Verið Velkomin

Við erum umhverfisvæn! HEITUR RÉTTUR

1041 0966 Í HÁDEGINU BORÐAÐU Á STAÐNUM EÐA TAKTU MEÐ

OPIÐ ALLA DAGA 8 - 23 28. tbl. 24. árg. Vikan 12. - 18. júlí 2018 ✆ 471 1449 - [email protected] - www.heradsprent.is

Takið dagana frá!

Verið velkomin

Franskir dagar á Fáskrúðsﬁrði 26.- 29. júlí

· Tour de Fáskrúðsfjörður · Tónleikar með KK · Harmonikuball með · Leikhópurinn Lotta sýnir Gosa · Frisbígolfmót Jónasi Þór og félögum · Dorgveiði · Dansleikur með Góðum · Minningarhlaup · Fáskrúðsfjarðarhlaupið landsmönnum og Írisi Hólm · Latibær · Tónleikar með Duplex · Íslandsmeistaramótið í Pétanque · Hoppukastalar · Minningarathöfn · Götumarkaður · Brekkusöngur, varðeldur og flugeldar og margt, margt fleira

LVF Fjarðabyggðar hafnir FJARÐABYGGÐ Vantar þig heyrnartæki? Heyrnarmælingar, ráðgjöf og heyrnartækjaþjónusta

Árni Hafstað heyrnarfræðingur verður á Egilsstöðum og Neskaupstað við heyrnarmælingar, ráðgjöf og sölu heyrnartækja. Mikið úrval af hágæða heyrnartækjum.

Egilsstaðir 26. júlí 2018

Bókaðu tíma í síma 568 6880 eða á www.heyrnartaekni.is

SÝNING Á VERKUM EFTIR 28 LISTAMENN FRÁ ÍSLANDI OG HINUM ÝMSU LÖNDUM. SÝNINGIN ER SAMSTARFSVERKEFNI KÍNVERSK- EVRÓPSKU MENNINGARMIÐSTÖÐVARINNAR (CEAC) Í XIAMEN, KÍNA OG DJÚPAVOGSHREPPS.

THE EXHIBITION PRESENTS 28 ARTISTS FROM ICELAND, EUROPE, ASIA AND USA. THE EXHIBITION IS THE INITIATIVE OF THE CHINESE EUROPEAN ART CENTER (CEAC) IN XIAMEN, CHINA AND THE MUNICIPALITY OF DJÚPIVOGUR, ICELAND.

SÝNINGIN STENDUR YFIR FRÁ 14. JÚLÍ TIL 19. ÁGÚST 2018. OPIÐ DAGLEGA KL. 11:00-16:00. OPNUNARHÁTÍÐ: 14. JÚLÍ KL. 15:00-17:00.

EXHIBITION DURATION: JULY 14 – AUGUST 19, 2018. OPEN DAILY 11:00-16:00. OPENING RECEPTION: www.ceac99.org JULY 14, 15:00-17:00. www.djupivogur.is

Myndlistarsjóður Fimmtudagur Dagskráin 12. júlí

16.20 Grillað (1:8) 07:00 The Simpsons (8:22) 06:00 Síminn + Spotify 19:10 The New Girl (4:22) 16.50 Úti að aka - á reykspúandi 07:20 Strákarnir 08:00 Dr. Phil 19:35 Last Man Standing (4:22) Kadilakk yfir Ameríku 07:45 The Middle (21:23) 08:40 The Tonight Show Starring 20:00 Seinfeld (6:22) 17.50 Táknmálsfréttir 08:10 Ellen (4:175) Jimmy Fallon 20:25 Friends (3:24) 18.00 KrakkaRÚV 08:50 Bold and the Beautiful 09:20 The Late Late Show with 20:50 Famous In Love (2:10) 18.01 Begga og Fress (1:51) 09:10 The Doctors (8:50) James Corden 21:35 The Detour (6:12) 18.13 Lundaklettur (2:39) 09:55 Sumar og grillréttir Eyþórs 10:00 Síminn + Spotify 22:00 Boardwalk Empire (7:12) 18.20 Ronja ræningjadóttir 12:00 Everybody Loves Raymond 22:55 The Simpsons (3:21) 10:35 Hönnun og lífsstíll með Völu 12:25 King of Queens (17:23) 23:20 American Dad (13:13) 18.44 Flink Matt (1:6) 12:50 How I Met Your Mother 18.47 Tulipop (8:9) 11:00 The Heart Guy (2:10) 23:45 Bob's Burgers (1:22) (Mislukkuð lautarferð) 13:10 Dr. Phil 00:10 The New Girl (4:22) 11:45 Grey's Anatomy (3:24) 13:50 American Housewife (12:24) 00:35 Seinfeld (6:22) 18.50 Vísindahorn Ævars 12:35 Nágrannar (Stephen Hawking) 14:15 Kevin (Probably) Saves the 01:00 Friends (3:24) 13:00 Stuck On You World (6:16) 01:25 Tónlist 19.00 Fréttir 15:05 Lego: The Adventures of 15:00 America's Funniest Home 19.25 Íþróttir Clutch Powers Videos (26:44) 19.30 Veður 16:30 Enlightened (2:10) 15:25 The Millers (3:11) 19.35 Hinseginleikinn (2:6) 17:00 Bold and the Beautiful 15:50 Solsidan (2:10) 19.55 Hundalíf 17:20 Nágrannar 16:15 Everybody Loves Raymond 20:00 Að austan Stuttir heimildarþættir um 17:45 Ellen (5:175) 16:40 King of Queens (15:24) 20:30 Landsbyggðir sambönd manna og hunda. 18:30 Fréttir Stöðvar 2 17:05 How I Met Your Mother 21:00 Að austan 20.10 Heimavöllur (3:10) 18:55 Sportpakkinn 17:30 Dr. Phil 21:30 Landsbyggðir (Heimebane) 19:00 Fréttayfirlit og veður 18:15 The Tonight Show Starring 22:00 Að austan 21.05 Fangar (2:6) 19:05 Modern Family (19:22) Jimmy Fallon 22:30 Landsbyggðir Leikin íslensk þáttaröð í sex 19:25 The Big Bang Theory (22:24) 19:00 The Late Late Show with 23:00 Að austan hlutum í leikstjórn Ragnars 19:50 Masterchef USA (1:22) James Corden Bragasonar. Líf Lindu og 20:35 NCIS (19:24) 19:45 Solsidan (1:10) fjölskyldu hennar umturnast 20:10 LA to Vegas (4:15) 21:20 Lethal Weapon (7:22) 09:35 Flying Home þegar hún er færð í kvenna- 22:05 Animal Kingdom (1:13) 20:35 Flökkulíf (4:6) fangelsið í Kópavogi eftir að 21:00 Instinct (7:13) 11:15 Snowden Önnur þáttaröð þessara 13:25 Apollo 13 hafa ráðist á föður sinn, mögnuðu glæpaþátta um Bandarísk þáttaröð um þekktan mann úr háskólakennara sem 15:45 Flying Home ungan mann sem flytur til 17:25 Snowden viðskiptalífinu. ættingja sinna eftir að móðir aðstoðar lögregluna við að 22.00 Tíufréttir leysa flókin sakamál. 19:40 Apollo 13 hans deyr. 22:00 Land Ho! 22.15 Veður 22:50 All Def Comedy 21:50 How To Get Away With 22.20 Landsmót hestamanna 2018 Murder (9:15) 23:35 Fathers & Daughters 22.55 Lögregluvaktin (11:23) 23:20 The Tunnel: Vengeance (3:6) 22:35 Zoo (7:13) 01:30 James White 23.40 Gullkálfar (7:8) 00:10 Killing Eve (2:0) 23:25 The Tonight Show Starring 03:00 Land Ho! 00.30 Dagskrárlok 01:00 Vice (13:30) Jimmy Fallon

Föstudagur Dagskráin 13. júlí

16.45 Landsmót hestamanna 2018 07:00 Blíða og Blær 06:00 Síminn + Spotify 19:10 Last Man Standing (5:22) 17.05 Horft til framtíðar 07:25 Strákarnir 07:50 Dr. Phil 19:35 The New Girl (5:22) 17.50 Táknmálsfréttir 07:50 The Middle (22:23) 08:35 The Millers (11:23) 20:00 Seinfeld (7:22) 18.00 KrakkaRÚV 08:15 Mom (5:22) 09:00 Símamótið 2018 - BEINT 20:25 Friends (4:24) 18.01 Froskur og vinir hans (13:26) 08:35 Ellen (5:175) Bein útsending frá fyrsta 20:50 The Simpsons (4:21) (Frog and Friends) 09:15 Bold and the Beautiful keppnisdegi á Símamótinu 21:15 American Dad (1:22) 18.08 Rán og Sævar (11:52) 09:35 Doctors (162:175) 2018. Mótið er fyrir 5., 6. og 7. 21:40 Bob's Burgers (2:22) (Pirata & Capitano) 10:20 Restaurant Startup (9:10) flokk kvenna og er stærsta 22:05 First Dates (24:24) 18.19 Letibjörn og læmingjarnir 11:05 Great News (9:10) knattspyrnumótið á landinu 22:55 Schitt's Creek (5:13) (Grizzy & The Lemmings) 11:30 Veistu hver ég var? með um og yfir 2.000 23:20 Mildred Pierce (2:5) 18.25 Íþróttagreinin mín – 12:10 Feðgar á ferð (3:10) þátttakendum undanfarin 00:25 The New Girl (5:22) Tvíenda skíði (1:5) 12:35 Nágrannar ár. 00:50 Seinfeld (7:22) 19.00 Fréttir 13:00 Gifted 17:05 How I Met Your Mother 01:15 Friends (4:24) 19.25 Íþróttir 14:40 Collateral Beauty 17:30 Dr. Phil 01:40 Tónlist 19.30 Veður 16:15 Friends (12:25) 18:15 The Tonight Show Starring 19.40 Fjörskyldan (1:7) 16:35 Friends (13:25) Jimmy Fallon 20.20 Grafhýsi Tútankamons (1:4) 17:00 Bold and the Beautiful (Tutankhamun) 19:00 America's Funniest Home 17:20 Nágrannar Videos (27:44) 20:00 Föstudagsþáttur Leikin þáttaröð í fjórum 17:45 Ellen (6:175) hlutum um unga fornleifa- 19:30 The Biggest Loser (7:12) Í Föstudagsþættinum fræðinginn Howard Carter 18:30 Fréttir Stöðvar 2 21:00 The Bachelorette (7:12) fáum við góða gesti og sem uppgötvaði grafhýsi 18:50 Sportpakkinn 22:30 Snitch ræðum við þá um hins unga faraós 19:00 Fréttayfirlit og veður 00:25 Underverden málefni líðandi stundar, Tútankamons í dal 19:05 Modern Family (20:22) Dönsk spennumynd frá 2017 helgina framundan og konunganna árið 1922. 19:30 Britain's Got Talent (18:18) um farsælan lækni sem fleira skemmtilegt. 21.10 Séra Brown (2:5) 21:30 Live by Night sogast inn í undirheimana 21:00 Föstudagsþáttur (Father Brown IV) Glæpamynd frá 2016 með eftir að bróðir hans er 22.00 And Then There Were None Ben Affleck og fleiri myrtur. Lögreglunni verður – Fyrri hluti (1:2) stórgóðum leikurum. ekkert ágengt í rannsókn 09:10 Mr. Turner (Sá er okkar síðast fer) 23:40 Sister Mary Explains It All morðsins og hann ákveður 11:40 Warm Springs Spennumynd í tveimur Diane Keaton fer hér með sjálfur að ná fram hefndum. 13:40 Rachel Getting Married hlutum byggð á samnefndri hlutverk systur María sem er Aðalhlutverkin leika Dar 15:35 Mr. Turner sögu Agöthu Christie. strangtrúuð og þreytist seint Salim og Stine Fischer 18:05 Warm Springs Tíu einstaklingar fá boð frá á að predika hin réttu gildi í Christensen. 20:05 Rachel Getting Married dularfullum gestgjafa á eyju lífinu. 02:20 The Tonight Show Starring Dramatísk mynd með Anne þar sem þeir eru myrtir hver 01:10 The Fate of the Furious Jimmy Fallon Hathaway í aðalhlutverki en á fætur öðrum. 03:25 Collateral Beauty 03:00 The Exorcist (9:10) hún var tilnefnd til Óskars- 23.30 The Godfather 05:00 The Middle (22:23) 03:45 Síminn + Spotify verðlauna fyrir frammistöðu 02.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 05:25 Friends (12:25) sína. 1. SEPTEMBER 2018 - ÍÞRÓTTAHÚSIÐ Á EGILSSTÖÐUM PANTIÐ BÁS FYRIR: 15. ágúst

Tækifæri til a tengjast mannau i framtí arinnar

VIÐ ERUM UMHVERFISVÆN Austfirðingar og ferðafólk athugið EYÐUBLÖÐ Kaffihlaðborð BÆKLINGAR í Mjóafirði PÓSTKORT DREIFIBRÉF Kaffihlaðborð verður í Sólbrekku Mjóafirði, UMSLÖG sunnudaginn 15. júlí PLAKÖT frá kl. 15:00 – 17:00. Fullorðnir: 1.800 kr. PAPPÍR 1041 0966 Börn 6-12 ára: 900 kr., frítt fyrir 5 ára og yngri.

