En BRITGOODS behersker alle slag... med stor styrke 1 2 Bedaktion: Knud Lunøe (ansvarshavende), P. Andersensvej 3, København F. Telf. Gothåb 1952 y (efter kl. 17). Giro 286 77. Ib Larsen, Borgbjergsvej 45, København SV. Telf. Eva 6720 (bedst kl. 17— 18). * Abonnementstegning, annoncetegning og ekspedition: Ib Larsen, ☆ Badminton udkommer een gang i august, september, april og maj — og to gange i oktober, novem­ ber, december, januar, februar og marts. ☆ Arsabonnement kr. 10,00. 16 numre. ☆ Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse. ☆ Tryk: Folketidendes Bogtrykkeri, Søgade 4, Ringsted, telf. nr. 2. ☆ Faste medarbejdere: Poul Pedersen, Fyn, J. P. Kristen­ sen, Sjælland, N. P. Andersen, Bornholm, Ove E. Olsen, Lolland- Falster, og Ib Henry Hansen, Ma­ laya. ☆ Medarbejdere ved dette nummer: H. J. Guldbrandsen, Jørgen Hage­ man, Jørgen Hammergaard Han­ sen, Bjørn Holst-Christensen, Arne Huss, Poul-Erik Nielsen,John Ny­ gård, Jørgen Brix Steby. ☆ Indhold: Side Glasgow ..................................... 6 All-England .............................. 10 Tyske mesterskaber ................. 12 Nordskotske mesterskaber ...... 14 Ystad-Spelen ............................. 14 Vejle 25 år ................................ 15 København ................................ 16 Jylland ........................................ 18 Fyn ................................... 21 Officielle meddelelser .............. 22 Sjælland ..................................... 24 Vordingborg ............................. 25 Uber Cup .................................. 26 To af vore fire triumfatorer fra dette års All-Englands-mesterskab. Til højre Erland Kops, der vandt herre singlen, og til venstre Finn Små fjer .................................... 27 Kobbere, som erobrede to mesterskaber. (Fot. Pol.) 3 SIXTH WORLD INVITATION TOURNAMENT Kelvin Hall, Glasgow - 10th— 12th March, 1960. Sådan stod der på forsiden af pro­ se to spilleres fravær var skyld i en navn. Imidlertid lykkedes det vist nok grammet til verdens-invitationsturne­ lidt svigtende publikumsinteresse. I ikke den meget venlige betjening på ringen, som afholdtes af Scottish hvert fald var det en kendsgerning, hotellet at servere een eneste gang Badminton Union for sjette gang for at “kun,, godt 10.000 tilskuere imod morgenmad. Forklaringen er simpel. en god måneds tid siden. normalt 14.000 overværede turnerin­ Efter hjemkomsten fra Kelvin Hall Primus motor i det gigantiske ar­ gens fire afdelinger. er det altid over midnat, og da ingen rangement var som sædvanlig den har fået noget at spise siden lunch, joviale og populære skotte, David ( ---------------------------------- ^ serveres en såkaldt „late supper“, der Bloomer, som i dette års “show,,, for Glasgo w-vindere 1960: som regel trækker ud til henad 2— 3 at bruge hans eget ord, præsenterede Hs: Finn Kobberø, Danmark tiden om natten. Som følge deraf er følgende aktører: hd: Finn Kobberø & Poul-Erik det intet mindre end et mirakel, hvis Nielsen, Danmark en spiller, uanset nationalitet, våg­ Danmark: dd: Margaret Varner, USA, & ner før til lunch næste dag! Hanne Jensen, Kirsten Thorndahl, Pratuang Pattabongs, Et er spøg og rejsebeskrivelser, et Henning Borch, Jørgen Hammer- Thailand andet alvor og badminton. gaard Hansen, Finn Kobberø, md: Poul-Erik Nielsen & Knud-Åge Nielsen og Poul-Erik Hanne Jensen, Danmark HERRE SINGLE, Nielsen. 