20. Jahrgang MITTWOCH, den 15. Juni 2016

Nummer 12 UNS DÖRPER Woche 24 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

Kreisvolleyballturnier der Jugendfeuerwehren und freiwilligen Feuerwehren des Kreises Segeberg (Bericht siehe Seite: 23

für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 22. Juni 2016 Termine UNS DÖRPER Erscheinungstag: Mittwoch, 29. Juni 2016 Nummer 12/Woche 24/Seite: 2 Uns Dörper 15. Juni 2016 Behörden, Verbände, Organisationen

Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 E-Mail direkt: [email protected] Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- wahl wahl 9908- 9908-

Amtsvorsteherin Gretel Jürgens 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Rainer Andrasch 55 Gleichstellungsbeauftragte: Daniela Gogga 47 Stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Dziuk 50

Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Thomas Dziuk Teamleiter: Jan-Henrik Fechner

Pers./Org./Rechtsfragen Thomas Dziuk 50 Ordnungswesen, Wahlen Jan-Henrik Fechner 40 Personalwesen/Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt, Angelika Saalfeld 46 Personalwesen Jutta Bohse 49 Feuerwehr EDV, Sportförderung, Kulturangel.Sönke Schubert 57 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 EDV, Steuern, Abgaben Timo Mantey 59 Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt Nicole Springborn 44 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 11 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 Uns Dörper, Schreibkanzlei Karen Kierig 58 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 Schreibkanzlei Susanne Rumpel 56 Wohngeld, Grundsicherung, Christa Jaacks 41 Kindergärten Asylangelegenheiten Daniela Gogga 47 Asylangelegenheiten Linda Sternberg 39 Asylangelegenheiten Simone David 68 Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt Teamleiter: Reinhard Jaacks Teamleiter: Sören Grella

Haushalte, Finanzen Reinhard Jaacks 28 Regionale- u. Dorfentwicklung Sören Grella 38 Haushalte, Finanzen, Elke Hesse 20 Bauleitplanung Anne Sarau 35 Gewässerpflegeverbände Wasser-/ Abwasserrecht Niklas Cremanns 37 Steuer, Abgaben, Lena Meynerts 24 Bauanträge Katarina Windisch 30 Gewässerpflegeverbände Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Steuern, Abgaben Martin Sanchez 23 Bauleitplanung, Bauanträge Sina Schulz 31 Gewässerpflegeverbände Baumaßnahmen: Wasser, Abwasser, Annika Böttger 64 Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Straßen Annika Frenz 66 Finanzbuchhaltung Natascha Schlichting 21 Wasser-/Abwasseranschlüsse, Andrè Meyer 65 Finanzbuchhaltung Fenja Rüb 25 Hochbaumaßnahmen Finanzbuchhaltung Karin Rüder 26 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Geschäftsbuchhaltung Johanna Schlöke 22 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Rosemarie Strey 60 Geschäftsbuchhaltung Katharina Studt 29 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Timo Zepernick 62

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag - Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Donnerstag auch 14:00 - 18:00 Uhr Montag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr Freitag 07:00 - 14:00 Uhr Nummer 12/Woche 24/Seite: 3 Uns Dörper 15. Juni 2016 Neumünster: SCHIEDSAMTSBEZIRKE Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster im AMT TRAVE-LAND Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Aufgaben: Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprüchen Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persön- Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr lichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbe- 13:00 Uhr - 16:30 Uhr schädigung, Drohung, Beleidigung). Oldenburg i.H.: Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Tel.: 04361/50819-0 geschaltet. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk 4 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuengörs, Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9, 23795 Schieren, Tel.: 04551 1600 Stellvertreter: Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64, Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I 23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551/94945 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) in den Schiedsamtsbezirk 5 Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Neuengörs, (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36, im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind: 23815 Westerrade, Tel.: 04553 212 Stellvertreter: Ingo Studt, Bahnhofstr. 46, Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel 23815 Westerrade, Tel.: 04553 397 Wasserwerker Andreas Rohlf Telefon: 04550 985760 Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Lena Meynerts, (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Tel.: 04551 9908-24 Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Simone David, 23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382 Tel.: 04551 9908-37 Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1, Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656 Schiedsamtsbezirk Nr. 9 NOTDIENSTE: (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): In der Zeit vom 01.03. - 31.10. Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10 (OT Weite Welt), Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr 23823 Seedorf, 04555 1037 Freitag ab 12:00 Uhr Stellvertreter: Eckehard G. Heisinger, An den Tannen 33 In der Zeit vom 01.11. - 28.02. 23823 Seedorf (OT Weite Welt) Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Freitag ab 15:00 Uhr (Glasau): Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau, Tel.: 04525 2113 Stellvertreter: Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3, ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG 23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508 GESCHENDORF/WESTERRADE Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf Deutsche Rentenversicherung und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- Auskunfts- und Beratungsstellen werke Lübeck. Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Geschäftsführung Amt Trave-Land, Bad Oldesloe: Frau David Tel. 04551 9908-37 Adresse: Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 (Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber Bereitschaftsdienst der vom Bahnhof) Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10 Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr ZWECKVERBAND 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig 13:00 Uhr - 16:30 Uhr für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Lübeck: Rönnau und Klein Rönnau. Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Tel.: 0451/485-25450 Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Geschäftsführung Amt Trave-Land, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Frau David Tel. 04551 9908-37 Mittwoch: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Tel. 04551 9908-24 Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 9090 und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 0170 4134427 Nummer 12/Woche 24/Seite: 4 Uns Dörper 15. Juni 2016 STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG Ärztlicher Bereitschaftsdienst in für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Schleswig-Holstein außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg Telefon 116 117 Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712, Mail: [email protected] Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein An- gebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen Sprechzeiten: Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten Montags und freitags, jeweils in der Zeit in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regu- von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr lären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am (ansonsten nach Vereinbarung) Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen. Die Versorgung findet in Anlaufpraxen statt, die gleichmäßig übers Landwirtschaftliche Land verteilt sind und sich in der Regel in Krankenhäusern befinden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis Sozialversicherung nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Koordiniert wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von der Leitstelle Sprechzeiten: der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr hilft den Anrufern weiter und nennt die nächstliegende Anlaufpraxis. (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein) Sollte sich im Verlauf des Telefonats herausstellen, dass ein akuter Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Notarzt ein. Kreissportverband Segeberg e. V. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Geschäftsstelle An der Trave 1 a Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der 23795 Bad Segeberg Rufnummer 112 Hilfe leistet. Tel.: 04551 968866 Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- Fax: 04551 968867 E-Mail: [email protected] senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit Homepage: www.se-sport.de einheitlichen Rufnummer 116117 (Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., fei- ertags ganztags) Versichertenberaterin/Versichertenälte- Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH sterder Deutschen Rentenversicherung AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00 - 13:00 Uhr + 17:00 - 21:00 Uhr sæ !USKUNFTæZUæ&RAGENæDERæGESETZLICHENæ2ENTENVERSICHERUNG sæ +ONTENKLÜRUNG DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222 sæ 2ENTENANTRÜGE BERATUNG Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg

Versichertenältester Herr Broecker Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, Sprechtag: 23562 Lübeck jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr Öffnungszeiten: Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Mi. u. Fr. 16:00 - 19:00 Uhr (Tel. 04551 91661) Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr

Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau Friedrich-Ebert-Krankenhaus Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Walde- Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster mar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg in Rentenfragen Öffnungszeiten: beraten: Mi. u. Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Sa. So. u. feiertags 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag, 23. Juni 2016 Zahnärztlicher Notdienst: oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Der zahnärztliche Notdienst kann unter Telefon 04192 2014367 Amtsverwaltung Boostedt- Rickling, Außenstelle Rickling. Den erfragt werden. genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer 04328 17931 (Frau Beitat). Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr Sie können auch direkt zu Frau Scheppach-Kusch Kontakt aufneh- samstags, sonntags und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr men (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Rufnummer 116117. Nummer 12/Woche 24/Seite: 5 Uns Dörper 15. Juni 2016 Wichtige Rufnummern Tierklinik Wahlstedt Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739

Frauenberatungsstelle/Notruf Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818

Ev. Bildungswerk Bad Segeberg Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345 wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected]

Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pflege. Zu den Ange- boten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Eh- renamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreu- ungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112 Suchtberatungsstelle der ATS Behördenlotsen (BELO‘s) Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr

Polizeistation Bad Segeberg Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840 FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110

Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected]

Sie finden hier: Anziehungspunkt, Baby- und Kinderbekleidungsshop/ATP - Ambu- lant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinderschutz- bund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/Flexible Sozialpädagogische Hilfen/ Flüchtlingsbeauftragte des Kirchen- kreises Plön-Segeberg/Frühe Hilfen + wellcome/Gesundheitsforum Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialberatung/Migrationsbe- ratung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/Kind- Kuren - Kurberatung- und Vermittlungsstelle/Pflegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Praxis ohne Grenzen/Schuldnerberatungsstelle der Verbraucher- zentrale Schleswig-Holstein e. V./TRIO - Treffpunkt im Ort Nummer 12/Woche 24/Seite: 6 Uns Dörper 15. Juni 2016

Spenden statt wegwerfen - Hilfe für Flüchtlinge Das Amt Trave-Land bittet die Bürger um Sachspenden für Flüchtlinge. In den vergangenen Wochen und Monaten kamen vermehrt Flüchtlinge aus den Krisengebieten wie z.B. Syrien und Afghanistan nach Schleswig-Holstein. Sie stellten einen Antrag auf Asyl in Deutschland. Abzusehen ist, dass nicht alle Anträge genehmigt werden. Bis darüber entschieden ist, hat Schleswig-Holstein und auch andere Bundesländer diesen Menschen aber Unterkunft zu gewähren und sie zu versorgen. Das Amt Trave-Land Jeder Bezirk im Kreis Segeberg bekommt im Verhältnis zur Ein- wohnerzahl Asylbewerber zugewiesen, um die er sich zu kümmern in Bad Segeberg sucht hat. Im Amtsbezirk sind es so viele (Prognose 2015: 190 Personen, Prognose 2016: 297 Personen), dass zurzeit ein großer Mangel zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine an Unterkünften und Grundausstattung besteht. unbefristete Vollzeitstelle eine/n Es fehlt es noch an vielen Dingen. „Dringend benötigt werden Verwaltungsangestellte/n Bettwäsche, Handtücher, Duschtücher, Geschirrtücher, Geschirr, im Personal- und Organisationsbereich Besteck, Gläser, Tassen aber keine Möbel. Die Stelle beinhaltet u.a. die Bearbeitung der Personalangele- Wer sich im Sinne der Flüchtlinge engagieren möchte, kann die genheiten, Versicherungsangelegenheiten und Satzungsfragen. Sachen in Vorabsprache mit Frau Gogga vom Amt Trave-Land Eine ausführliche Beschreibung der Aufgaben und Tätigkeiten unter der Telefonnummer: 04551 990847, Frau Sternberg 04551 finden Sie auf der Homepage des Amtes Trave-Land: www. 990839 oder Frau David 04551 990837 anmelden. Die Spenden amt-trave-land.de. werden im Amt Trave-Land gesammelt und dann in die Asylbe- Voraussetzung für die Einstellung ist der erfolgreiche Abschluss werberunterkünfte gebracht. der Angestelltenprüfung II. Erfahrungen in den vorstehend be- Amt Trave-Land nannten Tätigkeitsfeldern bei öffentlichen Verwaltungen sind Die Amtsvorsteherin wünschenswert. Die Bereitschaft zur Nutzung eines eigenen privaten PKW sowie zur Begleitung von Sitzungen in den Abend- stunden wird vorausgesetzt. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen in der Entgeltgruppe 9 TVöD. Weiterhin sucht das Amt Trave-Land zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine unbefristete Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Stunden eine/n Verwaltungsangestellte/n Am Samstag, dem 18. Juni 2016 laden wir alle, „Jung und Alt“ herzlich im Bereich der Finanzbuchhaltung zu unserem Bereichsfest der Freiwilligen Feuerwehren nach Eilsdorf ein. Das Aufgabenfeld erstreckt sich auf alle in einer Amtskasse 14:00 Uhr Eintreffen der Feuerwehrmitglieder mit Feuerwehr- anfallenden Buchungsgeschäfte. fahzeugen auf dem Sportplatz in Eilsdorf. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der entsprechenden Voraus- 14:30 Uhr Antreten, Grußworte setzungen in der Entgeltgruppe 5 TVöD. 15:00 Uhr sææ 0OKALWETTKAMPF Das Amt Trave-Land ist um die berufliche Förderung von Frauen Die Feuerwehren und die Jugendfeuerwehr Gol- im Sinne des schleswigholsteinischen Gleichstellungsgesetzes denbek treten in Gruppenstärke, zu feuerwehrtech- bemüht. Frauen sollen sich deshalb von dieser Stellenausschrei- nischen Übungen auf Zeit gegeneinander an. bung besonders angesprochen fühlen. Hier wird das Können der Mannschaften in 3 ab- Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden im wechslungsreichen Stationen gezeigt. Rahmen der gesetzlichen Vorschriften besonders berücksichtigt. æ sææ 'ESCHICKLICHKEITSWETTKAMPFæ Die Durchführung erfolgt in Gruppenstärke. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte 17:45 Uhr sæ 'RU”WORTE bis zum 20.06.2016 an dasAmt Trave-Land æ sæ 3IEGEREHRUNG Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Segeberg Highlights: oder per E-Mail an [email protected]. +UCHENæsæ+AFFEEæsæ'EGRILLTESæsæ&ASSBIERæsæ3PANNENDEæ7ETTKÜMPFEæ sæ&EUERWEHRTECHNIK Für Ihre Fragen steht Ihnen der Leitende Verwaltungsbeamte Rainer Andrasch, Tel.: 04551 990855 zur Verfügung. Wir freuen uns auf euch in Eilsdorf! Amt Trave-Land Eure Freiwillige Feuerwehren Bereich IV Die Amtsvorsteherin und Gastgeber Freiwillige Feuerwehr Eilsdorf

