu Jeżeli natomiast w polskiej reprezen- tabeli nadal zajmuje dopiero piątą Gwiazdą spotkania został Vojtěch środkowo-europejskiego. W Kanadzie bę- tacji można w ogóle mówić o kimś w ka- lokatę ze stratą trzech punktów do Petrovský, który w meczu zdobył aż dzie sobotni poranek. Do wczorajszych tegoriach pewnego medalu, to jest nim Hranic. dziesięć bramek. kwalifikacji na skoczni HS 106, które zakończyły się Justyna Kowalczyk. Liderka Pucharu Świata stanie w Jutro podopieczni trenera Jozefa Dobry mecz zaliczyli Jan Faith z po zamknięciu tego muneru, przystąpiło czterech Pola- poniedziałek o godz. 19.00 na starcie biegu na 10 km Hantáka zmierzą się u siebie z Pil- Alexandrem Ivanovem, Faith nale- ków: Adam Małysz, Stefan Hula, Kamil Stoch i Krzysz- techniką dowolną. Wielu fachowców na całym świecie znem. Mecz z wiceliderem tabeli żał do najlepszych skrzydłowych w tof Miętus. Małysz wraz z Hulą świetnie radzili sobie stawia zawodniczkę AZS AWF Katowice w roli fawo- rozpoczyna się o godz. 10.30. środowym meczu. Na parkiecie po- na tym obiekcie już podczas czwartkowych treningów, rytki i nie tylko w jednej konkurencji, a we wszystkich, jawił się także rozgrywający Krzysz- oddając najdłuższe skoki spośród wszystkich zawod- w których się pojawi. Trasy w Whistler nie należą jed- JIČÍN 25:36 tof Łyżwa. Polak nie tylko zdobył ników. – Mało kto z obecnej czołówki potrafi tak do- nak do jej ulubionych. Są płaskie i bardzo mało w nich brze skakać na średniej skoczni, co Małysz – uważa Jan podbiegów. – Justyna lubi trochę inny profil trasy, bar- (14:17) dwie bramki, ale radził sobie nieźle KARWINA także w układaniu akcji w ataku po- Szturc, wujek i pierwszy trener Adama Małysza. Coś dziej siłowy – powiedział nam trener Aleksander Wie- Karwina: Mrkva, Lefan – Vančo 3, zycyjnym. w tym jest, bo dla wielu młodych zawodników średnia rietielny. Sama Justyna podchodzi do tego z dystansem. Farář, Sliwka 2, Heinz, Faith 5, Han- W pozostałych meczach 17. ko- skocznia to duża niewiadoma i poniekąd trąci myszką. – Jest zima, a ja jestem zawodniczką sportów zimowych. ták 2, Šulc 1, Mrózek 1, Kružík 1, lejki: Hranice – Zubrzi 30:22, Dvůr – Adam poprawił już pozycję dojazdową i wyeliminował Dlatego, co ja wolę w tym momencie, jest najmniej waż- Petrovský 10, Ivanov 8, Łyżwa 2. Kralové – Przerów 22:20, Koprzyw- praktycznie wszystkie mankamenty. Jedyne, czego się ne. Istotne, by wystartować i pobiec jak najlepiej. Nie Sędziowali: Skružný, Kavulič. Wi- nica – Trzeboń 29:26, Pilzno – Fry- obawiam, to warunki atmosferyczne. Jeśli wiatr będzie mam przecież żadnego wpływu na pogodę, czy na trasę, dzów: 700. dek-Mistek 30:22, Lowosice – Dukla kręcił, może być loteria. Przy spokojnej aurze Małysz so- więc po prostu stanę na starcie i zaprezentuję się tak do- Banik nie pozostawił niczego Praga 30:34. (jb) bie poradzi – dodał Szturc. brze, jak się da. (jb)