9 deltagere. England: V ____________J Bedste indsats indtil finalen ydede Tony Jordan og Peter Waddell. Alt ved det gamle Knud-Åge Nielsen, da han i sin før­ Indonesien: Alt i Storbritannien synes indtil ste kamp besejrede Malayas bedste Ferry Sonneville. trivialitet at være præget af ufravige­ singlespiller, Teh Kew San med 15— Malaya: lige traditioner, måske lige bortset 7, 18—16 efter godt og fornuftigt Lim Say Hup og Teh Kew San. fra resultaterne på banerne. spil, der fik os til at huske „Grønært“ Scotland: Samtlige spillere indlogeredes på på sin karrieres hidtidige højdepunkt Cathie Dunglison og Wilma Tyre. det sædvanlige og yderst fredfyldte sidste sæson. Sverige: Cairndhu hotel, som stadig ligger ca. I næste kamp skuffede Knud-Åge Berndt Dahlberg og Goran Wahl- en times buskørsel fra Kelvin Hall dog lidt, idet han kun opnåede 1 og qvist. i Glasgow, og hvis menukort er nøj­ 11 imod velspillende og effektive Fer­ Thailand: agtig det samme fra år til år (upå­ ry Sonneville, som forinden havde gi­ Pratuang Pattabongs, Thanoo klageligt iøvrigt), hvis værelser fort­ vet Sveriges sympatiske Berndt Dahl­ Khajad Bhye og Charoen Watta- sat er akkurat så kolde, som de plejer berg en lektion på 4 og 5 og efter nasin. at være og nærmest svarer til køle­ disse to sejre havde placeret sig til l/.S.A..- skabe af bedste fabrikat. Ja, selv var­ slutkampen mod Finn Kobberø. Den­ Margaret Varner. medunken i sengen genkender man ne legede med ilden i sin første kamp ☆ fra det ene år til det andet. mod Thanoo Khajad Bhye og var De bedste manglede Vejret behøver man heller aldrig f. eks. bagud 7— 12 i afgørende sæt. I sig selv en ret imponerende liste at være i tvivl om, og uden at læse Finn syntes i denne kamp at tage be­ af spillere, men ganske uden fornyel­ vejrberetningerne for Scotland kunne tegnelsen „show“ om turneringen lidt ser bortset fra Henning Borch, og man såmænd ligeså godt vænne sig for bogstaveligt, og han glemte uden verdens p. t. to bedste mandlige til at medbringe vinterfrakke og pa­ ustandselig at vinde sine points på singlespillere, indoneseren Tan Joe raply ved afrejsen, men man håber effektiv vis, før det brændte på. Re­ Hok og vor egen Erland Kops. jo stadig på det bedste, uden at æn­ sultat 15— 10, 6— 15, 15— 12 til Dan­ Førstnævnte, der studerer i U.S.A., dringer sker. Resultatet bliver altid, mark. Det gik lettere for Finn at syntes at være en smule vanskelig, at man ikke så meget som bevæger besejre soldater-utrænede Henning i alle tilfælde var han lidt længe om sig en tomme fra det afsides belig­ Borch i dennes første kamp med 15 at bestemme sig med det resultat, at gende hotel (bortset fra når vi skal — 5, 15—10, og Charoen Wattanasin arrangørerne blev trætte af at vente til hallen, naturligvis), hvor tiden så alias „den menneskelige maskine“ på besked. fordrives med så megen afslapning, blev også pakket nydeligt sammen Og for Erland Kops’ vedkommende som man normalt ikke får hele re­ med 15— 10, 15— 9. må noget have svigtet i dennes efter sten af året, og hvis det endelig lyk­ sigende ellers ret effektive korrespon­ kes at stramme sig op til psykiske HERRE DOUBLE, dance-afdeling. Imidlertid var David eller fysiske anstrengelser kulmine­ 7 par. Bloomer ikke opmærksom på Erlands rer disse som regel over et slag