Gefunden Am 23.05.2016 wurde in Groß Rönnau ein Schlüsselbund gefunden. Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Tel. 04551 9908-46. Nummer 12/Woche 24/Seite: 7 Uns Dörper 15. Juni 2016 Ehrenmitgliedertreffen der Feuerwehr Amt-Trave-Land

27.05.2016 Internat Schloss Rohlstorf

Bereits zum 6. Mal haben sich die Ehrenmit- glieder der Amtswehr Trave-Land getroffen, um an einem speziellen Ort über „alte Zeiten“ zu schnacken. Insgesamt sind 102 Ehrenmit- glieder, darunter mit 95 Jahren Werner Bür- ger aus Bühnsdorf das älteste Ehrenmitglied, der Einladung gefolgt, um einen informativen Nachmittag zu verbringen. Nachdem alle für ein Foto auf der Seeseite des Internatsge- bäudes zusammen gekommen waren, wur- den sie vom Amtswehrführer Jürgen Meynerts begrüßt. Auch Herr und Frau von Rantzau lie- ßen es sich nicht nehmen, die Ehrenmitglieder auf ihrem Gelände willkommen zu heißen. Die Amtsvorsteherin Gretel Jürgens schloss mit ihren Worten die Begrüßung ab und die Ehren- Schluss wurden die Ehrenmitglieder von der Feuerwehrgesangs- mitglieder wurden in 3 Gruppen durch die Gebäude, Einrichtungen gruppe SOS (Storman, Ostholstein, Segeberg) unter der Leitung und das Gelände geführt. Im Anschluss kamen alle zu Kaffee und von Lothar Baller unterhalten. Kuchen im Saal des Internats zusammen, um den Nachmittag gemütlich ausklingen zu lassen. Es ist schon sehr beeindruckend, Text und Bilder: Sönke Möller so viel Feuerwehrerfahrung und Tradition geballt zu erleben. Zum im Auftrag der Amtswehr Trave-Land

Zusätzlich war auch wieder eine Kassenprüferin/ein Kassenprüfer Mitgliederversammlung neu zu wählen, ebenfalls für die Dauer von zwei Jahren. Dazu des Bürgerbusvereines erklärte sich Anke Wrage bereit und wurde gewählt. Segeberg Ost vom 23.05.2016 mit Neuwahlen im Vorstand Am 23. Mai 2016 fand im Feuerwehrhaus in Goldenbek die jährliche Mitgliederversammlung des Bürgerbusvereines statt. Häufig - und erfreulicherweise - bedeutet der Tagesordnungspunkt „Wahlen“ in der Regel, dass die Vorstandsmitglieder sich zur Wie- derwahl zur Verfügung stellen. Leider klappt das natürlich nicht jedes Mal; und diesmal musste sich der Bürgerbusverein von seinem Vorsitzenden Jürgen Dost verab- schieden. Jürgen Dost hatte den Vorsitz im Jahr 2012 als Nach- folger des langjährigen Vorsitzenden Heinrich Koth übernommen und seitdem mit viel Engagement und Herzblut wahrgenommen Mit der Information im Gepäck, dass in Kürze eine weitere Mitglie- - obwohl er ursprünglich bei seiner Wahl 2012 vorhatte, das Amt derversammlung für die Wahl eines stellvertretenden Vorsitzenden nur „übergangsweise“ wahrzunehmen, fühlte er sich schon nach einberufen werden soll und der Verein auf der Suche nach einem kurzer Zeit am richtigen Platz und war bei der nächsten turnusge- Vereinsmitglied ist, das bereit ist, diese Funktion wahrzunehmen, mäßen Wahl gern bereit, die Funktion auch weiterhin auszufüllen. haben die Vereinsmitglieder schließlich den offiziellen Teil der Da Jürgen Dost vor kurzem allerdings aus der Gemeinde Pronstorf Sitzung beendet und den Abend mit einem kleinen Imbiss und und auch aus der Bürgerbusregion verzogen ist und darum für den gemütlicher Gesprächsrunde ausklingen lassen. Verein nicht mehr wie bisher jederzeit präsent sein kann, hat er sich entschlossen, das Amt des Vorsitzenden zur Verfügung zu stellen. Er wurde darum in der Sitzung von seinem Stellvertreter Dirk Linke verabschiedet, welcher ihm im Namen des Vereines für seine Arbeit dankte, ihm für seine weitere Zukunft an seinem neuen Wohnort alles Gute wünschte und ihm als Dankeschön ein Präsent überreichte. Anschließend wurde Dirk Linke von der Mitgliederversammlung auch gleich zum neuen Vorsitzenden gewählt. Damit musste im Vorstand nun auch der Posten des stellvertretenden Vorsitzenden neu besetzt werden. Spontan fand sich dafür allerdings zunächst kein Kandidat. Darum wurde die Wahl eines Stellvertreters noch einmal zurückgestellt. Die Wahl soll aber möglichst kurzfristig nach- geholt werden, damit der Vorstand nach dem Vereinsrecht wieder vollständig besetzt und handlungsfähig ist; darum soll eine außer- ordentliche Mitgliederversammlung einberufen werden, sobald eine Juni 2016 geeignete Person gefunden worden ist. Die Wahl der Kassenwartin verlief wieder unkomplizierter - Gesa 16. Juni Halbtagesfahrt der Landfrauen auf den Ingenhof Liesenfeld stellte sich zur Wiederwahl zur Verfügung und wurde für 24. - 26. Juni Jahresfahrt des Landfrauenvereins zum Fisch- eine weitere Amtsperiode von zwei Jahren wiedergewählt. land/Darß Nummer 12/Woche 24/Seite: 8 Uns Dörper 15. Juni 2016

Sitzung des Maßnahmenausschusses der Gemeinde Fahrenkrug am Dienstag, dem 28.06.2016 um 20:00 Uhr Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- higkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 11.02.2016 3 Berichte 4 Feier zum 825-jährigen Jubiläum 5 Bau eines Bildungszentrums 5.1 Ergebnisse der Ausschreibung und Vergabevorschlag an die Gemeindevertretung 5.2 Einweihung nach Fertigstellung 6 Straßenname für die neue Straße beim Bürgerhaus 7 Verkehrsberuhigung und Straßenquerungen bei den Bahn- übergängen 8 Spielplätze: Ballfangzaun am Schulspielplatz und Gestal- anschließend tung des oberen Spielplatzes 9 Verschiedenes Sitzung der Gemeindevertretung

Der Ausschussvorsitzende der Gemeinde Geschendorf gez. Sebastian Fuß am Mittwoch, dem 15.06.2016 um 20:30 Uhr Ort: Geschendorf, Gaststätte „Lindenhof“ Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- devertretung vom 16.03.2016 3 Beratung und Beschlussfassung über den Breitbandausbau Juni 2016 durch den WZV in der Gemeinde Geschendorf 4 Einwohnerfragezeit 15. Juni 18:00 Uhr Singkreis - Probe 5 Verschiedenes 16. Juni 19:30 Uhr Vorstandssitzung der Freiwilligen Feuer- Der Bürgermeister wehr gez. Dirk Wacker 17. Juni 20:00 Uhr Dienstabend - Aktive - Freiwillige Feuer- wehr, Feuerwehrhaus 21. Juni 11:30 Uhr Ausflug des Seniorenclub zum Museum Schloss Gottorf mit Kaffeetrinken im Wi- kingerturm 22. Juni 18:00 Uhr Singkreis - Probe Juni/Juli 2016 26. Juni Tagesfahrt des Kulturvereins nach Rends- burg 20. Juni 16:45 - DRK-Blutspende in der Grundschule in 19:30 Uhr Goldenbek mit Kleiderspendenservice 28. Juni 09:30 Uhr Kulturverein Wandergruppe, Treffpunkt 25. Juni 10:00 Uhr Ausfahrt des Landfrauenvereins Bürgerhaus Abfahrt in Pronstorf zur Landesgartenschau 29. Juni 18:00 Uhr Singkreis - Probe Goldenbek nach Eutin 30. Juni 19:00 - Treffen der MS-Gruppe im 02. Juli 09:00 - Lindenhof - Service und Beratung - 21:30 Uhr Bürgerhaus 13:00 Uhr WZV-Breitbandinitiative Nummer 12/Woche 24/Seite: 9 Uns Dörper 15. Juni 2016 „Nun haben wir erst einmal wieder Ruhe bis zum nächsten Jahr“, so der Vorsitzende des Bau- und Wegeausschusses Bernhard Horstmann. „Es ist klasse, wie die Gemeinschaft zusammsteht und derartige Projekte in ehrenamtlicher Weise problemlos umgesetzt werden können.“ Für die Stärkung im Anschluss hatte der TSV Sarau gesorgt. Grill- wurst und Kaltgetränke waren ausreichend vorbereitet. Auch dafür bedankte sich Henning Frahm.

Juni 2016

01. Juni 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 11. Juni 09:30 Uhr Seniorenfrühstück der Gemeinde im Schützenhaus 14. Juni 15:00 Uhr Seniorennachmittag der Kirche im Ge- meindezentrum 15. Juni 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule 16. Juni 16:00 - DRK-Blutspende in der Schule in Sarau 19:30 Uhr 25. Juni Straßenflohmarkt der Speelgörn (siehe Aushang) 29. Juni 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde, Alte Schule

4 Sattelzüge mit Betonbruch, 9 Trecker mit Anhänger, 45 starke Männer Um die großen Löcher in den wassergebundenen Wegen der Gemeinde zu verfüllen, hatte Bürgermeister Frahm zur Mithilfe aufgerufen. „Mit einer so enormen Unterstützung vieler Freiwilligen aus Glasau haben wir nicht gerechnet“, freute sich Frahm. Und so Juni 2016 waren die Arbeiten in nur 2,5 Stunden erledigt, alle ausgefahrenen und ausgespülten Löcher waren wieder geschlossen. 20. Juni Senioren - Spielenachmittag Nummer 12/Woche 24/Seite: 10 Uns Dörper 15. Juni 2016

Juni 2016 Sitzung der Gemeindevertretung 26. Juni Gottesdienst in der Wassermühle der Gemeinde Klein Gladebrügge Mühlenbesichtigung von 11:00 bis 16:00 Uhr am Montag, dem 20.06.2016 um 20:00 Uhr Ort: Klein Gladebrügge, Feuerwehrhaus

Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- devertretung vom 14.03.2016 3 Nachbesetzung des Kultur-, Schul-, Jugend- und Sportaus- schusses (ordentliches Mitglied) und des Planungs- und Um- weltausschusses (Stellvertretung) 4 Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 der Gemeinde Klein Gladebrügge für das Gebiet „Am Gieselteich 1 - 2, Segeberger Straße 62 - 68 und 57 - 61 e sowie Bullen- redder“ für den Bereich „Segeberger Straße 61 a - 61 d“ - Abwägung über die im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen - Satzungsbeschluss 5 Baulückenerfassung - Vorstellung des Entwurfs durch das Planlabor 6 Breitbandausbau durch den WZV; - Businessplan und weiteres Vorgehen 7 Einwohnerfragezeit Teil I 8 Berichte 9 Teilaufstellung der Regionalpläne des Landes Schleswig- Holstein - Vorläufige Abwägungsbereiche für die Windener- gienutzung/Stellungnahme der Gemeinde 10 Umbau der Toilette im Feuerwehrhaus zur barrierefreien Nut- zung 11 Auslobung eines Fotowettbewerbs in der Gemeinde 12 Einwohnerfragezeit Teil II 13 Verschiedenes

Der Bürgermeister gez. Arne Hansen

Juni 2016 Juni 2016 18. Juni 20:00 Uhr Dienst der Freiwilligen Feuerwehr 29.06. 17:00 - Feuerwehrhaus - Service und Beratung - 19:00 Uhr WZV-Breitbandinitiative Alle weiteren Termine im Internet unter www.krems2.info Nummer 12/Woche 24/Seite: 11 Uns Dörper 15. Juni 2016 Nicht auf der faulen Haut liegen, …

Liebe Bürgerinnen und Bürger (ab 60 Jahre) der Gemeinde Negernbötel/Hamdorf, es ist wieder einmal so weit. Der diesjährige Ausflug führt uns nach Bispingen in den Landschaftspark „Iserhatsche“ mit Jagdvilla, Barockgarten u. v. m. Freuen Sie sich auf einen schönen Tag. ANMELDUNG: … sondern Sonnenhut und gute Laune eingepackt und los geht´s Persönlich und bitte den Kostenanteil von 34,00 Euro in BAR auf die nächste Ausgabe der Fahrt ins Blaue ! entrichten. Am Donnerstag, dem 28.07.2016 um 12 Uhr werden wir von der Für Hamdorf melden Sie sich bitte am Montag, den 20. Juni 2016 Bushaltestelle Dorfstraße/Feuerwehrhaus starten. im Feuerwehrhaus von 11:00 bis 12:00 Uhr bei Roland Mertens an. Nach dem ländlichen Idyll und einem kleinen Imbiss an der ersten Für Negernbötel melden Sie sich bitte am Montag, dem 20. Juni Station unserer Reise geht es weiter durch die schöne Landschaft 2016 von 11:00 bis 12:00 Uhr bei Doris Trautmann an. Ostholsteins an einen Ort mit Weitblick. Hier erwartet uns eine PS: Kaffeetafel mit Aussicht in fischiger Umgebung. Können Sie sich Diese Fahrt findet nur statt, wenn sich mindestens 35 Per- nicht vorstellen? Na, warten Sie es ab, es wird Sie begeistern! sonen anmelden! Teilnehmen an unserer Erlebnisfahrt können alle Kremserinnen und Kremser ab 60 Jahren und auch jüngere Ehe-/Partner. Bitte bringen Bis dahin verbleiben wir mit herzlichem Gruß Sie pro Person € 18,- mit; dieser Kostenbeitrag wird auf der ersten - Gemeinde Negernbötel - Etappe der Fahrt im Bus eingesammelt. Gegen 18 Uhr werden wir Der Kulturausschuss wieder zurück sein und in Krems II an der Bushaltestelle ankommen. Ihre Anmeldung erwarten Helena Juethe, 04557 630 oder Frauke Ermisch, 04557 1072 oder Nicole Genz 04557 9867676 bis spä- testens Montag, 18.07.2016. Line Dance erfolgreich gestartet !!! Bitte sagen Sie uns dabei auch, ob Sie statt Sahnetortelieber ein Käsebrot oder Kuchen ohne Sahne essen möchten. Mittwochs von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Hambötler Huus. Wer Nun hoffen wir, Ihnen Appetit gemacht zu haben und freuen uns noch mitmachen möchte, meldet sich bei Jutta und Andreas Kühl auf viele Mitreisende. unter der Telefonnummer 04551 4461. Oder schaut einfach vorbei. In lockerer Atmosphäre Spaß haben. Das geht hier. Für den Kulturausschuss Helena Juethe

