Mauritanie-BID

Lire page 4 Lire page 4

e Président de la République, Son excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, est arrivé, dimanche après-midi à Khartoum (Soudan), pour assister à la conférence générale du dialogue national soudanais. A son arrivée à l'aéroport international de Khartoum, le Président de la République a été accueilli à la passerelle de l'avion par son homologue soudanais Son excellence Omar Ahmed El Béchir, entouré des membres du gouvernement et des hautes personnalités de l'Etat du Soudan frère. Le Chef de l’Etat qui avait quitté Nouakchott dimanche matin avait été salué à son départ de l'Aéroport International de Nouakchott-Oum- tounsy par le Premier ministre, Monsieur Yahya Ould Hademine, des membres du gouvernement, le Chef d'Etat major particulier du Pré- sident de la République, le directeur adjoint de cabinet du Président de la République, le wali de Nouakchott- Ouest et la présidente de la Com- munauté Urbaine de Nouakchott.

Lire page 3

La commission de supervision et d'orientation du dialogue national inclusif a décidé, vendredi, la prolongation du dialogue jusqu'au jeudi 13 octobre 2016 et justifié cette mesure par la qualité et la franchise des débats qui ont suscité l'intérêt des participants et généré des appels pour davantage de temps. e Premier ministre, Monsieur Yahya Ould Hade- La rencontre a porté sur l'évaluation des mesures prises Selon un communiqué rendu public par la commission à l'information, cette mine, a reçu en audience, vendredi à Nouakchott, par le gouvernement mauritanien pour lutter contre le prolongation permettra aux participants de débattre et d'approfondir les su- une mission du Bureau International du Travail travail forcé, en général et les séquelles de l'esclavage, en jets inscrits à l'ordre du jour des ateliers et de parvenir à des ententes pou- (BIT) conduite par Mme Corinne Vargha, directrice des particulier. vant aboutir à un accord consensuel et global. Normes internationales du Travail. Lire page 3 Lire page 5 HORIZONS Page 2

Le Réseau des Femmes journalistes mauritaniennes a or- ganisé, samedi soir à Nouak- chott, avec la collaboration du ministère des Affaires islamiques et à l'Enseignement originel, un colloque sur l'émigration bénie du Pro- phète de la Mecque à Médine (Hégire), sous le thème "De la Sunna de l'Envoyé d'Allah, Mohamed (PSL), en guise de contribution à la célébration de la nouvelle année 1438 de seignements à tirer de cette El Moujtaba, a détaillé dans l'Hégire. émigration bénie. un exposé, les enseignements A cette occasion, le conseiller Il a également loué les efforts de cet événement et les leçons du ministre des Affaires isla- entrepris par le Réseau des qu'il convient d'en tirer en miques et de l'Enseignement Femmes journalistes maurita- matière de foi et de sacrifices. originel, M. Sidi Mohamed niennes pour éclairer l'opi- Le colloque a été marqué par Ould Saleh, a indiqué que nion publique et souligné la la présentation de plusieurs l'événement du voyage pro- disposition du département à conférences relatives à l’Hé- phétique de la Mecque à Mé- appuyer ce genre d'actions gire et des intermèdes du dine est le fondement de la constructives. Medih du Prophète. nation islamique. Il a mis en Pour sa part, la présidente du exergue les épreuves et les en- Réseau, Mme Khadija Mint

Les activités du 1er festival indiqué que l'organisation de connaissance de l’importante national de la poésie popu- ce festival dans la ville de contribution du Hodh Charghi laire ont démarré, samedi soir Néma dénote de l'importance à la culture populaire mauri- à Néma, sous le thème " Poé- qu'occupe cette région dans le tanienne. Il a ensuite promis sie populaire, patrimoine, na- rayonnement culturel du pays de renouveler l'expérience tion et épopées d'un pays". en général, et de la poésie po- dans les diverses régions du La cérémonie d'ouverture de pulaire, en particulier. pays. cette manifestation a été su- De son côté, Dr Mohamedou La soirée a été marquée par pervisée, , au nom du minis- Ould H’Dhana, président de des dizaines de poèmes de tre de la Culture et de l'Artisa- l'Union des Ecrivains et Poè- toutes les générations de la nat, porte-parole officiel du tes mauritaniens, a souligné culture populaire en Maurita- gouvernement, par le wali que ce festival constitue la nie et des exposés relatifs aux mouçaid du Hodh Charghi , première activité culturelle différentes célèbres écoles M. Mohamed Lemine Ould organisée en dehors de Nouak poétiques de la wilaya du Ahmedou. chott par l'Union depuis sa Hodh Charghi. Dans un mot prononcé à cette création. occasion, le wali mouçaid a Il s'agit, a-t-il dit, d'une re-

SOMELEC Cellule Chargée des Marchés C.C.M Commission des Marchés d’Investissements C.M.I Procès-verbal N°50/CMI/2016 du 29/09/2016 (Extrait) L’an deux mille seize et le vingt neuf septembre, s’est tenue au siège de la Somelec, sur convo- cation de son Président, Mr Mohamed Salem AHMED, Directeur Général, une réunion de la Commission des Marchés d’Investissements pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

Ordre du jour:

La Commission a reçu et ouverts en séance publique 03 offres techniques qui ont donné les résultats ci-après :

La Commission a reçu 04 plis ; elle a procédé à l’ouverture en séance publique des offres techniques:

*Version Numérique L’ordre du jour étant épuisé, la séance fut levée à 12 heures aux jour, mois et an que dessus. HORIZONS Page 3

Le Président de la République, santé pour Votre Excellence et Monsieur Mohamed Ould Abdel d'avantage de progrès et de prospé- Aziz, a adressé le message de félici- rité au peuple ougandais frère. tations qui suit à Son Excellence Je renouvelle également à Votre Ex- Monsieur Yoweri Museveni, Prési- cellence notre volonté de poursuivre dent de la République d'Ouganda, à les efforts pour renforcer et déve- l'occasion de la célébration de la fête lopper les relations de fraternité et nationale de son pays: de coopération existant entre nos "Excellence Monsieur le Président deux pays dans l'intérêt commun de et cher frère, nos deux peuples. A l'occasion de la célébration de la Veuillez agréer, Excellence Mon- fête nationale de la République sœur sieur le Président et cher frère, l'ex- d'Ouganda, il m'est agréable de pression de ma très haute considé- vous exprimer mes chaleureuses fé- ration. licitations et mes meilleurs vœux de Mohamed Ould Abdel Aziz".

Le Président de la République, camp de réfugiés maliens à Tazalit, e Président de la République, représentants de la colonie maurita- baine de Nouakchott. Monsieur Mohamed Ould Abdel dans la région de Tahoua, et engen- Son excellence Monsieur Mo- nienne au Soudan. Le Président de la République est ac- Aziz, a adressé, vendredi, le mes- dré la mort et la blessure de plu- hamed Ould Abdel Aziz, est ar- Le Président soudanais a, pour sa part, compagné au cours de ce voyage par sage de condoléance qui suit au Pré- sieurs soldats nigériens. rivé, dimanche après-midi à Khartoum salué les membres de l'importante dé- une importante délégation comprenant sident de la République du Niger, En cette douloureuse occasion, je (Soudan), pour assister à la conférence légation d’accompagnement du Prési- notamment MM.: Monsieur Mahamadou Issoufou, tiens à vous exprimer et à travers générale du dialogue national souda- dent de la République. - Isselkou Ould Ahmed Izidbih, mi- suite à l'attaque terroriste qui a visé, vous au peuple et au gouvernement nais. Le Chef de l’Etat avait quitté Nouak- nistre des Affaires étrangères et de la jeudi, une unité militaire dans un nigériens frères ainsi qu'aux fa- A son arrivée à l'aéroport international chott dimanche matin à destination de Coopération, camp de réfugiés maliens à Tazalit, milles des victimes, nos sincères de Khartoum, le Président de la Répu- Khartoum (Soudan) pour assister à la - Ahmed Ould Bahiya, directeur de ca- dans la région de Tahoua et occa- condoléances et notre solidarité to- blique a été accueilli à la passerelle de conférence générale du dialogue na- binet du Président de la République sionné la mort de 22 soldats nigé- tale en cette circonstance difficile. l'avion par son homologue soudanais tional soudanais. - El Hacen Ould Mohamed, ambassa- Son excellence Omar Ahmed El Bé- Il avait été salué à son départ de l'Aé- deur de Mauritanie au Soudan, riens et la blessure de 5 autres : Veuillez agréer, Monsieur le Prési- chir, entouré des membres du gouver- roport International de Nouakchott- - El Houcein Ould Nagi, conseiller à ''Monsieur le Président et cher frère, dent et cher frère, l'expression de ma nement et des hautes personnalités de Oumtounsy par le Premier ministre, la Présidence de la République, C'est avec tristesse et douleur que très haute considération. l'Etat du Soudan frère. Monsieur Yahya Ould Hademine, des - Mohamed Cheikh Ould Sidi Moha- nous avons appris la nouvelle de la Votre Frère Mohamed Ould Après avoir écouté les hymnes natio- membres du gouvernement, le Chef med, chargé de mission à la Prési- lâche attaque terroriste perpétrée au Abdel Aziz''. naux des deux pays et passé en revue d'Etat major particulier du Président dence de la République, des détachements des forces armées de la République, le directeur adjoint - El Hacen Ould Ahmed, directeur gé- soudanaises, le Président de la Répu- de cabinet du Président de la Répu- néral du protocole d'Etat. blique a salué les membres du gouver- blique, le wali de Nouakchott-Ouest et nement, les hautes personnalités et les la présidente de la Communauté Ur-