Upplýsingar í síma 476 0020 eða 476 0007.

Miðvangi 1 · 700 Egilsstaðir · ✆ 471 1449 Verið velkomin. [email protected] · www.heradsprent.is Starfsfólk Sólbrekku. Laugardagur Dagskráin 14. júlí

07.00 KrakkaRÚV 07:00 Strumparnir 06:00 Síminn + Spotify 15:55 Masterchef USA (6:20) 09.39 Alvin og íkornarnir (12:18) 07:25 Waybuloo 07:50 American Housewife (11:23) 16:40 Friends (24:24) 09.50 Kveikt á perunni 07:45 Gulla og grænjaxlarnir 08:15 Life In Pieces (11:22) 17:05 Friends (1:24) 10.00 Ævar vísindamaður 08:00 Kalli á þakinu 08:35 Grandfathered (11:22) 17:30 Friends (2:24) 10.25 Músin Marta 08:25 Dagur Diðrik (15:20) 09:00 Símamótið 2018 - BEINT 17:55 Friends (3:24) 10.55 Hið sæta sumarlíf 08:50 Blíða og Blær 16:10 Everybody Loves Raymond 18:20 Friends (4:24) 11.25 Bítlarnir að eilífu – Because 09:15 Dóra og vinir 16:35 King of Queens (17:24) 18:45 The New Girl (6:22) 11.35 Átök í uppeldinu 09:40 Nilli Hólmgeirsson 17:00 How I Met Your Mother 19:10 League (8:13) 12.15 Ingmar Bergman: Bak við 09:55 Lína langsokkur 17:25 Futurama (12:20) 19:35 Last Man Standing (6:22) grímuna 10:20 Ævintýri Tinna 17:50 Family Guy (4:22) 20:00 My Dream Home (5:26) 13.10 HM hetjur – Johan Cruyff 10:45 Beware the Batman 18:15 Glee (9:22) 20:50 Schitt's Creek (6:13) (World Cup Classic Players) 11:05 Friends (11:24) 19:05 Hope Springs 21:15 Mildred Pierce (3:5) 13.20 HM stofan 12:00 Bold and the Beautiful 20:40 Blue Valentine 22:20 The Deuce (7:8) 13.50 HM í fótbolta B 12:20 Bold and the Beautiful 22:35 The Hunger Games Bein útsending frá bronsleik 12:40 Bold and the Beautiful 01:00 The Color of Money á HM 2018 í Rússlandi. 13:00 Bold and the Beautiful Dramatísk mynd frá 1986 15.50 HM stofan 13:20 Bold and the Beautiful með Paul Newman og Tom 17:00 Að Norðan 16.20 Innlit til arkitekta 13:45 Splitting Up Together (3:8) Cruise í aðalhlutverkum. 17:30 Hvað segja bændur? (Arkitektens hjem) 14:10 The Great British Bake Off Vasabiljarð svikahrappurinn 18:00 Mótorhaus 16.50 Bergman á Íslandi 1986 15:20 Allir geta dansað (4:8) Fast Eddie Felson uppgötvar 18:30 Atvinnupúlsinn í Skagafirði 17.50 Táknmálsfréttir 17:00 Tveir á teini (3:6) hinn unga og efnilega biljarð 19:00 Að austan 18.00 KrakkaRÚV 17:30 Maður er manns gaman spilara Vincent á bar í bæ 19:30 Landsbyggðir 18.01 Kioka (33:78) 18:00 Sjáðu (554:580) einum og sér í honum sjálfan 20:00 Föstudagsþáttur 18.07 Sara og önd (1:40) 21:00 Að vestan 18:30 Fréttir Stöðvar 2 sig þegar hann var yngri. 21:30 Lengri leiðin 18.14 Póló (8:52) 18:50 Sportpakkinn (356:401) 03:00 I Give It a Year 18.20 Lóa (19:52) 19:00 Lottó Rómantísk gamanmynd frá 18.33 Blái jakkinn 19:05 Top 20 Funniest (6:20) 2013 með Rose Byrne, Anna 18.35 Reikningur (1:8) 19:50 Skógarstríð 3 Faris, Rafe Spell, Stephen 08:20 Grown Ups 18.54 Lottó 21:05 The Secret In Their Eyes Merchant, Minnie Driver og 10:05 Ingenious 19.00 Fréttir Spennutryllir frá 2015 með Simon Baker í aðal- 11:35 Hail, Caesar! 19.25 Íþróttir Nicole Kidman, Juliu Roberts hlutverkum. Nat og Josh eru 13:20 Miracles From Heaven 19.35 Veður og Chiwetel Ejiofor. nýgift og ljóma af hamingju 15:10 Grown Ups 19.45 Algjör Sveppi og Gói bjargar 22:55 The Tale þrátt fyrir að vinir og vanda- 16:55 Ingenious málunum (1:3) 00:55 Horrible Bosses menn hafi ekki mikla trú á 18:25 Hail, Caesar! 20.20 Whip It 02:30 Baby Driver hjónabandinu. 20:10 Miracles From Heaven 22.10 Fröken Júlía 04:20 Drone Bráðskemmtileg mynd frá 22:00 Patti Cake$ 00.20 Barnaby ræður gátuna Spennutryllir frá 2017 með framleiðendum Love Actually 23:50 Public Enemies 01.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok Sean Bean í aðalhlutverki. og Bridget Jones's Diary. 02:10 Triple 9

Sunnudagur Dagskráin 15. júlí

07.00 KrakkaRÚV 07:00 Strumparnir 06:00 Síminn + Spotify 15:05 Jamie's Super Food (2:6) 09.54 Undraveröld Gúnda (7:40) 07:25 Waybuloo 07:50 American Housewife (12:23) 15:50 Grand Designs (5:7) 10.06 Tulipop (9:12) 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 08:15 Life In Pieces (12:22) 16:40 Seinfeld (3:22) 10.10 Ekki gera þetta heima 07:55 Elías 08:35 Grandfathered (12:22) 17:05 Seinfeld (4:22) 10.40 Basl er búskapur 08:05 Zigby 09:00 Símamótið 2018 - BEINT 17:30 Seinfeld (5:22) 11.10 Pricebræður bjóða til veislu 08:15 Víkingurinn Viggó 16:10 Everybody Loves Raymond 17:55 Seinfeld (6:22) 11.50 Hljómskálinn 08:30 Kormákur 16:35 King of Queens (18:24) 18:20 Seinfeld (7:22) 12.25 Veröld Ginu 08:45 Heiða 17:00 How I Met Your Mother 18:45 The New Girl (7:22) 12.55 Elly Vilhjálms 09:10 Skoppa og Skrítla enn út um 17:25 Ally McBeal (1:23) 19:10 Last Man Standing (7:22) 13.50 HM hetjur hvippinn og hvappinn 18:05 Gordon Behind Bars (1:4) 19:35 It's Always Sunny In 14.00 HM stofan 09:20 Mamma Mu 19:00 LA to Vegas (4:15) Philadelphia (8:10) 14.50 HM í fótbolta B 09:25 Tommi og Jenni 19:20 Flökkulíf (4:6) 20:00 Grantchester (4:6) Bein útsending frá 09:45 Skógardýrið Húgó 19:45 Superior Donuts (14:21) 20:50 Veep (5:10) úrslitaleik á HM 2018 í 10:10 Grettir 20:10 Madam Secretary (12:22) 21:20 Game of Thrones (5:10) Rússlandi. 10:25 Lukku láki 21:00 Jamestown (5:8) 16.50 HM stofan 10:50 Friends (11:24) 21:50 SEAL Team (19:22) 17.40 HM hetjur 12:00 Nágrannar 22:35 Agents of S.H.I.E.L.D. (17:22) 17.50 Táknmálsfréttir 23:20 The Exorcist (10:10) 16:00 Föstudagsþáttur 12:20 Nágrannar 17:00 Að vestan 18.00 KrakkaRÚV 12:40 Nágrannar Spennandi þáttaröð sem 18.01 Stundin okkar (7:18) byggð er á samnefndri 17:30 Lengri leiðin 13:00 Nágrannar 18:00 Að Norðan 18.25 Heilabrot (5:8) 13:20 Nágrannar skáldsögu eftir William 19.00 Fréttir Peter Blatty. 18:30 Hvað segja bændur? 19.25 Íþróttir 13:45 Born Different 00:10 The Killing (2:12) 19:00 Mótorhaus 19.35 Veður 14:20 The Bold Type (4:10) Spennandi þáttaröð um 19:30 Atvinnupúlsinn 19.45 Íslendingar 15:05 Britain's Got Talent (18:18) lögreglukonu í Seattle sem 20:00 Að austan (Bríet Héðinsdóttir) 17:10 Blokk 925 (6:7) rannsakar dularfullt 20:30 Landsbyggðir 20.45 Ljósmóðirin (1:8) 17:40 60 Minutes (42:52) morðmál. (Call the Midwife V) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 00:55 Penny Dreadful (4:8) Fimmta þáttaröð breska 18:50 Sportpakkinn (357:401) Sálfræðiþriller sem gerist á 07:15 Dare To Be Wild myndaflokksins Ljós- 19:05 Splitting Up Together (4:8) Viktoríutímabilinu í London 09:00 The Pursuit of Happyness móðurinnar, sem er 19:30 Tveir á teini (4:6) þar sem gamalkunnar 10:55 Goosebumps byggður á sannsögulegum 19:55 The Great British Bake Off hryllingspersónur eins og 12:40 Ghostbusters heimildum um ljósmæður 20:55 Killing Eve (3:0) Dr. Frankenstein, Dorian 14:35 Dare To Be Wild og skjólstæðinga þeirra í 21:45 The Tunnel: Vengeance (4:6) Gray og Dracula öðlast nýtt 16:20 The Pursuit of Happyness fátækrahverfi í austurborg 22:40 Queen Sugar (14:16) líf í þessum þrælspennandi 18:20 Goosebumps London í byrjun sjöunda 23:25 Vice (14:30) þáttum. 20:05 Ghostbusters áratugarins. 23:55 American Woman (3:12) 01:40 MacGyver (3:23) 22:00 Legend 21.40 Gómorra (1:12) 01:10 Lucifer (19:26) 02:30 Blue Bloods (22:22) 00:10 Almost Married 22.40 Sjöunda innsiglið 02:00 The Lost City of Z 03:15 Valor (6:13) 01:50 Concussion Austurvegur 69 - 800 Selfoss Lónsbakki - 601 Akureyri Sólvangi 5 - 700 Egilsstaðir Austurvegur 69 - 800 Selfoss Lónsbakki - 601 Akureyri Sólvangi 5 - 700 Egilsstaðir Sími 480 0400 [email protected] www.jotunn.is Sími 480 0400 [email protected] www.jotunn.is Reiðhjól og aukahlutir Frá Trek og Bontrager Tilboðsdagar á Trek reiðhjólum og aukahlutum 12.- 19. júlí 15% afsláttur