Sitzung der Gemeindevertretung Juni/Juli 2016 der Gemeinde Nehms „Stammtisch“ am Montag, dem 20.06.2016 um 20:00 Uhr Der Trägerverein Negernbötel trifft sich am Montag, d. 27. Juni Ort: Nehms, Feuerwehrhaus 2016 um 19:30 Uhr im Markttreff des „Hambötler Huus“. Sie haben immer schon einmal die Absicht gehabt, dem Bürgemei- Tagesordnung: ster Ihre Meinung zu sagen. Dann wäre hier die Gelegenheit dazu. (öffentlich) Jeder ist herzlich willkommen, man muss kein förderndes Mitglied 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit im Trägerverein sein, darf es aber gerne werden. 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- Wir freuen uns auf interessante Gespräche. devertretung vom 01.03.2016 3 Aufstellung der 1. Änderung und Ergänzung des Bebauungs- Trägerverein Negernbötel planes Nr. 2 der Gemeinde Nehms für das Gebiet „Südöstlich Doris Trautmann Muggesfelderheide - Fläche östlich angrenzend an das beste- 1. Vorsitzende hende Baugebiet Am Mühlenberg“ Nummer 12/Woche 24/Seite: 12 Uns Dörper 15. Juni 2016 - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteiligung, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und der öffent- lichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss 4 B-Plan Nr. 2, 1. Änderung - Beschlussfassung zur Auftrags- vergabe zur Beauftragung eines Vermessers 5 Auftragsvergabe: Giebelsanierung am Feuerwehrhaus 6 Schallproblem auf dem Hornbrook 7 Berichte aus den Ausschüssen 8 Bericht des Bürgermeisters 9 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 10 Einwohnerfragestunde

Der Bürgermeister gez. Ernst-August Lawerentz

Bekanntmachung der Gemeinde Nehms Achtung: Wasserzähleraustausch in der Zeit vom 13. Juni bis 24. Juni 2016 von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr In der o.a. Zeit wird die Firma Papenburg, Industriestr. 13, 23812 Wahlstedt, Tel. 04554 2064 in der Gemeinde Nehms den nach dem Eichgesetz fälligen Hauswasserzählerwechsel durchführen. Ich bitte, der Fa. Papenburg den freien Zugang zu den Hauswasser- zählern zu ermöglichen, um zu verhindern, dass hier Extrastunden und Extrakosten anfallen. Weiter ist zu berücksichtigen, falls bei Ihnen Nebenzähler vorhan- den sind, deren Eichzeit auch abgelaufen ist, diese auf eigene Kosten tauschen zu lassen. Eine Terminabsprache ist mit der Fa. Papenburg evtl. zu verein- baren. Sitzung des Planungsausschusses gez. Ernst-A. Lawerentz der Gemeinde Pronstorf Bürgermeister am Mittwoch, dem 29.06.2016 um 18:30 Uhr Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 2 Einwohnerfragezeit 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2015 4 Finanzierung Dorfhaus Reinsbek 5 Klärteichreparatur und -erweiterung in Reinsbek 6 Berichte der Arbeitsgruppen a) Kinder-, Jugend- und Kulturarbeit b) Rad-, Reit- und Fußwege c) Breitbandversorgung d) Dezentrale Energieversorgung Sitzung der Gemeindevertretung 7 Einwohnerfragezeit 8 Verschiedenes der Gemeinde Pronstorf Der Ausschussvorsitzende am Dienstag, dem 21.06.2016 um 19:00 Uhr gez. Jörg Grell Ort: Eilsdorf, Sprüttenhus Tagesordnung: Beschluss über den Bebauungsplan (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Nr. 6 der Gemeinde Pronstorf 2 Genehmigung der Niederschrift vom 19.05.2016 3 Breitbandausbau durch den WZV für das Gebiet „OT Eilsdorf, südlich der Landstraße (K 69), west- 4 Einwohnerfragezeit lich der Straße Zum Wiesengrund und östlich des Sportplatzes“ 5 Verschiedenes Die Gemeindevertretung Pronstorf hat in ihrer Sitzung am 25.06.2014 den Bebauungsplan Nr. 6 für das Gebiet „OT Eilsdorf, Die Bürgermeisterin südlich der Landstraße (K 69), westlich der Straße Zum Wiesen- gez. Bettina Albert grund und östlich des Sportplatzes“, bestehend aus der Planzeich- Nummer 12/Woche 24/Seite: 13 Uns Dörper 15. Juni 2016 nung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Die 01.07. 15:00 - Sprüttenhus Eilsdorf - Service und Begründung wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. 18:00 Uhr Beratung - WZV-Breitbandinitiative Der Bebauungsplan tritt mit Beginn des 16.06.2016 in Kraft. Alle In- 07.07. 16:00 - Feuerwehrhaus Goldenbek - Service und teressierten können den Bebauungsplan Nr. 6 und die Begründung 19:00 Uhr Beratung - WZV-Breitbandinitiative dazu von diesem Tage an beim Amt Trave-Land in der Waldemar- 08.07. 15:00 - Freizeitstätte am Sportplatz Reinsbek - von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, Zimmer 10, während 18:00 Uhr Service und Beratung - WZV-Breitbandiniti- der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erhal- ative ten. Die der Planung zugrunde liegenden Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften, technische Regelwerke u. ä.) können ebenfalls während der Dienststunden eingesehen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger werden. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich. der Gemeinde Pronstorf, Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie es geht los, nun soll auch unsere Gemeinde in den Genuss einer der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden schnellen Breitbandverbindung kommen. Die Infozettel mit den unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Terminen für die Einwohnerversammlungen wurden bereits in der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend Gemeinde verteilt. Ich lade Sie hierzu herzlich ein. Der WZV, der gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz unsere Gemeinde in Sachen Breitbandausbau begleitet, wird Ihnen 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist dort die zeitliche Planung der einzelnen Bauabschnitte vorstellen der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen und für Ihre Fragen zur Verfügung stehen. Nutzen Sie die Gelegen- soll, darzulegen. (§ 215 Abs. 1 BauGB). heit und informieren sich direkt. Ich möchte mich an dieser Stelle Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 sehr herzlich bei unseren Multiplikatoren und der Gemeindever- BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- tretung aus den einzelnen Ortsteilen für Ihr Engagement und Ihre digungsansprüche für die Eingriffe durch diesen Bebauungsplan Unterstützung bedanken. Ohne Sie und Ihre tatkräftige Mitarbeit in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von bei Verteilung und Erläuterung der Infopakete für das Breitband Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. wäre es zeitlich nicht darstellbar. Unsere Gemeinde Pronstorf soll Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO auch mit schnellem Internet ausgestattet werden, bitte unterstützen bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfer- Sie dieses Vorhaben. Vielen herzlichen Dank. tigung und Bekanntmachung der Bebauungsplan-Satzung sowie Ihre Bürgermeisterin eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Ge- Bettina Albert meindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. Der F-Plan ist gemäß § 13 a Abs. 2 Nr. 2 BauGB durch Berichtigung angepasst worden. Der berichtigte Plan kann wie oben angegeben eingesehen werden; ebenso können Auskünfte über den Inhalt gegeben werden.

Pronstorf, 06.06.2016

Gemeinde Pronstorf - Die Bürgermeisterin - gez. Bettina Albert

ABI WALLENSTEIN - Abi ist der „Vater der Hamburger Bluessze- ne“, er ist mit den Jahren zu kulthaft anmutender Berühmtheit gelangt und zählt zu den herausragenden Bluesgössen in Europa. Juni/Juli 2016 Das verdankt Abi seiner nunmehr 40-jährigen Bühnenarbeit, mit durchschnittlich 120 Konzerten im Jahr, seinem einzigartigem 23. Juni Tagesfahrt des Seniorenclubs Pronstorf Gitarrenspiel, seiner rauen Stimme und nicht zuletzt seiner sou- auf die Halbinsel Eiderstedt veränen Bühnenpräsenz. 25. Juni Landfrauenverein Pronstorf - Besuch der Landesgartenschau in Eutin STEVE BAKER - Steve ist ein Vollprofi auf der Mundharmonika und gilt nicht nur in Europa als einer der Erneuerer dieses Instruments und als einer der führenden Exponenten weltweit. DRK-Blutspende in der Über die Jahre hat er einen unverwechselbaren Stil entwickelt, die Grundschule Goldenbek Blues-Elemente mit Country, Folk, Funk, Soul und Jazz zu einer am 20. Juni 2016 von 16:45 - 19:30 Uhr eigenwilligen und aufregenden Mischung verbindet, die das Beste aus der Tradition mit der Modernität im Einklang bringt und immer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, den direkten Weg in die Herzen der Zuhörer findet. setzen Sie sich uneigennützig für Ihre Mitmenschen ein. Wir benötigen Blut für GÜNTHER BRACKMANN - Günther steht bzw. sitzt seit fast - Unfallopfer - Krebserkrankungen - Herzerkrankungen 40 Jahren auf der Bühne und versprüht immer noch die gleiche - Magen- u. Darmerkrankungen Spielfreude und Leidenschaft wie am ersten Tag. Neben dem Boogie-Woogie, der ihn seit den ersten Tagen ständig begleitet, Gleichzeitig findet der Kleiderspendenservice statt! sind inzwischen viele musikalische Facetten anderer Genres hin- zugekommen, die er sehr gerne auch dank seiner Partner auf der 22.06. 17:00 - Feuerwehrhaus Goldenbek - Service und Bühne ausleben kann. 19:00 Uhr Beratung - WZV-Breitbandinitiative „Musik ist Kommunikation - mit dir selbst, den Kollegen auf der 23.06. 16:00 - Haus Wulfsfelde - Service und Beratung - Bühne, dem Publikum, und immer eine emotionale Herausforde- 19:00 Uhr WZV-Breitbandinitiative rung mit dem Ruf nach Authentizität.“ Nummer 12/Woche 24/Seite: 14 Uns Dörper 15. Juni 2016 Wann: Freitag, 24. Juni 2016 4 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Rohls- Einlass: 19:30 Uhr - Beginn: 20:30 Uhr torf für das Gebiet „Ortsteil Quaal, Fläche nördlich angrenzend an das Grundstück Schulstraße 36 und westlich der Straße Wo: „Hoffmann’s Stall“ - Landstr. 5, 23820 Eilsdorf Warderfelder Weg“ - Beratung und Beschlussfassung über den Planentwurf Für Speis‘ und ausreichend Trank‘ ist zu den 5 5. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich „Ortsteil moderaten Eilsdorfer Preisen gesorgt. Quaal, nördlich und südlich der Straße Stipsdorfer Weg“ 6 Bericht des Bügermeisters Wieviel: Eintritt - € 12,- 7 Verschiedenes

Die Karten (220 Stück limitiert) gibt es nur im Vorverkauf ab sofort Der Ausschussvorsitzende bei: Ute und Richard Fehrmann, Landstr. 14, 23820 Eilsdorf - Tel.: gez. Lothar Gradert 04553 996999

Öffentlichkeitsbeteiligung andFrauenVerein Pronstorf zur Bauleitplanung

Liebe Landfrauen! Am Dienstag, 28.06.2016 um 19:15 Uhr, findet eine Öffentlich- Zu unserer keitsbeteiligung zur Bauleitplanung in der Café Ehrgarten in Juniveranstaltung Quaal statt. am Samstag, 25. Juni 2016 laden wir herzlich ein. Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des Baugesetz- buches (BauGB) zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 Wir besuchen die Landesgartenschau in der Rosenstadt Eutin. der Gemeinde Rohlstorf für das Gebiet „Ortsteil Quaal, Fläche Unter dem Motto „Eins werden mit der Natur“ wollen wir auf dem 27 nördlich angrenzend an das Grundstück Schulstraße 36 und Hektar großen Gelände am Großen Eutiner See die Blütenpracht westlich der Straße Warderfelder Weg“ mit allen Sinnen erleben. Wir fahren mit dem Bus (gefahren von dem Schulbusfahrer Diddi) Die Gemeinde Rohlstorf beschäftigt sich zurzeit mit den o.g. Bau- und treffen uns dafür an der Grundschule in Goldenbek um 10:00 leitplanverfahren. Uhr. Planungsziel ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für Die Rückfahrt ist für 16:00 Uhr ab Eutin geplant. die Ausweisung von Baugrundstücken zur Deckung des örtlichen Der Eintritt kostet (ab 20 Personen) 14 EUR plus 5 EUR für die Neubaubedarfes zu schaffen. Busfahrt. Über die vorgenannten Planungsinhalte der Gemeinde soll die Gäste sind herzlich willkommen und zahlen 3 EUR mehr. Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig informiert und am Verfahren beteiligt werden; Sie erhält nach Vorstellung der Anmeldung bis 20.06.2016 bei Kirsten Albers, Tel. 04553 785. Planungsinhalte Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung. Wir freuen uns auf einen Tag mit wunderschönen Eindrücken. Gemäß § 47 f der Gemeindeordnung (GO) sind Kinder und Ju- gendliche bei Verfahren, die ihre Interessen berühren könnten, Mit freundlichen Grüßen angemessen zu beteiligen. Der Vorstand Ausdrücklich sind Kinder und Jugendliche herzlich einge- laden, sich über die oben stehende gemeindliche Planung informieren zu lassen und sich dazu zu äußern.