Le président de l'Assemblée Natio- nale prendra également part aux fes- nale, M. Mohamed Ould Boïlil, a tivités commémorant le 150è anni- quitté Nouakchott, jeudi soir à desti- versaire de la création du parlement nation de Charm Cheikh, en Egypte, égyptien. pour prendre part au séminaire com- Au cours de ce voyage, le président Le Premier ministre, Monsieur Yahya mun des parlements arabe et africain de l'Assemblée Nationale est ac- Ould Hademine, a reçu en audience, qui se tiendra les 8 et 9 Octobre compagné d'un certain nombre de vendredi à Nouakchott, une mission du 2016. députés. Bureau International du Travail (BIT) Le président de l'Assemblée Natio- conduite par Mme Corinne Vargha, directrice des Normes internationales du Travail. La rencontre a porté sur l'évaluation des mesures prises par le gouvernement Le ministre de la Santé, Pr Kane dont les travaux auront lieu du 8 au mauritanien pour lutter contre le travail Boubacar, a quitté Nouakchott, ven- 14 Octobre 2016 à Berlin. forcé en général et les séquelles de l'esclavage en particulier. dredi, à destination de l'Allemagne Au cours de ce voyage, le ministre L'audience s'est déroulée en présence du pour participer aux travaux du est accompagné par Pr Cheikh Baye ministre de la Fonction publique, du Tra- Congrès mondial de la Santé et au Ould M'Khaitratt, conseiller tech- vail et de la Modernisation de l'Admi- troisième séminaire franco-africain nique au ministère. nistration, M. Seyidna Ali Ould Moha- med Khouna et du conseiller du Premier ministre chargé des Droits de l'Homme, M. Isselmou Ould Meïnnouh.

La ministre de l'Agriculture, Mme Le lancement de cette journée au ni- Lemina Mint El Ghotob Ould veau du pavillon mauritanien de Momma, a quitté Nouakchott, di- l'Expo sera supervisé par le ministre manche matin, à destination de la de la Culture et de l'Artisanat, porte- Le ministre des Affaires islamiques et de Turquie où elle doit participer, le 11 parole du gouvernement, Dr Moha- l'Enseignement originel, M. Ahmed Ould octobre 2016, à la journée nationale med Ould Cheikh, en présence de Ehel Daoud, a reçu en audience, vendredi à mauritanienne qui sera organisée plusieurs officiels, de journalistes et Nouakchott, le représentant de l'UNICEF dans le cadre de l'Exposition inter- d'artistes. en Mauritanie, M. Souleymane Diabaté. nationale d'Antalya. La rencontre a porté sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie et cette institution des Nations Unies et les moyens susceptibles de les développer davantage. L'audience s'est déroulée en présence du di- Le ministre de la Culture et de l’Ar- soir pour la Turquie pour assister à recteur de la Planification et de la Coopé- tisanat, porte-parole du gouverne- la journée mauritanienne à la foire ration au ministère des Afaires islamiques ment, Dr. Mohamed Lemine Ould d’Antakya, prévue le 11 octobre et de l'Enseignement originel. Cheikh, à quitté Nouakchott jeudi 2016. HORIZONS Page 4

Mauritanie-BID

Un avenant à la convention de fi- Le ministre de l'Intérieur et de la Dé- nancement d'un montant de 3 mil- centralisation, M. Ahmedou Ould lions de dollars US destinée au Abdalla, a appelé, dans un discours projet de Centre National de Cardio- prononcé, jeudi, devant la 4è réunion logique a été signé dimanche à des ministres africains chargés de la Washington entre la Mauritanie et la gestion des frontières à Addis BID. Abeba, à une sérieuse action afri- La Convention a été signée par le caine en la matière. ministre de l'Economie et des Fi- Il a ajouté que ce travail doit se faire nances, M. Moctar Ould Diay et le sur trois axes principaux pour éviter président de la Banque Islamique les crises entre les Etats concernés et Développement (BID) renforcer la coopération commune La cérémonie de signature s'est dé- entre eux. roulée en marge des assemblées an- Ces axes, a-t-il dit, portent sur la né- nuelles 2016 du FMI et de la Banque cessité d'avancer dans les pro- Mondiale. grammes de tracé des frontières nion, jeudi, s'est déroulée en pré- pour éviter les crises entre les Etats, sence du commissaire africain à la de renforcer et développer la coopé- Paix et à la Sécurité, des ministres ration en matière des frontières entre concernés par le thème de la ren- Etats africains et d’améliorer les contre, des experts, des représen- compétences des acteurs intervenant tants des organisations régionales dans la gestion des frontières. concernées et des partenaires au dé- veloppement. et des Finances, M. Moctar Ould La cérémonie d'ouverture de la réu- Diay, comprend, entre autres, le gouverneur de la Banque Centrale de Mauritanie, M. Aziz Ould Dahi, des fonctionnaires du ministère de l'Economie et des Finances, du mi- nistère délégué du Budget et de la BCM. Le ministre de l'Emploi, de la For- de cette organisation lui permettra Les discussions des mesures et des mation professionnelle et des Tech- de collaborer de façon constructive dispositions de l'appui au Budget nologies de l'information et de la en vue d'améliorer les prestations du par la Banque Mondiale ainsi que la Communication, M. Moctar Malal secteur des postes pour une meil- finalisation d'un premier décaisse- Dia, a regagné Nouakchott, samedi leure contribution au développe- ment de 20 millions de dollars US matin, en provenance de Turquie où ment. dont l'accord sera signé dans les il avait représenté notre pays au 26è En marge des travaux de ce 26è prochaines semaines ont été au cen- Congrès de l'Union Postale Univer- Congrès, le ministre avait eu des entre de ces rencontres. selle (UPU) qui s'était tenu du 30 tretiens avec le directeur général de Le ministre de l'Economie et des Fi- septembre au 7 octobre 2016 à Is- l'Union Postale Universelle qui ont Le ministre de l'Economie et des Fi- Le ministre a également tenu une nances a également participé aux tanbul. été l'occasion de passer en revue les nances, M. Moctar Ould Diay, a réunion avec les hauts responsables travaux du Panel de haut niveau des Dans une déclaration faite à l'AMI, différents aspects de la coopération pris part au conseil extraordinaire de la Société de Financement Inter- ministres de l'Economie et des Fi- le ministre a indiqué que la partici- entre la Mauritanie et cette impor- des ministres de tutelle du G 5 national représentée par Mme Vera nances sur le Doing Business où il a pation de la Mauritanie à ce congrès tante organisation universelle. Sahel qui s'est tenu dimanche à Songwe, directrice régionale pour présenté les réformes engagées par était importante pour avoir contribué Dans ce cadre, le directeur général Washington en marge des assem- l'Afrique de l'Ouest et du Centre. le gouvernement mauritanien au à l'élaboration et à l'adoption de la de l'UPU s'est engagé à apporter blées annuelles 2016 du FMI et de Cette réunion a été l'occasion pour cours des trois dernières années et stratégie de l'UPU pour la période l'appui nécessaire en vue de hisser le la Banque Mondiale la responsable de la SFI de féliciter qui ont permis des avancées impor- 2016/2020. secteur des postes en Mauritanie. Cette réunion était consacrée à la Mauritanie pour les perfor- tantes, notamment, dans le domaine La Mauritanie a pris part également Au cours de ce voyage, le ministre l'état d'exécution du plan d'action et mances réalisées dans le Doing Bu- de l'amélioration des procédures ad- aux élections du directeur général, était accompagné par le président de à la présentation du document de la siness et a fait part de la disponi- ministratives, la modernisation de du directeur adjoint de l'UPU et à l'Autorité de Régulation, d'un chargé Stratégie pour le Développement et bilité de son institution à appuyer le la justice commerciale et la concer- celles du Conseil d'administration et de mission au Premier ministère, du la Sécurité des Pays du G 5 Sahel gouvernement dans le domaine du tation autour des réformes. du Conseil de l'Emploi au niveau de conseiller technique du ministre la même institution. chargé des Technologies de l'Infor- ainsi qu'à l'examen du Projet de PPP et du financement du secteur Il a, en outre, pris part à la réunion Il a ajouté que le retour de notre mation et de la Communication et Programme d'Investissements Prio- privé. du Groupe Afrique à la Banque pays à la participation aux travaux du directeur général de Mauripost. ritaires 2017-2019 du G 5 Sahel. Dans cette perspective, une mission Mondiale consacrée aux derniers Le ministre a également participé se rendra à Nouakchott dans les développements ainsi qu'aux per- au séminaire sur l'état de la région prochains jours pour évaluer, de pectives de renforcement du quota Afrique organisé par la Banque manière précise, les besoins d'assis- réservé à l'Afrique au sein de la Mondiale. Ce séminaire était l'oc- tance dans les domaines précités. BM. casion de réfléchir sur les princi- Auparavant, le ministre avait parti- Le ministre a participé aussi à la pales tendances qui influent sur le cipé à la réunion des ministres des table ronde des bailleurs du Groupe développement économique de la pays arabes et gouverneurs avec consultatif de la Fisheries Transpa- Une mosquée dénommée ''mosquée hautement la construction de cette région. Mme Christine Lagarde, directrice rency Initiative (FiTI) organisée par Ethmane Ben Afane'' a été inaugu- mosquée qui va influer positivement Les participants ont examiné les générale du FMI. la Banque Mondiale et a eu un en- rée vendredi à Riyad, Nouakchott sur leurs connaissances islamiques. grands défis et les principales op- Enfin, le ministre a eu plusieurs tretien avec Dr. Peter Eigen, Prési- Nord, par le ministre des Affaires is- Pour sa part, le représentant de l'Or- portunités qui s’offraient à l'Afri- rencontres avec notamment les mi- dent de FiTI, qui a été l'occasion de lamiques et de l'Enseignement ori- ganisation Daawa Islamique en que dans un environnement écono- nistres des Finances du Royaume s'informer sur l'état d'avancement ginel, M. Ahmed Ould Ehel Daoud. Mauritanie, M. Ahmed Salem Ould mique mondial fragile et instable. d'Arabie Saoudite et du Qatar ainsi de l'Initiative. Le ministre a souligné, à cette occa- Cheikh, a souligné que la mosquée, M. Moctar Ould Diay a aussi parti- qu'avec les présidents du Fonds Le ministre a réaffirmé à cette oc- sion, que la réalisation de cet édifice financée par un bienfaiteur qatari, va cipé au Comité du développement Monétaire Arabe, de la BID et du casion l'engagement du gouverne- islamique illustre l'intérêt capital renforcer l'action du gouvernement en présence du Dr. Jim Kim, prési- FADES. ment mauritanien pour la FiTI. qu'accorde le Président de la Répu- visant la promotion des affaires isla- dent de la Banque Mondiale et de Par ailleurs, la délégation maurita- M. Moctar Ould Diay a enfin, eu blique, Monsieur Mohamed Ould miques dans le pays. Mme Christine Lagarde, directrice nienne aux réunions annuelles de la une réunion technique avec les dif- Abdel Aziz, aux affaires islamiques, Il a, encore, énuméré certaines réali- générale du FMI. Banque Mondiale et du Fonds Mo- férents départements du Groupe de en général et les mosquées, en parti- sations de son bureau en Mauritanie, Il s'agit du forum du Groupe de la nétaire International, qui se dérou- la Banque Mondiale sur les Parte- culier. notamment en matière de soutien Banque Mondiale et du Fonds Mo- lent du 5 au 9 octobre courant à nariats Public-Privé, notamment Il a appelé les responsables de la des mahadras et de prise en charge nétaire International au niveau mi- Washington, a tenu une série de PPIAF et GIF consacrée aux der- mosquée à en faire un lieu de vulga- des orphelins. nistériel consacré à la recherche de rencontres avec les responsables niers développements des PPP en risation des valeurs de tolérance, de Ont assisté à l'inauguration, l'am- consensus intergouvernementaux chargés de la coopération avec la Mauritanie et la perspective de col- fraternité et de rejet de toutes les bassadeur du Soudan, le chargé sur les questions de développement Mauritanie. laborer avec ces différents départe- formes d'extrémisme et de violence. d'Affaires de l'ambassade du Qatar à et à faire le point sur les activités La délégation mauritanienne, con- ments pour la réussite des PPP en Quant au maire de Riyad, M. Cheikh Nouakchott et le président de Ould Maata, il a souligné que les ha- l'Union des Imams de Mosquées de des deux institutions. duite par le ministre de l'Economie Mauritanie. bitants de sa commune apprécient Mauritanie. HORIZONS Page 5