Trek DS 2 Kr. 94.990 Trek PRECALIBER 16” Trek PRECALIBER 24” Kr. 35.990 Kr. 51.990

Hjálmar Kr. 9.990

www.jotunn.is 13 www.jotunn.is 13

www.jotunn.is 13

www.jotunn.is www.jotunn.is 13 13

www.jotunn.is 13

www.jotunn.is 13 Mánudagur Dagskráin 16. júlí

13.00 Útsvar 2007-2008 (1:27) 07:00 Simpson-fjölskyldan (16:22) 06:00 Síminn + Spotify 19:10 Last Man Standing (8:22) 13.50 Landakort 07:25 Strákarnir 08:00 Dr. Phil 19:35 The New Girl (8:22) 14.00 Í garðinum með Gurrý (1:6) 07:50 The Middle (23:23) 08:40 The Tonight Show Starring 20:00 Seinfeld (8:22) 14.30 Pricebræður bjóða til veislu 08:15 The Mindy Project (3:26) Jimmy Fallon 20:25 Friends (5:24) 15.00 Út og suður (1:17) 08:35 Ellen (6:175) 09:20 The Late Late Show with 21:35 The Mindy Project (24:26) 15.25 Af fingrum fram (1:11) 09:15 Bold and the Beautiful James Corden 22:00 Divorce (6:10) 16.05 Á götunni (1:7) 09:35 Masterchef USA (16:19) 10:00 Síminn + Spotify 22:30 Stelpurnar (3:20) 16.35 Níundi áratugurinn (1:8) 10:15 I Own Australia's Best Home 12:00 Everybody Loves Raymond 22:55 Supernatural (17:23) 17.20 Brautryðjendur (2:8) 11:05 Jamie & Jimmy's Food Fight 12:25 King of Queens (21:23) 23:40 The New Girl (8:22) 17.50 Táknmálsfréttir Club (6:6) 12:50 How I Met Your Mother 00:05 Seinfeld (8:22) 18.00 KrakkaRÚV 11:50 Grillsumarið mikla 13:10 Dr. Phil 00:30 Friends (5:24) 18.01 Elías (44:52) 12:10 Léttir sprettir 13:50 Superior Donuts (14:21) 00:55 Tónlist 18.12 Letibjörn og læmingjarnir 12:35 Nágrannar 14:15 Madam Secretary (12:22) 18.19 Alvin og íkornarnir (38:46) 13:00 Britain's Got Talent (1:18) 15:00 Odd Mom Out (7:10) 18.30 Millý spyr (2:22) 14:05 Britain's Got Talent (2:18) 15:25 Royal Pains (6:8) 18.37 Uss-Uss! (19:52) 15:05 Britain's Got Talent (3:18) 16:15 Everybody Loves Raymond 18.48 Gula treyjan (6:14) 16:15 Lóa Pind: Snapparar (4:5) 16:40 King of Queens (19:24) 18.50 Vísindahorn Ævars 20:00 Að vestan 17:00 Bold and the Beautiful 17:05 How I Met Your Mother 20:30 Lengri leiðin 19.00 Fréttir 17:20 Nágrannar 17:30 Dr. Phil 19.25 Íþróttir 21:00 Að vestan 17:45 Ellen (7:175) 18:15 The Tonight Show Starring 21:30 Lengri leiðin 19.30 Veður Jimmy Fallon 19.35 Ævi (2:7) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 22:00 Að vestan 18:50 Sportpakkinn 19:00 The Late Late Show with 22:30 Lengri leiðin 20.05 Hulda Indland (2:3) James Corden Heimildarþáttaröð frá BBC í 19:00 Fréttayfirlit og veður 23:00 Að vestan 19:05 Modern Family (21:22) 19:45 Superstore (3:22) 23:30 Lengri leiðin þremur hlutum um 20:10 Top Chef (2:15) stórbrotna náttúru 19:30 Maður er manns gaman 19:55 Grand Designs: Australia 21:00 MacGyver (4:23) Indlands. 21:50 The Crossing (1:11) 21.00 Njósnir í Berlín (9:10) 20:45 American Woman (4:12) Stórgóðir nýir og ferskir 22:35 Valor (7:13) (Berlin Station) 23:25 The Tonight Show Starring Spennuþáttaröð um þættir með Aliciu 12:00 Tootsie Silverstone og Menu Suvari í Jimmy Fallon 13:55 Fed up CIA-starfsmanninn Daniel 00:05 The Late Late Show with Miller sem er sendur í útibú aðalhlutverkum. 15:30 Billy Madison 22:05 Lucifer (20:26) James Corden 17:00 Tootsie leyniþjónustunnar í Berlín 00:45 CSI (2:23) sem njósnari. 22:50 Whitney Cummings: I'm 18:55 Fed up 22.00 Tíufréttir Your Girlfriend 01:30 This is Us (9:18) 20:30 Billy Madison 22.15 Veður 23:50 60 Minutes (42:52) 02:15 The Good Fight (1:13) 22:00 The Girl in the Book 22.20 Finndið 00:35 Major Crimes (3:13) 03:05 Star (4:16) 23:30 The 5th Wave 23.20 Golfið (1:6) 01:20 Succession 03:50 Scream Queens (6:10) 01:25 Cell 23.50 Hetjurnar (5:6) 02:15 Six (6:10) 04:40 Síminn + Spotify 03:05 The Girl in the Book

Þriðjudagur Dagskráin 17. júlí

13.00 Útsvar 2007-2008 (2:27) 07:00 Simpson-fjölskyldan (17:22) 06:00 Síminn + Spotify 19:10 Last Man Standing (9:22) 13.55 Svipmyndir frá Noregi 07:25 Teen Titans Go 08:00 Dr. Phil 19:35 The New Girl (9:22) 14.00 Andri á flandri (1:6) 07:50 Strákarnir 08:40 The Tonight Show Starring 20:00 Seinfeld (9:22) 14.30 Framandi og freistandi (1:5) 08:15 The Middle (1:24) Jimmy Fallon 20:25 Friends (6:24) 15.00 Kærleikskveðja, Nína (1:5) 08:35 Ellen (7:175) 09:20 The Late Late Show with 20:50 One Born Every Minute (Love, Nina) 09:15 Bold and the Beautiful James Corden 21:40 iZombie (10:13) 15.30 Basl er búskapur (1:10) 09:35 The Doctors (42:50) 10:00 Síminn + Spotify 22:25 Supernatural (18:23) 16.00 Baðstofuballettinn (1:4) 10:15 The New Girl (3:22) 11:55 Everybody Loves Raymond 23:10 The Newsroom (6:10) (Bastuballetten) 10:35 Poppsvar (5:7) 12:20 King of Queens (22:23) 00:10 The Hundred (11:13) 16.30 Þú ert hér (1:6) 11:15 Grantchester (3:6) 12:45 How I Met Your Mother 00:55 The New Girl (9:22) (Einar Örn Benediktsson) 12:05 Um land allt (3:19) 13:05 Dr. Phil 01:20 Seinfeld (9:22) 16.55 Íslendingar 12:35 Nágrannar 13:45 Superstore (3:22) 01:45 Friends (6:24) (Bríet Héðinsdóttir) 13:00 Britain's Got Talent (4:18) 14:10 Top Chef (2:15) 02:10 Tónlist 17.50 Táknmálsfréttir 14:05 Britain's Got Talent (5:18) 15:00 American Housewife (12:24) 18.00 KrakkaRÚV 15:25 Kevin (Probably) Saves the 15:00 Britain's Got Talent (6:18) World (6:16) 18.01 Tobbi 16:00 Britain's Got Talent (7:18) 18.04 Friðþjófur forvitni 16:15 Everybody Loves Raymond 20:00 Að Norðan 17:00 Bold and the Beautiful 16:40 King of Queens (20:24) 20:30 Hvað segja bændur? 18.27 Úmísúmí (1:13) 17:20 Nágrannar 18.50 Vísindahorn Ævars 17:05 How I Met Your Mother 21:00 Að Norðan 19.00 Fréttir 17:45 Ellen (8:175) 17:30 Dr. Phil 21:30 Hvað segja bændur? 19.25 Íþróttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:15 The Tonight Show Starring 22:00 Að Norðan 19.30 Veður 18:50 Sportpakkinn Jimmy Fallon 22:30 Hvað segja bændur? 19.35 Hæpið (1:6) 19:00 Fréttayfirlit og veður 19:00 The Late Late Show with 23:00 Að Norðan 20.10 Ósérplægnibyltingin 19:05 Modern Family (22:22) James Corden 23:30 Hvað segja bændur? (The Altruism Revoution) 19:25 The Goldbergs (4:22) 19:45 Odd Mom Out (8:10) 21.05 Íslenskar stuttmyndir: 19:50 Great News (8:13) 20:10 Royal Pains (7:8) Hvalfjörður 20:15 Major Crimes (4:13) 21:00 The Good Fight (2:13) Myndin sýnir sterkt 21:00 Succession 21:50 Star (5:16) 09:50 Mother's Day samband tveggja bræðra Nýir og stórgóðir þættir úr 22:35 Scream Queens (7:10) 11:45 Moneyball sem búa á litlum sveitabæ smiðju HBO um 23:25 The Tonight Show Starring 13:55 Friday Night Lights ásamt foreldrum sínum. fjölmiðlamógúlinn Logan Jimmy Fallon 15:50 Mother's Day 21.25 Ditte og Louise (8:8) Roy og fjölskyldu hans en 00:05 The Late Late Show with 17:50 Moneyball (Ditte & Louise) þegar Logan sýnir merki um James Corden 20:05 Friday Night Lights 22.00 Tíufréttir að minnka við sig fer að 00:45 CSI Miami (22:25) 22:00 Warcraft 01:30 Fargo (9:10) 00:05 Sinister 22.15 Veður hrikta í stoðum fjölskyldu- 02:15 The Resident (6:14) 22.20 Skylduverk (6:6) fyrirtækisins þegar fleiri en 01:45 Dirty Weeekend 03:05 Quantico (5:13) 03:20 Warcraft 23.20 Halcyon (3:8) einn vilja ná völdum og stýra 03:50 Incorporated (6:13) 00.05 Dagskrárlok ættarveldinu. ÞINN HAGUR Í BÍLAVARAHLUTUM!

eail auturai VARAHLUTIR Í FLESTAR GERÐIR BÍLA Á LAGER RAFMAGNS- OG HANDVERKFÆRI Í MIKLU ÚRVALI uartar au

R R agraalraut giltðu auturai aarahlutiri

ON WE GO GO

Dreymir þig um fallega mynd af sveitabænum þínum? Við tökum fyrir þig drónamyndir/video og hefðbundnar myndir

Vantar þína ferðaþjónustu/sveitarfélag umsjón með facebook eða instagram reikningi? Viltu sjást miklu betur á internetinu? Fáðu sendar hagstæðar áskriftarleiðir okkar og kynntu þér hvernig við léttum þér líﬁð.