Rohlstorf, 08.06.2016

Gemeinde Rohlstorf Die Bürgermeister gez. Dirk Johannsen

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Rohlstorf Sitzungstermin: Dienstag, 28.06.2016, 19:30 Uhr Sitzung des Bau- und Wegeausschusses Ort, Raum: Quaal, „Café Ehrgarten“ Tagesordnung der Gemeinde Rohlstorf (öffentlich) am Donnerstag, dem 23.06.2016 um 19:30 Uhr 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Ort: Warder, Alte Schule 2 Einwohnerfragezeit I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- Tagesordnung: devertretung vom 14.04.2016 (öffentlich) 4 Breitbandausbau durch den WZV; 1 Eröffnung und Begrüßung - Beschluss zur weiteren Vorgehensweise und 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom Billigung des Finanzierungskonzeptes 069-16/045 28.04.2016 5 Auftragsvergabe für die Neubeschaffung eines Notstromag- 3 Umbau Steuerung der Straßenbeleuchtung Wardersee gregates für die Freiwillige Feuerwehr Nummer 12/Woche 24/Seite: 15 Uns Dörper 15. Juni 2016 6 Neugestaltung des Spielplatzes - Genehmigung von Mehrkosten 7 Auftragsvergabe für Straßensanierungsarbeiten 8 Auftragsvergabe Kanal- u. Straßensanierungsarbeiten „Zum Quaaler Hof“ 9 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Rohls- Die Gemeinde Schackendorf torf für das Gebiet „Ortsteil Quaal, Fläche nördlich angrenzend trauert um an das Grundstück Schulstraße 36 und westlich der Straße Warderfelder Weg“ - Beratung und Beschlussfassung über den Gerold Partee Planentwurf 069-16/042 10 Bericht des Bürgermeisters Der Verstorbene hat über 13 Jahre die Kommunalpolitik 11 Berichte aus den Ausschüssen der Gemeinde Schackendorf mitgestaltet. 12 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung 13 Einwohnerfragezeit II Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Gefunden Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Im Mai 2016 wurden in der Gemeinde Rohlstorf drei Fahrräder gefunden. Auskunft erteilt der Bürgermeister. Gemeinde Schackendorf Alexander Scheffler, Bürgermeister

Juni/Juli 2016

29. Juni 14:00 Uhr Seniorenclub Rohlstorf - Grillen 06. Juli Ganztagesfahrt des Seniorenclub gemein- sam mit dem Seniorenkreis der Kirchen- gemeinde in das Hansemuseum nach Juni/Juli 2016 Lübeck 15. Juni Seniorenausflug der Gemeinde 24. Juni 15:00 - Feuerwehrhaus Quaal - Service und 03. Juli WGS-Dampfbahntreffen 18:00 Uhr Beratung - WZV-Breitbandinitiative 30. Juni 16:00 - Alte Schule Warder - Service und 19:00 Uhr Beratung - WZV-Breitbandinitiative 06. Juli 17:00 - Feuerwehrhaus Quaal - Service und 19:00 Uhr Beratung - WZV-Breitbandinitiative

Ehrungen und Flohmarkt beim DRK- Ortsverein „Am Wardersee“ Am Sonntag, dem 3. Juli, von 13 bis 17 Uhr, veranstaltet der DRK- Ortsverein „Am Wardersee“ auf dem Gelände um die „Alte Schule“ in Warder ein kleines Sommerfest mit Flohmarkt. Während die- ser Zeit werden auch langjährige und verdiente Vereinsmitglieder geehrt. Ein Flohmarkt soll Jung und Alt aus den Gemeinden des DRK-Ortsvereins die Gelegenheit bieten Sachen, die man nicht mehr haben will, anzubieten. Die Standgebühr beträgt fünf Euro oder einen Kuchen. Kinder können kostenlos teilnehmen. Wer mitmachen möchte sollte sich bis 28. Juni 2016 per E-Mail un- ter [email protected] anmelden oder telefonisch bei Emmy Seeburg-Jörke unter 04559 776 (Anrufbeantworter) und 0160 3819009. Nummer 12/Woche 24/Seite: 16 Uns Dörper 15. Juni 2016

Sitzung der Gemeindevertretung Juni 2016 der Gemeinde Seedorf 17. - 19. Juni Kindervogelschießen am Donnerstag, dem 23.06.2016 um 19:30 Uhr 25. Juni 20-jähriges Jubiläum des Kindergartens „Drei Ort: Seekamp, Gaststätte „Weiße Tauben“ Freunde“ Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Seniorenclub „Spätlese“ 2 Einwohnerfragestunde - Teil I - 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- Schieren/Stipsdorf devertretung vom 07.04.2016 4 Berichte aus den Ausschüssen und Bestätigung der Beschlüsse Der Seniorenclub „Spätlese“ Schieren/Stipsdorf konnte am 5 Bericht des Bürgermeisters 12. Mai 2016 im Dorfhaus in Stipsdorf, bei herrlichstem Wetter das 6 Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 der 30. Jubiläum feiern. Die Mitglieder und Gäste wurden ab 11:00 Uhr Gemeinde Seedorf für das Gebiet „OT Schlamersdorf, Fläche mit einem Glas Sekt in dem festlich geschmückten Raum von der östlich der Straße Wiesengrund, nördlich angrenzend an das 1. Vorsitzenden Maren Claussen herzlich begrüßt und sie dankte Grundstück Wiesengrund 7 (Flurstücke 100/29 + 100/30)“ beiden GemeindennSchieren und Stipsdorf für die großzügigen - Aufstellungsbeschluss Spenden. - Vergabe Planungsauftrag Die Gäste - Pastor Roland Scheel aus Warder, Rolf Hamann in 7 Beratung über die Ausweisung eines neuen Baugebietes in Schlamersdorf und Beschlussfassung über die weitere Vor- Vertretung für Prau Pastorin Lenz Kirchengemeinde Bad Segeberg, gehensweise Herr Bürgermeister Kresse aus Stipsdorf und Hans Werner Schu- 8 Beratung und Beschlussfassung zur Übertragung eines Teil- macher aus Schieren übermittelten Grußworte und wünschten dem stückes des Weges Seekathen Seniorenclub weiterhin viel Erlolg. Es traten noch 4 neue Mitglieder 9 Beratung und Beschlussfassung über eine Grunddienstbarkeit ein, so dass die Mitgliederzahl sich auf 48 Personen erhöhte. im Bereich Moorkathen Es folgte ein sehr kurzer Rückblick. 10 Grundsatzbeschluss zur Erstellung einer zentralen Wasser- Im April 1986 gründeten 30 Mitglieder aus Schieren und Stipsdorf versorgung im Ortsteil Seedorf - Nord den Seniorenclub „Spätlese“ in Schieren im Gasthof „Zur Linde“. 11 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung Zur 1. Vorsitzenden wurde Alma Klees-Bruhn aus Schieren ge- 12 Einwohnerfragestunde - Teil II - wählt. Das Amt wurde aus gesundheitlichen Gründen 1992 an Der Bürgermeister Ingrid Henze, Stipsdorf und 2006 - an Hans Mischker, Schieren gez. Gerd Lentföhr abgegeben. Ab Juni 2011 übernahm den 1. Vorsirz Heidemarie Schumacher, Schieren bis 2015. Aus der alten Mannschaft wurden die ehemalige 1. Vorsitzende Ingrid Henze und ehem. Kassenwart Kurt Schumacher besonders begrüßt. Kindervogelschießen Gemeinde Seedorf Für den ersten Donnerstag im Monat wurden bis heute (mit eini- auf dem Marktplatz in Schlamersdorf!!! gen Ausnahmen) das gesellige Beisammensein abwechselnd in Schieren oder Stipsdorf vereinbart. Es werden z. B. interessante 18. Juni 2016 Vorträge, Filme etc. verbunden mit Kaffeetrinken gehalten oder Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Spendern, helfen- schöne Ausflüge, Halbtags-/Ganztagsfahrten unternommen. den Eltern und Mitbürgern, die zum Gelingen unseres dies- Ab 12:00 Uhr wurde ein leckeres, deftiges Spanferkelessen ange- jährigen Vogelschießens beitragen, ganz herzlich bedanken. richtet und alle langten kräftig zu. Ab 15:00 Uhr wurde von Traute Wir hoffen auf einen schönen Tag mit euch/Ihnen. Moss wieder ein köstliches Tortenbuffet aufgebaut, aber bevor 12:00 Uhr Beginn des Umzuges (Marktplatz Schlamersdorf) es Kaffee gab, traten - dank Hans-Joachim Hampels Hilfe - der danach Gelegenheit zum Mittagessen ca. 20 seiner Sangesbrüder aus dem „Männergesang Verein Bad 14:00 Uhr Beginn der Spiele Segeberg 1840 „aktiviert hatte unter Leitung von Frau Dreesen. 15:30 Uhr Spiele für die Minis (1 + 2 Jahre) Sie zauberten eine tolle Stimmung, sangen nach dem Torten- nach den Spielen Spaß und Spiel für groß und klein bufett noch ein paar schöne Lieder, somit wurde es eine runde, ca. 17:00 Uhr Siegerehrung gelungene Feier. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Falls jemand dem Club „Spätlese“ beitreten möchte - ist herzlich willkommen. Man findet Abwechslung. Hier werden Mitmensch- Helfer für den Aufbau am Freitag, 17. Juni um 18:30 Uhr will- lichkeit, Nächstenliebe vermittelt. kommen. Wer noch Fragen, Ideen oder Anregungen hat, wendet sich bitte Maren Claussen an Marion Siehl, 04555 1312 oder Katja Junge, 04555 996. Nummer 12/Woche 24/Seite: 17 Uns Dörper 15. Juni 2016 Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Verantwortlich: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Amtlicher Teil: Amt Trave-Land - Die Amtsvorsteherin Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Druck: Druckhaus WITTICH Anzeigenteil: Jan Gohlke An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Erscheinungsweise: 14-täglich, wird kostenlos an alle erreichbaren Tel. 03535/489-0 Haushalte im Amtsbereich verteilt Telefon und Fax: Auflage: 8670 Exemplare Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Heimat- und Bürgerzeitungen

Für Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeich- nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexem- plar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 24. Juni 2016, 19:30 Uhr findet in der „Turm- schänke“ in Seedorf unsere diesjährige Jahreshauptversamm- lung statt. Zu dieser Versammlung lade ich alle Vereinsmitglieder herzlich ein. gez. Rüdiger Stadus 1. Vorsitzender

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Genehmigung des Protokolls vom 16. Oktober und 27. No- vember 2015 5. Ehrungen 6. Bericht des Vorstandes 7. Bericht des Kassenwartes 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Entlastung des Kassenwartes 10. Entlastung des Gesamtvorstandes 11. Wahlen: a) 2. Vorsitzender bisher Volker Kähler Wir freuen uns auf alle Einwohner der Gemeinde Seedorf und b) 3 Beisitzer bisher R. Stadus der umliegenden Gemeinden, auf große und kleine Feinschme- St. Gloe cker und alle Freunde des Grillens! Kommt mit Euren Familien, N. Kasch Bekannten und Verwandten, mit Freunden und Kollegen - oder c) Kassenprüfer bisher Wolfgang Lange (muss neu sagt es einfach weiter! gewählt werden) Eure Kameraden der Freiw. Feuerwehr J. Böttcher (noch 1 Jahr) 12. Genehmigung des Haushaltsplanes 2016 13. Anträge (bis zum 17. Juni 2016) an den 1. Vorsitzenden 14. Verschiedenes Archiv im Torhaus Seedorf Hallo, am 26.06. findet im Torhaus ab 13:30 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Ich werde an dem Tag ebenfalls das Archiv öffnen und möchte Sie hiermit herzlich einladen vorbei zu schauen, Sitzung der Gemeindevertretung um zu sehen was der Archivar dort so macht. Ich freue mich auf Ihren Besuch. der Gemeinde Strukdorf am Mittwoch, dem 22.06.2016 um 20:00 Uhr Manfred Schmidt Ort: Strukdorf, Gemeindehaus Nummer 12/Woche 24/Seite: 18 Uns Dörper 15. Juni 2016 Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Einwohnerfragezeit Teil I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 15.12.2015 4 Breitbandausbau durch den Wege-Zweckverband; - Beschluss zur weiteren Vorgehensweise und Billigung des Finanzierungskonzeptes 5 Berichte aus den Ausschüssen 6 Bericht des Bürgermeisters 7 Verschiedenes Trainer für die 8 Einwohnerfragezeit Teil II II. Herrenfußballmannschaft gesucht Der Bürgermeister Zur Verstärkung unseres Betreuer-Teams sucht der SC Wakendorf gez. Götz Leonhardt I zur neuen Saison einen Trainer für die zweite Mannschaft. Die zweite Mannschaft bestreitet ihre Spiele überwiegend freitags abends. Beide Teams trainieren dienstags und donnerstags. Wün- schenswert aber nicht zwingend erforderlich wäre es an einem Trainingstag dabei zu sein, um sich auch u. a. mit dem Trainer der ersten Mannschaft bzgl. der Kader zum Wochenende abzu- stimmen. Auf den neuen Trainer wartet ein motiviertes Team, das auf und außerhalb des Platzes viel Spaß am Fußball und der Juni 2016 Gemeinschaft mitbringt. Weiterhin sind auch neue Spieler jederzeit herzlich willkommen, 20. Juni 16:45 - DRK-Blutspende in der Grundschule in an einem Trainingstag einfach einmal reinzuschnuppern. 19:30 Uhr Goldenbek mit Kleiderspendenservice Ansprechpartner ist unser Obmann Daniel Lange: 015207104199 25. Juni 10:00 Uhr Ausfahrt des Landfrauenvereins Abfahrt in Pronstorf zur Landesgartenschau Goldenbek nach Eutin

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Weede am Mittwoch, dem 22.06.2016 um 19:00 Uhr Ort: Weede, Jugend- und Sportlerheim Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemein- devertretung vom 15.12.2015 3 Windpark Neuengörs/Weede: Bedarfsgerechte Befeuerung der Windkraftanlagen 4 Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Gemeindewehr- führers 5 Berichte 6 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2014 und die Behandlung des Fehlbetrages 7 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2014 8 Auftragsvergabe Wasserzählertausch 9 Kanalkataster in den Ortsteilen Steinbek und Söhren - Auf- tragsvergabe 10 Aufstellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Weede für das Gebiet „Südlich und östlich der Miels- dorfer Straße (K 5), nördlich der Autobahn A 20, Gelände des 09.07.2016: von 09:00 bis 13:00 Uhr Service und Beratung Sportplatzes Weede“ 19.07.2016: von 17:00 bis 19:00 Uhr Service und Beratung - Aufstellungsbeschluss Nummer 12/Woche 24/Seite: 19 Uns Dörper 15. Juni 2016 11 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Weede für das Gebiet „Südlich und östlich der Mielsdorfer Straße (K 5), nördlich der Autobahn A 20, Gelände des Sportplatzes Weede“ - Aufstellungsbeschluss 12 Einwohnerfragezeit 13 Verschiedenes Die Bürgermeisterin gez. Gretel Jürgens

Juni 2016

15. Juni Bingo 25. Juni 10:00 Uhr Ausfahrt des Landfrauenvereins Abfahrt in Pronstorf zur Goldenbek Landesgartenschau nach Eutin

Erste Pflanzaktion auf dem Spielplatz im Eichenweg

Ein großes Dankeschön an alle Helfer, die uns am 4. Juni tat- kräftig unterstützt haben, die ersten Bäume und Büsche auf dem Spielplatz im Eichenweg zu pflanzen. Damit die Pflanzen nun auch ordentlich wachsen können, müssen sie (bei warmem und trockenem Wetter) täglich gegossen werden. Hierfür gibt es schon Freiwillige, doch wir brauchen noch weitere Unterstützung! Wer an einem Tag in der Woche das Gießen übernehmen möchte, meldet sich bitte bei Arne Blohm-Sievers.

