DOCSLIB.ORG

La Liste De La Codification Normalisée Des Comptoirs De La Banque Centrale, Des Agences Bancaires Et Des Centres D'exploitation Régionaux Des C.C.P

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Liste De La Codification Normalisée Des Comptoirs De La Banque Centrale, Des Agences Bancaires Et Des Centres D'exploitation Régionaux Des C.C.P DED/SLF 25/12/2014 La liste de la codification Normalisée des comptoirs de la Banque Centrale, des agences bancaires et des centres d'exploitation régionaux des C.C.P APTBEF/DED/SLF COMPTOIRS DE LA BANQUE CENTRALE DE TUNISIE Coordonnées des comptoirs Date Comptoirs Adresse Responsable d'ouverture Code Code Code BIC Tél Fax Mail BCT Postal TUNIS 03/11/1958 25, RUE HEDI NOUIRA- TUNIS 024 BCTNTNTT 1080 71 122 000 71 254 675 [email protected] MOHAMED MELLASSI BIZERTE 03/11/1958 RUE MONGI SLIM 025 BCTNTNTT 7000 72 431 056 72431366 ABDELAZIZ.BEN [email protected] ABDELAZIZ BEN SAID GABES 15/09/1980 1, AVENUE MOHAMED ALI 026 BCTNTNTT 6000 75 271 477 75274541 [email protected] NAJLA MISSAOUI NABEUL 19/01/1979 RUE TAIEB MHIRI 027 BCTNTNTT 8000 72 286 823 72 287 049 [email protected] LOTFI DOUGAZ SFAX 03/11/1958 AVENUE DE LA LIBERTE 14 JANVIER 2011 028 BCTNTNTT 3029 74 400 500 74 401 900 [email protected] FEKRIA ZOUARI SOUSSE 03/11/1958 PLACE FARHAT HACHED 029 BCTNTNTT 4000 73 225 144 73 225 031 [email protected] ALI KITAR GAFSA 11/03/1985 4, AVENUE DE L'ENVIRONNEMENT 030 BCTNTNTT 2100 76 224 500 76 224 900 [email protected] TOUNSI OUHIBI KASSERINE 07/04/1986 1, AVENUE DE LA REVOLUTION 14 JANVIER 2011 031 BCTNTNTT 1200 77 474 352 77 473 811 [email protected] ZOUHEIR BEN MAAOUIA KAIROUAN 22/02/1988 1, AVENUE BEIT EL HIKMA 032 BCTNTNTT 3100 77 233 777 77 235 844 [email protected] MOHSEN GUEDRIA MEDENINE 05/09/1988 8, AVENUE HABIB BOURGUIBA 033 BCTNTNTT 4100 75 642 244 75 642 245 [email protected] ABDERRAZAK CHERIF JENDOUBA 21/08/1989 RUE ABOU EL KACEM ECHEBBI 034 BCTNTNTT 8100 78 603 058 78 603 435 [email protected] BRAHIM KOUKI MONASTIR 21/05/1990 RUE DES MARTYRS 035 BCTNTNTT 5000 73 464 200 73 464 203 [email protected] MOHAMED.SELMI APTBEF/DE/SLF Banque : ARAB TUNISIAN BANK Coordonnées des agences date Agences ADRESSE Responsable d'ouverture code code BIC Téléphone FAX Mail BCT 8-BAB BNET 29/10/2008 42 bis,Avenue BAB BNET 1006 Tunis 070 ATBKTNTT 71 567 755 71 568 410 [email protected] Mohamed Ben Abdelaziz 9-ZARZIS 31/12/2007 Avenue Farhat Hached-4170 ZARZIS 063 ATBKTNTT 75 692 402 75 692 403 [email protected] Ridha Bel haj Yahia 10-FOUCHANA 31/03/2008 Avenue 7 Novembre / Fouchana 064 ATBKTNTT 79 320 222 79 320 302 [email protected] Habib Ben Arous 11-BAB SOUIKA 03/10/2008 Centre commercial de Bab Souika 1006 El Halfaouine 060 ATBKTNTT 71 571 110 71 569 598 [email protected] Sofiene Ben Jemaa 12-MONT-FLEURY 30/05/2008 10, Rue du Sahel Mont-Fleury 1008 Tunis 045 ATBKTNTT 71 492 100 71 490 770 [email protected] Walid Akremi 13-GAFSA 03/04/2008 Avenue Jamel Abdennasser "hotel la lune" Gafsa 2100 058 ATBKTNTT 76 223 502 76 226 204 [email protected] Hassine Bacha 14-KELIBIA 07/12/2007 159, bisAvenue des Martyrs-8090 KELIBIA 061 ATBKTNTT 72 208 498 72 208 497 [email protected] Amel Sellami 16-SFAX ARIANA 20/11/2008 route de tunis km 1,5 Sfax ariana 065 ATBKTNTT 74 442 895 74 442 898 Amel Sellami 19-HABIB BOURGUIBA 11/11/2008 39, Avenue H Bourguiba 1000 Tunis 071 ATBKTNTT 71 254 166 71 254 180 20 -CENTRALE 03/07/1989 9 Rue H.Nouira - 1001 Tunis 001 ATBKTNTT 71351155 71347270 [email protected] Chaker Jedidi 21 - JAZIRA 31/12/1959 21 Rue El Jazira - 1000 Tunis 000 ATBKTNTT 71327142 71327028 [email protected] Jamila Fliss 22 - SFAX 03/06/1983 49 Av H. Bourguiba - 3000 Sfax 700 ATBKTNTT 74225142 74229211 [email protected] Anouar Ksontini 23 - SOUSSE 09/12/1984 Angle Av Med V et Rue Hotel de Ville-4000 Sousse 500 ATBKTNTT 73225055 73225056 [email protected] Chokri Rostom 24 - NABEUL 31/08/1984 43 Av H. Bourguiba - 8019 Nabeul 300 ATBKTNTT 72224351 72224701 [email protected] Zoubeir Belcaied 25 - BIZERTE 22/12/1984 Rue 1er Juin - 7000 Bizerte 200 ATBKTNTT 72433142 72433878 [email protected] Kamel Ennouri 26 - GABES 24/08/1984 75 Av H. Bourguiba - 6000 Gabes 705 ATBKTNTT 75274700 75273255 [email protected] Rachid Mokrani 27 - EL MECHTEL 17/01/1986 Bd Ouled Haffouz - 1002 Tunis 004 ATBKTNTT 71782394 71793212 [email protected] Besma Brigui 28 - MEGRINE 19/12/1986 Rue du Plastique. Z.I Sidi Rezig - 2033 Megrine 100 ATBKTNTT 71433050 71434855 [email protected] Lotfi Bahri 29 - HAMMAMET 13/07/1987 6 Rue H. Bourguiba - 8050 Hammamet 301 ATBKTNTT 72282007 72281881 [email protected] Nidhal Jaouada 30 - JERBA 15/04/1988 Av Abdelhamid El Cadhi - 4180 Djerba 900 ATBKTNTT 75650230 75652029 [email protected] kamel Hamrouni 31 - KAIROUAN 27/01/1989 Angle Rues H.Thameur et 2 Mars 1934 -3100 Kairouan 800 ATBKTNTT 77234264 77231923 [email protected] Lazhar Khadhraoui 32-MUTUINTERNATIONAL 08/03/2005 114 Av Jugurta Mutuelleville - 1002 Tunis 905 ATBKTNTT 71842988 71841251 [email protected] Semia Smaoui 33 - MONASTIR 22/12/1989 Av du Combatant Supreme.Cite CNRPS -5000 Monastir 501 ATBKTNTT 73646301 73464300 [email protected] Maher Belkhiria 34 - LA MARSA 09/11/1990 Place 7 Novembre - 2070 Marsa Ville 005 ATBKTNTT 71744209 71744104 [email protected] Malik Jemaiel 35 - BEJA 21/12/1990 Rue Caid Jaouhar.Sidi Bouteffaha - 9000 Beja 006 ATBKTNTT 78455718 78455114 [email protected] Imed Bouteraa 36 - SFAX II 01/03/1991 Av d'Algerie. Cite SIOS Zitexville - 3000 Sfax 701 ATBKTNTT 74297369 74297387 [email protected] Mondher Kchaou 37-EL MENZAH 07/06/1991 Angle Rues O.Ibn Affene et Liberte El Menzah VI-Tunis 008 ATBKTNTT 71766666 71767081 [email protected] Monaam Bardi 38 - JENDOUBA 04/01/1993 Angle Rues A.Belhaouen et H.Chaker -8100 Jendouba 202 ATBKTNTT 78601713 78601675 [email protected] Noureddine Ghribi 39 - BEN GUERDANE 24/12/2008 Avenue des martyrs route Ras Gedir 4160 Ben Guerdane 068 ATBKTNTT 75 718 013 75 718 009 [email protected] Foued Arouey 40 - LE KRAM 02/07/1993 227 Av H.Bourguiba - 2050 Le Kram 201 ATBKTNTT 71730973 71731630 [email protected] Ouadhah Bahri 41 - ARIANA 22/10/1993 Angle Av A.Khabtani et H Khafacha - 2080 Ariana 304 ATBKTNTT 71702222 71703463 [email protected] Kamel Mgaidi 42 - CHORBENE 12/11/1993 Av H. Bourguiba - 5130 Chorbene 302 ATBKTNTT 73600350 73600250 [email protected] Kamel Hadj Salah 43 - KHEZAMA 26/11/1993 Bd Ennakhil Khezama Est - 4000 Sousse 303 ATBKTNTT 73244251 73224241 [email protected] Khaled Laajimi 44 - GREMDA 26/11/1993 Route de Gremda Km 5 - 3062 Sfax 305 ATBKTNTT 74261661 74261759 [email protected] Sofiene Sallem 45 - METLINE 15/07/1994 Angle Av F.Hached et Rue R.Najjar- 7034 Metline 102 ATBKTNTT 72446377 72446288 [email protected] Brahim Seltana 46- MONTPLAISIR 17/11/1995 Rue 8005 Montplaisir - 1002 Tunis 903 ATBKTNTT 71783198 71782090 [email protected] Houcine Boughanmi 47 - LAC 03/11/1995 Immeuble Badr - Les Berges du Lac - Tunis 902 ATBKTNTT 71861291 71861523 [email protected] Faker Ayadi 49 - TATAOUINE 31/12/2008 Angle av Habib Bourguiba et commandant Bejaoui 067 ATBKTNTT 75 852 281 75 718 002 [email protected] Haykel Sraieb 50 - SAADI 08/10/1999 Immeuble Saadi El Menzah IV - 1004 Tunis 906 ATBKTNTT 71705373 71705237 [email protected] Sami El Hakim 51 - JERBA MIDOUN 26/01/2001 Route du Phare Midoun - 4116 Djerba 003 ATBKTNTT 75732415 75732416 [email protected] Lassaad Ben Abizid 52 - MANAR 14/09/2001 2 Rue Youssef Rouissi - 2092 El Manar 009 ATBKTNTT 71889152 71889256 [email protected] Karim Azzouzi 53 - LIBERTE 21/06/2002 93 Avenue de La Liberte - 1002 Tunis 011 ATBKTNTT 71288022 71289008 [email protected] Slim Derouiche 54 - CHARGUIA 20/11/2003 Immeuble Sawarby Centre Urbain Nord - 1003 Charguia 013 ATBKTNTT 71751118 71750590 [email protected] Adel Battikh 55 - JERBA GUELLALA 03/12/2004 Rue Salah Ben Youssef Guellala - 4155 Jerba 014 ATBKTNTT 75761618 75761616 Jamel. [email protected] Jamel Moslah 56- MAHDIA 14/10/2005 Avenue 2 Mars Immeuble Chatti - 5100 Mahdia 016 ATBKTNTT 73690302 73690308 [email protected] Mohamed Saidi 57- TEBOULBA 14/10/2005 Angle Av H.Bourguiba et Mahbouba Soussia - 5080 Teboulba 020 ATBKTNTT 73496973 73493424 [email protected] Alaeddine Bdira 58- MSAKEN 21/10/2005 21 Avenue de la Republique - 4070 Msaken 018 ATBKTNTT 73290071 73290077 [email protected] Fethi Oueslati 59- EL MOUROUJ 14/11/2005 1 Avenue des Martyrs - 2074 El Mourouj 1 019 ATBKTNTT 79357616 79357740 [email protected] Nejib Mohsni 60- EL MORKADH 25/11/2005 Angle Rue El Morkadh et Place des Chevaux - 1008 Tunis 015 ATBKTNTT 71340641 71340799 [email protected] Koussay Messek 61- ENNASR 28/12/2005 Avenue Hedi Nouira - Ennasr II - 2037 Ariana 021 ATBKTNTT 70825544 70825548 [email protected] Mahmoud Moumen 62- EL MEDINA JADIDA 27/12/2005 Angle Av F Ibn Abdelaziz et Khelifa Dimassi - 2063 Medina El Jadida 017 ATBKTNTT 79354513 79354482 [email protected] Aous Fayache 63- EL AOUINA 29/12/2005 23 Avenue Mongi Slim - Cite Taieb Mhiri - 2036 El Aouina 022 ATBKTNTT 70727477 70727488 [email protected] Hakim Cherif 64- Sfax Tina 28/07/2006 Cité El Moez, Rte de Gabès KM7.