ONWEGOGO - austﬁrsk samfélagsmiðlun Netfang: [email protected] / Sími 899 5715 Við erum á Egilsstöðum Fylgdu okkur Miðvikudagur Dagskráin 18. júlí

12.45 Þingfundur á Þingvöllum 07:00 The Simpsons (9:22) 06:00 Síminn + Spotify 15:34 The Detour (6:10) 15.45 Vesturfarar (1:7) 07:20 Strákarnir 08:00 Dr. Phil 19:10 The New Girl (10:22) 16.25 Bergman á Íslandi 1986 07:45 Lína langsokkur 08:40 The Tonight Show Starring 19:35 Last Man Standing (10:22) 17.20 Hönnunarkeppni 2018 08:10 The Middle (2:24) Jimmy Fallon 20:00 Seinfeld (10:22) 17.50 Táknmálsfréttir 08:35 Ellen (8:175) 09:20 The Late Late Show with 20:25 Friends (7:24) 18.00 KrakkaRÚV 09:15 Bold and the Beautiful James Corden 20:50 Two and a Half Men (7:24) 18.01 Tré-Fú Tom (1:13) 09:35 The Doctors (25:50) 10:00 Síminn + Spotify 21:15 The Newsroom (7:10) 18.22 Krakkastígur (9:39) 10:15 Spurningabomban 12:00 Everybody Loves Raymond 22:10 The Hundred (12:13) (Höfn) 11:05 Grand Designs (3:0) 12:25 King of Queens (23:23) 22:55 Famous In Love (2:10) 18.27 Sanjay og Craig (15:19) 11:55 The Good Doctor (9:18) 12:50 How I Met Your Mother 00:05 The New Girl (10:22) 18.50 Vísindahorn Ævars 12:35 Nágrannar 13:10 Dr. Phil 00:30 Seinfeld (10:22) 18.54 Vikinglotto 13:00 Project Runway (14:15) 13:50 Odd Mom Out (8:10) 00:55 Friends (7:24) 19.00 Fréttir 13:50 The Path (6:13) 14:15 Royal Pains (7:8) 01:20 Tónlist 19.25 Íþróttir 14:45 Heilsugengið (8:8) 15:00 Solsidan (1:10) 19.30 Veður 15:25 LA to Vegas (4:15) 19.35 Þingfundur á Þingvöllum - 15:10 The Night Shift (1:10) 15:55 Cats v Dogs: Which is Best? 15:50 Flökkulíf (4:6) samantekt 16:15 Everybody Loves Raymond 20.20 Þingvellir - þjóðgarður á 17:00 Bold and the Beautiful 16:40 King of Queens (21:24) 20:00 Mótorhaus heimsminjaskrá 17:20 Nágrannar 17:05 How I Met Your Mother 20:30 Atvinnupúlsinn Heimildarmynd um 17:45 Ellen (9:175) 17:30 Dr. Phil 21:00 Mótorhaus þjóðgarðinn á Þingvöllum 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:15 The Tonight Show Starring 21:30 Atvinnupúlsinn sem er fyrsti þjóðgarður 18:50 Sportpakkinn Jimmy Fallon 22:00 Mótorhaus Íslendinga og skipar háan 19:05 Fréttayfirlit og veður 19:00 The Late Late Show with 22:30 Atvinnupúlsinn sess í hugum landsmanna, 19:10 Modern Family (1:22) James Corden 23:00 Mótorhaus enda samofinn sögu 19:30 Mom (14:22) 19:45 American Housewife (13:24) þjóðarinnar. 19:55 The New Girl (4:8) 20:10 Kevin (Probably) Saves the 21.15 Neyðarvaktin (17:23) 20:20 The Bold Type (5:10) World (7:16) (Chicago Fire VI) 21:05 Greyzone (3:10) 21:00 The Resident (7:14) 22.00 Tíufréttir 21:50 Nashville (6:16) 21:50 Quantico (6:13) 11:10 The Day After Tomorrow 22.15 Veður 22:35 High Maintenance (10:10) 22:35 Incorporated (7:13) 13:10 Tumbledown 22.20 Mandela: Gangan langa til 23:05 NCIS (19:24) 23:25 The Tonight Show Starring 14:55 The Cobbler frelsis 23:45 Lethal Weapon (7:22) Jimmy Fallon 16:35 The Day After Tomorrow Kvikmynd um lífshlaup 00:30 Animal Kingdom (1:13) 00:05 The Late Late Show with 18:35 Tumbledown Nelsons Mandela, frá því 01:15 We Don't Belong Here James Corden 20:20 The Cobbler hann var ungur drengur og 02:45 Tin Star (1:10) 00:45 Touch (5:13) 22:00 The Wizard of Lies þar til hann varð fyrsti 03:35 Tin Star (2:10) 01:30 9-1-1 (10:10) 00:15 Max Steel lýðræðislega kosni forseti 04:25 Unreal (5:10) 02:15 Instinct (7:13) 01:50 Decoding Annie Parker Suður-Afríku árið 1994. 05:10 Unreal (6:10) 03:05 How To Get Away With 03:30 The Wizard of Lies 00.40 Dagskrárlok Murder (9:15)

ÆÐISLEGT ÞJÓNUSTUKORT AF EGILSSTÖÐUM OG FELLABÆ Þeir verslunar- og þjónustuaðilar sem vilja, geta fengið kort hjá okkur til dreifingar, sér að kostnaðarlausu. Kortið er á ensku og á bakhlið þess er fróðleikur um Lagarfljótsorminn. Útgefandi er Héraðsprent.

Miðvangi 1, Egilsstaðir | Sími 471 1449 | [email protected] | www.heradsprent.is Eitthvað konur ogkalla krakka meðhár fyrir alla fyrir alla og kalla með skalla „heimalöguðu“ hrásalati,frönskum ogGreifamæjó. okkar eiginJackDaniel Langtímaelduð grísarif(babyback),pensluðmeð Grísarif JackDaniel‘s ́s BBQsósu.Borinframmeð Ólafur HaukurSímonarson

arnartro Bryggjudagar á Þórshöfn 20. - 22. júlí 2018

Dagskrá

Föstudagurinn 20. júlí 14:00 Kassabílarallý - merktur eignarbikar í verðlaun fyrir sigurvegarann 14:00 Skottsala, hoppukastalar og tankasig við Ísfélagið. 15:00 Dorgveiðikeppni - merktur eignarbikar í verðlaun fyrir sigurvegarann 16:00 Burnout á bryggjunni - merktur eignarbikar í verðlaun fyrir sigurvegarann 17:00 Kjötsúpukvöld. Súpuskálin á kr. 500 fyrir fullorðna en frí áfylling. Frítt fyrir börn 21:00 Bjartmar Guðlaugsson - Tónleikar í Þórsveri. Aðgangseyrir kr. 3.500 - Húsið opnar 20:00 - 18 ára aldurstakmark, bar á staðnum. 24:00 Haukur og Jónas á Bárunni. Aðgangseyrir kr. 2000.

Laugardagurinn 21. júlí 10:00 Hjólreiðakeppni - 30 km. Hjólað frá íþróttahúsi í átt að Langanesi - merktur eignarbikar í verðlaun fyrir sigurvegara 13:00 Brunaslöngubolti - 16. ára aldurstakmark. 13:00 Hoppukastalar á Allatúni. 16:00 Sápurennibraut á Allatúni fyrir börnin. 21:00 Hagyrðingakvöld í Þórsveri. Hagyrðingar: Ósk Þorkelsdóttir, Jóhannes Sigfússon, Ágúst Marínó Ágústsson og Jónas Friðrik Guðnason. Stjórnandi: Birgir Sveinbjörnsson. Aðgangseyrir kr. 3000. 23:00 Rokkabillýbandið, Eyþór Ingi og Matta Matt - Stórdansleikur í Þórsveri. Aðgangseyrir kr. 3500 - 18 ára aldurstakmark.

Sunnudagurinn 22. júlí 19:00 Kráarkvöld á Dvalarheimilinu Nausti. Öllum eldriborgurum boðið að koma í spil, drykk og dans við harmonikkuleik.

Allur ágóði af hátíðinni rennur beint til kaupa á tæki fyrir heilsugæsluna okkar.

Vonumst til að sjá sem flesta! Bryggjudaganefndin.

PALLAEFNI ÚTSALA

25% afsláttur 27x95 mm, 4 metrar, vnr. 628640

AB gagnvarin fura 27x95 mm, 4 metrar. Geggjað verð 628640

Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl. Úrval getur verið misjafnt milli verslana. Afsláttur gildir ekki af „lægsta lága verði“ Húsasmiðjunnar. verði“ „lægsta lága gildir ekki af Afsláttur misjafnt milli verslana. verið getur Úrval og myndavíxl. um prentvillur með fyrirvara Birt 175kr/lm Sumarútsala allt að 50% afsláttur Garðhúsgögn 30% · Reiðhjól og fylgihlutir 20-30% · Sláttuvélar 25-30% · Hekkklippur 30-40% Sláttuorf 25-30% · Stigar og tröppur (Elkop) 30% · Sumarblóm 20-50% Trjáplöntur 30-50% · Fjölærar plöntur 30% · Matjurtir 50% · Garðstyttur 50% · Útipottar 30% Garðrósir 50% · Stanley loftpressur 25% · Skóflur, kantskerar, gafflar, klórur og hrífur (Green-it)20-40% Keðjusagir 30% · Greinakurlarar 20-30% · Úðabrúsar (Pulsar) 40% · Garðverkfæri frá Wolfgarten 30% Slöngur, úðarar, slönguhjól og byssur (Claber) 25-40% · Hnífapör og eldhúsáhöld 30% Matarstell, glös og könnur 30% · Bökunarvara 20% · Pottar og pönnur 30% · Hitakönnur 30% Hreinsiefni og hreingerningaráhöld 25% · Plastkörfur og box 25% · Strauborð og herðatré 25% Gjafavörur 25% · True North útivistarfatnaður 40% · Vinnufatnaður 25% · Harðparket (valdar vörur) 30-40% Viðarvörn og pallaolía 20% · Útimálning 20% · Lady innimálning 25% ... og margt fleira

Byggjum á betra verði www.husa.is FYRIRTÆKI, STOFNANIR OG EINSTAKLINGAR

Ofurtilboð Dear guest This is not a campsite. hello „This is not a campsite“ Please use marked camping sites and restrooms in the area. nature dreifibréf sem hvetur ferðamenn til að Icelandic law prohibits camper vans from being parked outside the local hafa næturstað á tjaldsvæðum. campsites. That is why we strongly lover recommend you stay at campsites which offer restrooms etc. You will find campsites all over Austurland. Hjálpumst að við að Visit the nearest information center Fæst í Héraðsprenti for information on campsites in the leiðbeina ferðafólki á á area. 15 kr. pr. stk. jákvæðan hátt og stuðla Austurland supports sustainable að betri umgengni. approach to how we live and preserve Tilvalið að setja undir our nature and we hope you do too. rúðuþurrku bíla. Have a nice day !

