From to Sounzan, hop on and off as often as you like! Hakone Tozan Train Hakone Tozan Train / stopover Hakone Tozan Cable Car 1-Day Pass travel 1-Day Pass

Hakone Tozan Railway stations (excluding unmanned stations), Sounzan Station, Odakyu , and Odakyu Travel business offices, On sale at JTB stores, JR Tokai Tours stores, Kinki Nippon Tourist stores, Hankyu Travel stores, Nippon Travel Agency stores, and Tobu Top Tours stores * An additional handling fee may be incurred if the ticket is purchased at a travel agent. For further details, please ask your travel agent.

Normal Odawara ⇄ Sounzan Return Great Odawara ⇄ Gora Return ¥1,360 Adult value! ¥2,220 Gora ⇄ Sounzan Return ¥860 Adult ¥650 Value Adult Odawara ⇄ Gora Return ¥680 ¥1,570 Child Child ¥ Value ¥1,120 Gora ⇄ Sounzan Return ¥440 330 Child Normal Hakone-Yumoto Great value ¥790 ⇄ Sounzan Return even from Adult Child Hakone-Yumoto ¥1,680 ¥860 *Separate boarding pass required when using .

Hakone Tozan Cable Car Hakone Tozan Train Transfer Sounzan Kami-Gora Naka-Gora Koen-kami Koen-shimo Gora Chokoku-no-mori Kowakidani Miyanoshita Ohiradai Tonosawa -Yumoto Hakone Iriuda Kazamatsuri Hakone-Itabashi Odawara

Enjoy special discounts with a day pass “Toko-Toko ticket”!

Facilities providing special discounts with 1-Day Pass “Toko-Toko ticket” for train and cable car Entrance fees, etc. will be discounted when you show your ticket. To find participating locations, please refer to the numbers on the map in the middle of this pamphlet.

Hot spring facilities Famous/historic sites Other 1 Kappa-Tengoku 12 Odawara Castle Donjon 18 Hakone Carry Service (hand luggage transport) 2 Yunosato Okada 3 Tenzan Tohji-kyo Botanical gardens 4 Hakone Kowaki-en Yunessun/Mori No Yu 13 Hakone Gora Park (free entry with this ticket) 5 Hakone Yuryo Amusement facilities 13 Museums Hakone Craft House ● number facilities: Walk or shuttle bus 6 Kamaboko Museum of Suzuhiro Corp.（Kamaboko making class) ● number facilities: Not connected to railway line, Dining and shopping facilities 7 Kanagawa Prefectural Museum of Natural History so separate fares apply. 14 Odakyu Hakone Okuyumoto Hotel Hatsuhana (shop) *Discounts are not available for publicly managed baths 8 Honma Yosegi Museum shown on this map. 15 Odakyu Hakone Highland Hotel (shop) *Discounts at dining facilities may be limited to certain items. 9 Hakone Local Museum 16 Odakyu Hotel de Yama (shop) *Details are correct as of April,2021. 10 The Hakone Open Air Museum *Facilities may be closed on certain days. 17 Hakone Café Please also note that contents are subject to change. 11 Hakone Museum of Art

[ Information ] 1. This ticket may be used for unlimited travel on the (between Odawara and Gora) and on the Hakone Tozan Cable Car on the date of issue. 2. This ticket is refundable (minus a service charge) before start of travel (No refunds issued at any Odakyu Line stations, except for Odawara Station). 3. Please pay the required fare when using transportation other than the Hakone Tozan Train or the Hakone Tozan Cable Car. 4. An additional charge applies for use of the Limited Express “Romancecar” between Odawara and Hakone-Yumoto and the "Ajisai" night train between Hakone-Yumoto and Gora.

1-15-1 Shiroyama, Odawara-shi, Kanagawa-ken 250-0045 Inquiries: Hakone Tozan Railway Co., Ltd. Railway Dept. http://www.hakone-tozan.co.jp TEL.0465-32-6823 Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car Enjoy famous spots in Hakone to the full with a 1-Day Pass

