DOCSLIB.ORG

Diccionario De Términos De Seguridad Y Salud Ocupacional

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Diccionario De Términos De Seguridad Y Salud Ocupacional Diccionario de Términos de Seguridad y Salud Ocupacional Español – Inglés ¿PORQUE UN DICCIONARIO DE TÉRMINOS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ESPAÑOL-INGLES / INGLES-ESPAÑOL? Latinos / hispanos representan más del 8% de la población de Oregon. Entre 1990 y 2000, el número de hispanoamericanos en Oregon aumentó 144%. Si continúa así, 33% o uno de cada tres Oregonianos podrían ser latino / hispanos para el 2020. La economía de Oregon depende de los viveros, la agricultura, la industria manufacturera, la construcción, el procesamiento de alimentos, los restaurantes, el hospedaje, y los servicios. Estos sectores a su ves, dependen de trabajadores cuyo inglés es limitado. Este diccionario tiene dos oyentes. El primero son los patrones de Oregon de habla inglés y el segundo, los trabajadores , supervisores y patrones latinos / hispanos cuya habilidad para hablar inglés es limitado que desean mejorar su comunicación de seguridad y salud en el trabajo. En la preparación de este diccionario, se hizo el esfuerzo máximo para ofrecer la información más al corriente, correcta y claramente expresada. Aún así, errores inadvertidos en la información pueden haber ocurrido. El Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios y la División de Seguridad y Salud en el Trabajo (OR-OSHA) no hacen ninguna garantía ni representación con respecto a la calidad, el contenido, la exactitud o la precisión de la información. Este material no substituye ninguna disposición de la Ley de Seguridad en el Trabajo de Oregon ni de ninguna de las normas promulgadas por OR-OSHA. ASISTENCIA Para mayor asistencia en localizar interpretación, traducción y servicios de idiomas capacitados, por favor comuníquese con las escuelas de alto aprendizaje, universidades, y las cortes. COMENTARIOS Por favor mande sus comentarios o preguntas a [email protected] Diccionario de Términos de Seguridad y Salud Ocupacional Español – Inglés CONTENIDO GUÍA DE PRONUNCIACIÓN EN INGLÉS PRONUNCIATION GUIDE IN SPANISH ....................................................... 3 BASES BASICS .......................................................................................................... 4 COLORES COLORS ............................................................................................... 4 COMIDAS MEALS .................................................................................................. 4 DÍAS DE LA SEMANA DAYS OF THE WEEK ........................................................................... 4 DÍAS FESTIVOS OFICIALES DE EE.UU. OFFICIAL U.S. HOLIDAYS ................................................................... 5 DIRECCIONES DIRECTIONS ........................................................................................ 5 INDICANDO LA HORA TELLING TIME ...................................................................................... 5 MESES DEL AÑO MONTHS OF THE YEAR ...................................................................... 6 NÚMEROS (CONTEO) NUMBERS (COUNT) ............................................................................ 6 NÚMEROS (SECUENCIA) NUMBERS (SEQUENCE) ..................................................................... 7 OBJETOS CASEROS HOUSEHOLD OBJECTS ...................................................................... 7 SALUDOS Y DESPEDIDAS GREETINGS AND FAREWELLS .......................................................... 7 SEGURIDAD Y SALUD – EXPRESIONES BÁSICAS SAFETY AND HEALTH – BASIC EXPRESSIONS ............................... 8 TÉRMINOS GENERALES GENERAL TERMS ................................................................................ 8 TIEMPO WEATHER ............................................................................................. 9 TÍTULOS DEL TRABAJO, PROFESIONES, FAMILIARES WORK TITLES, PROFESSIONS, RELATIONSHIPS ........................... 9 ACCIONES DEL TRABAJO Y VERBOS GENERALES WORK ACTIONS AND GENERAL VERBS................................................. 14 AGRICULTURA Y VIVEROS AGRICULTURE AND NURSERY ................................................................ 24 CULTIVO EXTENSIVO FIELD CROPS ..................................................................................... 24 FRUTAS, NUECES & MORAS FRUITS, NUTS & BERRIES ................................................................ 24 GANADO Y AVE LIVESTOCK & POULTRY ................................................................... 25 GENTE PEOPLE .............................................................................................. 25 HERRAMIENTA TOOLS ................................................................................................ 26 HORTICULTURA Y PRODUCTOS ESPECIALIZADOS HORTICULTURE & SPECIALTY PRODUCTS ................................... 