(CENI), surtout sa composition, à l'institution de l'opposition démo- cratique, à la transparence, au financement des partis politiques, aux sessions parlementaires et aux lois créant les partis politiques. Au sujet des réformes constitutionnelles, les discussions étaient axées sur l'âge des candidats aux sénatoriales, la révision des institutions constitutionnelles, notamment le Haut Conseil Islamique, la Haute Cour de Justice, le Conseil Consti- tutionnel et le Conseil Economique Les journées mauritaniennes de l'Ar- Culture et de l'Artisanat, en applica- et Social. Il a été également ques- tisanat et de la Culture, organisées tion des orientations du Président de tion de la révision du quota de re- sous le thème: ''Patrimoine et Mo- la République, s'atèle à mettre en présentation des wilayas au parle- dernité'', ont démarré, vendredi à exécution un plan de revalorisation La commission de supervision et les participants avaient discuté un ment. Nouakchott. de l'artisanat par l'amélioration des d'orientation du dialogue national certain nombre de questions se rap- Pour ce qui est de la bonne gouver- Le programme de la manifestation performances des artisans et l'ab- de trois jours, organisée à l'initiative sorption du chômage au sein de inclusif a décidé, vendredi, la pro- portant à l'Etat de droit, aux poli- nance économique, les discussions conjointe du ministère de la Culture cette frange. ont porté sur la transparence, la ges- longation du dialogue jusqu'au tiques agricole, foncière, minière, et de l'Artisanat et de la délégation Pour sa part, l'ambassadeur Chef de jeudi 13 octobre 2016. Elle a, du industrielle et énergétique ainsi que tion, la diversification de la pro- de l'Union européenne à Nouak- Délégation de l'UE à Nouakchott, coup, justifié cette mesure par la les aspects relatifs à la promotion ductivité, la révision des salaires et chott, prévoit la remise de diplômes SEM José Antonio Sabadell, a salué qualité et la franchise des débats du patrimoine et des industries arti- la prise en compte des impératifs du et d’attestations aux jeunes artisans, la continuité de ces journées au bé- qui ont suscité l'intérêt des partici- sanales. développement. maitres artisans et animateurs cultu- néfice des artistes et artisans mauri- pants et généré des appels pour da- Soulevées par les centrales syndi- Au total, 600 participants issus de rels. taniens. vantage de temps. cales, les sujets relatifs à l'emploi et 70 partis de la majorité présiden- Supervisant l'évènement, le ministre Il a ajouté qu'en Mauritanie la cul- des Affaires islamiques et de l'En- ture peut être une source d'emploi Selon un communiqué rendu public au rôle de la société civile dans le tielle, de 28 partis de l'opposition, seignement originel, par intérim mi- afin que les jeunes perpétuent les de 24 centrales syndicales et 90 or- par la commission à l'information, renforcement de la démocratie et nistre de la Culture et de l'Artisanat, traditions, mais aussi innovent dans cette prolongation permettra aux l'ancrage de l'unité nationale ont été ganisations de la société civile, en M. Ahmed Ould Ehel Daoud, a sou- certains domaines relatifs aux arts, à participants de débattre et d'appro- largement discutés. plus des personnalités indépendan- ligné que l'artisanat avait permis à l'artisanat et au tourisme. fondir les sujets inscrits à l'ordre du S'agissant des questions politiques tes et des Mauritaniens de l'Etran- l’Homme, des siècles durant, de sa- Ont assisté à la cérémonie, la secré- jour des ateliers et de parvenir à des et électorales, les débats ont porté ger prennent parts aux ateliers, tisfaire tous ses besoins en matériels taire générale du ministère de la ententes pouvant aboutir à un ac- sur la nécessité de réviser les lois et selon la commission à l'information et outils de protection et de défense. Culture et de l'Artisanat et le direc- cord consensuel et global. règlements relatifs à la Commission du dialogue national inclusif. Il a ajouté que le département de la teur du Musée national. Scindés en quatre ateliers de travail, Electorale Nationale Indépendante