Load more

Recommended publications
  • Décret N° 98-2092 Du 28 Octobre 1998, Fixant La Liste Des Grandes
    Décret n° 98-2092 du 28 octobre 1998, fixant la liste des grandes agglomérations urbaines et des zones sensibles qui nécessitent l'élaboration de schémas directeurs d'aménagement (JORT n° 88 du 3 novembre 1998) Le Président de la République, Sur proposition des ministres de l'environnement et de l'aménagement du territoire et de l'équipement et de l'habitat, Vu la loi n° 94-122 du 28 novembre 1994, portant promulgation du code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme et notamment son article 7, Vu l'avis des ministres du développement économique, de l'agriculture et de la culture, Vu l'avis du tribunal administratif, Décrète : Article 1er La liste des grandes agglomérations urbaines qui nécessitent l'élaboration de schémas directeurs d'aménagement est fixée comme suit : 1 - le grand Tunis : les circonscriptions territoriales des gouvernorats de Tunis, Ariana et Ben Arous. 2 - le grand Sousse : les circonscriptions territoriales des communes de Sousse, Hammam- Sousse, M'saken, Kalâa Kebira, Kalâa Sghira, Akouda, Kssibet-Thrayet, Zaouiet Sousse, Ezzouhour, Messaâdine. 3 - le grand Sfax : les circonscriptions territoriales des communes de Sfax, Sakiet Eddaïer, Sakiet Ezzit, El Aïn, Gremda, Chihia, Thyna. 4 - Monastir : la circonscription territoriale du gouvernorat de Monastir. 5 - Bizerte : les circonscriptions territoriales des communes de : Bizerte, Menzel Jemil, Menzel Abderrahmen. 6 - le grand Gabès : les circonscriptions territoriales des communes de grand Gabès, Ghannouch, Chenini-Nahal; El Matouiya, Ouedhref. 7 - Nabeul : les circonscriptions territoriales des communes de Nabeul, Dar Chaâbane El Fehri, Beni Khiar, El Maâmoura, Hammamet. 8 - les agglomérations urbaines des villes de Béja, Jendouba, El Kef, Siliana, Zaghouan, Kairouan, Kasserine, Sidi Bouzid, Mehdia, Gafsa, Tozeur, Kébili, Medenine, Tataouine.
    [Show full text]
  • Plant Natural Resources and Fruit Characteristics of Fig (Ficus Carica L.) Change from Coastal to Continental Areas of Tunisia
    E3 Journal of Agricultural Research and Development Vol. 3(2). pp. 022-025, April, 2013 Available online http://www.e3journals.org ISSN: 2276-9897 © E3 Journals 2013 Full Length Research Paper Plant natural resources and fruit characteristics of fig (Ficus carica L.) change from coastal to continental areas of Tunisia Mehdi Trad 1*, Badii Gaaliche 1, Catherine M.G.C.Renard 2 and Messaoud Mars 1 1U.R. Agrobiodiversity, High Agronomic Institute of Chott-Mariem, University of Sousse, 4042 Sousse, Tunisia. 2INRA, Université d’Avignon et des pays du Vaucluse, UMR408 SQPOV, F-84000 Avignon, France. Accepted 24 February, 2013 The fig ( Ficus carica L.) is widely distributed and represents a natural wealth and diversity in all Tunisia. Investigations in the field showed that ‘smyrna’ type, bearing one generation of figs, were predominant in the coast while ‘san pedro’ type, bearing two generations of fruits, is more encountered in the continent. A large array of caprifig trees were counted in coastal ‘Bekalta’, while caprifigs are rare in ‘Djebba’ and are mostly found in wild form. Biodiversity of fig species was corroborated by analysis of the fruit. A wide range of size, shape (round, oblate and oblong) and colour (yellow green, purple green and purple black) was observed in the two areas. Fruits originated from continental zone were larger (59 mm) and heavier (82 g), while fruits from coastal zone were sweetener (18.4%) and tasteful. Comparison of cultivar ‘Zidi’ growing in the two contrasting areas revealed a gain of precocity in fruit ripeness in the coast. However, ‘Zidi’ figs picked from continental ‘Djebba’ were larger, heavier and sweetener than those picked from ‘Bekalta’.
    [Show full text]
  • Policy Notes for the Trump Notes Administration the Washington Institute for Near East Policy ■ 2018 ■ Pn55
    TRANSITION 2017 POLICYPOLICY NOTES FOR THE TRUMP NOTES ADMINISTRATION THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ 2018 ■ PN55 TUNISIAN FOREIGN FIGHTERS IN IRAQ AND SYRIA AARON Y. ZELIN Tunisia should really open its embassy in Raqqa, not Damascus. That’s where its people are. —ABU KHALED, AN ISLAMIC STATE SPY1 THE PAST FEW YEARS have seen rising interest in foreign fighting as a general phenomenon and in fighters joining jihadist groups in particular. Tunisians figure disproportionately among the foreign jihadist cohort, yet their ubiquity is somewhat confounding. Why Tunisians? This study aims to bring clarity to this question by examining Tunisia’s foreign fighter networks mobilized to Syria and Iraq since 2011, when insurgencies shook those two countries amid the broader Arab Spring uprisings. ©2018 THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY. ALL RIGHTS RESERVED. THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ NO. 30 ■ JANUARY 2017 AARON Y. ZELIN Along with seeking to determine what motivated Evolution of Tunisian Participation these individuals, it endeavors to reconcile estimated in the Iraq Jihad numbers of Tunisians who actually traveled, who were killed in theater, and who returned home. The find- Although the involvement of Tunisians in foreign jihad ings are based on a wide range of sources in multiple campaigns predates the 2003 Iraq war, that conflict languages as well as data sets created by the author inspired a new generation of recruits whose effects since 2011. Another way of framing the discussion will lasted into the aftermath of the Tunisian revolution. center on Tunisians who participated in the jihad fol- These individuals fought in groups such as Abu Musab lowing the 2003 U.S.