1041 0966

Miðvangi 1 · 700 Egilsstaðir · ✆ 471 1449 [email protected] · www.heradsprent.is

FERÐASUMARIÐ 2018

Dagsferð á Heiðarbýlin 2 skór Lónsöræ 3 skór 15. júlí, kl. 9. 1.-4. ágúst. 4 dagar. Gengið á 10 Heiðarbýli. 1.d. Ekið kl. 8 með rútu frá húsi Ferðafélags Fljótsdals- Mæting við Tjarnarás 8, Egilsstöðum og safnast saman í héraðs Egilsstöðum. Eyjabakkar-Geldingafell. einkabíla. Fararstjóri: Þorvaldur P. Hjarðar. 2.d. Geldingafell-Vesturdalur-Egilssel. Verð: 7000/6000 kr. 3.d. Egilssel-Víðidalur-Tröllakrókar-Múlaskáli. Innifalið: Fararstjórn, stimpilkort fyrir Heiðarbýlin 4.d. Múlaskáli-Smiðjunes. og kvöldmatur í Sænautaseli. Fararstjóri: Jón Bragason. Verð: 52.500/51.000 kr. Lágmark: 10 manns. Innifalið: Fararstjórn, akstur og skálagisting. Lágmark: 10 manns. Sönghofsdalur 1 skór Skráningu lýkur 18. júlí. 22. júlí, kl. 9. Ekið í Möðrudal og þaðan Kverk allaveg inn fyrir Aðrar ferðir framundan í ágúst: Stórurð, Eyvindardalur, Kreppubrú og þaðan er gengið út í Sönghofsdal, Póstleið (Sleðbrjótssel að Refstað), Staðartindur, um 18 km. Vestdalsvatn og Einstaka all. Mæting við Tjarnarás 8, Egilsstöðum. Fararstjóri: Stefán Kristmannsson. Allt um þær ferðir á www.ferdaf.is Geymið Víknaslóðir 3 skór auglýsinguna 25.-28. júlí. 4 dagar. Fararstjóri: Þórdís Kristvinsdóttir – UPPSELT FERÐAFÉLAG FLJÓTSDALSHÉRAÐS www.ferdaf.is - [email protected] - Sími 863 5813 Gerðu góð kaup! TILBOÐSDAGAR 20-40% ÞVOTTAVÉLAR HELLUBORÐ VERÐÞVOTTAVÉLAR FRÁ 71.920,- VERÐHELLUBORÐ FRÁ 59.920,- VERÐ FRÁ 71.920,- VERÐ FRÁ 59.920,- VIFTUR OG HÁFAR VIFTUR OG HÁFAR

KÆLISKÁPAR HELLUBORÐ

ÞURRKARARKMK761000M BI Oven ÞURRKARAR KMK761000M BI Oven All the taste, Half the time A succulent roast chicken, a creamy Dauphinoise, a rich beef casserole - all achieved in just half the time a conventionalAll the taste, oven Half wouldthe time require. The CombiQuick oven is the faster way to exceptional flavours and excitingA succulent dishes, roast combining chicken, ahot creamy air fan Dauphinoise, cooking with athe rich beef casserole - all achieved in just half the time a KMK761000W BI Oven conventional oven would require. The CombiQuick oven is the faster way to exceptional flavours and Cookedexciting dishes,Evenly combining everywhere hot air fan cooking with the KMK761000W BI Oven With this oven, using energyAll efficiently the taste, also Half means the time cooking efficiently. It has a new convection system calledCooked Hot Evenly Air, which everywhere ensuresA hotsucculent air circulates roast chicken, evenly a creamy Dauphinoise, a rich beef casserole - all achieved in just half the time a throughout the oven cavity. TheAll theresult taste, is that Half the the oven time heatsWith this up oven,faster usingand cooking energy conventional temperaturesefficiently also oven can means bewould require. The CombiQuick cooking efficiently. It has a newoven convection is the faster system way to exceptional flavours and A succulent roast chicken, a creamy Dauphinoise, a ÞVOTTAVÉLAR called Hot Air, which ensuresexciting hot air dishes,circulates combining evenly hot air fan cooking with the rich beef casserole - all achieved in just half the time a throughout the ovenUPPÞVOTTAVÉLAR cavity. The result is that the oven heatsSave spaceup faster without and cooking compromising conventionaltemperatures on oven can bewould require. The CombiQuick BPK742220M BI OFNAROven functionality oven is the faster way to exceptional flavours and