La ministre de la Jeunesse et des Sports, Dr Coumba Ba, participe Le bureau permanent de la Confé- à la 3è session de la Conférence rences internationale des Doyens islamique des ministres de la des Facultés de Médecine d'expres- Jeunesse et des Sports, qui se dé- sion française (CIMDEF) s'est roule du 5 au 7 Octobre 2016 à Istanbul (Turquie). réuni, vendredi à Nouakchott, en Cette session sera focalisée sur présence des représentants de plu- les jeunes et la nécessité de les sieurs continents. intégrer dans le processus de dé- Supervisant l'évènement, le minis- veloppement des Etats mem- tre de l'Enseignement supérieur et bres, ce qui s'inscrit dans le droit de la Recherche scientifique, Dr. fil du nouveau programme d'ac- le domaine de la jeunesse, en tant Sidi Ould Salem, a souligné que la tion décennal de l'OCI 2025, qui a que priorité nationale des Etats rencontre se tient dans le contexte été adopté, en avril dernier à Istan- bul, lors du 13è sommet islamique. membres et important facteur dans d'application des réformes visant à Les autorités chargées de la jeunesse la société. promouvoir la qualité de la forma- et des sports dans les Etats membres Au cours de cette rencontre, la mi- tion et à la rendre en équation avec se pencheront lors de la Conférence nistre a fait une présentation de la les besoins du pays. sur la nécessité de lutter contre la Stratégie nationale en matière de Il a rappelé que le département sanitaire. Sidi Ould Salem, a mis en exergue propagation de l'extrémisme violent, Jeunesse, de sports et de loisirs avait organisé, en 2015, une réu- Auparavant, le doyen de la Faculté l'intérêt de la coopération mauri- de la radicalisation, de l'islamopho- adoptée récemment par notre pays et qui tient compte de l'ensemble des nion multidisciplinaire sur le plan bie, du problème critique du chô- de Médecine, Pr. Dadde Ould Lib- tano-française dans les domaines problèmes auxquels sont confrontés triennal 2015-2017 pour le déve- chir, a salué la contribution de la de la médecine, de l'enseignement mage ainsi que des questions précaires auxquelles font face les les jeunes. loppement de l'enseignement supé- CIMDEF à la formation des pro- supérieur et de la recherche scien- jeunes dans les Etats membres. La ministre est accompagnée au rieur et de la recherche scientifique fesseurs dans plusieurs domaines et tifique. La Conférence sera également l'oc- cours de ce voyage par la directrice avec la participation d'un nombre la préparation de mémoire de sor- Il a, aussi, salué le rôle de la CIM- casion de mettre en évidence la po- de la Coopération, Mme Fatimetou important de partenaires internatio- tie des étudiants. DEF dans la promotion de la coo- sition et les activités de l'OCI dans Ahmed Laabeid. naux. Il a ajouté que la faculté ambitionne pération et le rapprochement entre Le ministre a ajouté que la Mauri- devenir l'une des meilleures de la les pays ayant en partage l'expres- tanie avait alloué, avec le soutien région, grâce à la collaboration de sion française. de ses donateurs, d'importants fi- ses partenaires, notamment la CIM- Pour sa part, l'ambassadeur de la nancements à la construction et DEF. France, SEM. Joël Meyer, a salué l’équipement d'un complexe uni- Par ailleurs, l'ambassadeur de l'engagement de la CIMDEF en fa- Le Commissariat aux Droits de cohésion sociale entre les compo- versitaire conforme aux normes in- France à Nouakchott, SEM. Joël veur de la francophonie et rappelé l'Homme et à l'Action humanitaire, a santes du peuple mauritanien, no- ternationales en la matière. Meyer, a organisé, vendredi dans sa que la Mauritanie est connue pour organisé, vendredi, à Nouadhibou, tamment à partir du patrimoine Au sujet de la qualité de la forma- résidence, un cocktail en l'honneur son usage à grande échelle de la avec la collaboration de l'ONG Ba- religieux. tion, le ministre a révélé que la Fa- du bureau permanent de la Confé- langue française. rakat, une campagne de sensibilisa- Il a aussi exhorté les organisations culté de Médecine, dans le cadre de rence internationale des Doyens Lui succédant, le président de l'uni- tion autour de la nécessité de la de la société civile actives dans le son souci d'affiner continuellement des Facultés de Médecine d'expres- versité Al Assriya de Nouakchott et cohésion sociale entre les différentes domaine des droits de l'Homme à ses programmes, a créé une cellule sion française (CIMDEF) dont les le doyen de la Faculté de Médecine composantes de la société maurita- œuvrer au renforcement de cette co- spécialisée dans le domaine. travaux avaient débuté plutôt dans ont, tour à tour, salué le niveau de nienne. hésion sociale. A cette occasion, le Commissaire Le lancement de cette campagne Le ministre a, enfin, remercié la la matinée. coopération entre la Mauritanie et aux Droits de l'Homme et à l'Action s'est déroulé en présence des autori- CIMDEF pour sa contribution à S'exprimant à cette occasion, le mi- la CIMDEF. humanitaire, M. Cheikh Tourad tés administratives et sécuritaires de l'amélioration de la qualité des nistre de l'Enseignement supérieur Rappelons que la CIMDEF a été Ould Abdel Maleck, a indiqué que la wilaya de Dakhlet Nouadhibou. soins et le rehaussement du niveau et de la Recherche scientifique, Dr. créée en 1981 à Abidjan. cette campagne vise à renforcer la HORIZONS Page 6

10 jours se sont déjà écoulés depuis le lancement du dialogue national inclusif par le Président de République. « Les débats se sont poursuivis dans une atmosphère contradictoire avec une forte affluence de participants de tous bords » ont dé- claré, dans un point de presse tenu samedi soir les porte-paroles du dialogue. Ces derniers ont aussi remercié les médias pour la couverture professionnelle et leur neutralité dans le traitement de l'information relative aux débats. Le dialogue, qui devrait se terminer aujourd’hui lundi, a été prolongé jusqu’à jeudi prochain en réponse à une demande de la majorité des participants. Au niveau de l'atelier ‘’ renforcement de l'Etat de droit et de la justice sociale’’, les participants ont insisté sur la poursuite et à la mise en pratique du principe de la séparation des pouvoirs et du renforcement des institutions de gestion des affaires publiques. La nécessité de préserver les constantes nationales et de s'en tenir aux questions qui servent l'intérêt général a été une des grandes préoccupations de l'atelier des réformes constitutionnelles. La commission de la communication chargée un signe de bonne santé car chacun des parti- Certains intervenants ont indiqué au cours de manière nouvelle et positive au profit du dé- du Suivi du dialogue national inclusif a in- cipants au dialogue a sa propre vision et son cet atelier que l'armée nationale et l'intégrité veloppement social et économique du pays et formé l'opinion publique nationale sur le dé- programme politique particulier. territoriale ne sont pas posées au débat car il pour la préservation des acquis. roulement du dialogue national, en cours Il a ajouté que le dialogue national inclusif a s'agit de sujets consensuels. Certains intervenants ont appelé à la révision depuis le 29 septembre passé au Palais des réalisé, à l'heure actuelle, de grands succès en D'autres participants ont insisté sur la néces- des critères sur lesquels se base la détermina- congrès à Nouakchott. permettant notamment aux participants d'ex- sité de l'application de la séparation des pou- tion du nombre des parlementaires par cir- Dans un point de presse organisé par cette primer, en toute liberté, leurs opinions sur voirs pour consolider l'Etat de droit et les conscription électorale en tenant compte du commission, samedi soir, à Nouakchott, M. toutes les questions nationales. M. Ould Bor- libertés de manière à ce que chaque citoyen poids démographique et le transfert des com- Yarba Ould Sghaïr, membre de la commission boss a encore affirmé que la participation des puisse s'y reconnaitre et que sa liberté soit pré- pétences du Président de la République en cas et porte-parole des partis de la Majorité, a in- partis et des groupes politiques, des organisa- servée. de vacance de pouvoir au président de l'As- diqué que les ateliers du dialogue ont connu, tions de la société civile et des personnalités Cet atelier est relatif aux sujets traitant de l'em- semblée nationale. durant les 10 derniers jours, des débats larges nationales va, sans aucun doute, permettre ploi, de la propriété foncière, des Mauritaniens D'autres participants ont indiqué que la créa- et profonds et une forte affluence. Ceci d’obtenir des résultats positifs conformes aux de l'Etranger, de l'éducation, de la santé, l'ha- tion du poste de vice-président et la pléthore confirme, pour lui, le souci de toutes les parties aspirations de tous les Mauritaniens qui fon- bitat, de l'agriculture, de la gestion de la chose d'institutions et de conseils qui ne jouent pas participantes au dialogue à parvenir à des ré- dent de grands espoirs sur ce dialogue. publique, etc. des rôles justifiant leur existence en plus de sultats positifs et utiles pour répondre aux as- Il a enfin appelé les autres formations poli- leur très lourd fardeau financier sur le budget pirations de tous les Mauritaniens et offrir au tiques à rejoindre le dialogue et à participer de l'Etat sont des questions qui doivent être dé- pays l'opportunité d'aller de l'avant dans l'œu- aux côtés de leurs frères à l'élaboration de la passées. vre de construction et de progrès. Il a égale- configuration future de toutes les questions Les participants de l'atelier des réformes Cet atelier est chargé de la discussion des ré- ment remercié les médias pour la couverture d'intérêt national. constitutionnelles ont souligné, samedi, de formes constitutionnelles comme la création professionnelle et leur neutralité dans le trai- façon consensuelle la nécessité de préserver d'un poste de vice-président, la révision de l'ar- tement de l'information relative aux débats. les constantes nationales, de se concentrer sur ticle 26 relatif à l'âge du candidat à la prési- Pour sa part, M. Mohamed Ould Borboss, les priorités et de s'en tenir aux questions qui dence de la République, le Sénat et les conseils membre de la commission et porte-parole des Les participants à l'atelier ‘’ renforcement de servent l'intérêt général. constitutionnel, économique et social et isla- partis de l'Opposition, a souligné que le dia- l'Etat de droit et de la justice sociale’’ ont ap- Les intervenants durant cet atelier du dialogue mique ainsi que le médiateur de la République, logue en cours se déroule dans une totale har- pelé, samedi matin, à Nouakchott, à la pour- national, dont les travaux se poursuivent de- la haute cour de justice et les symboles de monie et a permis de jeter des jalons entre les suite et à la mise en pratique du principe de la puis 10 jours consécutifs au palais des congrès l'Etat (Drapeau et l'hymne national). différentes parties qui y participent. Il a aussi séparation des pouvoirs et au renforcement des à Nouakchott, ont insisté sur la nécessité de indiqué que la divergence des points de vue est institutions de gestion des affaires publiques. valoriser la diversité culturelle et raciale d'une

