DOCSLIB.ORG

Les ''Mauvais Genres'' Dans Les Bibliothèques Publiques: L'

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les ''Mauvais Genres'' Dans Les Bibliothèques Publiques: L' Les ”mauvais genres” dans les bibliothèques publiques : l’exemple du manga Anne Baudot To cite this version: Anne Baudot. Les ”mauvais genres” dans les bibliothèques publiques : l’exemple du manga. do- main_shs.info.coll. 2009. mem_00355943 HAL Id: mem_00355943 https://memsic.ccsd.cnrs.fr/mem_00355943 Submitted on 26 Jan 2009 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Diplôme de conservateur des bibliothèques Les « mauvais genres » dans les bibliothèques publiques : l’exemple du manga Mémoire d’étude / janvier 2009 2009 janvier / d’étude Mémoire Anne BAUDOT Sous la direction d’Emmanuèle Payen Chef du Service Animation - Bpi école nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques Remerciements Mes remerciements vont en premier lieu à Emmanuèle Payen, sans les conseils et l’aide de laquelle ce mémoire n’aurait pu voir le jour. Je tiens aussi à remercier très chaleureusement tous les professionnels, bibliothécaires bien sûr, mais aussi éditeurs, libraires, responsables d’associations etc. qui ont pu me consacrer de leur temps pour répondre à mes questionnaires. Leurs interventions m’ont été très utiles pour cerner un peu plus précisément les enjeux et les perspectives qu’offrent aujourd’hui les mangas à notre profession. Mes remerciements vont tout particulièrement à Patrick Abry, des éditions Xiao Pan, Maximin Gourcy, de l’association Japanime Planet, et Nicolas Chaldjian, de la librairie Momie Mangas de Grenoble, qui ont eu la gentillesse de m’accorder des entretiens plus longs. De même, je remercie chaleureusement Agnès Deyzieux, des associations Gachan et Bulle en tête, pour ses conseils très riches et les éléments qu’elle a bien voulu me communiquer. Mes plus sincères remerciements vont à Olivier Vanhée, dont les remarques de sociologue spécialisé dans la réception du manga ont été particulièrement enrichissantes et qui a eu la gentillesse de me communiquer les entretiens qu’il a réalisés auprès de bibliothécaires pour son propre travail de recherche 1 ainsi qu’un certain nombre d’interventions qu’il a pu faire dans des colloques. De même, je remercie chaleureusement David-Jonathan Benrubi qui m’a fait profiter des données qu’il a pu récolter pour son propre mémoire. Enfin, un immense merci à toute ma famille, et plus particulièrement à Laurent et Armand, qui ont beaucoup payé de leur personne pendant ces quelques mois. 1 Voir la transcription des entretiens en annexe, reproduits avec son aimable autorisation. Il s’agit d’entretiens qu’il a menés dans le cadre de son mémoire de DEA en sociologie et anthropologie : Lire un manga: les principes de légitimité en jeu dans les représentations de la lecture et dans les manières de lire , sous la direction de Christine Detrez, Université Lumière Lyon 2/ENS LSH, octobre 2004 BAUDOT Anne | DCB | Mémoire d’études | janvier 2009 - 3 - Résumé : Le manga interroge fortement le monde des bibliothèques à l’heure actuelle. Entre préjugés tenaces et engouement du public, comment les professionnels doivent-ils se positionner ? A travers un rappel des réalités du manga, une analyse de sa place actuelle dans le monde des bibliothèques et des propositions de développements de celles-ci, le propos de cette étude est de démontrer la légitimité culturelle de ce média et d’aider les professionnels à se positionner en connaissance de cause. Descripteurs : Mangas : histoire et critique Bibliothèques publiques : acquisitions : France Bibliothèques : activités culturelles : France Bibliothèques publiques : services aux adolescents : France Bibliothèques publiques : services aux adultes : France Abstract : Mangas strongly question today’s world of libraries. Between firm prejudices and public craze, how should professionals position themselves? Through a summary of mangas’ realities, an analysis of their current place in the world of libraries and propositions concerning the developments of these, the aim of this study is to demonstrate the cultural legitimacy of this media and to help professionals to position themselves with full knowledge of the facts. Keywords : Comic books, strips, etc : History and criticism Librarie : Cultural programs : France Public libraries : Acquisitions : France Public libraries : Services to teenagers : France Public libraries : Services to adults : France Cette création est mise à disposition selon le Contrat : Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ ou par courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA. BAUDOT Anne | DCB | Mémoire d’études | janvier 2009 - 4 - Table des matières INTRODUCTION ...................................................................................................... 7 LA CULTURE MANGA : REALITES ET PERSPECTIVES ................................. 17 1. LES SOURCES DU MANGA ET LE DIALOGUE ORIENT / OCCIDENT ........................... 17 1. Bref rappel de l’histoire du manga ............................................................... 17 2. Les influences du manga .............................................................................. 18 3. La production au Japon aujourd’hui ............................................................ 20 2. LE MANGA EN FRANCE AUJOURD ’HUI ................................................................ 