27 IRRIGACIÓN IRRIGATION ........................................................................................ 27 MAQUINARIA / EQUIPO MACHINERY / EQUIPMENT ............................................................... 27 OTROS PRODUCTOS AGRÍCOLAS OTHER AGRICULTURE PRODUCTS ................................................ 28 PIPA DE IRRIGACIÓN IRRIGATION PIPE .............................................................................. 31 PRODUCTOS DE PESCA FISHERY PRODUCTS ........................................................................ 32 TÉRMINOS GENERALES GENERAL TERMS .............................................................................. 32 VERBOS VERBS ................................................................................................ 45 VERDURAS Y PRODUCTOS CAMIONEROS VEGETABLE & TRUCK CROPS ......................................................... 50 CONSTRUCCIÓN CONSTRUCTION ........................................................................................ 51 GENTE PEOPLE .............................................................................................. 51 HERRAMIENTA/EQUIPO/MAQUINARIA/HERRAJES TOOLS/EQUIPMENT/MACHINERY/HARDWARE ............................. 51 MÁQUINAS MACHINES .......................................................................................... 60 MATERIALES MATERIALS ........................................................................................ 60 RESIDENCIAL RESIDENTIAL ..................................................................................... 67 TÉRMINOS GENERALES GENERAL TERMS .............................................................................. 69 VERBOS VERBS ................................................................................................ 69 DESORDENES Y ENFERMEDADES COMUNES COMMON DISORDERS AND DISEASES .................................................. 72 EMERGENCIA EMERGENCY 77 ERGONOMÍA ERGONOMICS ............................................................................................ 78 ANATOMÍA ANATOMY ........................................................................................... 78 ENFERMEDADES ILLNESSES ......................................................................................... 78 LESIONES INJURIES ............................................................................................ 78 VERBOS VERBS ................................................................................................ 78 HERRAMIENTA Y DEMÁS TOOLS & MORE ......................................................................................... 79 1 IDIOMA DE OR-OSHA OR-OSHA LANGUAGE ............................................................................... 91 NORMAS RULES ......................................................................................................... 91 TÉRMINOS GENERALES GENERAL TERMS .............................................................................. 91 LESIONES OCUPACIONALES COMUNES COMMON OCCUPATIONAL INJURIES ..................................................... 94 TIPOS DE ACCIDENTES TYPES OF ACCIDENTS ..................................................................... 94 GENERO DE LESIONES NATURE OF INJURIES ...................................................................... 95 NORMAS STANDARDS 97 CIERRE Y ETIQUETADO LOCKOUT TAGOUT ........................................................................... 97 EQUIPO PROTECTIVO PERSONAL PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ........................................... 99 CARA/CABEZA FACE/HEAD ................................................................................ 99 CUERPO BODY .......................................................................................... 99 MANOS/BRAZOS HANDS/ARMS ............................................................................. 99 OÍDOS EARS ......................................................................................... 101 OJOS EYES ......................................................................................... 101 PIES/PIERNAS FEET/LEGS ............................................................................... 101 PROTECCIÓN ANTICAIDAS FALL PROTECTION ................................................................. 101 RESPIRADORES RESPIRATORS ......................................................................... 103 TÉRMINOS GENERALES GENERAL TERMS .................................................................... 105 PATÓGENOS SANGUÍNEOS BLOODBORNE PATHOGENS .......................................................... 107 PROTECTORES DE MAQUINARIA Y TÉRMINOS MECÁNICOS MACHINE GUARDING AND MECHANICAL TERMS ....................... 108 PELIGROS OCUPACIONALES WORKPLACE HAZARDS .........................................................................