Fukazawa ♨ Tonosawa Benzaiten Onsen 13 Hakone Gora Park/Hakone Craft House Zeniarai Benzaiten is on the There are many quiet, well up line platform immediately established Japanese hot spring This historical park was opened in 1914. Here, you can enjoy adjacent to Tonosawa inns, particularly beloved by ancient seasonal flowers throughout the year. Inside the park you will Station. and modern intellectuals in this find Hakone Craft House, tearooms and cafés where you can There are four shrines from area where the fragrance of nature take lunch or stop to rest and appreciate the park at your leisure. the main shrine to the rear and literature hangs in the air. shrine, which are said to *Image for illustration purposes only. ♨ Gora Onsen have powers to bless people with fortune, relationship, Haku-undo This area prospers as a site of accomplishments, etc., Tea Garden holiday homes for government so the number of visitors is officials and people from the increasing. financial world thanks to its This day-trip hot spring is based on an old folk house located in the unique charms, with abundant Otometoge Sengoku countryside. It is complete with large hot spring sources and 5 scenery full of rural beauty. public baths as well as chartered Hakone Yuryo Odawara Castle Donjon private open-air baths. You can also enjoy authentic Irori fireplace cuisine during a relaxing day Odawara Castle was maintained and spent here. expanded by the Hojo Clan as its ★Hakone Gora Park can be entered free of charge with this ticket. Hakone Highland Hotel Odakyu central base of rule over the Kanto region, and it is said to have been Gora 15 prepared for siege by Hideyoshi Toyotomi with an enclosure 9km long encircling the land around the castle. cu-mo Hakone Odawara Opens in July, 2020! The Hakone Open Air Museum A new spot opened at Sounzan Kazamatsuri Station. In addition to shops, you can enjoy taking in the scenery from the 12 observation deck while relaxing in a Koen-shimo 10 foot bath. Odawara Castle Donjon Hakone-Itabashi -Yumoto Koen-kami 13 Hakone Iriuda Hakone Craft House Hakone Gora Park 1 Kappa-Tengoku Chokoku-no-mori Naka-Gora 11 Museum of Art Museum Hakone 17 Hakone Café Kami-Gora 18 Hakone Carry Service 6

Togendai-ko Ubako Owakudani Kamaboko Museum

Sounzan of Suzuhiro Corp. Tenzan Tohji-kyo Yunosato Okada Kanagawa Prefectural 7 Museum of Natural History

Kowakidani Miyanoshita Ohiradai Tonosawa 8 Hakone Kowaki-en Yunessun/Mori No Yu 4 Honma Yosegi Museum 9 Museum Local Hakone Motohakone-ko Ishigakiyama 3 2 Ichiya Castle

Odakyu The Ishigakiyama name

Hotel de Yama Chisujinotaki Hatajuku comes from the fact that this 16 was built as the castle and stronghold of Ishigaki in order Positioned upstream of Jakotsu for Toyotomi Hidetoshi to River , water flows down the Odakyu Hakone Okuyumoto Hotel Hatsuhana 14 attack Hojo. The park covers moss-covered rock surface, an area of around 5.8ha and looking like several threads, Sounji is designated as a National hence the name Historical Landmark. ● number facilities: Walk or take shuttle bus. “Chisujinotaki”. (The waterfall This place of the family temple of ● number facilities: Not connected to railway line, is approximately 3m high and the Hojo Clan was established in so separate fares apply. Horaien 20m wide.) Miyanoshita Ohiradai Station 1521 by Hojo Ujitsuna, the second ♨ generation of the Hojo Clan, based Hakone Tozan Train Horaien is a garden with an area Onsen The Tozan Railway zigzags back and on the will of his father, Hojo Hakonemachi-ko of approximately 66,000 ㎡ that This resort leads Hakone’s forth in what is known as a “switchback” Souun (1432-1519). It is an Hakone Tozan Cable Car was opened at the start of Taisho hot spring culture, having in order to climb the steep mountain. ancient temple for the Daitokuji era by Kyozo Enomoto - the Hakone Tozan Bus・ flourished in the Edo period This switchback is carried out at branch of the Rinzai sect. founder of the Kowakidani Onsen Ohiradai Station, where one can see "KANKO SHISETSU-MEGURI"Bus Mikawaya Ryokan - and is known as a health resort for feudal the unusual spectacle of driver and Hakone Ropeway as a famous site of azaleas. lords and wealthy merchants ♨ Yumoto Onsen From the end of April until the and in the Meiji period as a conductor changing places. middle of May,approximately health resort for foreigners. This large entrance to the Hakone 30,000 flowers bloom,with around Chokozan Shotaiji About station numbers ♨ Ohiradai Onsen hot springs has the longest history 40 varieties including Satsuki of all those which are mentioned The uses “station numbering” with serial Line azalea,Rhododendron kiusianum (Ward-managed) The large cherry tree here is famous. This area thrives as in the list of 17 hot springs in numbers from to Hakone/Lake Ashi. Station and Rhododendron kaempferi, Taikonoyu It is 13m tall with a trunk number while in the fall one can see a town of Hakone Hakone. Even today, it boasts the Sepia-street circumference of around 4.7m, and is beautiful autumn colors. craftsmanship, and greatest number of hot spring said to have been planted by Inaba its origins are the hot sources and Japanese-style inns. This is said to be a “little hell” in In old times, the area around Miyanoshita thrived Masanori, a feudal lord in the Edo springs normally used Please pay the required fare when using Kowakidani comparison with the “large hell” of with antique shops and souvenir shops for foreign tourists, and the period. It looks amazing when in ♨ by the inhabitants. Onsen Owakudani, and many hot spring shopping district that retains the retro look of those days came to be (Ohiradai Hot Spring bloom from the end of March until the transportation other than the Hakone Tozan Its family-oriented sources developed here starting in called “Sepia-street”. Association) beginning of April, its flowers hanging Line or the Hakone Tozan Cable Car. atmosphere is the Meiji period. Himenoyu like waterfalls. conveyed down to this day.