22 1. Petite histoire du manga en France .............................................................. 22 2. Données chiffrées sur la production ............................................................. 23 3. Manga et franco-belge : divergences et convergences ................................... 25 3. UNE « CULTURE » MANGA ? .............................................................................. 27 1. Les produits dérivés du manga ..................................................................... 27 2. Le manga, source d’inspiration des arts ....................................................... 28 3. La légitimation culturelle du manga en Europe ............................................ 30 LE MANGA EN BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE AUJOURD’HUI .......................... 33 1. ETAT DES LIEUX ............................................................................................... 33 1. Données chiffrées sur les fonds de mangas ................................................... 33 2. Politique documentaire ................................................................................ 35 3. Mise en valeur des fonds et animations ......................................................... 37 2. PERCEPTION PAR LES BIBLIOTHECAIRES ............................................................. 38 1. Pratiques personnelles des acquéreurs ......................................................... 38 2. Perception du manga par les professionnels non spécialistes ........................ 40 3. Connaissance de la culture et de l’histoire du Japon .................................... 41 3. RECEPTION ...................................................................................................... 42 1. Les publics du manga ................................................................................... 42 2. Relations entre les acquéreurs et le public .................................................... 44 3. Evolutions du public .................................................................................... 45 LES BIBLIOTHEQUES ET LE MANGA : QUEL AVENIR ?................................ 47 1. SELECTION DES DOCUMENTS ET VALORISATION DANS LES ESPACES DE LECTURE .. 47 1. Typologie de l’offre éditoriale ...................................................................... 47 2. Développement de l’offre à destination des adultes ....................................... 48 3. Le manga comme passerelle entre les cultures .............................................. 50 BAUDOT Anne | DCB | Mémoire d’études | janvier 2009 - 5 - 2. ACTION CULTURELLE ....................................................................................... 51 1. Les animations en bibliothèques .................................................................. 51 2. La formation professionnelle ....................................................................... 53 3. QUE PEUVENT LES BIBLIOTHEQUES POUR LE MANGA ? ........................................ 54 1. Le soutien à la création ............................................................................... 54 2. L’offre pédagogique .................................................................................... 55 CONCLUSION ......................................................................................................... 57 BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................... 59 LES GENRES LITTERAIRES ........................................................................................ 59 THEORIE DE LA RECEPTION ...................................................................................... 60 REFERENCES
Load more

Recommended publications
  • PERSDOSSIER Anima2010
    Persdossier Inhoudstafel 1 ‐ Edito 02 2 – Films 04 * Competitie, Jury en Prijzen 05 * Langspeelfilms 07 * Kortfilms 18 * Retrospectieven en evenementen 20 3 ‐ Futuranima 26 4 ‐ Kinderprogramma 31 5 ‐ Off‐festival: Cosplay, tentoonstelling, affiche, muziek 34 6 – Genodigden, lijst en biografieën 38 7 ‐ Praktische informatie 47 * Programma, dag per dag, uur per uur 48 * Info en tarieven 54 8 ‐ Decentralisaties 56 9 ‐ Partners van Anima 2010 59 10‐ Organisatie 62 1 Anima 2010 ‐ Een fris hoofd, een heldere geest en een warm hart Heb je een kater van de winter? Ben je de kou beu? Krijg je een punthoofd van al dat slechte nieuws? In dat geval kan ANIMA soelaas bieden! ANIMA zal je hoofd verfrissen, je geest verhelderen en je hart verwarmen. Een stevige animatiefilmkuur: er bestaat geen beter medicijn om je gelaat terug in de plooi te krijgen. Neem dus eens goed diep adem en kom van 12 tot 20 februari naar het Flageygebouw. Daar hebben doorwinterde optimisten een deugddoend festival bekokstoofd… Dit jaar opent ANIMA met Mary and Max, de nieuwste langspeler van de Australiër Adam Elliot. Deze atypische, hilarische en ook tedere film waarin we de stemmen van o.m. Eric Bana, Toni Collette en Philip Seymour Hoffman horen, won de Grand Prix voor de beste langspeler van het recentste festival van Annecy ex aequo met Coraline van Henry Selick. ANIMA, dat is eerst en vooral een internationale competitie voor langspelers die tijdens de voorbije 18 maanden werden afgewerkt. Dit jaar werden niet minder dan 10 films weerhouden: 5 voor kinderen en evenveel voor volwassenen. Het publiek kan een van de deelnemende films bekronen.