Außerdem bitten wir alle Kinder noch nicht auf dem Wall und der bepflanzten Rasenfläche herumzulaufen! Liebe Eltern, bitte achtet mit darauf! Juni/Juli 2016 Vielen Dank sagen der Vorstand 26. Juni Erdbeerfest der Kindertagesstätte Garbek des Kinderfördervereins Wensin e. V. und 01. Juli Fahrradtour des Landfrauenvereins ins „Alte Land“ von Passopp Wensin e. V. Nummer 12/Woche 24/Seite: 20 Uns Dörper 15. Juni 2016 sæ 4HOREæ'ILLIO Bahnhofstraße 23 bis 39 sæ )NGOæ3TUDTæUæ*ÔRGENæ'LAS Bahnhofstraße 41 bis 61, Schwarzer Weg und Querstraße 7 und 9 sæ 3TEFANæ"UCHNER Raiffeisenstraße, Bahnhofstraße 1 bis 21 und Teichstraße 1, 1 a und 3 sæ 5WEæ2EETZæUNDæ5LRICHæ3CHLEY Teichstraße 2 bis 21 Befassen Sie sich bitte mit dem Thema und bedenken Ihren Vorteil. Treffen Sie eine Entscheidung mit Weitsicht. Kommen Sie zu den Service- & Beratungsterminen am: sæ æ*UNIæææ &EUERWEHRHAUSæ VONææBISææ5HR Sitzung der Gemeindevertretung sæ æ*ULIæææ 3PORTLERHEIMææ VONææBISææ5HR der Gemeinde Westerrade sæ æ*ULIæææ 3PORTLERHEIMææ VONææBISææ5HR am Mittwoch, dem 22.06.2016 um 19:30 Uhr Erörtern Sie Ihre Möglichkeiten und lassen sich beraten. Ort: Westerrade, Feuerwehrhaus Gemeinsam können die Formulare ausgefüllt werden. Fertige Anträge können selbstverständlich auch abgegeben wer- Tagesordnung: den. (öffentlich) Entscheiden Sie sich bis spätestens zum 23. Juli 2016. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 15.03.2016 Los geht‘s. 3 Einwohnerfragezeit I 4 Berichte Mit hoffnungsvollen Grüßen 5 Breitbandausbau durch den WZV 6 Postalische Zuordnung Grundstück Bahnhofstr. 37 Ihre Gemeindevertretung Westerrade 7 Auftragsvergabe zur Kanalspülung Bgm. Silke Behrens 8 Einwohnerfragezeit II 9 Verschiedenes

(voraussichtlich nichtöffentlich) 10 Bauangelegenheiten

Die Bürgermeisterin gez. Silke Behrens

Juni 2016

18. Juni Bereichsfest der Feuerwehr in Eilsdorf 20. Juni 16:45 - DRK-Blutspende in der Grundschule 19:30 Uhr in Goldenbek mit Kleiderspendenservice 23. Juni Tagesfahrt des Pronstorfer Seniorenclubs zur Halbinsel Eiderstedt 25. Juni 10:00 Uhr Ausfahrt des Landfrauenvereins Abfahrt in Pronstorf zur Landesgartenschau Goldenbek nach Eutin

Glasfaser ist Ihre/unsere Zukunft! Liebe Westerrader Bürger und Bürgerinnen, ein Großteil von Ihnen war auf der Einwohnerversammlung am 31.05.2016 im Sportlerheim Westerrade und hat Interesse am geplanten Glasfasernetz bekundet. Das freut uns sehr, denn We- sterrade möchte dabei sein! Folgende Multiplikatoren sind unterwegs, verteilen die Info- pakete und können zum Thema gefragt werden: sæ 4HORSTENæ2OLOFFæUæ-ICHAELæ!LVES An der Strukau, Ehlert, Waldkindergarten u. ehemalige Försterei sæ 4IMOæ:ICKERMANNæUæ-ATHIASæ$EHMCKE Klingenbrooker Weg und Querstraße bis Haus Nr. 8 sæ "ERNDæUNDæ&RANKæ*EGUSCHKE Paradies, Kirchkamp, Steinkamp Nummer 12/Woche 24/Seite: 21 Uns Dörper 15. Juni 2016

Kirchengemeinde Gnissau Sonntag 19. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst in Gnissau, Pastor Teckenburg Freitag, 24. Juni 16:00 Uhr Kindergarten-Gottesdienst mit Taufen, Pastor Teckenburg

Kirchengemeinde Pronstorf

Vicelinkirche

Sonntag 19. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor i. R. Caesar Sonntag, 26. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee, P. Lübbert

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Sonntag, 19. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Schäfer Sonntag, 26. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, im Anschluss Kirchenkaffee, P. Grottke

Kirchengemeinde Schlamersdorf 20 Jahre Kindergarten „Drei Freunde“ in Warder 2016 ist das Jubiläumsjahr des Kindergartens „Drei Freunde“ in Sonntag, 19. Juni Warder und es stehen große Herausforderungen an! Am 25. Juni 19:00 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Meyer wird unter dem Motto „Bienen verbinden“ mit vielen Gästen gefeiert. Sonntag, 26. Juni Deshalb wurde die Idee entwickelt, mit diesem besonderen Projekt 19:00 Uhr Abendgottesdienst, Pastor Meyer unseren Erziehungs-, Betreuungs-, Bildungs- und Integrationsauf- Sonntag, 03. Juli trag umzusetzen. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Meyer Ziel des Projektes soll es sein, gemeinsam etwas Nachhaltiges für die Zukunft unserer Kinder zu schaffen!

Die Bienenhaltung kann als verbindendes Element zwischen den Glaubensgesprächskreis der Kulturen angesehen werden, denn vor etwa 7.000 Jahren begann Kirchengemeinde Schlamersdorf die gezielte Haltung von Bienen in Zentralanatolien. Eine erste Am Donnerstag, 23. Juni 2016, Blütezeit erlebte die Imkerei im Alten Ägypten um 3.000 v. Chr., in 19:30 Uhr findet im Gemein- der Honig als Speise der Götter galt. Der erste sichere Nachweis dehaus der Kirche, Kirchstraße der Bienenhaltung mit Honigernte liegt aus der Zeit von 2400 bis 3,das nächste Treffen statt. 600 v. Chr. ebenfalls aus Ägypten vor. Es gilt somit als gesichert, dass die Kultivierung der Honigbiene Herr Pastor Thomas Meyer wird zuerst im arabischen Raum stattfand. Hier können wir unter Um- den Abend gestalten. ständen von den Menschen, die aus diesen Bereichen zu uns Das Thema lautet „Auferste- kommen, lernen, da die Bienenhaltung dort seit Jahrhunderten hung“. einen gänzlich anderen Stellenwert hat. Das Miteinander kann (Der für April geplante Abend wur- somit über ein verbindendes Thema erleichtert werden, dass alle de verschoben) interessiert. Alle Interessierten sind herzlich Unsere 200 qm große Apfelbaumwiese am See, sowie unser kleiner eingeladen. Naturgarten sollen genutzt werden, um unseren Kindern Möglich- keiten des Lernens und Ausprobierens anbieten zu können. Bienen (die unter anderem im Internat Schloss Rohlstorf beheimatet sind) sollen als Bestäuber der Apfelbäume die Apfelernte steigern. Damit dies gelingt, müssen die Bienen sich bei uns wohl fühlen. Kirchengemeinde Warder Deshalb gestalten wir unseren Naturgarten zu einem Schmetter- lings- und Bienengarten um, damit wir unseren Kindern weitere Sonntag, 26. Juni Erfahrungs- und Lernmöglichkeiten bieten zu können. Wir bauen 10:00 Uhr Gottesdienst aus diesem Grund eine Wackelbrücke und legen einen Tastpfad an. Nummer 12/Woche 24/Seite: 22 Uns Dörper 15. Juni 2016 Die Bienen und Schmetterlingswiese regen zum Staunen und Beobachten an. Die Wackelbrücke, wie auch der Tastpfad fördern die Wahrnehmung sowie die Gleichgewichtsschulung und sensi- Evangel.-Freikirchl. bilisieren den Tastsinn im ortsnahen Naturraum. Zur Umsetzung unserer Gartenplanung haben wir im Frühjahr Gemeinde Christuskirche verschiedene Arbeitsdienste mit deutschen Eltern, Eltern mit Mi- Moltkestr. 4, Bad Segeberg grationshintergrund und pädagogischen Fachkräften geplant. 26.06.2016 Das Internat Schloss Rohlstorf hat in Kooperation mit der Imker- 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche; Pastor Jörg Schröder schule SH zwei pädagogische Fachkräfte des Kindergartens zu „Bienenexpertinnen“ geschult. Interessierten Eltern, die an un- Weitere Veranstaltungen 2016 serem Projekt teilgenommen haben, geben wir im Anschluss mit 21.06.2016 dem Internat Schloss Rohlstorf die Möglichkeit, an einer Imker- 19:30 Uhr Bibelgespräch Fortbildung teilzunehmen. Wir erhoffen uns hierdurch, Paten für 25.06.2016 den Kindergarten zu gewinnen, die aktiv unser Projekt weiter un- 09:30 Uhr Nähtreff mit Flüchtlingen terstützen. 28.06.2016 Wenn die Äpfel uns im Herbst eine „reiche“ Ernte beschert haben, 19:30 Uhr Bibelgespräch möchten wir aus dem Ertrag Apfelsaft herstellen und diesen ge- meinsam mit den Eltern und Gästen bei unserem Gründungstag des Kindergartens am 4. November nach einem interreligiösen Gottesdienst mit unserem Pastor, den Gemeindemitgliedern, den Kindergartenkindern und ihren Eltern sowie allen Helfern genießen, als weiteres Moment gelebter Integration!

Sylvia Mücke

Katholische Pfarrei Sankt Johannes

Sankt Josef - St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg mittwochs 08:30 Uhr Rosenkranzgebet 09:00 Uhr Eucharistiefeier sonntags 09:00 Uhr Gottesdienst Präsentation Kreisteller 2016