    [Show full text]
  • Arrêté2017 0057.Pdf
    MINISTERE DE L’INDUSTRIE Les directions régionales du commerce sont chargées ET DU COMMERCE des opérations de vérification soit dans leurs bureaux permanents, soit dans les bureaux temporaires établis en dehors des chefs lieux des gouvernorats dans les localités Arrêté du ministre de l’industrie et du indiquées au tableau « A » annexé au présent arrêté, et commerce du 6 janvier 2017, relatif aux ce, conformément aux dates arrêtées en coordination opérations de vérification et de poinçonnage avec les autorités locales et régionales. des instruments de mesure au cours de Les opérations de vérification effectuées dans les l’année 2017. établissements où sont détenus les instruments de mesure se dérouleront aux dates convenues entre l’agence Le ministre de l’industrie et du commerce, nationale de métrologie et les établissements concernés, Vu la constitution, à l’exception des distributeurs de carburant fixes dont Vu le décret du 29 juillet 1909, relatif à la les dates de vérification sont indiquées dans le tableau « B » annexé au présent arrêté. vérification et la construction des poids et mesures, Art. 3 - Les détenteurs d’instruments de remplissage, instruments de pesage et de mesurage, tel que modifié de distribution ou de pesage à fonctionnement par le décret du 10 mars 1920 et le décret du 23 automatique doivent surveiller l’exactitude et le bon octobre 1952, notamment son article 13, fonctionnement de leurs instruments, et ce, en effectuant Vu la loi n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la périodiquement un contrôle statistique pondéral ou métrologie légale, telle que modifiée et complétée par volumétrique sur les produits mesurés.
    [Show full text]
  • Automotive Experts*
    Mise à jour le 05/01/2016 1 Tunisian Federation of Insurance Companies AUTOMOTIVE EXPERTS* - Light and Heavy Goods Motors - Agricultural Machinery - Roadworks Machines TOTAL: 294 Registration N° of Phone Name and First Name Speciality(ies) Date or Address Mobile Fax E-Mail Order Number Deregistration 1 ABID Salem Motors 23/03/1994 Rue de Pologne - Sousse 4000 73 227 298 2 ALMIA Habib Motors 23/03/1994 8 rue sans souci - Bizerte 7000 72 432 350 98 673 237 109 rue Aziza Othman Big Ville - 3 AYEDI Noureddine Motors 23/03/1994 74 408 998 25 314 637 74408478 [email protected] 3000 Sfax 7 rue Fadhel BEN ACHOUR - 4 BADREDDINE Lamjed Motors 23/03/1994 71 230 381 Tunis 1004 B'DIRI BEN ALOUINE Avenue BOURGUIBA - cité 5 Motors 23/03/1994 73 671 529 Ahmed commerciale - Mahdia BEN LARBI CHERIF 6 Motors 23/03/1994 19 rue Tahar SFAR - Tunis 71 224 310 20 335 170 71 500 015 Tahar Cité Charaf - Menzel 7 BEL HADJ Mehrez - Fire 23/03/1994 Abderrahmen - Bizerte 7035 - Light and Heavy 02/08/1994 Goods Motors 22/03/2004 15 Bis rue Al - Koweït 2éme 8 BELLILI Salah Motors 23/03/1994 71800524 98320948 71800524 étage Tunis 1002 FTUSA 1 05/01/2016 Mise à jour le 05/01/2016 2 BEN ABDALLAH 9 Motors 23/03/1994 2 rue Tirmidi - 2074 la Marsa 71 775 692 22 530 827 Abdelhak BEN LAMINE 10 Bis rue Andalous - Bab Menara 12 Motors 23/03/1994 71 563 111 98 320 325 Abderrahmen - Tunis 25 Avenue de la République - 13 BEN SALAH Lotfi Motors 23/03/1994 73 476 762 98 405 968 [email protected] 5050 Moknine 69 rue Houcine BOUZAIENE - 1er 14 BEN SLIMEN Ghazi - Motors 23/03/1994 71 354 901 98 303 674 71 355 065 [email protected] Etage, Appt.