    [Show full text]
  • The Animated Movie Guide
    THE ANIMATED MOVIE GUIDE Jerry Beck Contributing Writers Martin Goodman Andrew Leal W. R. Miller Fred Patten An A Cappella Book Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Beck, Jerry. The animated movie guide / Jerry Beck.— 1st ed. p. cm. “An A Cappella book.” Includes index. ISBN 1-55652-591-5 1. Animated films—Catalogs. I. Title. NC1765.B367 2005 016.79143’75—dc22 2005008629 Front cover design: Leslie Cabarga Interior design: Rattray Design All images courtesy of Cartoon Research Inc. Front cover images (clockwise from top left): Photograph from the motion picture Shrek ™ & © 2001 DreamWorks L.L.C. and PDI, reprinted with permission by DreamWorks Animation; Photograph from the motion picture Ghost in the Shell 2 ™ & © 2004 DreamWorks L.L.C. and PDI, reprinted with permission by DreamWorks Animation; Mutant Aliens © Bill Plympton; Gulliver’s Travels. Back cover images (left to right): Johnny the Giant Killer, Gulliver’s Travels, The Snow Queen © 2005 by Jerry Beck All rights reserved First edition Published by A Cappella Books An Imprint of Chicago Review Press, Incorporated 814 North Franklin Street Chicago, Illinois 60610 ISBN 1-55652-591-5 Printed in the United States of America 5 4 3 2 1 For Marea Contents Acknowledgments vii Introduction ix About the Author and Contributors’ Biographies xiii Chronological List of Animated Features xv Alphabetical Entries 1 Appendix 1: Limited Release Animated Features 325 Appendix 2: Top 60 Animated Features Never Theatrically Released in the United States 327 Appendix 3: Top 20 Live-Action Films Featuring Great Animation 333 Index 335 Acknowledgments his book would not be as complete, as accurate, or as fun without the help of my ded- icated friends and enthusiastic colleagues.
    [Show full text]
  • Dossier De Presse
    Folioscope a.s.b.l. présente DOSSIER DE PRESSE 1- Edito 2 2- Les Films : • les jurys et la compétition 4 • les longs métrages 8 • les courts métrages 21 • les événements et rétrospectives 24 3- Futuranima 32 4- Les enfants 37 5- Le Festival Off : animations musicales, expositions, Cosplay 41 6- Les invités du Festival, biographies 45 7- Les informations pratiques : • le programme jour par jour, heure par heure 56 • les info et tarifs 65 8- Les décentralisations 68 9- Les partenaires et sponsors d’Anima 2010 71 10- L’équipe d’organisation d’Anima 2010 74 1 Anima 2010 29ème Festival du dessin animé et du film d’animation Du relief dans la tête Un peu patraque après l'hiver? Vaguement stressé de n'entendre parler que de ce qui va mal? Anima va remettre du relief dans vos têtes et du désir dans vos coeurs. Une bonne petite cure de cinéma d'animation, rien de tel pour vous remettre les neurones en phase avec les zygomatiques et vice versa. Alors respirez un bon coup et rejoignez Flagey, du 12 au 20 février. Des gens désespérément optimistes y ont concocté un festival rien que pour vous. C'est « Mary and Max», le long métrage de l'Australien Adam Elliot qui fait l'ouverture du festival. Atypique, hilarant et tendre, ce long métrage dont les voix principales ont été confiées à Eric Bana, Toni Collette et Philip Seymour Hoffman a obtenu le Grand prix du long métrage, ex-aequo avec « Coraline » d'Henry Selick, lors du dernier Festival d'Annecy.