Load more

Recommended publications
  • Historical Painting Techniques, Materials, and Studio Practice
    Historical Painting Techniques, Materials, and Studio Practice PUBLICATIONS COORDINATION: Dinah Berland EDITING & PRODUCTION COORDINATION: Corinne Lightweaver EDITORIAL CONSULTATION: Jo Hill COVER DESIGN: Jackie Gallagher-Lange PRODUCTION & PRINTING: Allen Press, Inc., Lawrence, Kansas SYMPOSIUM ORGANIZERS: Erma Hermens, Art History Institute of the University of Leiden Marja Peek, Central Research Laboratory for Objects of Art and Science, Amsterdam © 1995 by The J. Paul Getty Trust All rights reserved Printed in the United States of America ISBN 0-89236-322-3 The Getty Conservation Institute is committed to the preservation of cultural heritage worldwide. The Institute seeks to advance scientiRc knowledge and professional practice and to raise public awareness of conservation. Through research, training, documentation, exchange of information, and ReId projects, the Institute addresses issues related to the conservation of museum objects and archival collections, archaeological monuments and sites, and historic bUildings and cities. The Institute is an operating program of the J. Paul Getty Trust. COVER ILLUSTRATION Gherardo Cibo, "Colchico," folio 17r of Herbarium, ca. 1570. Courtesy of the British Library. FRONTISPIECE Detail from Jan Baptiste Collaert, Color Olivi, 1566-1628. After Johannes Stradanus. Courtesy of the Rijksmuseum-Stichting, Amsterdam. Library of Congress Cataloguing-in-Publication Data Historical painting techniques, materials, and studio practice : preprints of a symposium [held at] University of Leiden, the Netherlands, 26-29 June 1995/ edited by Arie Wallert, Erma Hermens, and Marja Peek. p. cm. Includes bibliographical references. ISBN 0-89236-322-3 (pbk.) 1. Painting-Techniques-Congresses. 2. Artists' materials- -Congresses. 3. Polychromy-Congresses. I. Wallert, Arie, 1950- II. Hermens, Erma, 1958- . III. Peek, Marja, 1961- ND1500.H57 1995 751' .09-dc20 95-9805 CIP Second printing 1996 iv Contents vii Foreword viii Preface 1 Leslie A.
    [Show full text]
  • The Horse-Breeder's Guide and Hand Book
    LIBRAKT UNIVERSITY^' PENNSYLVANIA FAIRMAN ROGERS COLLECTION ON HORSEMANSHIP (fop^ U Digitized by the Internet Archive in 2009 with funding from Lyrasis IVIembers and Sloan Foundation http://www.archive.org/details/horsebreedersguiOObruc TSIE HORSE-BREEDER'S GUIDE HAND BOOK. EMBRACING ONE HUNDRED TABULATED PEDIGREES OF THE PRIN- CIPAL SIRES, WITH FULL PERFORMANCES OF EACH AND BEST OF THEIR GET, COVERING THE SEASON OF 1883, WITH A FEW OF THE DISTINGUISHED DEAD ONES. By S. D. BRUCE, A.i3.th.or of tlie Ainerican. Stud Boole. PUBLISHED AT Office op TURF, FIELD AND FARM, o9 & 41 Park Row. 1883. NEW BOLTON CSNT&R Co 2, Entered, according to Act of Congress, in the year 1883, By S. D. Bruce, In the Office of the Librarian of Congress, at Washington, D. C. INDEX c^ Stallions Covering in 1SS3, ^.^ WHOSE PEDIGREES AND PERFORMANCES, &c., ARE GIVEN IN THIS WORK, ALPHABETICALLY ARRANGED, PAGES 1 TO 181, INCLUSIVE. PART SECOISTD. DEAD SIRES WHOSE PEDIGREES AND PERFORMANCES, &c., ARE GIVEN IN THIS WORK, PAGES 184 TO 205, INCLUSIVE, ALPHA- BETICALLY ARRANGED. Index to Sires of Stallions described and tabulated in tliis volume. PAGE. Abd-el-Kader Sire of Algerine 5 Adventurer Blythwood 23 Alarm Himvar 75 Artillery Kyrle Daly 97 Australian Baden Baden 11 Fellowcraft 47 Han-v O'Fallon 71 Spendthrift 147 Springbok 149 Wilful 177 Wildidle 179 Beadsman Saxon 143 Bel Demonio. Fechter 45 Billet Elias Lawrence ' 37 Volturno 171 Blair Athol. Glen Athol 53 Highlander 73 Stonehege 151 Bonnie Scotland Bramble 25 Luke Blackburn 109 Plenipo 129 Boston Lexington 199 Breadalbane. Ill-Used 85 Citadel Gleuelg...