Les participants de l'atelier des questions politiques et électorales organisé dans le cadre du dialogue national inclusif ont appelé, samedi, au renforcement et à la mise en œuvre des acquis du dialogue politique de 2011 et à une ré- vision du code électoral. Et en ce 10ème jour du dialogue national, outre la révision de ce code électoral, les intervenants ont demandé celles des lois organi- sant les partis politiques, la commission électorale nationale indépendante et l'institution de l'opposition. D'autres participants ont souhaité voir les conseils municipaux jouer pleinement le rôle en leur permettant de jouir de l'ensemble de leurs prérogatives administratives et de leurs ressources financières avant de penser à créer des conseils régionaux. Toutefois, certains participants ont soutenu l'idée que ces conseils régionaux vont apporter une touche de qualité pour le développement HORIZONS Page 7

local du fait de leur proximité avec les popu- c’est un pas important dans la voie de la lations. construction du pays sur des bases saines et Cet atelier est chargé d'étudier les questions durables. Nous remercions le Président de la telle que la transparence dans la gestion de la République qui est son l’initiateur. C’est la chose publique, la décentralisation, le finan- preuve qu’il veut rassembler tous les Mauri- cement des activités et des partis politiques, taniens et asseoir les bases d’un développent l'institution de l'opposition, la CENI, etc. intégral du pays.

Tarek Ould Sidatti

Les participants aux travaux de l'atelier sur la gouvernance économique et financière ont ap- pelé, samedi, à la mise en œuvre de stratégies Le dialogue est indispensable pour consoli- et de programmes pour un développement global du pays. Certains intervenants ont également souligné la nécessité de la mise en place de politiques et de programmes de développement des res- humaines. Il y a un grand bond en avant en sources et des potentialités locales, et d'en- matière d’infrastructures aussi bien sanitaires couragement de la décentralisation, en parti- que routières. Je n’oublie pas la lutte contre la culier dans le domaine bancaire et de la justice désertification. Mais ce qui m’a le plus frappé dans l'attribution des crédits bancaires, loin du ce sont les acquis au niveau de l’amélioration favoritisme et du clientélisme. des ressources humaines dans le domaine de Les participants, qui ont attiré l'attention sur l’enseignement notamment l’adéquation for- les dangers de la centralisation des ressources mation-emploi… financières, des programmes et des projets de développement dans les grandes villes, ont Hawa Ciré Ba, Présidente nationale de également mis en garde contre la dégradation la Jeunesse Arc-en-ciel de l'environnement, exhortant à l'instauration de la bonne gouvernance environnementale dans les différents programmes et politiques der la démocratie. Mais j’ai malheureusement de développement. constaté que beaucoup de participants foulent Cet atelier est concerné par la discussion d'un aux pieds les règles les plus élémentaires de la démocratie. Et pour preuves, il y a des pro- ensemble de questions relatives au développe- dialogue comme son nom l’indique, est vrai- positions qui violent complètement la consti- ment économique, à la redistribution des ri- ment national et inclusif : toutes les compo- tution et qui ne devraient pas sortir de la chesses, à la bonne gouvernance environne- santes de la Nation y sont assez bien bouche de citoyens mâtures, soucieux de l’in- mentale, répondant aux exigences d'un déve- représentées. Et de l’avis de ceux qui ont par- térêt national. Il y a par exemple des gens qui loppement durable et la transparence dans la ticipé à l’édition de 2011, celle d’aujourd’hui ont appelé à la sécession de certaines wilayas gestion des ressources, etc. est de loin plus riche en acquis. Le dialogue du pays. J’ai constaté aussi une absence totale est donc très opportun et vient à point nommé de culture démocratique et une propension à pour décrisper la situation du pays. user de la violence chez certains participants de l’opposition qui ne veulent pas entendre des Sellama Mint Lemrabott cadre de opinions critiquant leurs leaders politiques. En l’UPR, ancienne ministre Amar Ould Rabbeh président du Parti réalité, il les « sacralisent » et veulent les met- pour la Démocratie Directe tre au-dessus de la critique. Ce qui est aberrant dans une démocratie pluraliste. De tels participants sont allés jusqu’à m’agresser quand Au regard de tout ce qui a été fait, le Prési- j’ai formulé mes propositions. Pourtant, le Pré- dent de la République doit être remercié et Je peux, d’ores et déjà, dire que le dialogue a sident de la République a été critiqué de la salué. L’on se rappelle qu’avant son avène- manière la plus virulente. Certains de l’oppo- ment, le pays était au bord de l’implosion so- sition ont proféré sur son compte beaucoup ciale et la situation économique était catas- d’insanités et de contrevérités. Malgré tout, il trophique. Aujourd’hui, un pas décisif a été n’a sanctionné personne. N’est-ce pas là la franchi sur tous les plans. Les rêves d’une preuve que le pays est en pleine effervescence bonne partie des Mauritaniens sont devenus démocratique ? En conclusion, je veux dire réalité. C’est dans cette atmosphère de stabi- que le peuple mauritanien est en mesure d’ap- lité que le Président a initié le dialogue na- précier, à leur juste valeur, les réalisations du tional Inclusif pour associer toutes les franges Président de la République, qui a fait en de la société mauritanienne sans exception. Ce quelques années ce qui n’a pas été fait en cin- qui est la preuve qu’il veut mettre le pays sur quante ans. les rails. Nous, au niveau du parti Arc-en-ciel, nous sommes venus défendre nos convictions durant ces assises et l’atmosphère s’y prête car Habib Saliou Sall Gewou Taxawou As- Le dialogue progresse et les participants sont kanwi les débats sont libres et nous pouvons avancer venus de leur propre gré et selon leurs propres toutes les propositions que nous jugeons utiles convictions. Les débats au niveau des ateliers pour le pays. sont de qualité et beaucoup de points impor- Les débats se poursuivent dans un cadre dé- Pour nous militants du parti Arc-en-ciel, la tants ont été soulevés. Au niveau de l’atelier déjà réussi et beaucoup de partis de la majo- mocratique. Chaque participant formule libre- Mauritanie doit se faire avec tout le monde. sur la gouvernance économique, des reformes rité et de l’opposition y ont pris part. Des per- ment son point de vue. Et les meilleures C’est pourquoi nous œuvrons au rapproche- de fonds ont été proposés. Toutes les proposi- sonnalités de haut niveau y sont également propositions seront retenues et feront certai- ment des différentes composantes de la Na- tions ont été consignées dans le document y présentes. Le dialogue était également franc nement l’objet d’une application comme l’a dit tion. Et le dialogue est, pour nous, un cadre compris celles venant de l’opposition la plus et transparent et les sujets les plus vitaux pour le Président de la République dans son dis- vraiment approprié pour avancer dans ce sens. radicale. Il faut aussi reconnaitre, quand la Nation ont été débattus. Et je pense que le cours d’ouverture du dialogue. Je suis opti- même, que le régime actuel a fait beaucoup dialogue débouchera sur des décisions impor- miste et je pense que le document final sortira Propos recueillis par Sidi Moustapha Ould de réalisations qui embrassent des domaines tantes pour la bonne marche du pays qui re- le pays de l’impasse. C’est cela mon souhait BELLALI vitaux de notre pays. Je peux citer en guise pendront aux attentes du peuple mauritanien. le plus ardent. Par ailleurs, je signale que ce Photo : Ahmed Ould El Haj Nous saluons le dialogue et considérons que d’exemples celles améliorant les ressources HORIZONS Page 8

En dépit des dénégations des industriels du secteur, les pesticides sont bel et bien impliqués dans un grand nombre de pathologies lourdes – cancers, maladies du sang, troubles neurologiques, malforma- tions, etc. – dont l'incidence tend à augmenter dans le monde. C'est l'idée-force d'une impressionnante expertise collective menée sur l'ensemble des connaissances internationales actuelles.