St. Josef, Trappenkamp sonntags 11:00 Uhr Eucharistiefeier

St. Adalbert, Wahlstedt samstags 18:00 Uhr Eucharistiefeier

An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-Adalbert- Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in portu- giesischer Sprache statt. Nummer 12/Woche 24/Seite: 23 Uns Dörper 15. Juni 2016 Rund 140 Gäste waren begeistert von der Präsentation des Sege- auch langfristig als attraktive Gemeinde zu bestehen und neue berger Kreistellers 2016, der am gestrigen Dienstag im Restaurant Mitbürger wie Unternehmen zu gewinnen. Für Pronstorf ist der am Ihlsee in Bad SE stattfand! Glasfaseranschluss deshalb alternativlos. Wir ziehen als Dorfge- Lutz Frank, DEHOGA-Kreischef und DEHOGA-Vizepräsident von meinschaft für unser Netz alle an einem Strang!“ Schleswig Holstein, moderierte die Veranstaltung und begeisterte Mit Einwohnerversammlungen werben die Gemeinden und ihr WZV zusammen mit allen Kreisteller-Betrieben die geladenen Gäste. gemeinsam mit SWN für die Breitbandversorgung aus kommunaler Der Gästekreis, zusammengestellt aus Gästen der Kreistellerfa- Hand. Individuelle Beratungen rund um den Glasfaseranschluss milie, Politik, Wirtschaft und Verwaltung, lobte die Veranstaltung gibt es danach bei über 20 Beratungsterminen vor Ort. in hohem Maße! In den Sommerferien werden von WZV und SWN alle Planungen Jeder einzelne Betrieb stellte nach einem kulinarischen BBQ Büfett, für die rund 80 Kilometer Tiefbau abgeschlossen und die Baulei- köstlich zubereitet durch die Köche vom Restaurant am Ihlsee, stungen öffentlich ausgeschrieben. Etwa 5,5 Millionen Euro wird seinen Kreisteller 2016 vor und Moderator Lutz Frank stellte den der WZV dann ab Oktober 2016 investieren, so dass voraussichtlich einzelnen Betrieben verschiedene Fragen wie z.B. Geschichte im August 2017 alle Anschlüsse in Betrieb genommen werden des einzelnen Betriebes, was der Betrieb sonst noch für Stärken können. „Dieser Ablauf hat sich in den bereits erschlossenen Ge- hat, Angebotspalette, Fragen zum Tourismus, wer ausbildet oder bieten bewährt. Nach etwa 270 Kilometern Tiefbau und rund 15,6 nicht, etc. Millionen Euro Netto-Investitionsvolumen können wir ja schon auf Durch diese Moderation kam ordentlich positive Stimmung auf und einen ganz erheblichen Erfahrungsschatz zurückgreifen!“, betont der Abend gestaltete sich immer interessanter! Auch Azubis aus Jens Kretschmer nicht ohne Stolz. den einzelnen Betrieben stellten die Kreisteller 2016 vor! Das nun anstehende Cluster „Südost“ rundet das zusammenhän- Ziel ist es, wieder 20.000 Kreisteller bis zum 1.10.2016 zu ver- gende WZV-Glasfasernetz ab. Doch Schluss mit dem kommunalen markten. Breitbandausbau ist deshalb noch lange nicht: „Mit Unterstützung Es wird ein Gewinnspiel angeboten, man kann Stempel in den durch Fördermittel des Bundes wollen wir im nächsten Schritt auch einzelnen Betrieben für einen verspeisten Kreisteller sammeln die letzten noch unterversorgten Gemeinden und Ortsteile im Kreis mit dem Ziel, Gutscheine zu gewinnen z. B. Theaterbesuch, Ho- erschließen. Dann gibt es wohl keine weißen Flecken mehr im telübernachtung, Romantik-Dinner etc. ländlichen Raum!“, freut sich Projektleiterin Meike Kretschmer. Wir freuen uns über diese großartige Beteiligung und wie wir Be- Von den Chancen des Förderprogramms will auch Pronstorf triebe innerhalb des DEHOGA-Verbandes zusammenhalten, durch profitieren. Denn einige wenige Siedlungen sind außerhalb des die Teilnahme des Kreistellers gewinnt jeder Gast neue Gäste, die Aktionsgebietes. Bürgermeisterin Bettina Albert ist fest davon über- auch zu Stammgästen werden könnten! zeugt, dass es zusammen gelingen wird in zwei Schritten einen Die Kreisteller 2016 ist am Start bis zum 1.10.2016, wir sagen flächendeckenden Glasfaserausbau zu realisieren: „Die Motivation Guten Appetit! ist bei uns wahnsinnig groß - schon 30 Multiplikatoren engagieren sich für das gemeinsame Projekt!“ Lutz Frank Neben einzelnen Gebieten von Pronstorf sind acht weitere Gemein- DEHOGA KV SE den in der Situation, dass bereits der größte Teil mit Breitbandnet- zen erschlossen ist bzw. wird. Für Boostedt, Glasau, Latendorf, Nehms, Rohlstorf, Schieren, Seedorf und Wensin soll mit dem Förderprogramm ein Glasfasernetz in den weniger dicht besiedel- Glasfaser-Tonnen rollen für Breitband ten bzw. weiter außerhalb gelegenen Gebieten ermöglicht werden. An einem Vollausbau unter Zuhilfenahme von Fördermitteln sind in die nächsten Orte sechs Gemeinden interessiert: Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Heid- mühlen, Krems II und Travenhorst. WZV-Breitbandinitiative - Nahtlos geht der WZV von einem Um den zu erwartenden enormen Aufwand zur Erlangung der Ausbaugebiet zum nächsten über. Fördermittel auch finanziell stemmen zu können, hat sich der WZV um Förderung von Beratungsleistungen zur Klärung der rechtli- In nur drei Jahren hat der WZV schon 21 Gemeinden mit 50 Ortstei- chen, wirtschaftlichen und technischen Rahmenbedingungen bei len an das kommunale Glasfasernetz angeschlossen. Nun stehen Bund und Land beworben. Vom Bund werden dafür 50.000 Euro die nächsten sechs in den Startlöchern: Für Geschendorf, Klein bereitgestellt. Das Land hat einer Förderung von knapp 30.000 Gladebrügge, Pronstorf, Rohlstorf, Strukdorf und Westerrade geht Euro zugestimmt. es in diesen Tagen in die heiße Phase. Bis zum 23. Juli haben die rund 4.600 Einwohner Gelegenheit, sich ihren Breitbandanschluss Diese 21 Gemeinden wurden bereits über die WZV-Breitbandini- mit Lichtgeschwindigkeit zu sichern. tiative an das Glasfasernetz angeschlossen: Bebensee, Daldorf, Damit für alle Passanten ersichtlich ist, wer die Gemeinschaftsak- Damsdorf, Glasau, Groß Rönnau, Högersdorf, Mözen, Negern- tion bereits unterstützt, baut der WZV auf ein Erfolgsmodell: Die bötel, Nehms, Neuengörs, Neversdorf, Schieren, Schmalensee, „Glasfaser-Tonne“. Mit dem 240-Liter-Prachtstück in leuchtendem Schwissel, Seedorf, Stipsdorf, Tarbek, Tensfeld, Traventhal, Wee- Orange können alle deutlich machen, dass sie als Vorreiter für de und Wensin. Hier können Anwohner auch nachträglich noch die Zukunftstechnologie dabei sind. Bei den rund 90 engagier- einen Glasfaseranschluss bestellen. ten Multiplikatoren aus allen Ortsteilen steht die Glasfaser-Tonne längst vor der Tür, so können die Nachbarn sofort erkennen, wer Für Rückfragen rund um das Thema Breitband: in Sachen Breitband als erster Ansprechpartner vor Ort fungiert. Meike Kretschmer & Franziska Saul - 04551 909-218 - Mit dem Slogan „Viel mehr als Müll: Mein WZV und ich wollen Glas- [email protected] faser für unsere Zukunft. Mach mit!“ wird auch deutlich, dass der WZV weit mehr als ein Entsorger für Abfälle ist. „Breitband ist das Geschäftsfeld, bei dem die Versorgung und nicht die Entsorgung Kreisvolleyballturnier der für Kunden am stärksten im Vordergrund steht. Hier bringen wir unser jahrzehntelanges Know-how als kommunaler Dienstleister Jugendfeuerwehren und freiwilligen ein.“, unterstreicht WZV-Verbandsvorsteher Jens Kretschmer. Ziel der sechs Gemeinden ist es, gemeinsam mit dem WZV und Feuerwehren des Kreises Segeberg den Stadtwerken Neumünster (SWN) als Betreiber des Netzes, Das Kreisvolleyballturnier am 29. Mail 2016 wurde von der Ju- mindestens 1.066 Kunden für die zukunftsweisende Infrastruk- gendfeuerwehr Goldenbek ausgerichtet. tur zu begeistern. Die Notwendigkeit des Breitbandausbaus im Da in den letzten Jahren immer weniger Mannschaften an den Tur- ländlichen Raum stellt Pronstorfs Bürgermeisterin Bettina Albert nieren der Jugendfeuerwehren und den freiwilligen Feuerwehren heraus: „Ohne einen schnellen Internetzugang wird es schwierig, teilgenommen haben, bei den freiwilligen Feuerwehren die letzten Nummer 12/Woche 24/Seite: 24 Uns Dörper 15. Juni 2016 Turniere mangels Beteiligung sogar ausfallen mussten, hat sich die Jugendfeuerwehr Gol- denbek dazu entschlossen, ein Doppelturnier auszurichten. Dieses war für den 29. Mai 2016 geplant. Hier sollten dann 2 Turniere parallel durchgeführt werden. Jugendfeuerwehr und freiwillige Feu- erwehr getrennt. Obwohl die Anmeldungen zögerlich eintrafen, hatten sich zum Anmeldeschluss 7 Jugendfeu- erwehren mit 8 Mannschaften und 11 Feuer- wehren zum diesjährigen Turnier angemeldet. Am 29. Mai war es dann soweit. Unterstützt von vielen Eltern und Helfern der Jugendfeuerwehr Goldenbek konnte das Turnier beginnen. Bis 08:30 Uhr sind die Mannschaften dann 4. JF Groß Rönnau angereist und es sind sogar alle gemeldeten Mannschaften ge- 5. JF Henstedt-Ulzburg kommen. 6. JF Bühnsdorf Nach einer kurzen Ansprache mit den Mannschaftsführern wurde 7. JF Lentförden auf die wichtigsten Regeln hingewiesen und das Turnier konnte 8. JF Goldenbek 1 beginnen. Um den Mannschaften so viel Spiele wie möglich zu ermöglichen, Platzierung freiwillige Feuerwehr: wurde auf die übliche Aufteilung in 2 Gruppen, Zwischenrunde und 1. FF Wulfsfelde-Reinsbek Endspiele verzichtet. 2. FF Klein Rönnau Dieses Jahr sollte jeder gegen jeden spielen (JFW und FF natürlich 3. FF Bühnsdorf getrennt), so das es am Ende ohne Endspiel einen Sieger geben 4. FF Weede sollte. 5. FF Fahrenkrug Gespielt wurden 2 Sätze je 5 min, die einzeln gewertet wurden. Sieg 6. FF Geschendorf 1 Punkt, Unentschieden 0,5 Punkte, verlorenes Spiel 0 Punkte. 7. FF Mönkhagen - Langniendorf In diesem Jahr konnte sich keine Mannschaft schon im Vorfeld ab- 8. FF Groß Rönnau setzen, so das es bis zum Schluss spannende Spiele gegeben hat 9. FF Lentförden und sich erste in der letzten Rund rausgestellt hat, wer letztendlich 10. FF Westerrade der Gesamtsieger wurde. 11. FF Strukdorf Um 18:00 Uhr stand dann der Sieger fest: Die Jugendfeuerwehr Goldenbek möchte sich nochmals bei allen Platzierung Jugendfeuerwehr: Mannschaften bedanken und natürlich bei den Zahlreichen Helfern, 1. JF Goldenbek 2 ohne die solch ein Turnier nicht hätte stattfinden können. 2. JF Fahrenkrug 3. JF Weede Jugendfeuerwehr Goldenbek