    [Show full text]
  • 15, 1954 United States of America the 178Th Year
    Ocean Grove FOR QUALITY PRINTING Seeks $325,000 For TRY THE TIMES JOB PRINTING DEPT. Reconstruction Here AND THE NEPTPNB TIMES SIX CENIff ’ Vol. LXXV, No. 3 OCEAN GROVE TIMES, TOWNSHIP OF NEPTUNE, NEW JERSEY, FRIDAY, JANUARY 15, 1954 United States of America the 178th year C. B. Rohland Dies MEMORIAL CROSS John Hoffman BRADLEY BEACH BANK Planning Starts REELECTS R. JOHNSON Ocean Grove Launches Suddenly Monday The 18-foot Memorial Cross 25 Years With For Library In on. the front of the Ocean Raymond Johnson- was re­ . Grove Auditorium, facing the elected president of-the First $325,000 Restoration & In Fitkin Hospital sea, is. being lighted the month Bell Telephone National Bonk of-; Bradley The Grove School f of January 2 to. 30 in memory Beach at the annual meeting, of Arthur D. Crane, by Mrs. Service Yesterday For John Hoffman, installer with the of the stockholder^ and direc­ Ocean Grove P.T.A. To Improvement Fund Here Ocean Grove Hotelman Arthur P. Bourns, of Morris­ New Jersey Bell Telephone Com­ tors on Wednesday. There town. ' . Assist In The Project; Here 30 Years; Member pany, has marked his 26th year of were no changes among the': Faculty Currently Stu­ Of Church Official Board service. officers and board of/directors. dying Curriculum Here Association Lists Reelected were Alrah Wool­ Proprietor of the Ocean Pinza ley, vice president,- Andrew Planning has started toward the Hotel, 18 Ocean Pathway, Clarence Wallace C. Reed' Milligan, cashier; Joseph Bart­ And Costs A t Organization organizing of a library for Ocean B. Rohland, 63, died Monday morn­ lett, assistant cashier.
    [Show full text]
  • Endurance by Right by Kathleen Jones
    Endurance By Right by Kathleen Jones Endurance By Right was a bay filly born in 1899 from the sire Inspector B. and the imported dam Early Morn, by Silvester. Her name implied the anticipated stamina and ruggedness one would expect from such a pedigree as this. The filly did not disappoint her breeders. She was sired by Belmont and Travers winner INSPECTOR B., who was a son of leading sire ENQUIRER, who also sired Travers winner and Kentucky Derby runner-up Falsetto. Broodmare sire SILVESTER was a son of ST. ALBANS - winner of the English St. Leger (1 mile 6 1/2 furlongs) and the Great Metropolitan Stakes (2 1/4 miles). Second dam LATE NIGHTS was sired by CREMORNE who won the Grand Prix de Paris, a race of nearly two miles. Cremorne was also winner of the Epsom Derby and was runner-up in the English 2000 Guineas. Fifth dam, BROWN BESS was the grand-dam of MUSKET, winner of the Ascot Stakes and Alexandra Plate over "extreme distances". Musket stood a few years in England before exporting to New Zealand where he sired the magnificent racers TRENTON and CARBINE. The latter was particularly well-known for his feats of carrying great weight while setting time records. The famed handicapper and critic Walter S. Vosburgh wrote in his historical volume "Racing in America: 1866-1921" the following: "If ability to concede great weight and a beating to contemporaries is the measure of pre-eminence, Endurance By Right is the greatest two-year-old filly that has appeared within the past fifty years." Before she migrated to Saratoga in 1901, the filly had started at mid-western meetings in nine races, winning eight, including the Clipsetta Stakes at Latonia, and the Lassie Stakes, Petite Stakes, and Lakeside Stakes at Chicago.