ÞVOTTAVÉLAR exciting dishes, combining hot air fan cooking with the This compact microwave ovenCooked allows Evenly you to everywhere Savesuccessfully space cook,without grill,UPPÞVOTTAVÉLAR compromising re-heat or defrost on any dish at the same high-performance Withlevel thisas a oven, larger using model. energy efficiently also means BPK742220M BI OFNAROven Rare.functionality Medium. Well done. Atcooking your command. efficiently. It has a new convection system As a result, you can get the mostCooked out Evenlyof your cookingeverywhere spaceThis compact and prepare microwave a wide oven varietycalled allows of Hot dishes you Air, to which all in oneensures hot air circulates evenly Introducing your new sous chef.throughout Your new the tool oven in thecavity. The result is that the oven searchsuccessfully for the cook, juiciest grill, rack re-heat of lamb, or defrost the most any tender dish at the same high-performance heatsWithlevel thisas up a oven,faster larger usingand model. cooking energy temperaturesefficiently also can means be filletRare. of Medium. salmon. UseWell the done. Food Atcooking Sensor your command. efficiently.to set the ovenIt has a new convection system toAs how a result, you want you canyour get dish the cooked most out- rare, of your medium, cooking well More Benefits : space and prepare a wide varietycalled of Hot dishes Air, which all in oneensures hot air circulates evenly BPK552220W BI Oven done.Introducing Without your even new opening sous chef. thethroughout Youroven newdoor, the tool everythingoven in thecavity. The result is that the oven • An efficient way to grill, searchtoast, crisp for the or brownjuiciest rack of heatsSavelamb, space upthe faster most without andtender cooking compromising temperatures on can be fillet of salmon. Use the Foodfunctionality Sensor to set the oven to how you want your dish cooked - rare, medium, well •MoreA large Benefits LCD Display : that intuitively guarantees gourmetThis greatness compact microwaveevery time oven allows you to BPK552220W BI Oven Perfectdone. Without results even with opening the Food theADD Sensor oven STEAM door, FOR everything CRISPIER BAKING • Anusing efficient the ovens way torecipe grill, assisttoast, function.crisp or brown Savesuccessfully space cook,without grill, compromising re-heat or defrost on any dish at functionalitythe same high-performance level as a larger model. • The Safe to touch plus doorThanks keeps to the the Food outside Sensor of the of AsIndoor this addition a result,atoven a low toyou you all can canyour get standard the most oven out functions, of your cooking the • Atemperature. large LCD Display thatmeasure intuitively the guarantees core temperature gourmetspaceThisPlusSteam from greatness compact and the preparecenterbutton microwaveevery ofin a timeyour thiswide SteamBakeoven variety allows of dishes ovenyou to adds all in steamone using the ovens recipe assistdishPerfect during function. results the cooking with the process. FoodsuccessfullyatADD theSensor So STEAM beginning you get cook, FOR the of grill,theCRISPIER bakingre-heat process. BAKINGor defrost The any steam dish at perfect results everytime. thecooking same keeps high-performance the dough moist level on as the a largersurface model. to • The Safe to touch plus doorThanks keeps to the the Food outside Sensor of the of Indoor this addition atoven a low toyou all can your standard oven functions, the Features : Technical Specs : AscreateProduct a result, a golden Description you cancolor get and : the tasty most crust, out ofwhile your the cooking heart temperature. measureMore Benefitsthe core temperature : spacePlusSteam from and the preparecenterbutton ofin a your thiswide SteamBake variety of dishes oven adds all in steamone • Compact built-in oven • Product Installation : Built_In dish during the cooking process.atAEG944 the So beginning you 066 get 440 the of the baking process. The steam perfect• An resultsefficient everytime. way to grill, toast,cooking crisp keeps or brown the dough moist on the surface to •Oven with integrated microwave •Product Typology : BI_Oven_Electric Features : Technical Specs : A self-cleaning oven PerfectcreateProduct a resultsgolden Description colorwith theand : Food tasty crust,Sensor while the heart function •Product Classification : Statement •MoreA large Benefits LCD Display : that intuitively guarantees gourmet greatness every time •MicrowaveCompact built-in power: oven 1000 Watt •TypeProduct : Compact Installation : Built_In With• Anusingone efficient touch the ovens of way the torecipe Pyrolytic grill, assisttoast,ThanksAEG944 cleaning function.crisp to 066 theorfunction, brown Food440 Sensordirt, of this oven you can •Oven cookingwith integrated functions: microwave Bottom, Fan + •InstallationProduct Typology : BI : BI_Oven_Electric grease and food residue in themeasure oven is the converted core temperature into from the center of your ashA self-cleaning• thatThe youSafe can to oventoucheasily pluswipe door Perfectoff with keeps aresults damp the outside cloth.with the of theFood door Sensor at a low function •Product Classification : Statement temperature. dish during the cooking process. So you get the light, Grill, Grill + bottom, Grill + bottom •Size : 46x60 • A large LCD Display thatperfect intuitively results guarantees everytime. gourmet greatness every time •+Microwave fan, Grill +power: fan, Microwave, 1000 Watt Ring + •OvenType :Energy Compact : Electrical With usingone touch the ovens of the recipe Pyrolytic assistThanks cleaning function. to the function, Food Sensordirt, of this oven you can grease and food residue in themeasure oven is the converted core temperature into from the center of your •bottomOven cooking + fan, Ringfunctions: + fan, Bottom, Top, Top Fan + + •CookingInstallation : Microwave/Multifunction : BI • The Safe to touch plus door keeps the outside of the door at a low Features : Technical Specsash thattemperature. : you can easily wipe dishoff with during a damp the cookingcloth. process.Product So you Description get the : bottomlight, Grill, Grill + bottom, Grill + bottom •CleaningSize : 46x60 top oven : Clean Enamel perfect results everytime. •Anti+ fan, fingerprint Grill + fan, stainless Microwave, steel• Compact Ring + built-in•CleaningOven oven Energy bottom :More Electrical oven Benefits : None• Product : Installation : Built_In A self-cleaning oven AEG944 066 470 •Ovenbottom cavity + fan, with Ring 2 baking+ fan, Top, levels•Oven Top with + integrated•NøCooking of microwave cavities : Microwave/Multifunction •: The1 Soft Closing•Product Door Typology system ensures: BI_Oven_Electric a smooth and soundless door closing Features : Technical Specs : Product Description : •Fastbottom oven heat up function function •DesignCleaning family top oven : Mastery : Clean Range Enamel•Product Classification : Statement With one touch of the Pyrolytic cleaning function, dirt, •Anti fingerprint stainless steel• Compact built-in•Cleaning oven bottom oven : None• Product Installation : Built_In grease and food residue in theAEG944 oven is 066converted 470 into •Automatic temperature proposal•Microwave power:•Main 1000 colour Watt : Stainless•MoreA large Benefits LCDsteel• TypeDisplaywith : antifingerprint: Compact that intuitively guarantees gourmetashA self-cleaning greatness that you can every oveneasily time wipe off with a damp cloth. •IntegratedOven cavity recipes with 2 baking levels•Oven cookingwith integrated functions:•ControlNø of microwave cavities Panel Bottom, •:material Theusing1 Fan Soft the+ : GlassClosing ovens•InstallationProduct With recipe Door Decor Typology systemassist : BI Trim function. ensures: BI_Oven_Electric a smooth and soundless door closing •AutomaticFast oven heatweight up programs function light,function Grill, Grill •+TypeDesign bottom, of familydoors Grill +:• MasterySafe4bottom Glasses to Touch Range•SizeProduct Top : 46x60keeps Classification the door cool: Statement and safe to touchWith one touch of the Pyrolytic cleaning function, dirt, grease and food residue in the oven is converted into •ElectronicAutomatic temperature regulationproposal•+Microwave fan, Grill +power: fan,•TypeMain Microwave, 1000 colourof handleWatt : RingStainless• A: Metal, large + LCDsteelTowel• OvenTypeDisplaywith Rail antifingerprint :Energy Compact that intuitively : Electrical guarantees gourmetash greatness that you can every easily time wipe off with a damp cloth. •ElectronicIntegrated lockrecipes function •bottomOven cooking + fan, Ringfunctions:•DoorControl + fan,type Panel Bottom, Top, bottom materialTopusing Fan oven + the+ :: Glass Noneovens•CookingInstallation With recipe Decor : Microwave/Multifunctionassist : BI Trim function. •TimeAutomatic extension weight function programs bottomlight, Grill, Grill •+DoorType bottom, hingesof doors Grill : +Drop•: Safe4bottom Glasses Down to Touch Screwed•CleaningSize Top : 46x60keeps top theovenMore door : Clean Benefits cool Enameland : safe to touch Features : Technical Specs : Product Description : •Electronic Childtemperature Lock safety regulation• Oven+function fan, cavityGrill + withfan,•DrawerType 2Microwave, baking of :handle No levels Ring : Metal, + Towel•CleaningOven Rail Energy bottom : •ElectricalThe oven Soft : None Closing Door system ensures a smooth and soundless door closing ••Built-inHeatElectronic and oven hold lock functionfunction •Fastbottom oven + fan, heat Ring• •upProductControlDoor function+ fan,type lampsInstallation Top, bottom :Top No oven +: Built_In : None•NøCooking of cavities : Microwave/Multifunction : 1 AEG944 187 849 ••MultifunctionalResidualTime extension heat indicationoven function with ringbottom heating ••ProductHobDoor control hinges Typology : :No Drop : BI_Oven_Electric Down Screwed•Cleaning top oven•MoreHexagon : Clean Benefits timer Enamel : display gives you even tighter control over the precise cooking FeaturesSMÁTÆKI : •Automatic temperatureTechnical proposal Specs : •Design family : Mastery Range Product Description : •elementTouchElectronic Control Child Lock safety• IntegratedOvenfunction cavity recipes with••ProductLeftDrawer 2 baking front Classification: No- levels Hob control : Statement: None•MainCleaning colour bottom : White• Theof oven your Soft : dishesNone Closing Door system ensures a smooth and soundless door closing ••OvenBuilt-inElectronicHeat andcooking oven hold oven functions: function functions Bottom, overview:•AutomaticFast Fan oven 90 + heatweight• •TypeupProductRearControl programs function :- SingleHob lampsInstallation control : No :: NoneBuilt_In•ControlNø of cavities Panel :material• 1Safe to : TouchGlass Top keepsAEG944 the door 187 cool 849 and safe to touch RYKSUGUR ••acc,Multifunctionalrecipes/automaticResidual Grill (40)heat + indicationoven bottom, programmes with Grill ring• ElectronicAutomatic+ heating bottom, temperature••InstallationProductRightHob control front regulationproposalTypology :- BI:Hob No control: BI_Oven_Electric : None•TypeDesign of familydoors : •Mastery4Hexagon Glasses Range timer display gives you even tighter control over the precise cooking SMÁTÆKI of your dishes •Grillelement(weight),Touch + fan Control Acoustic(alter), Ring signal, (40) Automatic +• TimeIntegratedfan (30°C extension recipes•• SizeProductfunctionRightLeft front: 60x60rear Classification - -Hob Hob control control : Statement: :None None•TypeMain colourof handle : White : Metal, Retractable •Oven cooking functions: Bottom, Fan + •Type : Single • Safe to Touch Top keeps the door cool and safe to touch RYKSUGUR •fix),switchElectronic Ring off (50) onlyoven + oven, fanfunctions + Childacc, overview:Ring lock,•FeaturesElectronicAutomatic (70) 90+ : Childweight••Oven ThermostatRearLock programs Energy-safety Hob control:function :Top Electrical : None •TechnicalDoorControl type Panel Specsbottom material :ovenOFNAR :: GlassNone Product Description : RYKSUGUR bottomacc,Cookingrecipes/automatic Grill + (40)timefan, Ring+displayed bottom, programmes+ fan Grillwith• HeatElectronic+program, bottom, and hold temperature function••CookingInstallationTypeRight offront regulation timer: Fan :- BIHob min.+ Ring control : VCU+/OVC3000 : None•DoorType hingesof doors : Drop: 4 Glasses Down Screwed •AntiGrillDemo(weight), fingerprint+ fanmode, Acoustic(alter), Direct stainless Ring signal, access (40) steel Automatic + •to ResidualTimeBuilt-infan MW- (30°C extension oven heat indication•• CleaningSizefunctionElectronicRight : 60x60rear top -Oven Hob oven Controlcontrol : Pyrolytic :: NoneVCU•DrawerTypeProduct CMW_19P_00_CO of :handle InstallationNo : Metal, : Built_In Retractable AEG944 187 852 •Multifunctional oven with ring heating •Product Typology : BI_Oven_Electric VERÐRYKSUGUR FRÁ 11.920,- •Ovenfix),function,switch Ring cavity off (50)Duration, only with + oven, fan 3 baking Electronic+ Childacc, levelsRing lock,•FeaturesTouchElectronic (70) Control + : Child••CleaningOven FeatureThermostatLock Energysafety Electronicsbottom :function :Top Electrical oven : 90 : None recipes/automatic•TechnicalControlDoor type VERÐlamps Specsbottom :programmes No :ovenOFNAR :FRÁ None (weight), 55.920,- Product Description : •FastbottomtemperatureCooking oven + timefan, heat regulation, Ringdisplayed up function+ fan End,with• ElectronicHeatelement program,Fast and heat hold oven function•• NøCookingAcousticTypefunctions of cavitiesof timer: signal,Fanoverview: :min.+ 1 RingAutomatic : 90VCU+/OVC3000 switch•HobDoorProduct control hingesoff Classificationonly : :No oven,Drop DownChild : Statement lock,Screwed •MeatAntiupDemo selectable, fingerprint Probe mode, Direct Favouritestainless access steelcooking •torecipes/automaticResidualMultifunctionalBuilt-in MW- oven heat indication •oven•DesignCleaningCookingElectronic programmes with family timetopintegrated Oven oven :displayed Mastery Control : Pyrolytic Range with: VCU• LeftDrawerTypeprogram,Product CMW_19P_00_CO front : Single : Installation No -Demo Hob control mode, : Built_In :Direct None access AEG944 187 852 VERÐ FRÁ 11.920,- •PYROLUXE®Ovenprogramme,function, cavity Duration, with Function PLUS 3 bakingElectronic self-cleaning lock, levels Heat•(weight),TouchsteamMultifunctional and functionsControl Acoustic •oven•MainCleaningtoFeature signal,MW-function, withcolour Electronics bottomringAutomatic : Stainlessheating Duration,oven : 90 : steelNone recipes/automatic Electronic• withRearControlInstallationProduct antifingerprint - Hob VERÐ lampsTypologytemperature :control BI :programmes No : :BI_Oven_Electric None regulation, FRÁ (weight), End, 55.920,- •system,Fasthold,temperature oven Keep 3 cycles,heat warm regulation, up with 65°Cfunction reminder extended End,•switchElectronicOvenelement Fast with heatcooking off onlyoven functions:•oven, ControlNøFastAcousticfunctions of Child heatcavities Panel Bottom signal, overview:up lock, selectable,:material 1 Automatic(fs), 90 : Glass Favourite switch•RightHobSizeProduct &Stainless control :off front60x60cooking Classificationonly - :Hob steelNooven, programme, control mix Child :with Statement : lock,None anti-Function •functionMeatLTC,up selectable, ProbeLanguages/Text Favourite display, cooking•Cookingrecipes/automaticBottomMultifunctional Minute + time ring displayed(60) •ovenfingerprintDesignlock,Cooking programmes+ with steamHeat family with timeintegrated and (40) program, :displayed Masteryhold, + fan Keep Rangewith warm• RightLeftOvenTypeprogram, front65°C :rearEnergy Single - Demoextended -Hob Hob : Electricalcontrol controlmode, with : Direct :NoneLTC, None access •SoftMotion™PYROLUXE®minder,programme, Oven Functionfor PLUSlight a smooth, on/off self-cleaning lock, selectable, silentHeatDemo(weight),(fs),steam andFanaction mode,functions +Acoustic acc, Direct• TypeMainGrillLanguages/Textto signal,MW-function, access(40) colourof doors +Automatic bottom to: Stainless :MW- 1 Duration,display,Horizontal (fs), steel Minute Electronic • stripewithThermostatRearCookingInstallation minder,antifingerprint -glued, Hob temperature: Fan :control : Oven4 BITop Glasses,+ Ring light: None regulation, on/offBaking chart End, whensystem,Realhold, temperatureclosingKeep 3 cycles, warm the door with 65°Cindication, reminder extended•function,switch GrillOvenResidual (fs),with cooking off Duration,Grill only + functions:•oven, withControlfanselectable,Fast Electronic (fs),symbol Childheat PanelRing Bottom up lock, Real selectable,(50)material (fs),temperature + fan : Glass Favourite•TypeRightCleaningSize indication,&Stainless :of front60x60cooking timer top - ResidualHob steel ovenmin. programme, control mix: VCU+/OVC3000Pyrolytic heat with : None indication, anti-Function •AutomaticfunctionheatLTC, indication,Languages/Text temperature Residual display,proposal heattemperatureCooking+Bottom acc,usage,Minute Ring + time ring (70) regulation, displayed(60)•Typefingerprint Residuallock,+ bottom+ steamofHeat handleEnd,with heat +and (40) fan program,Fast usage,:hold, (fs),+Metal fanheat Keep Running warm•ElectronicRightCleaningOven time 65°C rearEnergy displayed, bottom extendedOven- Hob : Electrical Controlcontroloven Running with : None ::LTC, NoneVCU time CMW_19P_00_CO •MemorySoftMotion™minder, Ovenfunction for light afor smooth, on/off frequently selectable, silentupDemoRing(fs), used selectable, Fanaction + mode,bottom + acc, Direct Favourite•+ DoorTypeGrillLanguages/Text fan access(40) (fs),typeof doors cookingRing+ bottom bottom to :MW-+ 1 fan display,Horizontaloven (fs), : None Minute •stripeFeatureThermostatNøCooking ofminder, glued,cavities Electronics: Fan :Oven4 Top :Glasses,+ 1 Ring light : 90 on/offBaking recipes/automatic chart programmes (weight), FYRIR HEIMILIN ovenwhenRealÍ LANDINU settingstemperatureclosing the door indication,programme,function, (fs),GrillResidual Ring(fs), Duration,Grill + fan Function +• Doorwith+fanselectable, evaporator Electronic (fs),symbol hinges lock, Ring HeatReal : (fs)(50)Drop temperatureand + Down fan Removable,•AcousticTypeDesignCleaning indication, of familytimer signal,topSoft Residual oven min.:closing Mastery Automatic : VCU+/OVC3000Pyrolytic heat Range indication,switch off only oven, Child lock, •IntegratedAutomaticheat indication, temperaturerecipes Residual proposal heat•hold,temperatureOven+ acc,usage, Keepcavity Ring warm(70) withregulation,•DrawerType Residual + 365°C bottombaking of extended :handleEnd, No heat +levels fan Fast usage,: (fs),Metal with heat Running•CookingElectronicMainCleaning time colour displayed, time bottom Oven : Whitedisplayed Controloven Running : Nonewith: VCU time program, CMW_19P_00_CO Demo mode, Direct access •AutomaticMemory function weight forprograms frequently•LTC,upFastRing used selectable, oven+Languages/Text bottom heat Favourite•+ ControlDoorup fan function (fs),type display, lamps cookingRing bottom :+Minute No fan ovennýr : None•toFeatureControlNø MW-function, vefurof cavities PanelElectronics :material 1 Duration, : 90 : Glassrecipes/automatic Electronic temperature programmes regulation, (weight), End, FYRIR HEIMILIN• ElectronicovenÍ LANDINU settings temperature regulation•minder,programme,Meat(fs), Ring Probe Oven + fan Function light• HobDoor+ evaporator on/off control hinges lock, selectable, Heat: :(fs)No Drop and Down Removable,•FastAcousticTypeDesign heat of familydoors signal, Softup selectable, :closing Mastery 4Automatic Glasses, RangeFavourite switchBaking off chartcooking only with oven, programme, symbol Child lock, Function •ElectronicIntegrated lockrecipes function •Realhold,PYROLUXE®Oven temperature Keepcavity warm with PLUS•LeftDrawer 3 65°Cindication, baking front self-cleaning extended: No- levelsHob Residual control withNetverslunnýr : None•lock,CookingTypeMain vefur Heatcolourof handle time and : Whitedisplayed hold,: Metal Keep with warm program, 65°C Demoextended mode, with Direct LTC, access 95 FYRIR HEIMILIN• TimeAutomaticÍ LANDINU extension weight function programs •heatLTC,system,Fast indication,ovenLanguages/Text 2 cycles,heat• RearControlupResidual with function - display,Hobreminder lamps heat control :usage,Minute No : None •Languages/TexttoDoorControl MW-function, type Panel bottom material Duration,display, oven :: Glass NoneMinute Electronic minder, temperature Oven light regulation, on/off End, ÁRA •Electronic Childtemperature Lock safety regulation •functionRunningminder,functionMeat Probe Oven time displayed,light•RightHob on/off control front Runningselectable, - :Hob No control time : None•selectable,FastDoorType heathingesof doors up Real :selectable, Drop: 4 temperature Glasses, Down Favourite Removable, Baking indication, chartcooking Soft withResidual programme,closing symbol heat indication, Function Opnunartímar: •HeatElectronic and hold lock functionfunction •resetable,RealSoftMotion™PYROLUXE® temperature Service for PLUS•RightLeft a indication, codes,smooth, front self-cleaningrear - Set-Hob Hobsilent Residual &go, control control actionNetverslun : :None None•Residuallock,DrawerType Heatof :handle Noheat and usage, hold,: Metal Keep Running warm time 65°C displayed, extended Running with LTC, time system, 2 cycles, with reminder nýr•Door typevefur bottom oven : None 95 •ResidualTime extension heat indication function heatwhen indication, closing the• ThermostatRearResidual door - Hob heat control: Top usage, : None •Languages/TextControl lamps : Oven display, Regulation, Minute minder, Power Ovenon lightGreiðslukjör on/off ÁRA Virka daga 10-18 •TouchElectronic Control Child Lock safety •functionRunningAutomaticfunction time temperature displayed,•TypeRight offront proposaltimer Running - Hob min. control time: VCU+ : None•selectable,HobDoor control hinges Real : :No Drop temperature Down Removable, indication, Soft Residual closing heat indication, Opnunartímar: •Heat and hold function •resetable,ElectronicSoftMotion™ Servicetemperature for•ElectronicRight a codes,smooth, rear regulation Set-Oven Hobsilent &go, Controlcontrol action :: NoneV.T10.H41.F-AP•ResidualLeftDrawer front : Noheat- Hob usage, control Running : None time displayed, RunningVaxtalaust time Lokað laugardaga í sumar LágMúLA 8 · sÍMI 530 2800•Electronicwhen closing lock the function door Netverslun•RearControl - Hob lamps control : Oven : None Regulation, Power on 951922 - 2017 •Residual heat indication •FeatureThermostat Electronics : Top : 20 Memory programmes, 3 Pyro cycles, 90 Greiðslukjörí allt að 12 mánuði Virka daga 10-18 •Touch Control •ElectronicAutomatic Childtemperature•recipes/automaticType Lock ofsafety proposaltimer function min. programmes: VCU+ •RightHob (weight/food control front - :Hob No sensor), control Acoustic: None ÁRA •ResidualElectronic heat temperature indication•signal,Electronic Automatic regulation Oven Control switch :off V.T10.H41.F-AP only•RightLeft oven,front rear - Buzzer -Hob Hob control control volume : :None Noneadjustable, Vaxtalaust 1922 - 2017 Lokað laugardaga í sumar LágMúLA 8 · sÍMI 530 2800•RetractableElectronic lock knobs •functionCheckFeature result, Electronics Child lock,: 20 MemoryCooking•ThermostatRear programmes, time- Hob displayed control: Top 3 : withPyroNone program, cycles, 90 í allt að 12 mánuði Opnunartímar: •Electronic ChildCountrecipes/automatic Lock safetyup timer, function Day/night programmes brightness,•TypeRight (weight/food offront timer Demo - Hob min. mode,sensor), control : HEXAGON Display Acoustic: None ORMSSON ORMSSON KS SR BYGG ORMSSON PENNINN ORMSSON ORMSSON •ResidualORMSSON heat indication GEISLI•Right rear - Hob controlTÆKNIBORG : None OMNIS MIðvANgUR 13 contrast/brightnesssignal, Automatic switch adjustable, off only•Electronic Door oven, lock BuzzerOven indication, Control volume Duration, : adjustable,Hexagon 5K-T.T.P.F-DS GreiðslukjörBLóMSTuRvELLIR KEFLAVÍK ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SAUÐÁRKRÓKIVirka dagaSIGLUFIRÐI kl. 10-18.AKUREYRI HÚSAVÍK VÍK -EGILSSTÖÐUM PAN-NESKAUPSSTAÐ •RetractableÁRVIRKINN-SELFOSSI knobsElectronicCheck result, temperature Child VESTMANNAEYJUM lock, regulation, Cooking•FeatureThermostat time End, Electronics displayed Fast : Top heatBORGARNESI with: upAcoustic selectable,program, signal, AutomaticAKRANESI switch off only HELLISSANDI Count up timer, Day/night brightness,•oven,Type ofCheck timer Demo result,min. mode, : HEXAGONChild Display lock (off mode), Cleaning reminder,Vaxtalaust SÍMIORMSSON 4211922 1535 - 2017SÍMIORMSSON 456 4751 SÍMILokað 455KS 4500 á laugardögumSÍMISR 467BYGG 1559 í sumar.SÍMIORMSSON 461 5000 SÍMIPENNINNEg 464 IL1515sstöðSÍMIORMSSON 4712038UM · sÍMISÍMIORMSSON 471-2038 477 1900 SÍMIORMSSON 480contrast/brightness 1160 adjustable,SÍMIGEISLI 481•CountElectronic Door 3333 up lock timer, Oven indication, DemoControlTÆKNIBORGSÍMI mode Duration, :422 Hexagon with 2211 code, 5K-T.T.P.F-DS DisplaySÍMIOMNIS 433with Symbols,0300í allt aðBL SÍMI12óMST mánuði 436uR v6655ELLIR KEFLAVÍK ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SAUÐÁRKRÓKI SIGLUFIRÐI AKUREYRI HÚSAVÍK VÍK -EGILSSTÖÐUM PAN-NESKAUPSSTAÐ ÁRVIRKINN-SELFOSSIElectronic temperature VESTMANNAEYJUM regulation,•DoorFeature switchEnd, Electronics Fast for light,heatBORGARNESI : upDuration,Acoustic selectable, signal,Electronic Automatic temperatureAKRANESI switch regulation, off only HELLISSANDI Electronicaloven, Check door result, lock, Child End lock Time, (off Evaporator, mode), Cleaning Fast heatreminder, up SÍMI 421 1535 SÍMI 456 4751 SÍMI 455 4500 SÍMI 467 1559 SÍMI 461 5000 SÍMI 464 1515 SÍMI 4712038 SÍMI 477 1900 SÍMI 480 1160 SÍMI 481selectable,Count 3333 up timer, Food Demo sensor,SÍMI mode 422Food with 2211 sensor code, automatic DisplaySÍMI 433with switch Symbols,0300 off, FoodSÍMI 436 6655 sensorDoor switch core fortemperature light, Duration, indication, Electronic Food temperaturesensor estimation, regulation, FunctionElectronical lock door (running lock, Endmode), Time, Minute Evaporator, minder, FastOven heat light up on/off selectable, PlusSteam,Food sensor, Pyrolytic Food sensor cleaning automatic (2 cycles), switch Pyrolytic off, Food sensor core temperature indication, Food sensor estimation, Function lock (running mode), Minute minder, Oven light on/off selectable, PlusSteam, Pyrolytic cleaning (2 cycles), Pyrolytic Klyppstaðarkirkja DAGSKRÁR SUDOKU - MIÐLUNGS í Loðmundarfirði