Gewinn, auch die Erfahrung, sich neben der regulären Berufstätigkeit Mit fachkundiger mit wissenschaftlichen Inhalten und Konzepten auseinanderzuset- Beratung zum neuen Job zen, war wichtig“, so Silke Knuth. Gisela Malasch ergänzt: „Neben mehr Wissen und Praxisanleitungen hat sich auch unser Netzwerk Beraterinnen der Beratungsstelle FRAU & erweitert.“ Die weiteren TeilnehmerInnen des Lehrgangs kamen aus universitären Einrichtungen, einem Jobcenter oder von Weiterbildungs- BERUF schließen Weiterbildung EIN PROJEKT DER trägern. Kontakte, mit denen sich im Beratungsalltag offene Punkte erfolgreich ab WKS MBH unter Umständen schnell auf dem „kurzen Dienstweg“ klären lassen. Wer nicht vorwärts geht, tritt auf der Stelle und wird von anderen überholt. Das gilt heutzutage ganz besonders für den Beruf. „Auch für „Für uns als Arbeitgeber ist es selbstverständlich, dass wir unsere Mitar- uns ist es selbstverständlich, dass wir uns weiterbilden. Schließlich beiterinnen und Mitarbeiter fördern!“ stellt Maike Moser, Geschäftsfüh- wollen wir ratsuchende Frauen immer so gut wie möglich beraten!“, rerin der Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg strahlt Silke Knuth, Beraterin bei FRAU & BERUF. Gemeinsam mit fest. „Außerdem haben ihren Kolleginnen Gisela Malasch und Jutta Geike haben sie jetzt eine unsere Beraterinnen auch Weiterbildung im Bereich Beratung abgeschlossen. viel Freizeit in diese Wei- Auf der Höhe der Zeit zu sein und fachlich kompetent zu beraten, terbildung investiert. Das bedeutet nicht nur Informationen weiterzugeben, sondern das Anlie- hat mich beeindruckt. Als gen einer Ratsuchenden genau zu erfassen. „Manches Mal kommt Träger der Beratungsstel- es vor, dass eine Frau zwar ein erstes Anliegen benennt, sich doch le FRAU & BERUF ist es beim genaueren Nachfragen ein anderes herausstellt“, erklärt Gisela uns sehr wichtig, dass nur Malasch. „Insofern hat sich unsere Weiterbildung Beratungskompetenz durch eine kompetente und Kompetenzentwicklung ganz klar gelohnt“, freut sich auch Jutta Beratung der Mitarbeite- Geike, die gleiche Erfahrungen gemacht hat. Hinter diesem sperrigen rinnen eine ratsuchende Titel verbergen sich praxisnahe Konzepte für die tägliche Beratung, Frau wieder motiviert in damit genau die Inhalte und Anliegen einer Ratsuchenden geklärt den Arbeitsmarkt eintritt. werden, um die es ihr geht. Schließlich geht es bei der Die Weiterbildung begann im September vergangenen Jahres und Beratung darum, Frauen wurde kürzlich erfolgreich abgeschlossen. Dazu gehörte auch die eine berufliche Perspek- Qualifizierung zur ProfilPASS-Beratung. Der ProfilPASS ist ein In- tive aufzuzeigen und sie strument, mit dem systematisch Kompetenzen erfasst werden. „Die als Fachkräfte wieder zu Weiterbildung war nicht nur für unsere Beratungspraxis ein wertvoller gewinnen.“ Nummer 12/Woche 24/Seite: 25 Uns Dörper 15. Juni 2016 Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg Alle Kinder haben einmal Honig geschleudert und einmal Brot ist Träger von FRAU & BERUF. Das Landesprogramm Arbeit ist gebacken. Nach dem ersten Durchgang wurde getauscht, sodass das Arbeitsmarktprogramm der Landesregierung für die Jahre jedes Kind am Ende des Vormittages als Experte im „Honig schleu- 2014-2020. Schwerpunkte sind die Sicherung und Gewinnung von dern und Brotbacken“ nach Hause gegangen ist. Fachkräften, die Unterstützung bei der Integration von Menschen, Imker Hans Wendelborn aus Goldenbek hat alles für die Honigernte die es besonders schwer haben, in den ersten Arbeitsmarkt zu aufgebaut: Honigwaben, Honigschleuder und große Eimer zum kommen und die Förderung des Potentials junger Menschen. Das Auffangen der goldgelben Ernte. Nebenbei erzählt er den Kindern Landesprogramm Arbeit hat ein Volumen von etwa 240 Millionen vom Leben und Arbeiten der Bienen: von Königinnen, Drohnen Euro, davon stammen knapp 89 Millionen Euro aus dem Europä- und Arbeiterinnen. Alle dürfen mit anpacken. Zuerst müssen die ischen Sozialfonds (ESF). Waben vom Wachs befreit werden. „Entdeckeln“ heißt das in der Mehr Informationen im Internet: www.EU-SH.schleswig-holstein.de Imkersprache. Jeder darf dann die Honigschleuder in Gang set- zen. Gespannt warten alle auf den ersten goldgelben Honigstrahl, wenn er aus der Schleuder in den großen Auffangbehälter fließt. Sommer - Sonne - Biotonne Die große Küche im Roten Holzhaus hat Karin Möckelmann vom LandFrauenverein Schmalfeld in eine Backstube verwandelt. Hier Wie Ihre Biotonne gut durch den Sommer kommt wird gewogen, gerührt und geknetet, bis ein großer Laib entstanden Der Monat Juni verwöhnt uns dieses Jahr bereits mit hohen Tempe- ist. Aufgeteilt in kleine Portionen, formt jedes Kind sein eigenes raturen und in einem parkenden Auto fühlt man sich nach wenigen Quarkbrötchen. Bestreut mit Sesam, Haferflocken oder Dinkel- Minuten bei geschlossenem Fenster wie in der Sauna. Ähnlich schrot stellt jedes Kind nach seinem Geschmack sein Brötchen her. ergeht es Ihrer Biotonne, die meist ungeschützt in der Sonne steht Während der Backzeit erklärt Karin Möckelmann warum Vollkorn- und zu einem Paradies für ungebetene Gäste, wie Fliegen und brot gesünder als Weißbrot ist. Den Unterschied zwischen Schrot Brummer, wird. und feinem Mehl können die Kinder nach einem Knopfdruck an Der WZV (Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Se- einer Getreidemühle sehen und erfühlen. geberg) gibt Ihnen einige einfache Tipps für den reibungslosen Nach getaner Arbeit wird gekostet: Bei strahlendem Sonnenschein Umgang mit der Biotonne bei sommerlichen Temperaturen: genießen alle zusammen auf der Terrasse des Holzhauses ihre Fliegen und andere Brummer lieben Gärgerüche, die durch feuch- selbst gebackenen Brötchen mit dem frischen Honig. Dazu gibt es te Bioabfälle in Verbindung mit Wärme und Luftabschluss in der frische Äpfel. Imker Wendelborn erklärt den Kindern, dass es Äpfel Biotonne entstehen. Besonders frischer Rasenschnitt gärt sehr nur Dank der Bienen gibt. Ohne ihre Bestäubungsarbeit müssten schnell und riecht dann sehr verlockend für die kleinen Plage- wir nicht nur auf Honig verzichten, sondern auch auf Birnen, Äpfel, geister. Wir raten Ihnen daher: Lassen Sie Ihren Rasenschnitt Erd- und Himbeeren. etwas antrocknen, bevor Sie ihn in die Biotonne füllen. Wickeln Sie Von Alia Zentel, die beim MMFV eine Freiwilliges Ökologisches andere feuchte Abfälle, wie Obstreste, in Zeitungspapier oder in Jahr macht, bekommt jedes Kind eine kleine Erinnerung: Mit einem speziellen Papiertüten ein. Auch die Zugabe von Katzenstreu oder kleinen Honigglas und einem Teilnehmerzertifikat gehen 100 glück- Holzhäcksel ist hilfreich, denn diese Materialien sind sehr saugfä- liche Kinder als Experten für Honig und Brot nach Hause. hig. Brummer mögen es auch gerne fleischig, daher Fleisch- und Knochenreste immer gut einpacken, denn deren Geruch lockt die dicken Flieger auch über große Distanzen an. Ist bei Ihnen ein Madenbefall in der Biotonne aufgetreten, dann sollte Sie Ihre Tonne nach der Entleerung reinigen, mit Wasser gründlich nachspülen und danach gut austrocknen lassen! Ein paar zerknüllte Seiten Ihrer Tageszeitung auf dem Tonnenboden saugen Feuchtigkeit auf und verhindern ein Festkleben der Ab- fälle am Tonnenboden. Auch dünn eingestreuter Gartenkalk hält Schädlinge auf Abstand. Wir empfehlen Ihnen außerdem einen schattigen und kühlen Standort für Ihre Tonne.

Aufmerksam hören die Waldkinder mit Leiterin Margret Trottenburg aus Hartenholm zu, wenn Imker Hans Wendelborn erklärt, wie die Honigschleudern richtig gedreht wird

Eine Woche im Roten Holzhaus

„Honig schleudern und Brot backen“ In eine Honigfabrik und eine Brotbackstube hat sich das Rote Holzhaus vom Martin-Meiners-Förderverein (MMFV) eine Woche lang verwandelt. 100 Kindergartenkinder aus Mözen, Hartenholm, Sülfeld und Schackendorf und Grundschüler aus Rickling haben die Welt der Biene entdeckt, Honig geschleudert und den Honig Joris Neuhaus vom Waldkindergarten Hartenholm knetet wie ein mit großem Appetit auf selbstgebackenen Brötchen verzehrt. Profi. Noa Schütz wartet schon auf seinen Einsatz. Nummer 12/Woche 24/Seite: 26 Uns Dörper 15. Juni 2016 Bei den Senioren siegte Burkhard Bürger aus Bühnsdorf mit 293 Pkt. ganz knapp vor Wolfgang Harm aus Bad Segeberg mit 292 Pkt. und Hans-Hermann Schröder aus Alveslohe mit 285 Punkten. In der A-Klasse waren die ersten drei Schützen mit 320 Pkt. gleich auf. Das bessere Tontaubenergebnis sicherte Eike Schuldt aus Fuhlenrue den 1. Platz gefolgt von Hans-Jörg Faden aus Ellerau und Hans-Peter Neitzel aus Bad Bramstedt. Meister in der B-Klasse wurde Günther Biß aus Seedorf mit 311 Pkt., gefolgt von Norbert Sander aus Kaltenkirchen mit 309 Pkt. und Thilo Rohloff aus Traventhal mit 291 Punkten. Spannend war auch der Mannschaftswettbewerb. Der Hegering VI Hartenholm mit den Schützen Eike Schuldt, Uwe Erfurth, Hans- Jörg Faden, Sören-Asmus Ralf, Christian Gröhn und Nadine Weers siegte mit sehr guten 1.286 Pkt., vor dem Hegering V Neuengörs mit 1.240 Pkt. und dem Hegering IX Kaltenkirchen mit 1.234 Punkten. Alle bei der Siegerehrung anwesenden Jagdschützen erhielten An der Honigschleuder: Noa Schütz vom Waldkindergarten Har- einen Preis! tenholm. Ganz besonderer Dank galt allen Helfern, die zum Gelingen des Tages beigetragen haben. Die anwesenden Bläser umrahmten die Siegerehrung mit ihren Jagdsignalen und Jägermärschen.

Mannschaftsbild von links: Sören-Asmus Ralf, Christian Gröhn, Nadine Weers, Eike Schuldt, Karin Möckelmann (links) erklärt der 3. Klasse aus Rickling den Hans-Jörg Faden und Uwe Erfurth mit Kreisschießobmann Björn Klopftest. Ein dumpfer Klang verrät, dass die Brötchen gar sind. Schlatz

Jagdschütze aus Bühnsdorf gewinnt alle Disziplinen 85 Jagdschützen aus dem Kreisgebiet begrüßte der Kreisschieß- wart Björn Schlatz aus Schmalfeld bei herlichstem Wetter und allerbesten Bedingungen auf dem Schießstand in Hasenmoor/ Kzenon - Fotolia Wolfsberg. Geschossen wurden die jagdlichen Disziplinen. Trap und Skeet mit der Flinte auf den Tontaubenständen, mit der Büch- se auf den Kugelständen liegend auf die Fuchsscheibe, stehend angestrichen auf den Bock, freihändig auf die Überläuferscheibe sowie auf den laufenden Keiler. Einige Schützen kämpften auch im jagdlichen Kurzwaffenschießen (Pistole) um Punkte. Hier waren die Disziplinen „Duell“, „Fertigkeit“ und „Schnellfeuer“ zu absolvieren. Einen ganz besonderen Tag hatte Hans-Jürgen Hamann aus Bühnsdorf, der mit 342 von 350 möglichen Punkten Kreismei- ster aller Klassen und in seiner Altersklasse wurde. Gefolgt von Uwe Erfurth aus Hartenholm mit 335 Pkt. und Jens-Uwe Maier mit 310 Pkt. Ebenso sicherte Hamann sich den Kugelpokal mit 192 Mit Ihrer Anzeige... Pkt., sowie auch den Tontaubentitel mit 30 von 30 Tauben. Auch die Kurzwaffendisziplin konnte Hamann mit 185 Pkt. vor Michael Schirrmacher aus Bimöhlen 184 Pkt. und Wolfgang Harm aus Bad Segeberg mit 182 Pkt. für sich entscheiden. allen zeigen, dass Sie Folglich ging auch der Titel in der großen Kombination (Langwaffe und Kurzwaffe) mit überragenden 527 Punkten an den Bühnsdorfer. Auch der jagdliche Nachwuchs, die Junioren, waren mit 15 Teil- nehmern sehr gur vertreten. Juniorenmeister wurde Denis Schiller sich jetzt trauen. aus Schmalfeld mit sehr guten 323 Pkt., vor Ludwig Isenberg aus Husberg mit 317 Pkt. und der Juniorin Nadine Weers aus Ellerau Hochzeitsanzeige online aufgeben unter mit 305 Punkten. Die Damenwertung entschied Wiebke Hahn aus Littloh mit 275 wittich.de/hochzeit Pkt. vor Wanja Ellerbrook aus Norderstedt mit 246 Pkt. und Solvej Schink aus Mielsdorf mit 234 Pkt. für sich. Nummer 12/Woche 24/Seite: 27 Uns Dörper 15. Juni 2016 Nummer 12/Woche 24/Seite: 28 Uns Dörper 15. Juni 2016

#"6&/



80)/&/



-&#&/

... Ihre Experten vor Ort! Partner für den Bad- und Heizungsbau

Wer sein Badezimmer sanieren oder die Heizung erneuern möchte, hat die Qual der Wahl: Rund 50.000 Sanitär- und Heizungsbetriebe gibt es dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de zufolge in Deutschland. Doch welche sind die richtigen, um die persönlichen Wünsche und Vorstellungen eines Haus- oder Wohnungseigentümers zu erfüllen? Wie kann man sicher sein, den gewünschten Zuwachs an Lebensqualität oder die erwarteten Energieeinsparungen auch wirklich zu bekommen? Orientierung für Verbraucher bietet hier beispielsweise das Markenzei- chen „Meister der Elemente“. Darunter haben sich qualitätsbewusste Handwerksunter nehmen zusammengeschlossen, die sich zu einem klar definierten Qualitätsstandard bekennen. Für dessen Einhaltung bürgt als Dachorganisation die SHK AG aus Bruchsal. Die Organisation, die mit rund 900 Betrieben die größte Verbundgrup- pe unabhängiger Handwerksunternehmer der Sanitär- und Heizungs- branche darstellt, unterstützt die Fachbetriebe durch besondere Qualifizierungen und einen umfassenden Kundenservice bis hin zum Notdienst. djd/pt

Foto: djd/www.meister-der-elemente.de

Solar- und Photovoltaik

').)#
3
". .
3
)%"+.)#
3
+-.)# Bäder und Heizung * $%(
'%)& Inh. Helge Schwien 4!"+
(%-
!"")
3
"%2.)#
(%-
1,-"( .-%)"+
-+
* %'




  
'"%)
5)). "'0
    /// !$"%2.)#&'%)&!"