    [Show full text]
  • Politics in Tunisia Some Recent Events
    INSTITUTE OF CURRENT WORLD AFFAIRS DZIV-17 c/o Hotel St. Georges 16 Rue de Cologne Tunis 3uly 1987 POLITICS IN TUNISIA SOME RECENT EVENTS. Mr. Peter Martin Institute of Current World Affairs Wheelock House 4 West Wheel oci: Street Hanover, NH 03755 Dear Peter, For a few hours last saturday morning (27 ]une) a small antechamber in Tunis's main court building was filled to capacity with a veritable who's who of the country's opposition. At any other time and different venue those present would have risked arrest for unlawful assembly. But here ironically beneath a large discolored print of President Bourguiba in lawyer's garb they milled around without restrictions. Also in the room were a representative of Amnesty International, four or five journalists from the BBC, Reuters and other international news agencies, an observer from the International Commission of lurists and a junior official from the American embassy. They had all gathered to attend the trial of Chamais Chamari, a member of Tunisia's Mouvement Dmocratique Socialiste. But Mr. Chamari's tribulations this time had little to do with his membership in the MDS, an essentially loyalist opposition party headed by Mr. Ahmed Hestiri. Mr. Chamari is also the Secretary General of the Tunisian League of Human Rights, an organization founded in 1977 to watch over human ri'ghts conditions within the country. Ever since then the League has been a gadfly to the Bourguiba regime. These last couple of years, however,/ it has become a real thorn in the flesh of Tunisia's ruler.
    [Show full text]
  • Quelques Aspects Problematiques Dans La Transcription Des Toponymes Tunisiens
    QUELQUES ASPECTS PROBLEMATIQUES DANS LA TRANSCRIPTION DES TOPONYMES TUNISIENS Mohsen DHIEB Professeur de géographie (cartographie) Laboratoire SYFACTE FLSH de Sfax TUNISIE [email protected] Introduction Quelle que soit le pays ou la langue d’usage, la transcription toponymique des noms de lieux géographiques sur un atlas ou un autre document cartographique en particulier ou tout autre document d’une façon générale pose problème notamment dans des pays où il n’y a pas de tradition ou de « politique » toponymique. Il en est de même pour les contrées « ouvertes » à l’extérieur et par conséquent ayant subi ou subissant encore les influences linguistiques étrangères ou alors dans des régions caractérisées par la complexité de leur situation linguistique. C’est particulièrement le cas de la Tunisie, pays méditerranéen bien « ancré » dans l’histoire, mais aussi bien ouvert à l’étranger et subissant les soubresauts de la mondialisation, et manquant par ailleurs cruellement de politique toponymique. Tout ceci malgré l’intérêt que certains acteurs aux profils différents y prêtent depuis peu, intérêt matérialisé, entre autres manifestations scientifiques, par l’organisation de deux rencontres scientifiques par la Commission du GENUING en 2005 et d’une autre août 2008 à Tunis, lors du 35ème Congrès de l’UGI. Aussi, il s’agit dans le cadre de cette présentation générale de la situation de la transcription toponymique en Tunisie, dans un premier temps, de dresser l’état des lieux, de mettre en valeur les principales difficultés rencontrées en manipulant les noms géographiques dans leurs différentes transcriptions dans un second temps. En troisième lieu, il s’agit de proposer à l’officialisation, une liste-type de toponymes (exonymes et endonymes) que l’on est en droit d’avoir par exemple sur une carte générale de Tunisie à moyenne échelle.
    [Show full text]
  • S.No Governorate Cities 1 L'ariana Ariana 2 L'ariana Ettadhamen-Mnihla 3 L'ariana Kalâat El-Andalous 4 L'ariana Raoued 5 L'aria
    S.No Governorate Cities 1 l'Ariana Ariana 2 l'Ariana Ettadhamen-Mnihla 3 l'Ariana Kalâat el-Andalous 4 l'Ariana Raoued 5 l'Ariana Sidi Thabet 6 l'Ariana La Soukra 7 Béja Béja 8 Béja El Maâgoula 9 Béja Goubellat 10 Béja Medjez el-Bab 11 Béja Nefza 12 Béja Téboursouk 13 Béja Testour 14 Béja Zahret Mediou 15 Ben Arous Ben Arous 16 Ben Arous Bou Mhel el-Bassatine 17 Ben Arous El Mourouj 18 Ben Arous Ezzahra 19 Ben Arous Hammam Chott 20 Ben Arous Hammam Lif 21 Ben Arous Khalidia 22 Ben Arous Mégrine 23 Ben Arous Mohamedia-Fouchana 24 Ben Arous Mornag 25 Ben Arous Radès 26 Bizerte Aousja 27 Bizerte Bizerte 28 Bizerte El Alia 29 Bizerte Ghar El Melh 30 Bizerte Mateur 31 Bizerte Menzel Bourguiba 32 Bizerte Menzel Jemil 33 Bizerte Menzel Abderrahmane 34 Bizerte Metline 35 Bizerte Raf Raf 36 Bizerte Ras Jebel 37 Bizerte Sejenane 38 Bizerte Tinja 39 Bizerte Saounin 40 Bizerte Cap Zebib 41 Bizerte Beni Ata 42 Gabès Chenini Nahal 43 Gabès El Hamma 44 Gabès Gabès 45 Gabès Ghannouch 46 Gabès Mareth www.downloadexcelfiles.com 47 Gabès Matmata 48 Gabès Métouia 49 Gabès Nouvelle Matmata 50 Gabès Oudhref 51 Gabès Zarat 52 Gafsa El Guettar 53 Gafsa El Ksar 54 Gafsa Gafsa 55 Gafsa Mdhila 56 Gafsa Métlaoui 57 Gafsa Moularès 58 Gafsa Redeyef 59 Gafsa Sened 60 Jendouba Aïn Draham 61 Jendouba Beni M'Tir 62 Jendouba Bou Salem 63 Jendouba Fernana 64 Jendouba Ghardimaou 65 Jendouba Jendouba 66 Jendouba Oued Melliz 67 Jendouba Tabarka 68 Kairouan Aïn Djeloula 69 Kairouan Alaâ 70 Kairouan Bou Hajla 71 Kairouan Chebika 72 Kairouan Echrarda 73 Kairouan Oueslatia 74 Kairouan
    [Show full text]
  • Entreprise Code Sec Ville Siege Adresse Tel Fax
    ENTREPRISE CODE_SEC VILLE_SIEGE ADRESSE TEL FAX 1 BELDI IAA ARIANA Route de Mateur Km 8 71 521 000 71 520 577 2 BISCUITERIE AZAIZ IAA ARIANA 71 545 141 71 501 412 3 COOPERATIVE VITICOLE DE TUNIS IAA ARIANA Sabalet ben Ammar 71 537 120 71 535 318 4 GENERAL FOOD COMPANY IAA ARIANA Rue Metouia BORJ LOUZIR 71 691 036 70 697 104 5 GRANDE FABRIQUE DE CONFISERIE ORIENTALE - GFCO IAA ARIANA 11, Rue des Entrepreneurs Z.I Ariana Aroport 2035 Tunis-Carthage 70837411 70837833 6 HUILERIE BEN AMMAR IAA ARIANA Cebelet Ben Ammar Route de Bizerte Km 15 71 537 324 71 785 916 7 SIROCCO IAA ARIANA Djebel Ammar 71 552 365 71 552 098 8 SOCIETE AMANI IAA ARIANA Route Raoued Km 5 71 705 434 71 707 430 9 SOCIETE BGH IAA ARIANA Z.I Elalia Ben Gaied Hassine 71 321 718/70823945 70823944 10 SOCIETE CARTHAGE AGRO-ALIMENTAIRE IAA ARIANA Bourj Touil 70684001 70684002 11 SOCIETE DE SERVICES AGRICOLES ZAHRA IAA ARIANA Bouhnech - KALAAT EL ANDALUS 25 100 200 12 SOCIETE FROMAGERIE SCANDI IAA ARIANA 23 346 143/706800 70 680 009 13 SOCIETE FRUIT CENTER IAA ARIANA 35 Rue Mokhtar ATTIA 71 334 710 71 857 260 14 SOCIETE GIGA IAA ARIANA 70 308 441 71 308 476 15 SOCIETE GREEN LAND ET CIE IAA ARIANA route el battane jedaida 1124 mannoba 71798987 71784116 16 SOCIETE JASMIN EXPORT IAA ARIANA Rue Mohamed El Habib Route de Raoued Km 7 71 866 817 71 866 826 17 SOCIETE KACEM DE PATISSERIE - KAPCO IAA ARIANA 20 Rue Kalaat Ayoub Riadh El Andalous 71 821 388 71 821 466 18 SOCIETE LABIDI VIANDES IAA ARIANA Borj Touil 71 768 731 71 769 080 19 SOCIETE LE TORREFACTEUR IAA ARIANA Rue de l'argent
    [Show full text]
  • Tunisia: Freedom of Expression Under Siege
    Tunisia: Freedom of Expression under Siege Report of the IFEX Tunisia Monitoring Group on the conditions for participation in the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis, November 2005 February 2005 Tunisia: Freedom of Expression under Siege CONTENTS: Executive Summary p. 3 A. Background and Context p. 6 B. Facts on the Ground 1. Prisoners of opinion p. 17 2. Internet blocking p. 21 3. Censorship of books p. 25 4. Independent organisations p. 30 5. Activists and dissidents p. 37 6. Broadcast pluralism p. 41 7. Press content p. 43 8. Torture p. 46 C. Conclusions and Recommendations p. 49 Annex 1 – Open Letter to Kofi Annan p. 52 Annex 2 – List of blocked websites p. 54 Annex 3 – List of banned books p. 56 EXECUTIVE SUMMARY The International Freedom of Expression