kort Finn & Poul-Erik spadserede til fi­ hjemkomst fra det fjerne Østen, ellers med yderst international deltagelse. nalen. Først slog de det engelske par vil jeg betragte det som givet, at en Under opholdet på Cairndhu hotel i opvisningsstil med 3 og 0, og bag­ expres-invitation var tilgået ham. er morgenmaden for alle spilleme kun efter gik det ud over de to drenge Det er slet ikke utænkeligt, at dis­ et begreb, noget man blot kender af fra Thailand, Charoen og Thanoo, 4 som scorede 11 og 5 mod det stærke publikum havde foretrukket at se at de mange tilskuere blev vidne til danske par. vinderne i Lim Say Hup & Teh Kew en dame double, som i kvalitet lå ikke I nederste halvdel reddede Henning San’s skikkelser, ikke mindst da lille, så lidt over gennemsnittet. Borch & Jørgen Hammergaard Han­ splejsede Kew San igennem kampen sen sig en gevinst på 11— 15, 15— 11, havde vundet alles hjerter for sig selv MIXED DOUBLE. 15— 9 over Knud-Age, som var blevet og sin partner ved sit hjertelige smil Vinder: Hanne Jensen & parret med Sonneville. Derimod kom og strålende humør på banen. Poul-Erik Nielsen, Danm ark. Henning & Jørgen ud for en fæl af- Størsteparten ville vel nok have bankning mod malayerne Say Hup & DAME DOUBLE. regnet med sejr til Kirsten & Jørgen, Kew San, der vandt 15— 3, 15— 7, og Vinder: M argaret Varner, U SA, & men da Hanne & Poul-Erik vandt med som derved var i finalen. Pratuang Pattabongs, Thailand. 15— 11, 15— 4, må resultatet siges at Hanne & Kirsten har grund til at være en anelse overraskende. Som al­ DAME DOUBLE, være stolte af deres indsats i kam­ tid kæmpede Kirsten for to, men det 3 par. pen, omend de måtte bøje sig for over­ var langt fra nok til at dæmme op for Kirsten & Hanne havde dette år­ magten med 15— 17, 7— 15. Det er gi­ Poul-Erik’s sikre og Hanne’s usæd­ hundredes bedste lodtrækning ved at vet, at det kunne have gavnet vore vanlig fornuftige mixed double-spil i være i finalen uden at skulle spille. piger uhyre, om de havde haft lidt denne kamp, og tallene viser alt for Margaret Varner & Pratuang Patta- ekstra medgang, da de i 1. sæt var tydeligt, hvem der var bedst. bongs sørgede for at blive deres mod­ så tæt på, men hovedsagen var dog, ☆ standere ved at vinde over de to skot­ ske damer. MIXED DOUBLE, 6 par. Kirsten Thorndahl & Jørgen Han- mergaard Hansen kom til slutkam­ pen ved at besejre Cathie Dunglison & Goran Wahlqvist 15— 6, 5— 15, 15 — 3 og derefter Wilma Tyre & Tony Jordan 15— 9, 18— 13 uden på noget tidspunkt at have været i alvorligere vanskeligheder. Endnu lettere var det for Hanne Jensen & Poul-Erik Nielsen at skaf­ COURTMASTER fe en ren dansk finale, eftersom de at gennem de sidste 3 år er blevet leveret i b. vægt 125, 130, 135 og 140 g og nu blot havde at vinde over Margaret også fås med det eftertragtede „flade“ håndtag. Varner & Lim Say Hup, og det gjor­ COURTMASTER de de i fin stil med 12 og 3. at nu leveres med 4 forskellige håndtagssværeiser: Nr. 1 tyndt håndtag. FINALERNE. Nr. 1A tyndt, fladt håndtag. Nr. 2 kraftigt håndtag. HERRE SINGLE. Nr. 2A kraftigt, fladt håndtag. Vinder: Finn Kobberø, Danmark. Bortset fra andet sæt må man lade at der til COURTMASTER — for at opnå den så eftertragtede lette vægt samt fine balance — er benyttet Finn, at han spillede en strålende ikke mindre end 5 forskellige særlig fine udsøgte træsorter.