    [Show full text]
  • Bally Cor (1965)
    TesioPower jadehorse Bally Cor (1965) Vedette 19 GALOPIN Flying Duchess 3 ST SIMON King Tom 3 St Angela Adeline 11 Childwick (1890) Chattanooga 3 WELLINGTONIA Araucaria 3 Plaisanterie Trocadero 2 Poetess La Dorette 19 NEGOFOL (1906) Bertram 18 Robert The Devil Cast Off 1 Hoche HERMIT 5 Hermita Affection 19 Nebrouze (1899) Flageolet 6 Manoel Vestale 19 Nebuleuse Ventre St Gris 5 Navarre Noelie 17 Bois De Rose (1924) HERMIT 5 Friar's Balsam The Flower Of Dorset 2 Voter Barcaldine 23 Mavourneen Gaydene 1 Ballot (1904) Lowlander 19 Lowland Chief Bathilde 23 Cerito Doncaster 5 Merry Dance Highland Fling 14 Rose Leaves (1916) Toxophilite 3 Musket West Australian Mare 3 Trenton Goldsbrough 13 Frailty Flora McIvor 18 Colonial (1897) Sterling 12 Paradox Casuistry 1 Thankful Blossom HERMIT 5 The Apple Black Star 9 Cormac (1943) DOLLAR 1 Androcles Alabama 6 CAMBYSE Plutus 15 Cambuse Campeche 2 Gardefeu (1895) See Saw 6 Bruce Carine 3 Bougie The Heir Of Linne 21 La Lumiere Grande Mademoiselle 6 Chouberski (1902) LORD CLIFDEN 2 Petrarch Laura 10 The Bard Syrian 5 Magdalene My Mary 1 Campanule (1891) Beadsman 13 Rosicrucian Mme Eglantine 5 St Lucia Knowsley 3 Rose Of Tralee Vimiera 28 Sauge () GALOPIN 3 ST SIMON St Angela 11 St Damien HERMIT 5 DISTANT SHORE Land's End 9 Cheri (1898) Chattanooga 3 WELLINGTONIA Araucaria 3 Cromatella DOLLAR 1 Perla Pergola 8 Sainte Rose (1911) Androcles 6 CAMBYSE Cambuse 2 Callistrate Mars 8 Citronelle Bijou 17 Rose De Mai (1900) BLAIR ATHOL 10 Silvio Silverhair 1 May Pole Knight Of The Garter 3 Merry May May Queen 11
    [Show full text]
  • Cremorne Coastal Reserve Activity Plan 2019-2029
    Reserve Activity Plan 2019 – 2029 CREMORNE COASTAL RESERVE ADVICE PREPARED BY ENVIRO-DYNAMICS FOR THE CLARENCE CITY COUNCIL OCTOBER 2019 Cremorne Coastal Reserve Activity Plan 2019-2029 Final Cremorne Coastal Reserve Activity Plan 2019-2029 Version Control Date Revision No. Sign off 20th February 2019 Draft for Council Review – V1 Enviro-dynamics Pty Ltd - AW 12th March 2019 Draft for Public review – V2 Clarence City Council 29th July 2019 Draft with Public review comments – V3 Enviro-dynamics 21st October 2019 Approved by Council Clarence Council Aldermen 30th October 2019 Final for Council – V3.1 Enviro-dynamics CCC 2 Edward Street, Glebe, Tasmania 7000 www.enviro-dynamics.com.au Cremorne Coastal Reserve Activity Plan 2019 – 2029 EXECUTIVE SUMMARY The Cremorne Coastal Reserve Activity Plan (RAP) outlines the management requirements for the natural, recreational and cultural values of the Council Reserves and Council Managed Land from the Cremorne Foreshore Park at 16 Frederick Henry Parade, north along the beach and headlands to Forest Hill Road, south around Cremorne Spit and within the Cremorne Avenue road reserve (Figure 1). The RAP has been developed following on ground site surveys, community and stakeholder consultation and reference to scientific and specialised consultant reports that relate to the area and surrounding environment. The RAP provides prioritised on-ground actions and focuses on achievable actions that can be maintained in the long-term. The plan provides a review of the actions recommended in the previous Cremorne Foreshore Management Plan (2010) but does not seek to replace the findings of this document. It also updates and builds on the recommended actions of the Weed Management Plan for Cremorne and Pipe Clay Lagoon Foreshore (2008).