Jetzt NEU wir fertigen auch Bohrmuldenschlüssel für Profilzylinder Nummer 12/Woche 24/Seite: 29 Uns Dörper 15. Juni 2016 NUTZEN SIE IHRE CHANCE Stellenangebot Bewerbung Lebenslauf Zukunft

Mit einer Umschulung neu starten - Anzeige - Staat hilft bei der Chance auf 2.500 Euro Prämie für Umschüler - WBS Training bietet zahlreiche Umschulungen ab Juni an Fortbildung Um in der Arbeitswelt Fuß fassen zu WBS-Umschulungen werden im Prä- Der Bedarf an qualifizierten Ar- können, bedarf es zumeist eines aner- senzunterricht online im WBS LernNetz beitskräften ist in der deutschen kannten Berufsabschlusses. Der Wei- Live® angeboten. Neu im Programm Wirtschaft groß. Wer sein Wissen terbildungsspezialist WBS TRAINING sind die Umschulungen zum Steuerfa- auf den neuesten Stand bringt, AG, mit über 170 Standorten einer der changestellten (StBK), zum Verkäufer hat auf dem Arbeitsmarkt gute größten privaten Weiterbildungsan- (IHK) und zur Servicekraft für Schutz Chancen. Das gilt nicht zuletzt bieter in Deutschland, bietet zahlrei- in Sicherheit (IHK). für Frauen, die in der Buchhaltung che geförderte Umschulungen für den Weitere Informationen unter www.wb- oder im Steuer- und Rechnungs- kaufmännischen sowie IT-, Medien-, straining.de/umschulungen wesen tätig waren und nach der Sicherheits- und Gesundheitsbereich Elternzeit zurück in den Beruf an. Im Rahmen der Umschulung erlan- Weiterbildungsprämie motiviert Umschulungen im Bereich streben. Eine entsprechende Wei- gen die Teilnehmer einen anerkannten Umschulungsteilnehmer Informationstechnologie, terbildung muss aber nicht nur Kammerabschluss, beispielsweise bei Bereits im Februar beschloss das Bun- Medien, CAD und mit den familiären Verpflichtun- der IHK. Verschiedene Leistungsträger deskabinett Reformen zur Stärkung der Kaufmännisch gen in Einklang gebracht werden, wie die Agentur für Arbeit oder Ren- Weiterbildung und Arbeitsförderung: So Starts: 09.06., 30.06., 07.07. sondern auch finanzierbar sein. tenversicherungsträger fördern diese sollen Teilnehmer einer abschlussbezo- oder 04.08.2016 Der Staat fördert die berufliche zertifizierten Umschulungen. Umschu- genen Weiterbildung mit einer Prämie Fortbildung vor allem durch das lungsteilnehmer haben voraussichtlich von 2.500 Euro motiviert werden, die Umschulung Kaufmann/-frau „Meister-BAföG“. Wer Bilanz- ab 1. August 2016 die Möglichkeit, sich Umschulung bis zum Ende durchzuhal- im Büromanagement – Teilzeit buchhalterin, Controllerin oder eine Prämie von bis zu 2.500 Euro zu ten. Umschulungsteilnehmer erhalten Start: 16.09.2016 Steuerfachwirtin werden will, sichern. Jeder neue Umschulungsteil- beim Bestehen einer durch die Ausbil- kann von diesen Maßnahmen pro- nehmer wird außerdem von der WBS dungsverordnung vorgeschriebenen Umschulung Steuerfach- fitieren. Die Förderung besteht aus mit einem Tablet ausgestattet. und vor einer Kammer abgelegten angestellte/-r – Teilzeit einem einkommensunabhängigen Zwischenprüfung eine Prämie von Start: 01.07.2016 Zuschuss zu den Fortbildungskos- Umschulungsangebot 1.000 Euro und eine weitere Prämie in ten in Höhe von 30,5 Prozent. bei WBS TRAINING AG Höhe von 1.500 Euro beim Bestehen Berufliches Englisch Der Rest der Kursgebühr wird für Einsteiger, Wirtschafts- über ein KfW-Darlehen finan- Teilnehmer einer Umschulung wer- der Abschlussprüfung. Diese Regelung den entlang der bundeseinheitlichen gilt für alle Umschulungen, die ab dem englisch oder Business English ziert. Wer am Ende die Prüfung mit Vorbereitung besteht, dem werden 25 Prozent Ausbildungsrahmenpläne ausgebildet 1. August 2016 starten – unter Voraus- und intensiv auf die Prüfung vor der zu- setzung, das Weiterbildungsförderungs- auf die LCCI-Prüfung des Restdarlehens erlassen. In- Start: 04.07.2016 formationen zum Meister-BAföG ständigen Kammer (z.B. IHK oder StBK) gesetz tritt wie geplant in Kraft. vorbereitet. Die Ausbildung dauert in gibt es unter http://www.meister- Online-Redakteur/-in der Regel zwei Jahre und beinhaltet Kostenlose Schnupperangebote bafoeg.info/de/. (Quelle: djd) Mit 04.07.2016 ein mehrmonatiges Betriebspraktikum. für das WBS LernNetz Live® Während – und bei Bedarf auch nach Die Umschulungen finden im virtuel- Wach- und Sicherheitskraft mit – der Umschulung werden Teilnehmer len Klassenzimmer, dem WBS LernNetz Vorbereitung auf die IHK-Sach- durch die WBS intensiv bei der Suche Live®, statt. Damit Umschulungsinte- kundeprüfung nach §34a GewO nach einer neuen Arbeitsstelle unter- ressierte sich von den Vorteilen des Start: 04.07.2016 stützt. So informiert und hilft der Weiter- internetbasierten Unterrichtes über- bildungsspezialist rund um das Thema zeugen können, finden regelmäßig Jobsuche, Bewerbung und Karriere, WBS-Schnuppertage statt. An diesen zum Beispiel mit einem individuellen Tagen können Interessierte kostenlos Bewerbungscoaching. Bestandteil eini- das WBS LernNetz Live® testen und ger kaufmännischer Umschulungen der sich ein Bild vom Unterricht im virtu- WBS ist eine Übungsfirma, in der die ellen Klassenzimmer machen. Teilnehmer ihre kaufmännischen Kennt- Weitere Informationen unter www.wbs- nisse unter realistischen Bedingungen training.de/veranstaltungen/kostenlose- proben und anwenden können. Alle schnupperangebote

Die Bewerbung - so geht´s richtig! Wie bewerbe ich mich korrekt? oder Flecken die Seiten zieren. Die lichkeit, deine Stärken in einem guten Bewerbung weitere Mitteilungen über Zunächst solltest du dir natürlich über Aufmachung der Mappe bleibt dir Licht darzustellen und dich als den deine Person und deine Fähigkeiten/ deinen Ausbildungswunsch im Klaren selbst überlassen. Der Handel bietet passenden Kandidaten für deinen Talente hinzuzufügen. Sie ist quasi eine sein. Dein künftiger Beruf wird wich- eine breite Paletten an Mappen von Wunschberuf „zu verkaufen“. Das Bonusseite, keine Pflichtseite. Weil tig für deine Zukunft sein, also wähle ganz einfach bis luxuriös an. Wenn du Deckblatt gehört hinter das Anschrei- nicht jeder Bewerber sie mitschickt, ihn entsprechend deinen Fähigkeiten die Bewerbung abschickst, erkundige ben und ist doch die erste Seite der lesen Personalchefs sie meist aufmerk- und Talenten. Hast du Wunschberuf dich im Vorfeld über den Namen des Bewerbungsmappe, da das Anschrei- sam. Als Zeugnisse verwende bitte nur und Wunschbetrieb(e), geht es an das Personalsachbearbeiters, damit die Be- ben VOR die Mappe als loses Blatt gut lesbare Kopien und keine Origina- Bewerbungsschreiben. Du kannst den werbung gleich in den richtigen Hän- gehört. Folgende Bestandteile kann le. Ordne diese so, dass das neueste herkömmlichen Weg wählen und eine den landet! ein Deckblatt enthalten: Überschrift oben liegt und die weiteren Zeugnisse Bewerbungsmappe per Post schicken (Bewerbung als …), Name, Adress- in umgekehrt chronologischer Reihen- oder aber eine PDF-Datei von deinen Was gehört in eine Bewerbung? angaben, Kontaktmöglichkeiten, Be- folge. Deine Bewerbungsmappe muss Bewerbungsunterlagen erstellen und Eine Bewerbung ist so aufgebaut: werbungsfoto (Portraitfoto mittlerer vollständig sein. Das Anschreiben und diese per E-Mail an die Firma deiner Anschreiben, Deckblatt, Lebenslauf, Größe), Inhaltsverzeichnis. Das Deck- der Lebenslauf werden nicht kopiert Wahl schicken (viele Betriebe bieten eventuell die „Dritte Seite“, Zeugnis- blatt kann individuell gestaltet werden, (wie die Zeugnisse). Achte auf Sauber- diese Möglichkeit bereits ausdrück- se, Arbeitsproben, Praktika-Beschei- sollte aber nicht zu überladen oder keit und Richtigkeit der Angaben und lich in ihren Stellenanzeigen oder nigungen, Referenzen. Das Anschrei- verspielt wirken. Nach dem Deckblatt der Rechtschreibung (auch den Namen auf ihren Internetseiten an). Bei dem ben umfasst eine DIN A4-Seite und kommt der Lebenslauf, meist in tabel- der Firma richtig schreiben! Hier darf Bewerbungsschreiben solltest du auf ist der wichtigste Teil der Bewerbung. larischer Form aufgebaut und mit an- kein Fehler passieren!). Verwende kei- eine korrekte Rechtschreibung und Es soll direkt an den Empfänger ge- steigendem Datum. In den Lebenslauf ne Klarsichtfolien, diese gehören der Grammatik achten, um so im Vorfeld richtet sein. Dieser erfährt dann aus gehören die persönlichen Daten, der Vergangenheit an. Gelocht werden die schon einen guten Eindruck zu ma- dem Anschreiben, dass es sich um Bildungsweg, beruflicher Werdegang Unterlagen ebenfalls nicht mehr. Kaufe chen. Schickst du die Mappe per Post, eine Bewerbung auf eine bestimmte und praktische Kenntnisse. Die „Dritte dir einen guten Bewerbungsordner, in so achte darauf, dass keine Eselsohren Stelle handelt. Hier hast du die Mög- Seite“ kann genutzt werden, um deiner den du alle Blätter gut einlegen kannst. Nummer 12/Woche 24/Seite: 30 Uns Dörper 15. Juni 2016

Y‹Ò‹E8†|8n}Šy†‹Œy„Œ†‹Œˆˆ‹

Ausflugstipps im Juni!

Westende 12 24808 Hohn Hausgemachte Torten Telefon 0 43 35/92 15 25 Inh. auch außer Haus www.rosenhof-hohn.de C. Thiedemann Öffnungszeiten ab dem 2. März: Mittwoch - Sonntag 14:00 - 18:00 Uhr





 

  







 

  

  

Nummer 12/Woche 24/Seite: 31 Uns Dörper 15. Juni 2016 IHRE KOMPETENTEN FACHPARTNER VOR ORT HYbÓRUbQdU^ÓDYUÓWUb^ Damit Ihr Fest ein Hit wird!     Wir drucken Ihre Fest-Werbung.
     250 Plakate   + 5.000 Flyer JETZT NUR Inklusive Versand 99,-EUR und Mehrwertsteuer    % "# $  Jetzt bestellen: www.LW-flyerdruck.de #      -flyerdruck.de      Der einfache Weg zum Druck   !
  Zimmerei & Holzbau Willi Ulverich Ihr Partner in Sachen Holz seit über 20 Jahren %UTINERæ3TRææsææ,IETHKATEN 4ELEFONææsæ-OBILææ

... weil Holz den Fachmann braucht! Fahrzeugtechnik sæ(OLZHAUSBAUæsæ%RRICHTENæVONæ$ACHSTÔHLEN sæ#ARPORTS7INTERGÜRTEN Henry Kruse sæ&ACHWERKKONSTRUKTION sæ!LTBAUSANIERUNGæsæ$ACHDECKUNG Reparatur & Reifenservice Krögsberg Kfz + Motorräder AU · TÜV · EG Motorräder Tel. 0 45 59/9 83 20 WERBUNG die ankommt Fax 0 45 59/9 83 22 Krögsberg 16 c · 23821 Rohlstorf „Uns Dörper“ >hib^i>]gZb9VX]cdX] Ihr persönlicher Ansprechpartner VaaZh^cDgYcjc\4 JOACHIM MÜLLER ™;aVX]YVX]Vj[hidX`jc\ Büro Lübeck 0451/49 05 19 13 ™9VX]cZjZ^cYZX`jc\ VERLAG + DRUCK ™9VX]hi“]aZ LINUS WITTICH KG Königstraße 58 · 23552 Lübeck · Tel. 0451/ 49 05 19 13 · Fax 0451/ 7 06 22 57 ™9VX]\ZhX]dhhVjhWVjiZc e-mail: [email protected] · www.wittich.de

Kdc6c[Vc\W^h :cYZVaaZh^c Z^cZg=VcY

=Vch"=Z^cg^X]=VbYdg[ÇO^bbZgbZ^hiZg HZ\ZWZg\ZgHigV›Z*&Ç'(,.*;V]gZc`gj\ IZa#%)**&$&''*Ç;Vm%)**&$+'*' lll#o^bbZgZ^"]VbYdg[#YZ Nummer 12/Woche 24/Seite: 32 Uns Dörper 15. Juni 2016 IHRE KOMPETENTEN FACHPARTNER VOR ORT HYbÓRUbQdU^ÓDYUÓWUb^ Kfz.-Service Löwen Apotheke und   Reparaturen  aller  Art     Hier schraubt der Löwen Sanitätshaus     Meister noch selbst! Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg     Thimo Jütting unser Service: Kfz.-Mechanikermeister   Hausbesuche· Lieferung frei Haus Bahnhofstraße 61 · 23815 Westerrade  Rezeptservice u. v. m.    Tel.: 0 45   53/98  98 73 · www.kfz-juetting.de                          
                                              Pronstorfer Straße 17 moderne Prothesen individuelle Carbon- 

     und Orthesen Aktiveinlagen     !23820 "# Goldenbek$%&'%()*    Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg +(,--  & . // 0 &Tel.:
"% $04553-9963-0   1    *      !  "#$%& '%()*    Tel.: 04551.3717  · www.loewenapotheke-segeberg.de ! "#$%&'%+((,--)&[email protected]. //0&
"%$*   1  !  "#*$ %&'%()* www.hausgoldenbek.de+(,--& . // 0&
"%$ 1 *  0&
"%$ 1 *  Ulrich Kannecht Maurer- u. Betonbauermeister Kannecht Bau

Neuengörser Straße 2 Automobil GmbH 23795 Weede/Söhren wetten, Tel.: 0 45 53/ 99 64 44 es gibt auch Mo., Di., Do. 09.00 - 16.30 Uhr Fax: 0 45 53/ 9 96 48 95 nette Plaketten Fr. 12.30 - 16.30 Uhr Mobil: 0173/1 37 33 94 Jasmin Str. 1 · 23795 Bad Segeberg Tel. 0451/ 87 29 10

sæBitumenwellplatte sæ3TAHLTRAPEZPLATTEN sæ)NNENTÔRENæUNDæ:ARGEN sæ&ENSTERæINæ(OLZ+UNSTSTOFF sæ3PERRHOLZ3PANPLATTEN überraschend günstig

(OLZ æUNDæ"AUSTOFFVERTRIEBæ&AHRENKRUGæ/H' Raiffeisenplatz 7 · 23795 Fahrenkrug Tel.: 04551 / 21 21 · Fax: 04551 / 9 24 80 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr