ISSN 0325-6030 Revista Argentina de Transfusión Vol. XLIII 2014 Nº 4 Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunohematología Lavalleja 1214 (C1414DTZ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel/Fax: (54-11) 4771-2501 - Líneas rotativas - E-mail: [email protected] Revista Argentina de Transfusión Sumario Contents 217 Homenajes en hilera y a un siglo de una hazaña ar- 217 Tribute in rows and a century after an Argentinean gentina para el mundo. feat for the world. Sergio C. Caldarola Sergio C. Caldarola 219 Correlación entre las técnicas para la titulación 219 Comparison between two techniques for de aloanticuerpos anti-eritrocitarios (tubo y columnas red cells alloantibodies tritation (tube and de gel). gel column). Dr. César Cerdas-Quesada Dr. César Cerdas-Quesada 223 Detección mediante Biología Molecular de una do- 223 Detection by Molecular Biology of Blood nante de sangre portadora de Virus de Hepatitis C Donor carrier of Hepatitis C Virus (HCV) (HCV) serosilente serosilente Dra. Graciela Bambés, Dra. Mirta Remesar, Dra. Dra. Graciela Bambés, Dra. Mirta Remesar, Dra. Karina Andrade, Dra. Silvina Kuperman, Dra. Silvia Karina Andrade, Dra. Silvina Kuperman, Dra. Silvia Bartolomeo, Dra. Carolina Fernández, Dra. Agustina Bartolomeo, Dra. Carolina Fernández, Dra. Agustina Suris, Dr. Luis Alberto Carreras Vescio Suris, Dr. Luis Alberto Carreras Vescio 227 Tamizaje del perfil lipídico como marcador de enferme- 227 Lipid profile screening as a marker for cardiovascular dad cardiovascular en donantes voluntarios de sangre. disease in voluntary blood donors. Dr. César Cerdas-Quesada Dr. César Cerdas-Quesada 233 Inactivación de patógenos en hemocomponentes: 233 Pathogen inactivation of blood components: Revisión Crítica. Critical Review. Christopher V Prowse Christopher V Prowse 255 Células mesenquimales y su aplicación en la práctica 255 Mesenchymal cells and their application in clinical clínica practice. Dra. Cristina Tauriño Dra. Cristina Tauriño 265 Evaluación de la hemólisis y determinación de la 265 Evaluation of hemolysis and determining the direct an- prueba de antiglobulina directa en unidades de Con- tiglobulin test in units of RBC concentrates at the end centrados de Glóbulos Rojos al final del período de of the storage period. Dr. César Cerdas-Quesada almacenamiento Dr. César Cerdas-Quesada 271 MAMI project Dr. Armando Cortés, Proyecto MAMI 271 Dra Graciela León de González Dr. Armando Cortés, Dra Graciela León de González Sumario / Contens Vol. XLIII / Nº 4 / 2014 Pág. 213 Pág. 213 Revista Argentina de Transfusión Pág. 214 AAHI - Lavalleja 1214 (C1414DTZ) Vol. XLIII / Nº 4 / 2014 Cdad. Aut. de Bs. As. - Argentina Tel/Fax: (54-11)4771-2501 - L.Rot. E-mail: [email protected] Revista Argentina de Transfusión Secretaria de Publicaciones: Dr. Sergio Caldarola Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunohematología Comité de Redacción: Dr. Oscar W. Torres, Dra. Ana- bel Buceta, Dr. Lisandro Fortuny, Dra. Graciela Osatnik. Personería Jurídica IGPJ Nº 256 - Miembro Institu- cional de la Asociación Americana de Bancos de Corresponsales Nacionales: Salvador S. Minoldo Sangre (AABB). (Prov. de Córdoba), Juan C. Balbi (Prov. Corrientes), Miembro Institucional de la Sociedad Internacional de Nancy Dahne (Prov. de Chaco), Guillermo Oscar Transfusión Sanguínea (ISBT). Manera (Prov. de Chubut), Pedro Negri Aranguren Miembro Institucional del Grupo Cooperativo Iberoameri- (Prov. de Entre Ríos), Ida Saverich (Prov. de Jujuy), cano de Medicina Transfusional-GCIAMT. Nicolás Marquesoni (Prov. de La Pampa), Ana María Pozzi (La Plata, Prov. de Bs. As.), Richard Malán Comisión Directiva: Presidente: Dr. Oscar Walter (Prov. de Misiones), Ricardo Niborski (Prov. de Río Torres - Vicepresidente 1º: Dra. Gabriela Dabusti - Negro), Betina Saracino (Prov. de Salta), María del Vicepresidente 2º: Dr. Ricardo Niborski - Secreta- Rosario Rocca (Prov. de San Juan), Antonio Archilla y ria General: Dra. Claudia F. Bastos - Prosecretario Alfredo Laplagne(Prov. de San Juan), Néstor Bouzón Gral.: Dr. Walter Scordo - Tesorero: Dr. Oscar A. (Prov. de Santiago del Estero). López - Protesorero: Dr. Silvio Rosell - Secretaria Científica: Dra. Mónica Puppo - Secretaria de Ac- Corresponsales Extranjeros: Anna Bárbara Proietti tas: Dra. Graciela Osatnik - Prosecretario de Ac- (Brasil), Cristina Martínez (Chile), Armando Cortés tas: Dr. Gustavo Duarte - Secretaria de Asuntos (Colombia), César Cerdas-Quesada (Costa Rica), Internacionales: Dra. Patricia Epstein - Secretario de María Dolores Nieto Gallegos (Ecuador), Eduardo Asuntos Profesionales: Dr. Omar Trabadelo - Secre- Muñiz y Roberto Roig Oltra (España), Alexander tario de Prensa y Relaciones Públicas: Dra. Adriana Indrikov (Estados Unidos), Claudio Velati (Italia), Loggio - Secretario de Publicaciones: Dr. Sergio Cal- Juan- Claude Faber (Luxemburgo), Andrés Bico darola - Vocales Titulares: Dra. Susana Porrino, Dr. Dan- Uribe (Uruguay), Graciela León de González (Venezuela). iel Díaz Sánchez - Vocales Titulares por el Interior: Dra. María del R. Roca. Organo de Fiscalización: Titulares: Dr. Víctor H. Molina, Dr. Ariel Fuertes - Suplente: Dra. Sofía Bonetti. Asesoría Jurídica: Dres. Luis Milei y Liliana Carzoglio. Publicación oficial de la Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunohematología La Revista Argentina de Transfusión se distribuye gratuitamente a los Miembros de la AAHI. Imprimió: Contartese Gráfica S.R.L Pág. AAHI - Lavalleja 1214 (C1414DTZ) Vol. XLIII / Nº 4 / 2014 Staff / Comisión Directiva Vol. XLIII / Nº 4 / 2014 Pág.215 Cdad. Aut. de Bs. As. - Argentina Pág.215 Tel/Fax: (54-11)4771-2501 - L.Rot. E-mail: [email protected] Revista Argentina de Transfusión Pág. 216 AAHI - Lavalleja 1214 (C1414DTZ) Vol. XLIII / Nº 4 / 2014 Cdad. Aut. de Bs. As. - Argentina Tel/Fax: (54-11)4771-2501 - L.Rot. E-mail: [email protected] Revista Argentina de Transfusión Homenajes en hilera y a un siglo de una hazaña argentina para el mundo Sergio C. Caldarola Una institución destinada a regir a nuestra actividad como es la Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunohe- matología, que a su vez cuenta con un órgano de difusión como esta Revista, debe homenajear a aquellos eventos, personas, o instituciones que sean trascendentes para la especialidad en nuestro país. Es así como, en este número de cierre anual, es nuestro deber recordar que a lo largo de todo este 2014 hemos visto transcurrir nada menos que el 40° aniversario de la aparición de nuestra Revista. Cuarenta años transmitiendo conocimientos sobre nuestra especialidad, no sólo a nuestros asociados argentinos, sino también a lectores del resto de la comunidad hispanoparlante. Cuarenta años de continuos esfuerzos, iniciados por los pioneros, nuestros maestros que, desde la primera edición, tanto nos han dejado. Vaya entonces nuestro primer homenaje, a quienes fundaron la Revista, a quienes la continuaron en forma ininterrumpida y a sus lectores. En la Revista N° 2 de este año, no pudimos dejar de mencionar el 50° aniversario de la creación de una Institución señera para la hemoterapia nacional y de Latinoamérica, el Laboratorio de Hemoderivados de la Universidad Nacional de Córdoba (antes “Planta Nacional de Hemoderivados”). Su actual Directora, la Mgtr. Catalina Massa, fue invitada a aportarnos una reseña de la vida de este complejo industrial, que orgullosamente pertenece a una universidad estatal, situación totalmente infrecuente en nuestro país. Fue con su aporte que pudimos apreciar cuál es su actual dimensión y sus proyecciones futuras, que ya no son sólo un orgullo para los cordobeses, sino para todos los argentinos y los latinoamericanos. Este es entonces el segundo homenaje. Seguimos transitando por los caminos de las glorias, llegamos al 9 de Noviembre de 2014, para conmemorar un hito en la Medicina Transfusional, no sólo para la Argentina, sino para todo el mundo, los 100 años de la primera transfusión de sangre extemporánea (es decir, obtener la sangre de un donante en un lugar y en un momento, y transfundirla a OTRO, en otro lugar y en otro momento). Esto se logró en el Instituto Modelo de Clínica Médica del Hospital Rawson, de la Ciudad de Buenos Aires, empleando por primera vez un anticoagulante que per- mitiera ya no sólo obtener la sangre del donante, sino preservarla líquida y transportarla al lugar donde debiera ser transfundida. Aquello que permitió el logro de esa hazaña, y que fue y sigue siendo aún en nuestros días el inmuta- ble núcleo conceptual de la hemoterapia mundial, fue el empleo del citrato en dosis no tóxica. El autor intelectual fue el Dr. Luis Agote, médico, investigador, diputado, escritor, y fundador de instituciones educativas y sanitarias en la Argentina. Lo que es destacable (porque muchos argentinos no lo saben) es que este descubrimiento llegó a la humanidad recién de la mano del Dr. Agote para establecer la posibilidad de transfundir la sangre humana manteniéndola inco- agulable y sin la aparición de efectos adversos por el anticoagulante. Este descubrimiento perdura hasta nuestros días, permitiendo que se lleven a cabo más de 120 millones de transfusiones anuales, y ha transformado la práctica de la Medicina en el mundo entero. ¿Tendríamos los habitantes de este planeta, acceso a los tratamientos oncohematológicos, cirugías cardiovasculares, transplantes y otras maravillas de la ciencia médica sel Siglo XXI, si el Dr. Luis Agote no hubiera llegado tan oportunamente en 1914 con su “humilde aporte” a la práctica médica? Bien podemos decir, este aporte llegó en el momento adecuado, en los albores de la Gran Guerra, que