    [Show full text]
  • 2020 International List of Protected Names
    INTERNATIONAL LIST OF PROTECTED NAMES (only available on IFHA Web site : www.IFHAonline.org) International Federation of Horseracing Authorities 03/06/21 46 place Abel Gance, 92100 Boulogne-Billancourt, France Tel : + 33 1 49 10 20 15 ; Fax : + 33 1 47 61 93 32 E-mail : [email protected] Internet : www.IFHAonline.org The list of Protected Names includes the names of : Prior 1996, the horses who are internationally renowned, either as main stallions and broodmares or as champions in racing (flat or jump) From 1996 to 2004, the winners of the nine following international races : South America : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil Asia : Japan Cup, Melbourne Cup Europe : Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Queen Elizabeth II Stakes North America : Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf Since 2005, the winners of the eleven famous following international races : South America : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil Asia : Cox Plate (2005), Melbourne Cup (from 2006 onwards), Dubai World Cup, Hong Kong Cup, Japan Cup Europe : Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Irish Champion North America : Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf The main stallions and broodmares, registered on request of the International Stud Book Committee (ISBC). Updates made on the IFHA website The horses whose name has been protected on request of a Horseracing Authority. Updates made on the IFHA website * 2 03/06/2021 In 2020, the list of Protected
    [Show full text]
  • Dictionary of Occupational Safety and Health Terms English – Spanish
    Dictionary of Occupational Safety and Health Terms English – Spanish WHY A SPANISH-ENGLISH / ENGLISH-SPANISH DICTIONARY OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH TERMS? Latino / Hispanics represent over 8% of the Oregon population. Between 1990 and 2000, the number of Hispanics in Oregon grew 144%. If this trend continues, 33% or one in three Oregonians could be Latino / Hispanic by 2020. Oregon’s economy relies on nursery, agriculture, manufacturing, forestry, construction, food processing, restaurants, hospitality, and services. These sectors in turn, rely on workers whose English is limited. This dictionary has two target audiences. The first is Oregon English-speaking employers and the second is Oregon limited English-Speaking Latino / Hispanic workers supervisors and employers wishing to improve occupational safety and health communication. In preparing this dictionary, every effort has was made to provide the most current, correct, and clearly expressed information. Nevertheless, inadvertent errors may have occurred. The Department of Consumer and Business Services and the Oregon Occupational Safety and Health Division (OR-OSHA) make no warranties or representations whatsoever regarding the quality, content, completeness, adequacy, or accuracy, of the information. This material is not a substitute for any provision of the Oregon Safety Employment Act or any standards issued by OR-OSHA. ASSISTANCE For further assistance in locating qualified interpretation, translation and language services, please contact you local colleges, universities,
    [Show full text]
  • Two Day Sporting Memorabilia - Day 1 Monday 05 November 2012 12:30
    Two Day Sporting Memorabilia - Day 1 Monday 05 November 2012 12:30 Graham Budd Auctions Ltd Sotheby's 34-35 New Bond Street London W1A 2AA Graham Budd Auctions Ltd (Two Day Sporting Memorabilia - Day 1) Catalogue - Downloaded from UKAuctioneers.com Lot: 1 took full use of the opportunity A gold model of a kettledrum steering Reefer to a comfortable commemorating the victory of the 3 lengths win. Rossmore was racehorse 'Kettledrum' in the sure of victory and no doubt a 1861 Derby, the 'drumskin' made healthy wager helped pay for the with a grey hardstone and being purchase of this grand cup to a seal stamp with the following more than suitably commemorate hand written inscription reverse his horse's achievement. engraved KETTLEDRUM, Estimate: £6,000.00 - £8,000.00 WINNER OF THE DERBY, 1861, attached to a gold chain nearly 12in. in length Lot: 3 Estimate: £800.00 - £1,200.00 A preserved hoof of 'Zoedone' the 1883 Grand National winner, mounted with electroplate and Lot: 2 converted as an inkwell, the A magnificent trophy hinged lid inscribed ZOEDONE, commemorating the victory of GRAND NATIONAL WINNER, Lord Rossmore's 'Reefer' in the 1883, PRINCE KARL KINSKY 1882 Nottingham Spring Estimate: £400.00 - £600.00 Handicap, in hallmarked continental silver, a large vase & cover, the handles formed by Lot: 4 swan necks, the body with a A pair of royally presented racing band featuring winged horses plates worn by The Prince of and laurel, the square base with Wales's racehorse Persimmon ball & claw feet and inscribed and his full brother Diamond
    [Show full text]
  • Famous Racing
    FAMOUS RACING TALES OF THE \«L."-- waster Family Library of Veterinary N/tedic<ne Cummirigs School of Veterinary Medicine at Tufts University 200 Westtx)ro Road North Grafton. MA 01S36 .TUFTS UNIVERSITY LIBRARIES 3 9090 014 561 241 [PRICE ONE SHILLING.] ^" A Little Book for Every Holder of Consols and for every Counting-House and Private Desk in the Land. TALES PLEASANT AND TRAGIC OF THE BANK OF ENGLAND, ITS FAITHFUL AND UNTKUE SERVANTS, ANCIENT FOES AND TIME-TRIED FRIENDS, CLOSE PINCHES AND NARROW ESCAPES; WITH PORTRAITS AND ANECDOTES OF THE FOUNDER OF THE BANK—THE OLD BANKERS, CITY CELEBRITIES AND MERCHANTS; GRESHAM AND THE CITY GRASSHOPPER; MARTINS, CHILDS, ROTHSCHILDS, BARINGS, COUTTS, THE GOLDSMIDS, &c. WARD'S PICTURE OF "THE SOUTH SEA BUBBLE."—THE ROMAXCE OF BANKING.—THE PATTERN CASHIER. NOTABILIA OF FORGERIES.-CURIOSITIES OF BANK NOTES, &c. BY A HANDMAID THE OLD LADY OF THREADNEEDLE STREET. LONDON .—JAMES HOGG, 22, EXETER STREET, STRAND. LORD GEORGE BENTINCK. (Sn- pm/c m.) — " J FAMOUS RACING MEN WITH ANECDOTES AND PORTRAITS. By 'THORMANBY.' In life's rough tide I sank not down, But swam till Fortune threw a rope, Buoyant on bladders filled with hope." Green. ( T/te Spleen. " Nee metuis dubio Fortunte stantis in orbe Numen, et exosa- verba superba decc ? " Fearest thou not the divine power of Fortune, as she stands on her unsteady wheel, that gfoddess who abhors all vaunting words ? "--OviD. LONDON: JAMES HOGG, 22, EXETER STREET, STRAND, W.C. 1882. ^4,C^\3 WITH A FRONTISPIECE SHOWING THE HAND OF GOOD FORTUNE! Crown 8vo., price 3s. 6d.