Árleg sumarmessa í Klyppstaðarkirkju verður sunnudaginn 15. júlí kl. 14. Sr. Ólöf Margrét Snorradóttir þjónar. Bakkasystur leiða almennan safnaðarsöng, undirleik annast Jón Ólafur Sigurðsson. Kirkjuka að lokinni messu í skála Ferða- félags Fljótsdalshéraðs. Ath. að áætla þarf um 1,5 klst. akstur frá Borgarrði eystra. Vegurinn er aðeins fær órhjóladrifnum bílum.

sjova.is 440 2000

Sjóvá Reyðarfirði Vegna sumarfría, verður einungis opið þriðjudaga og fimmtudaga frá 12. júlí - 14. ágúst. Útibúið á Egilsstöðum er opið alla virka daga frá kl. 09:00 - 16:00.

Garðurinn minn Skipulag Garðþjónusta 5.900,- • Garðhönnun og ráðleggingar • Trjáklipping Þú skrifar á • Garð- og Lúpínusláttur

Fyrir einkagarða og fyrirtæki Mánaðarplan og matseðill vikunnar í ramma 40x50 cm og töflupenni fylgir með. 4 Litir í boði. plastið/glerið og strokar út. Mikil reynsla og fagmennska

Annette Schaafhirt Garðyrkjufræðingur, landslagsarkitekt Miðvangi 1 · 700 Egilsstaðir · ✆ 471 1449 Sími: 8655976 kl.13:00-18:00 [email protected] · www.heradsprent.is Laus störf hjá Félagsþjónustu Fljótsdalshéraðs Félagsþjónusta Fljótsdalshéraðs óskar eftir að ráða starfsfólk í eftirfarandi störf:

• Í búsetuþjónustu við fatlað fólk. Um er að ræða vaktavinnu sem getur verið fullt starf eða hlutavinna • Í Stólpa þar sem fram fer þjálfun, hæfing og iðja fyrir fatlað fólk. Um er að ræða 87.5% starf í dagvinnu • Í liðveislu fyrir börn, unglinga og fullorðna einstaklinga. Um er að ræða hlutastörf og vinnutími getur verið breytilegur Helstu verkefni og ábyrgð • Að aðstoða fatlað fólk við athafnir daglegs lífs s.s. heimilisstörf, persónulega aðstoð, félagslega þátttöku og tómstundir • Aðstoða fatlað fólk við margvísleg verkefni sem unnin eru í tengslum við Stólpa • Aðstoð sem felst í því að rjúfa félagslega einangrun og aðstoða einstaklinginn við að taka þátt í ýmis konar uppbyggilegu tómstundastarfi s.s. útivist og hreyfingu Hæfniskröfur • Sveigjanleiki og færni í mannlegum samskiptum • Frumkvæði og sjálfstæði í starfi • Íslenskukunnátta • Ökuréttindi eru æskileg Launakjör eru samkvæmt kjarasamningum sveitarfélaga við viðkomandi stéttarfélög. Nánari upplýsingar um störfin veitir Guðbjörg Gunnarsdóttir, í síma 470 0700 og á netfangi [email protected]. Umsóknareyðublöð má fá á heimasíðu Fljótsdalshéraðs og einnig á skrifstofu Fljótsdalshéraðs. Umsóknarfrestur er til 1. ágúst n.k. Athugið að stofnanir Fljótsdalshéraðs eru reyklausar.

Profexa kynnir nýtt á Íslandi! Gas útihitarar frá GASPOL sem hita og lýsa upp. Eru tilvaldir til að hita upp sólpalla/svalir í heimahúsum og útisvæði veitingahúsa.

Glæsileg hönnun. Gerir þér kleift að lengja tímann á veröndinni eða pallinum, þegar kólna fer úti. Hitarar frá GASPOL bjóða upp á þægilegt hitastig og einnig lýsa þeir upp svæðið þökk sé glæsilegum eldslogum sem lýsa upp umhverfið og skapa notalega stemmingu.

GASPOL hitari með led lýsingu – 110.000 kr. með vsk. GASPOL hitari úr ryðfríu stáli – 100.000 kr. með vsk. Tilboð fyrir stærri pantanir.