ette synthèse rassemble les auteure du rapport. Selon des don- données épidémiologiques is- nées internationales, l'exposition sues de nombreux pays professionnelle du père ou de la (Etats-Unis, Canada, Australie, Fin- mère augmente de 30 % à 53 % le lande, Danemark, etc.), qui précisent risque de tumeurs cérébrales de l'en- lancé l'alerte sur les dangers sani- personnes dans le monde ont été en stocks de pesticides périmés en les effets sanitaires des principaux fant à naître. taires du bisphénol A, et qui a orga- contact avec des pesticides, le nom- Afrique ayant été estimées à 250 produits phytosanitaires : insecti- Les agricultrices enceintes ne sont nisé la présentation des résultats de bre des décès se montant à 20 000 millions de dollars, les efforts de net- cides, herbicides et fongicides. Une pas les seules concernées. Celles qui l'expertise à l'Assemblée nationale, par an. toyage sont lents. Une enquête préli- grande part du rapport concerne les habitent dans des zones agricoles "ce travail montre l'ampleur du pro- "Les dangers mortels liés aux pesti- minaire de la FAO sur les sites expositions professionnelles (agri- d'épandage ou celles qui utilisent les blème en matière de santé publique. cides périmés sont alarmants. Il faut toxiques de 39 pays africains a ré- culteurs, ouvriers du secteur agro- pesticides à des fins domestiques le La question est de savoir si, comme agir d'urgence et nettoyer les dé- vélé que sur les 48 081 tonnes de chimique, etc.), mais aussi les sont également : "Des études mon- dans le cas du chlordécone aux An- charges publiques" a noté M. Ale- produits chimiques répertoriées, personnes vivant ou travaillant dans trent un risque augmenté, pour l'en- tilles, nous n'avons pas dépassé le mayehu Wodageneh, expert de la seules 2 838 tonnes avaient été dé- ou à proximité de zones agricoles. fant à naître, de leucémies, de point de non-retour". FAO. Non seulement ces "stocks ou- truites. Faute d'incinérateurs à haute En France, terre d'agriculture, 15 % troubles de la motricité fine, de défi- bliés" présentent un danger pour la température, les pesticides africains de la population sont ainsi concer- cit cognitif, de troubles du compor- Une production mondiale en santé publique mais ils contaminent doivent être expédiés en Europe, nés. tement comme l'hyperactivité", forte progression également l'eau et le sol. Les infil- procédure dangereuse et coûteuse ajoute Mme Cordier. Marché En 2011, le marché mondial trations de pesticides peuvent conta- qui a jusqu'à présent entravé les ini- AUGMENTATIONS DE Si les preuves sont suffisantes pour des pesticides s'élevait à 44 milliards miner de très vastes zones et les tiatives de nettoyage. RISQUES SIGNIFICATIVES agir vis-à-vis de certains produits – de dollars (33 milliards d'euros), en rendre impropres à l'agriculture. Le Des travailleurs agricoles chargent Après avoir passé au crible la litté- les organochlorés et les organophos- progression de 13,6 % par rapport à problème est particulièrement grave des pesticides dans un avion de pou- rature scientifique internationale, les phorés –, Jean-Paul Moatti, directeur 2010. 27,7 % de ce chiffre d'affaires en Afrique subsaharienne où les drage. L'élimination des pesticides experts concluent que l'exposition à de l'Institut thématique "Santé pu- est réalisé en Europe. Viennent en- agriculteurs et les responsables de la est coûteuse et dangereuse. des pesticides conduit à "des aug- blique" commun aux organismes de suite l'Asie, de l'Amérique latine, réglementation manquent souvent Il faut que les fabricants de pesti- mentations de risques significatives recherche publics français met en l'Amérique du Nord et de l'Afrique. des ressources financières et des ca- cides, secteur dominé par une poi- pour plusieurs pathologies". garde : "Attention au syndrome du pacités techniques nécessaires à la gnée de compagnies américaines, C'est ainsi que chez les agriculteurs, réverbère où l'on ne regarde que ce Utilisation manipulation sûre des pesticides et à européennes et japonaises soient les ouvriers de l'industrie qui fabri- qui est éclairé. Notre expertise col- Les Etats-Unis constituent le pre- l'élimination des produits contami- plus impliqués, affirme M. Wodage- quent ces produits ou ceux qui les lective pointe le développement de mier consommateur mondial de pes- nés interdits ou non homologués. La neh. "Il est crucial que les industriels appliquent, il y a une "présomption nombreuses pathologies, mais de fu- ticides. Suivent l'Inde, la France et FAO et l'OMS estiment que dans les financent le processus d'élimination forte" d'association entre une expo- turs travaux pourraient découvrir des l'Allemagne. Rapporté à l'hectare pays en développement, 30 % au car les agences d'aide des pays do- sition professionnelle aux pesticides effets insoupçonnés des pesticides cultivé, le Japon arrive en tête (12 moins des pesticides vendus chaque nateurs ne sont pas à même de cou- et la survenue de certaines proliféra- analysés, ou mettre en évidence la kg/ha) devant l'Europe (3 kg/ha), les année (soit 900 millions de dollars vrir la totalité des coûts." L'industrie tions malignes de cellules lym- toxicité d'autres substances." Etats-Unis (2,5 kg/ha) et l'Inde (0,5 l'année dernière) ne répondent pas s'est engagée à participer à l'inciné- phoïdes (lymphomes non kg/ha). aux normes internationales et sont ration des composés périmés et in- hodgkiniens) et de cancers de la DES DÉCISIONS POLITIQUES souvent mal étiquetés ou carrément stables, note-t-il, mais jusqu'à prostate. Les agriculteurs et les ap- ATTENDUES La menace des pesticides en non identifiés.Le problème prend présent leur contribution reste mi- plicateurs de pesticides sont égale- Les auteurs recommandent donc Afrique des proportions dramatiques en nime.De leur côté, la FAO, l'OMS, ment exposés à un risque accru de d'"améliorer les connaissances sur Une nouvelle étude de la FAO, l'Or- Ethiopie où quelque 3 400 tonnes de le Programme des Nations Unies myélome multiple, une autre proli- l'exposition des populations" et d'ob- ganisation des Nations Unies pour pesticides périmés, pour la plupart pour l'Environnement (PNUE) et fération maligne dans la moelle os- tenir la composition complète des l'alimentation et l'agriculture, a ré- vieux de plus de 20 ans, sont stockés l'Organisation des Nations Unies seuse. Et ce n'est pas tout. Que ce produits mis sur le marché, ce qui vélé que le volume des stocks de dans un millier de sites répartis sur pour le développement industriel ont soit dans le cadre d'expositions pro- n'est pas le cas aujourd'hui, les for- pesticides périmés et mortels est le territoire. L'une des plus grandes renforcé leurs initiatives d'assistance fessionnelles ou non, les adultes pré- mules commerciales restant proté- cinq fois supérieur aux estimations décharges publiques se trouve au aux gouvernements africains afin de sentent un plus grand risque à gées par le secret industriel. En antérieures et qu'il constitue une vé- centre d'Addis-Abeba, la capitale. permettre à ces derniers de repérer la développer une maladie de Parkin- Europe, ces données ne peuvent être ritable bombe à retardement toxique Elle contient plus de 30 tonnes de menace toxique et d'y répondre. En son. réclamées par un seul pays – comme pour l'Afrique et d'autres régions en pesticides périmés, stockés dans des juin 2000 à Dakar (Sénégal), le Un lien avec d'autres pathologies aux Etats-Unis –, car elles relèvent développement. Ces chiffres alar- barils qui fuient, situés près de 40 PNUE a organisé un atelier régional comme les tumeurs du système ner- de la règlementation communau- mants portent les quantités de pesti- silos à grains. Dans le village d'Arjo, sur la Convention de Rotterdam qui veux central est aussi suspecté. En taire. cides périmés et interdits à 100 000 dans l'ouest de l'Ethiopie, les cher- régit le commerce des produits chi- Gironde, par exemple, région viti- "Si les auteurs de cette large exper- tonnes en Afrique et au Moyen cheurs de la FAO ont trouvé plus de miques dangereux et des pesticides. cole très consommatrice de pesti- tise réclament surtout que l'on fasse Orient, 200 000 tonnes en Asie et 5 tonnes de DDT et du malathion Les institutions des Nations Unies cides, l'incidence de ces maladies est plus de recherche, dit de son côté 200 000 tonnes en Europe de l'Est et dans une grange en ruine au milieu œuvrent, de concert avec de nom- trois fois supérieure au niveau natio- François Veillerette, porte-parole de dans l'ex-Union Soviétique. Ils sont du village, à quelques mètres des ha- breux pays africains (notamment le nal. Entre 2000 et 2007, elle a aug- l'association Générations futures, ils souvent stockés dans des conteneurs bitations et des pâturages. Les habi- Nigéria, l'Ouganda, le Sénégal et menté de 17 %. n'en tirent pas moins des conclusions endommagés qui fuient, sans que la tants du village se plaignent depuis l'Ethiopie), à l'élaboration de plans très fortes, qui doivent mener à des population ou l'environnement soit longtemps de nausées, de problèmes d'actions nationaux destinés à la ma- "ATTENTION AU SYNDROME décisions politiques : vente des pes- convenablement protégés. Si l'on en respiratoires et de maux de tête et ils nipulation et l'élimination des pesti- DU RÉVERBÈRE" ticides interdites à des utilisateurs croit les estimations de la FAO, des signalent que ce site non protégé dé- cides et elles encouragent les Les travaux internationaux examinés non professionnels ou interdiction stocks de plus de 48 000 tonnes de gage une odeur pestilentielle. Le pouvoirs publics à remplacer les in- mettent en lumière un autre fait ma- pour les collectivités publiques d'y pesticides de cette nature ont été re- gouvernement éthiopien et la FAO, secticides chimiques par des pro- jeur : la période de vulnérabilité que avoir recours…" pérés jusqu'à présent en Afrique et le grâce à un financement des Pays duits de remplacement respectueux représente la grossesse. "Il y a une Retirer du marché les produits est chiffre total pourrait bien encore Bas, de la Suède et des pouvoirs pu- de l'environnement. présomption forte d'un lien entre une parfois nécessaire mais pas toujours augmenter lorsque des données sup- blics américains, ont commencé à Le 23 mai, 122 pays ont adopté la exposition professionnelle de la suffisant. Les scientifiques le savent plémentaires de l'enquête seront pu- nettoyer la zone afin de détruire 1 Convention de Stockholm sur les femme enceinte à certains pesticides bien. "De nombreux produits ont été bliées. Dans ces stocks se trouvent 500 tonnes de pesticides, ce qui re- polluants organiques persistants et et un risque accru pour l'enfant de interdits mais les plus persistants de- certains produits chimiques qui fi- présente le plus vaste effort de dé- ont interdit les 12 produits les plus présenter un hypospadias ou de dé- meurent présents dans l'environne- gurent parmi les mélanges les plus contamination actuellement mené en dangereux. Le Fonds pour la protec- velopper, plus tard, un cancer céré- ment ou s'accumulent dans la chaîne dangereux, notamment la dieldrine, Afrique. tion de l'environnement, géré par la bral ou une leucémie", constate alimentaire, dont l'homme constitue le DDT et le chlordane. L'Organisa- Banque mondiale, le PNUE et le l'épidémiologiste Sylvaine Cordier le dernier maillon." Pour le député tion mondiale de la santé (OMS) es- Elimination coûteuse et difficile PNUD, financera la mise en œuvre (Inserm, université Rennes-I) et co- socialiste Gérard Bapt, qui avait déjà time que plus d'un million de Mais les initiatives d'élimination de de la convention. HORIZONS Page 9