Exchange (IFEX) is a global network of 64 national, regional and international freedom of expression organisations. This report is based on a fact-finding mission to Tunisia undertaken from 14 to 19 January 2005 by members of the IFEX Tunisia Monitoring Group (IFEX-TMG) together with additional background research and Internet testing. The mission was composed of the Egyptian Organization of Human Rights, International PEN Writers in Prison Committee, International Publishers Association, Norwegian PEN, World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) and World Press Freedom Committee. Other members of IFEX-TMG are: ARTICLE 19, Canadian Journalists for Free Expression (CJFE), the Centre for Human Rights and Democratic Studies (CEHURDES), Index on Censorship, Journalistes en Danger (JED), Media Institute of Southern Africa (MISA), and World Association of Newspapers (WAN).
    [Show full text]
  • The National Sanitation Utility
    OFFICE NATIONAL DE L’ASSAINISSEMENT (THE NATIONAL SANITATION UTILITY) 32,rue Hédi Nouira 1001 TUNIS Tel.:710 343 200 – Fax :71 350 411 E-mail :[email protected] Web site :www.onas.nat.tn ANNUAL REPORT 2004 O.N.A.S.IN BRIEF MEMBERS OF THE EXECUTIVE BOARD Khalil ATTIA President of the E. B. 1.Establishment Maher KAMMOUN Prime Ministry Noureddine BEN REJEB Ministry of Agriculture The National Sanitation Utility (O.N.A.S.) is a public company of an and Hydraulic Resources industrial and commercial character,serving under the authority of the Mohamed BELKHIRIA Ministry of the Interior and Local Ministry of the Environment and Sustainable Development, and Development enjoying the status of a civil entity and financial independence. It was Moncef MILED Ministry of Development and established by Law N° 73/74, dated August 1974, and entrusted with International Cooperation the management of the sanitation sector. Rakia LAATIRI Ministry of Agriculture and The Law establishing O.N.A.S. was amended pursuant to Law N° Hydraulic Resources 41/93, dated 19 April 1993, which promoted the Utility from the sta- Mohamed Tarek EL BAHRI Ministry of Equipment, Housing tus of a networks and sewers management authority to the status of and Land Use Planning a key operator in the field of protection of the water environment. Abderrahmane GUENNOUN National Environment Protection Agency (ANPE) 2.O.N.A.S.Mission: Abdelaziz MABROUK National Water Distribution Utility (SONEDE) •Combating all forms of water pollution and containing its sources; Slah EL BALTI Municipality of Ariana •Operation, management and maintenance of all sanitation facilities in O.N.A.S.
    [Show full text]
  • MPLS VPN Service
    MPLS VPN Service PCCW Global’s MPLS VPN Service provides reliable and secure access to your network from anywhere in the world. This technology-independent solution enables you to handle a multitude of tasks ranging from mission-critical Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM), quality videoconferencing and Voice-over-IP (VoIP) to convenient email and web-based applications while addressing traditional network problems relating to speed, scalability, Quality of Service (QoS) management and traffic engineering. MPLS VPN enables routers to tag and forward incoming packets based on their class of service specification and allows you to run voice communications, video, and IT applications separately via a single connection and create faster and smoother pathways by simplifying traffic flow. Independent of other VPNs, your network enjoys a level of security equivalent to that provided by frame relay and ATM. Network diagram Database Customer Portal 24/7 online customer portal CE Router Voice Voice Regional LAN Headquarters Headquarters Data LAN Data LAN Country A LAN Country B PE CE Customer Router Service Portal PE Router Router • Router report IPSec • Traffic report Backup • QoS report PCCW Global • Application report MPLS Core Network Internet IPSec MPLS Gateway Partner Network PE Router CE Remote Router Site Access PE Router Voice CE Voice LAN Router Branch Office CE Data Branch Router Office LAN Country D Data LAN Country C Key benefits to your business n A fully-scalable solution requiring minimal investment
    [Show full text]