Smiðjuseli 4 • 700 Egilsstaðir • GSM: 620 2424 / 620 2420 Smá Átt þú leið um auglýsingar Mývatnssveit? A.A. fundir Austurlandi Breiðdalsvík: Í grunnskólanum Komdu við hjá okkur fimmtudögum kl. 20:30. gngn gr e Fáskrúðsfjörður: Skrúður, kjallari að utanverðu föstud. kl. 20:30. aáttr a okkar rár Stöðvarfjörður: Fundir á mánudögum kl. 20:30 að Fjarðarbraut 43, samkomuhús. Egilsstaðir: Furuvellir 10 mánud. kl. 21:00 (bókarfundur) þriðjud. kl. 20:00 (spor), föstud. kl. 20:00, laugard. kl. 22:00, sunnud. kl. 20:00. Safnaðarheimili laugard. kl. 20:00. Reyðarfjörður: Búðareyri 3, (spor) miðvikud. kl. 20:00. Eskifjörður: Strandgötu 49, gengið inn austan Opið alla daga frá 12 - 22 megin laugard. kl. 20:30. Neskaupstaður: Mýrinni, Mýrargötu 8 Sími 773-6060 þriðjud. kl. 21:00, www. vogahraun.is Sigfúsarhúsi 11. spors hugleiðslufundur miðvikudaga kl. 20:00, Við erum á sími 774 1811 (hringja á undan). Safnaðarheimilið föstudaga kl. 20:30. Djúpavogi: Safnaðarheimilinu sunnud. kl.20:30. AlAnon fundir eru á þriðjudögum kl. 20-21 í Verðum á bílaverkstæðinu Miðvangi 22 kjallara (Jónshús) Egilsstöðum. OA fundir eru á miðvikudögum kl. 20-21 í Miðvangi 22, kjallara (Jónshús), Egilsstöðum. ehf. OA fundir eru í Mýrinni, Mýrargötu, Neskaupstað BÍLEY mánud. kl. 20:30. á Reyðarfirði

GA spilafíklafundir eru í safnaðarheimilinu, SÖLU TIL Hörgsási 4, Egilsstöðum á miðvikudögum kl. 18. að skoða eftirtalda daga: VW Tiguna Offroad Tilboðsverð Erum með VW Tiguan Offroad á staðnum. 2018 árgerð, dísel, sjálfskiptur. 20cm Veghæð. Fólksbílaskoðun Ótrúlega vel útbúinn bíll með frábæra aksturseiginleika. Verðlistaverð á VW Tiguan Offroad 16. - 20. júlí. er frá 4.990.000 kr. Búðargötu 2-6 - Reyðarfirði Verið velkomin að skoða og reynsluaka VW Tiguan Offroad. Sími +354 470 5555 Höfum aldrei verið með fleiri nýja bíla frá Heklu, Í pizzum erum við betri BL og Öskju á staðnum. Verslum í heimabyggð.

Ráðgjafaþjónusta Stígamóta á Austurlandi. Upplýsingar í síma 474 1453 Upplýsingar og tímapantanir í síma 562 6868. Sjáumst í Bíley... Bílaverkstæði Austurlands á gt a Aðalskoðun hf. ✆ Benn ✆ á a ið alla irka aga Þín bifreiðaskoðuneiðaskoðun Kaupvangur 10 - 700 Egilsstaðir ✆ 471 1901/ 895 2414 - [email protected] www.landstolpi.is - www.josera.is

Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma og langamma, Sigríður Reimarsdóttir, Ásgarði Breiðdal TIL SÖLU fjögur Bridgestone dekk 265X65X17 og fjórar álfelgur fyrir Toyota Landcruiser (notað 400 km). Selst saman. Upplýsingar í síma 844 andaðist á Hrafnistu í Hafnarfirði 0685. miðvikudaginn 4. júlí. Útförin fer fram frá Heydalakirkju 14. júlí kl.14. Halldór Pétur Ásgeirsson Björg Friðmarsdóttir Herborg Ásgeirsdóttir Ómar Ásgeirsson Þórdís Gunnarsdóttir Kristín Hjördís Ásgeirsdóttir TIL SÖLU Subaru Impreza 4x4 árg. 1999, ekinn Ásgerður Ásgeirsdóttir 264.000 km. Skoðaður án athugasemda. Nýir Stefán Rúnar Ásgeirsson demparar, ný kerti og kúpling. Góð sumardekk, Reimar Steinar Ásgeirsson Ásdís Sigurjónsdóttir heilsársdekk og negld vetrardekk fylgja með. Barnabörn og langömmubörn Verð: 300.000 kr. Upplýsingar í síma 8655976. www.sokn.is Fagradalsbraut 11 ✆ 580 7900 700 Egilsstaðir Sími 580 7905 [email protected] Fagradalsbraut 11, Egilsstöðum, Búðareyri 1, Reyðarfirði (mán. og mið.) www.inni.is

NÝTT Innheimtuþjónusta, hvert mál fær fulla athygli Á SKRÁ!

Faxatröð, Egilsstöðum Vel staðsett 317,3 m² einbýlishús á tveimur hæðum. Húsinu er í dag skiptu upp í fjórar Héraðsprent íbúðir en miklir og fjölbreytilegir möguleikar Sigrún Hólm Sigurður Magnússon, Hilmar Gunnlaugsson, eru á nýtingu hússins. Húsið er í fremur góðu Þórleifsdóttir lögg. fasteignasali, hæstaréttarlögmaður Eva Dís Pálmadóttir Hilmar Gunnlaugsson Jón Jónsson ástandi. hæstaréttarlögmaður hæstaréttarlögmaður hæstaréttarlögmaður viðskiptafræðingur lögg. fasteignasali Verð: 52 milljónir.

NÝTT NÝTT Á SKRÁ! Á SKRÁ! Blómvangur, Egilsstöðum Brávellir, Egilsstöðum Múlavegur, Seyðisfirði Tveggja herbergja íbúð í miðbæ Egilsstaða. Talsvert endurnýjað einbýlishús á einni hæð Einbýlishús á tveimur hæðum ásamt bílskúr, Íbúðin er 72 m² og er á þriðju hæð í fjölbýli. á góðum stað við Brávelli. Spennandi eign samtals 210,2 m². Húsið hefur talsvert verið Stofa og eldhús í opnu rými og parket og með tveimur svefnherbergjum og endurnýjað og er í góðu ástandi. Fjögur flísar á öllum gólfum. Flott íbúð með góðu frístandandi bílskúr sem áður var leigður út svefnherbergi, stofa og eldhús í opnu rými útsýni. Verð: 19,9 milljónir. (stúdíó-íbúð) en er geymsla í dag. og gott útsýni. TILBOÐ ÓSKAST! Verð: 32,8 milljónir.

Skjöldólfsstaðaskóli, Fljótsdalshéraði Einstakt tækifæri í ferðaþjónustu. Til sölu er Skjöldólfsstaðaskóli á Jökuldal (Fljótsdalshéraði) en skólinn ásamt fleiri tengdum byggingum hefur verið nýttur í ferðaþjónustu síðustu ár og óhætt að segja að eignin er um ræðir sé vel útbúin í slíkan rekstur. Þar er Tungumelur, Reyðarfirði tjaldsvæði, sundlaug, íbúðarhús, Fjögurra herbergja endaíbúð í mjög góðu nýbyggt glæsilegt gistihús (byggt ástandi, 105,4 m². Stofa og eldhús í opnu árið 2015), vel útbúið eldhús og rými, flísar á öllum gólfum, þrjú rúmgóð matsalur. Allar eignirnar eru á 6 herbergi, fín innrétting á baðherbergi, hektara eignarlandi. útgengt úr þvottahúsi í bakgarð og góð TILBOÐ ÓSKAST! geymsla. Verð: 22,2 milljónir.

www.hsa.is Bakkafjörður

LAUS STÖRFVopnafjörður • Skurðhjúkrunarfræðingur Neskaupstað • Hjúkrunarfræðingar NeskaupstaðBorgarfjörður og Egilsstöðum • Sjúkraliðar Egilsstöðum og Seyðisfirði • AðstoðarfólkEgilsstaðir í umönnunSeyðisfjörður Egilsstöðum og Seyðisfirði • MatráðurKárahnjúkar Neskaupstað Neskaupstaður Nánari upplýsingar og rafræntEskifjörður umsóknarform er að finna á vef HSA www.hsa.is Reyðarfjörður undir flipanum Laus störf. FEinnigáskrúðsfjörður birt á starfsauglýsingavef ríkisins www.starfatorg.is. Stöðvarfjörður HSA starfar á þremur fagsviðum; heilsugæslu-,Breiðdalsv hjúkrunar-ík og sjúkrasviði. Áhersla er lögð á samvinnu þvert á byggðarlög. Stofnunin þjónar rúmlega 11.000 Djíbúumúpivogur frá Djúpavogi til Bakkafjarðar, auk ferðamanna sem sækja Austurland heim. Umdæmissjúkrahús Austurlands er í Neskaupstað. Á þjónustusvæði HSA eru auk þess fimm heilsugæslustöðvar, en alls eru starfsstöðvarnar ellefu talsins. HSA vill byggja þjónustu sína á mannvirðingu, þekkingu og þverfaglegri samvinnu. MIKIL SALA Á ÖLLUM STÆRÐUM EIGNA - NÚNA ER TÍMINN BREIÐDALSVÍK - ATVINNUHÚSNÆÐI - TÆKIFÆRI Ævar Dungal löggiltur fasteignasali 2081.6 m² atvinnuhúsnæði FÉLAG FASTEIGNASALA á Breiðdalsvík. Húsið skiptist upp í margar einingar. Ráðstefnusalir, veitinga- aðstaða, skrifstofur, nokkrir vinnusalir og fleira. Möguleiki að kaupa hluta eða allt húsið. Öll tilboð skoðuð. Tækifæri. Allar upplýsingar hjá Domus fasteignasölu. Austurland símar: 440-6016 I Þjónustusími eftir lokun 897-6060

SEYÐISFJÖRÐUR - EINBÝLISHÚS REYÐARFJÖRÐUR - STRANDGATA 1 REYÐARFJÖRÐUR- ATVINNUHÚSNÆÐI

Fallegt einbýlishús ásamt hlöðu (vinnustofa/ Domus fasteignasala kynnir gott atvinnuhús á verslun) staðsett á einstökum stað við árbakka í Reyðarfirði. Húsið er 412 m2 stálgrindarhús við hjarta Seyðisfjarðar. Eignin þarfnast viðhalds. Strandgötu, góð lofthæð er í húsinu, nýlegir Margir möguleikar. Óskað er eftir tilboðum. Atvinnuhúsnæði á Reyðarfirði. Stærð 722.4 m². gluggar og hurðir, loft er einangrað sem og með Margir möguleikar. Allar upplýsingar hjá Domus Allar uppl. hjá Domus fasteignasölu góðu millilofti.Langtímaleiga kemur einnig til fasteignasölu. Óskað er eftir tilboðum. s. 4406016/8976060. greina. Óskað er eftir tilboðum.

Frábært útsýni Opið eldhús 3 góð svefnherbergi

ÁSGERÐI 8 EFSTA HÆÐ, REYÐARFIRÐI Mjög haganlega innréttuð 4ra herbergja íbúð í góðu þríbýlishúsi. 2 fataherbergi, gott þvottahús með góðu geymsluplássi og geymsluherbergi inn úr. Opið eldhús, breiður gangur, sjónvarpshol á stigapalli. Sólstofa. Fallegt umhverfi Frábær nýting Allt pláss nýtt ***LAUS 1. ÁGÚST*** Verð 23.800.000 Styrmir Þór hjá TRAUSTA fasteignasölu í Rvík óskar eftir eignum á SV-horni landsins á söluskrá TILBOÐSVERÐ Á SÖLUÞÓKNUN FYRIR AUSTFIRÐINGA SEM VILJA SELJA Fasteignasala í Fjarðabyggð - Sími 893 1319 - Netfang: [email protected] Nánari upplýsingar á www.lindinfasteignir.is og á fésbókinni Lindin-fasteignir sala þjónusta ráðgjöf.