Hygiene de vie

u point de vue de la médecine, les 3 critères suivants doivent être réunis chez un individu pour pouvoir affirmer qu’il est atteint d’hy- poglycémie réactionnelle : des baisses d’énergie su- bites accompagnées de nervosité, de tremblements, d’une faim impérieuse ou d’autres symptômes ; une glycémie, ou « taux de sucre » dans le sang, inférieure à 3,5 millimoles par litre (mmol/l) au moment où les symptômes surviennent ; la disparition des malaises après avoir pris du sucre, comme un bonbon ou un jus de fruits. Ces critères ont été établis dans les années 1930 par un chirurgien américain qui s’intéressait aux troubles du pancréas, le Dr Allen Whipple. Ils portent d’ailleurs le nom de triade de Whipple.

L’hypoglycémie réactionnelle organes. C’est le foie qui fournit est un sujet controversé. Plu- ce glucose, soit en le synthéti- sieurs personnes considèrent sant, soit en libérant le glucose souffrir d’hypoglycémie, mais qu’il emmagasine sous forme de ne répondent pas à tous ses cri- glycogène. Les muscles renfer- tères. Par exemple, elles traver- ment aussi du glycogène, mais plusieurs hormones. L’insuline glucagon, l’hormone de crois- fournissent du glucose à l’orga- sent régulièrement des moments celui-ci ne peut servir à rétablir sécrétée après un repas fait bais- sance, l’adrénaline et le cortisol nisme. Il n’y a alors aucune de fatigue, de baisse d’énergie et une glycémie trop basse. ser la glycémie, tandis que le la font monter. Toutes ces hor- conséquence grave. de nervosité, mais leur glycémie La glycémie est contrôlée par mones sont finement ajustées demeure tout à fait normale. pour que le taux de glucose cir- Diagnostic Ainsi, dans ces cas, le médecin culant soit relativement constant, Une fois que la situation qui dé- ne peut conclure à de l’hypogly- même en situation de jeûne. clenche les symptômes est dé- cémie. couverte, il se peut que le On ne dispose d’aucune explica- Qui est touché? médecin demande au patient de tion claire sur l’origine de ces « Les personnes qui souffrent mesurer sa glycémie avant et pseudo-hypoglycémies ». Un d’hypoglycémie sont générale- après une période symptoma- état de panique ou un excès de ment des femmes dans la ving- tique. stress pourraient être en cause. Il taine ou la trentaine. Puisque Les personnes qui ont à leur dis- se peut, en outre, que l’orga- cette affection n’est pas considé- position un lecteur de glycémie nisme de certaines personnes rée comme une maladie, on ne (glucomètre) peuvent l’utiliser. réagisse plus fortement à une possède pas de statistiques fia- Sinon, la prise de la glycémie se baisse de glycémie. bles sur le nombre de personnes fait à l’aide d’un test sur papier En médecine, les « vraies » hy- atteintes. buvard (Glucoval), offert dans poglycémies - qui répondent aux certains laboratoires privés. 3 critères énoncés ci-haut - sont Conséquences Si la glycémie est anormale, le habituellement diagnostiquées La plupart du temps, l’hypogly- médecin procède à un bilan de chez des personnes atteintes cémie réactionnelle est légère et santé complet afin d’en trouver d’intolérance au glucose (une s’estompe spontanément ou la cause. Lorsque le médecin étape préliminaire au diabète), après l’ingestion d’aliments qui soupçonne que la personne souf- de diabète ou d’une autre mala- fre d’une intolérance au glucose die du pancréas. Une chirurgie à ou d’un diabète, d’autres tests de l’estomac peut aussi causer une glycémie sont entrepris. hypoglycémie, mais c’est plutôt rare.Cela dit, qu’il s’agisse Symptômes d’une hypoglycémie véritable ou Les symptômes de l’hypoglycé- d’une « pseudo-hypoglycémie », Est-ce que vous lavez vos vêtements neufs avant de les donner plus de brillance et à faciliter leur repassage… porter ? La plupart des gens ont tendance à ignorer cer- Pourquoi devez-vous toujours laver vos vêtements mie réactionnelle apparaissent le les symptômes sont contrôlés et taines règles d’hygiène (élémentaires) lorsqu’ils achè- avant de les porter ? plus souvent de 3 à 4 heures prévenus de la même façon, tent de nouveaux vêtements… Et beaucoup oublient De plus, quand vous achetez un vêtement, il faut sa- après un repas. grâce notamment à divers chan- de les laver à la machine, avant de les porter. Un vête- voir que de nombreuses mains l’ont manipulé lors du Une baisse d’énergie soudaine. gements dans les habitudes ali- ment neuf n’est pas forcément un vêtement propre ! processus de fabrication et aussi dans les rayons où De la nervosité, de l’irritabilité mentaires. Découvrez les dangers qui planent sur votre santé si celui-ci était exposé avant d’atterrir sur votre corps ! vous ne le faites pas. D’après Donald Belsito, professeur de dermatologie à et des tremblements. Les vêtements neufs : potentiellement toxiques ! l’Université de Columbia, les poux sont une maladie Une pâleur du visage. Mieux comprendre la glycé- Des sueurs. mie De nombreux experts spécialisés dans l’industrie du infectieuse qui peut être transmise à travers les vête- textile ne cessent de mettre en garde l’opinion sur les ments car ces bêtes peuvent rester en vie assez long- Un mal de tête. Des palpita- Le glucose fournit aux organes dangers liés aux substances chimiques utilisées pour temps pour contaminer l’homme ! Celui-ci conseille tions. Une faim impérieuse. leur principale source d’énergie. fabriquer les vêtements que vous portez tous les jours. de laver les vêtements deux fois avant de les porter. Un état de faiblesse. Il provient de la digestion des En effet, lorsqu’ils sont fabriqués en dehors des fron- Quels sont les dangers sur la peau des vêtements neufs Des étourdissements, de la som- sucres contenus dans les ali- tières de l’Union Européenne, les vêtements peuvent ? nolence. contenir des nonylphénols, des colorants azoïques, des En fonction des vêtements que vous portez (en parti- ments. On les appelle hydrates Une incapacité à se concentrer de carbone, carbohydrates ou biocides ou du formaldéhyde qui sont tous des subs- culier immédiatement après les avoir achetés), cer- tances potentiellement dangereuses pour notre santé. taines substances (colorants) peuvent entraîner des et un discours incohérent. glucides. Les desserts, les fruits Lorsque la crise survient la nuit, et les produits céréaliers (riz, D’où l’importance de vérifier aussi la provenance des manifestations visibles telles que : réaction allergique, vêtements que vous achetez, très révélatrice des condi- irritation (dans certains cas extrêmes des brûlures). elle peut provoquer : pâtes et pains) en regorgent. tions de travail des salariés qui les fabriquent et des Selon la commission européenne, l’utilisation du co- Des insomnies. Des sueurs Une glycémie normale à jeun produits utilisés pour leur traitement. Quoi qu’il en soit lorant appelé « disperse-blue » est interdite dans nocturnes. Des cauchemars. De (c’est-à-dire après 8 heures sans et qu’elle que soit la provenance de vos vêtements, il l’Union Européenne, car potentiellement cancérigène la fatigue, de l’irritabilité et de la manger), pour une personne non faut les LAVER systématiquement avant de les porter, chez l’homme. confusion au réveil. diabétique, se situe entre 3,5 car bien que certaines substances chimiques soient in- Certains composants comme les phtalates sont consi- terdites dans l’UE, elles peuvent néanmoins entrer dérés comme des perturbateurs endocriniens…Les mmol/l et 7,0 mmol/l. Après un Facteurs de risque repas, elle peut monter jusqu’à dans la composition de certains vêtements bon mar- substances chimiques les plus courantes que l’on Une activité physique prolongée 7,8 mmol/l. Entre les repas, le ché.Avez-vous déjà remarqué que certains vêtements, trouve dans la composition des vêtements sont les ré- au moment où vous les achetez ont une odeur de pein- sines formaldéhydes et d’autres colorants utilisés dans et trop intense. corps doit veiller à ce qu’il y ait ture lorsque vous ôtez leur emballage ? Un signe très leur fabrication, qui peuvent avoir des effets dangereux suffisamment de glucose en cir- révélateur des produits chimiques utilisés pour les ren- sur la peau. Lorsqu’il s’agit de pull, de chemise ou de culation dans le sang afin d’ap- dre si attrayants dans les magasins ! En effet, la plupart T-shirt, le contact à même la peau peut aggraver la Sidi Moustapha Ould BEL- porter une source d’énergie aux des matières chimiques utilisées sont destinées à leur réaction cutanée. LALI [email protected] HORIZONS Page 10