    [Show full text]
  • 2016 International List of Protected Names
    INTERNATIONAL LIST OF PROTECTED NAMES (only available on IFHA Web site : www.IFHAonline.org) International Federation of Horseracing Authorities 11/02/16 46 place Abel Gance, 92100 Boulogne, France Tel : + 33 1 49 10 20 15 ; Fax : + 33 1 47 61 93 32 E-mail : [email protected] Internet : www.IFHAonline.org The list of Protected Names includes the names of : Prior 1996, the horses who are internationally renowned, either as main stallions and broodmares or as champions in racing (flat or jump) from 1996 to 2004, the winners of the nine following international races : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (South America) Japan Cup, Melbourne Cup (Asia) Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Queen Elizabeth II Stakes (Europe) Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (North America) since 2005, the winners of the eleven famous following international races : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (South America) Cox Plate (2005), Melbourne Cup (from 2006 onwards), Dubai World Cup, Hong Kong Cup, Japan Cup (Asia) Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Irish Champion (Europe) Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (North America) the main stallions and broodmares, registered on request of the International Stud Book Committee. Updates made on the IFHA website the horses whose name has been protected on request of a Horseracing Authority. Updates made on the IFHA website * 2 11/02/2016 In January 2016, the list of Protected Names contains
    [Show full text]
  • History of the British Turf : from the Earliest Times to the Present
    HISTORY BRITISH TURF. MK. GEORGE PAYNE. — : History OF The British Turf, FROM THE earliest TIMES TO THE PRESENT DAY. JAMES RICE, (Of Lvicolii's Inn, Barrister-at-Law; formerly ofQueeiti College, Cainl'ridge.) "But it ;; not in perils nnd conflicts alone that the horse willingly co-operates with his masi ?r; he likewise participates in human pleasures. He exults in the chase and the tournament; his eyes sparkle with emulation on the course." Buffon. IN TWO VOL UMES. VOL. II. LONDON SAMPSON LOW, MARSTON, SEARLE, AND RIVINGTON, CROWN BUILDINGS, ISS, FLEET STREET. ' 1S79. ADDITIONS AND CORRECTIONS. Vol. II. Page 22, lino 25, for "Mr. Disraeli" read "Lord BeaconsfielJ." Page 33, line 5, PotSo's—the same story was told when the horse was in training. Page 60, last line, for "half" read "quarter." The palace was sold by Mr. Driver, of Whitehall, at the wish of the Queen and Prince Consort, lest their sons should be tempted to take to the Turf. It was sold for only a few pounds over the reserve ; and the land is now worth, probably, doulile what it then realized. Page 71, line 3, "Royal," rather because the course belongs to the Crown. The Master of the Buckhounds acts as owner of the ground. Page 133, line 24, after "Cartouche" insert "and Roxana, dam of." Page 143, line 26, for "Cartouch" read " Cartouche." Page 147, line 20, for "these" read "those." Page 147, line 30, for "Pigot" read "Piggot." ————— — CONTENTS OF THE SECOND VOLUME. CHAPTER PAGE I. — i Epsom The Derby—The Oaks . — 23 II.
    [Show full text]