    [Show full text]
  • Les Personnages Tsuneo
    DOSSIER PÉDAGOGIQUE SOMMAIRE Synopsis 1 Fiche technique 1 Equipe du film 2 Personnages 3 A propos du film 4 Pistes thématiques 5 Le Japon et l’imaginaire marin 5 Josée et ses doubles littéraires 7 Mise en scène : la représentation 8 du handicap de Josée AVANT LA PROJECTION ANALYSER L’AFFICHE Les élèves ont-ils déjà vu des films d’animation japonais ? Présenter l’affiche. Quels sont les éléments visuels représentés ? Définir leur importance dans l’histoire. Émettre des hypothèses sur l’histoire. Évoquer quelques mots clés qui seront complétés après le visionnement du film. Pour approfondir regarder la bande- annonce et analyser comment elle est conçue, la comparer avec d’autres bande- annonces françaises de films japanime. Est-ce qu’ils retrouvent des points communs ? EXEMPLES : LES ENFANTS DE LA MER : https://www.youtube.com/watch?v=6r27JsVXe3o LIZ ET L’OISEAU BLEU : https://www.youtube.com/watch?v=YB3QbngNhgA YOUR NAME : https://www.youtube.com/watch?v=AROOK45LXXg SYNOPSIS Josée, jeune fille paraplégique en fauteuil roulant depuis son plus jeune âge, vit dans son propre monde entre la peinture, les livres et son imagination débordante. Tsuneo est en faculté de biologie marine. Il aimerait poursuivre ses études au Mexique où il pourra enfin vivre son rêve de plonger dans les eaux tropicales. Pour cela il lui faut de l’argent et donc un petit boulot. C’est ce qui lui tombe littéralement dessus quand il entre en collision avec Josée. Suite à cette rencontre accidentelle, la grand-mère surprotectrice de Josée engage Tsuneo comme aide-soignant à temps partiel.
    [Show full text]
  • Creator's File 2019
    OVERVIEW Seven selectors, all active in the industry and field of education, were put in charge of picking up-and-coming creators who are expected to usher Japanese animation into the next generation. This year, 26 creators were selected for Creators’ File 2019. These innovative individuals are constantly attempting new endeavors using their own unique methods of expression. Mitsuko OKAMOTO, General Director SELECTORS Koji YAMAMURA Animation Director / Professor, Tokyo University of the Arts Masahiko MINAMI President / Producer, Bones Inc. Masashi KAWAMURA Creative Director / CCO, Whatever Inc. Mitsuhisa ISHIKAWA CEO, Production I.G Mitsuko OKAMOTO Producer / Professor, Vice President, Tokyo University of the Arts Nobuaki DOI President and CEO, New Deer, Inc. Shinji SEYA Animator / Tezuka Production Art Direction & Design: GK Graphics Incorporated CREATORS’ FILE CREATORS’ NEW MOTION 2019: MOTION NEW Akino KONDOH Ladybirds’ Requiem 2005–2006 | Animated Short Film | 0:05:38 01 The terrifying pages of the storybook I couldn’t help but open. The Akino KONDOH recurring nightmares. The awfully bitter taste of the yellow fluid flowing Born in Chiba, Japan, in 1980, KONDOH graduated from the Graphic Design out of the joints of the ladybird’s legs. Department of Tama Art University and has The scary things from my childhood are now nostalgic memories I find been living in New York since 2008. Her work to be beautiful. Whether they took place in dreams or in reality, they all spans a variety of media, including manga remain in my memory as precious nightmares. (or comics), animation, and painting. Ladybirds’ Requiem is an animation that lets you take another peek into those recurring childhood nightmares.
    [Show full text]
  • FOR IMMEDIATE RELEASE September 9, 2010
    FOR IMMEDIATE RELEASE September 9, 2010 ANIPLEX AND STUDIO BONES TO DEBUT THE US PREMIERE OF STAR DRIVER AT NEW YORK COMIC CON & ANIME FESTIVAL 2010 Japan’s newest breakout anime show features fan-favorite creators from Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Revolutionary Girl Utena and Haruhi Suzumiya! © BONES/STAR DRIVER COMMITTEE, MBS Santa Monica, CA (September 9, 2010) – Aniplex of America Inc., in collaboration with Studio BONES will screen the US Premiere of STAR DRIVER -Kagayaki no Takuto- Episode 1 at the New York Comic Con and Anime Festival, the largest comic and anime convention in the east coast, held at the Jacob K. Javits Center in New York City. This exclusive screening will be presented with English subtitles on Saturday, October 9, 2010 at 1:15pm (EST) in Room 1E14, to be immediately followed by a Q&A and autograph session with Mr. Masahiko Minami, the president and executive producer of Studio BONES. About STAR DRIVER STAR DRIVER is headlined by a creative powerhouse dream team from the anime industry, that includes Takuya Igarashi (Director/ Soul Eater, Ouran High School Host Club), Yoji Enokido (Screenplay/ Revolutionary Girl Utena, Aim for the Top! Gunbuster 2), Yoshiyuki Ito (Character Design/ Fullmetal Alchemist, Soul Eater) and Satoru Kousaki (Music/ The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Bakemonogatari) with animation production anchored by the highly renowned Studio BONES (Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Cowboy Bebop the Movie, Sword of the Stranger). The official 1st episode airs October 3rd and subsequent episodes thereafter will broadcast every Sunday evening through MBS and TBS, Japan’s major national networks.
    [Show full text]
  • Sakura-Conduit Table of Contents Congratulations ANCEA and Sakura-Con!
    Sakura-Conduit Congratulations ANCEA and Sakura-Con! Every spring, the Asia-Northwest Cultural Education Association (ANCEA), organizes the anime convention known as “Sakura- Con” to celebrate the blossoming of sakura, or cherry trees in Seattle. ANCEA, a 501(c)(3) non-profit organization, strives to provide access to education and fun while giving people a taste of Asian Culture; the main focus is on Anime/ Japanese Animation, Manga/Comics, Gaming and Cultural Arts. For 15 years, Sakura-Con has had a presence in the Pacific Northwest and has grown in attendance every year, bringing in 20214 attendees and over 900 all- volunteer staff during the 2012 convention. This past year was a special year for the Asia- Northwest Cultural Education Association, as the Japanese Foreign Minister awarded ANCEA a commendation for "distinguished service in helping to deepen relations between the United States and Japan, as well as to recognize their contributions to furthering mutual understanding between these countries for over a decade." On May 30th, the award conferment ceremony and reception for ANCEA took place at the Official Residence of Consul General Kiyokazu Ota, who presented the Japanese Minister’s Award to Mr. Christopher M. B. Louck, Chairman of ANCEA. http://www.sakuracon.org/documents/publicity/ Sakura-Con_2013_Press_Release_ANCEA_ Receives_FM_Award.pdf Table of Contents Aki Matsuri Guest From Japan...................................................................................................................... 2-4 Restaurant Review.....................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Breaking It All Down: the ‘Zine – Is Edited and Written by Alexander Case
    Issue #10 - November 2016 Jose Sanchez was born and raised in Miami, Florida on March 10,1968,where he still lives today with his wife Aliana. At the age of six, he was introduced to fingerpainting. By first grade, he had picked up his first pencil, but it was not until the summer of 1977 when Star Wars hit the movie screens across America, that his imaginative spark was truly ignited! Like so many other people that were influenced by the cult phenomenon, he was too. So much so, that this led him to seriously explore and develop his talent for creating art further. As time has gone by and he has honed his skills, he has been notably influenced by the works of Science Fiction and Fantasy artists such as: Stephen Youll, Donato Giancola, Chris Moore, Tim White, Jim Burns, David B. Mattingly and Michael Whelan, to name but a few. He attended Lindsey-Hopkins Technical Education Education Center in Miami, Florida where he received a certificate in Commercial Art Technology-majoring in illustration and minoring in Graphic Design. Jose would ideally like to see himself one day working professionally in the motion picture industry as a Concept Artist. He had previously worked on a low- budget SF/Super Hero Animation flick titled: "Shadow Runner", designing the individual character's spaceships. "They tend to depend more on technology than they do on their own superpowers". He is also interested in the publication and gaming markets. To one of his many credits, which have included several fanzine covers and one semi-prozine cover and interior artwork.
    [Show full text]