es élèves de la génération actuelle ont grandi avec les technologies numériques. Les appareils nu- mériques font partie de leur quotidien en dehors de l'école. Grâce à Internet, les jeunes peuvent désormais accéder à une multitude d'informations, de contenus et de ressources. Alors que les nouvelles technologies tien- nent une place prépondérante dans le quotidien des élèves à la maison, les professeurs doivent essayer d'exploiter ce phénomène pour optimiser l'apprentissage en salle de classe et à la maison. Contrairement à la géné- ration précédente qui utilisait plus volontiers les ressources papier traditionnelles, ces jeunes accros du numérique ne fréquentent pas beaucoup les biblio- thèques. Les élèves n'apprennent plus de la même ma- nière qu'auparavant et les professeurs doivent adapter leurs méthodes d'enseignement en conséquence.

Dans ce contexte, il est essentiel de leçon. C'est la même chose avec sence de l'enseignant n'est pas né- poursuit ses études sur le sujet en vi- ils nous disaient: «On n’est pas fous. savoir si les nouvelles technologies l'apprentissage individuel basé sur cessaire. sitant des écoles. Il s’intéresse en ce Quand le correcteur souligne dix peuvent vraiment améliorer l'éduca- l'informatique. En revanche, les enseignants ont be- moment au processus d’écriture fois le même mot, on l’apprend». tion. L'impact des technologies in- soin d'être présents pour aider les avec un ordinateur ou une tablette. Pourquoi des enseignants sont-ils ré- formatiques sur l'apprentissage n'a A l'heure actuelle, 13 % des 34 mil- élèves à comprendre certains pro- Peu importe le prof de français, per- fractaires à l’arrivée des nouvelles pas donné de résultats probants. Des lions de salles de classe à travers le blèmes et à leur expliquer comment sonne ne peut rivaliser avec le po- technologies dans les classes? millions d'euros ont été dépensés monde dispose d'un affichage inter- résoudre une question. En assumant tentiel d’un correcteur. L’élève écrit Des enseignants que j’ai récemment dans des programmes d'équipement actif. Cela veut dire qu'une majorité ce rôle de guide facilitateur, l'ensei- son texte à l’ordinateur et le correc- rencontrés à Ottawa me disaient que en informatique mais il est en géné- écrasante des salles de classe n'en gnant peut passer plus de temps avec teur surligne des mots en vert et en les élèves ont besoin du papier et des ral difficile d'en évaluer l'efficacité sont pas équipées (87 %). Depuis chaque élève séparément. Plutôt que rouge. Il ne donne pas seulement la crayons. Quand je questionne les en terme d'amélioration des résul- longtemps, les élèves utilisent des l'introduire de manière radicale, l'en- réponse aux jeunes, il lui pose des élèves à ce sujet, ils me disent qu’ils tats. Cependant, certains résultats se équipements favorisant l'apprentis- seignant peut exploiter ce concept de questions. Est-ce que tel mot s’ac- n’ont pas vraiment besoin de sentir sont révélés concluants et ont un im- sage individuel. Par exemple, les manière ponctuelle puis le dévelop- corde? Est-ce qu’il prend un s? Ce le papier et les crayons. C’est un pact direct sur l'apprentissage. Ces simples ardoises blanches permet- per au fil du temps. feedback instantané, il n’y a aucun mythe. Ces enseignants ont du mal à résultats ont démontré une améliora- tent aux élèves d'écrire ou de dessi- «Si on arrivait à doter chaque élève prof qui peut faire cela pour ses 32 voir le potentiel d’une part. D’autre tion à différents niveaux : ner leur réponse et de montrer le d’un outil informatique, on ferait un élèves. Toutefois, les recherches part, il y a une perte de pouvoir. Le rôle du professeur doit s'adapter résultat à l'enseignant ou à la classe. saut quantique comme société au ni- qu’on a réalisées démontrent que, Avant, c’était le prof qui disait si le aux nouvelles méthodes d'apprentis- La technologie de communication veau de l’apprentissage des jeunes», sans un accompagnement de l’ensei- mot était bon. Maintenant, il y a une sage. En plus de faire la leçon et de individuelle de base est le système soutient le professeur de la Faculté gnant, les jeunes vont ignorer les espèce de démocratisation du pou- présenter les ressources pédago- de vote qui permet aux élèves de ré- des sciences de l’éducation de l’Uni- mots surlignés et ils vont trouver un voir de l’enseignant. Toutefois, en giques, l'enseignant doit aussi assu- pondre aux questions et à l'ensei- versité de Montréal. moyen d’enlever le surlignage. bout de ligne, c’est l’enseignant qui mer un rôle d'animateur dans un gnant de relever les bonnes Au Québec, il y environ 90 000 ta- Donc, il fera sensiblement le même va jouer un rôle central. Son pouvoir environnement d'apprentissage de réponses. Dans un autre scénario, les blettes qui circulent dans les écoles nombre de fautes. Par contre, quand n’est pas perdu. C’est juste qu’il est plus en plus centré sur la collabora- enseignants commencent leur leçon primaires et secondaires. Pas moins l’enseignant est derrière l’élève, il un peu plus partagé. tion. avec quelques questions pour éva- de 500 de celles-ci se trouvent dans lui explique comment utiliser ces Est-ce que les enseignants ont des Ces deux styles d'enseignement clés luer les acquis de la leçon précé- les écoles de la Commission scolaire outils électroniques et le jeune ap- problèmes de discipline avec l’arri- (présentation et collaboration) ne se- dente. Cette méthode leur permet de Montréal (CSDM). Elle les utilise prend à faire moins de fautes parce vée de ces technologies dans leur raient pas possibles sans l'utilisation d'établir bien plus efficacement que avec les élèves du préscolaire et qu’il a un feedback de l’outil infor- classe? de certains outils technologiques en le vote à main levée s'ils doivent re- ceux qui présentent un handicap, une matique. Il y a deux problèmes majeurs. classe. Depuis quelques années, les venir sur un point qui n'a pas été difficulté d’adaptation ou d’appren- Ce qu’on a observé, c’est que par- L’un concerne la gestion de classe, tableaux blancs interactifs ont été les compris. Cependant, l'utilisation tissage. Les autres, inscrits dans les fois, des élèves vont ajouter des mais ça se règle facilement. bastions de l'apprentissage par la d'ordinateurs portables (y compris classes régulières, travaillent avec fautes parce qu’ils ont des choix à Avec un prof qui reste à l’avant de la présentation. En général, le profes- les tablettes) renforce véritablement des ordinateurs portables qu’ils se faire et qu’ils ne sont pas certains. classe, les comportements diver- seur est face à sa classe et tous les le potentiel de l'apprentissage indi- partagent. Globalement, il y a 5% de fautes ra- gents seront fréquents. Dès que le élèves participent de manière inter- viduel car ces outils fournissent une La Commission scolaire Marguerite- joutées, mais il y a 80% des fautes prof n’est pas intéressant, les élèves active. expérience d'apprentissage entière- Bourgeoys possède de son côté qui ont été enlevées. partent et se divertissent avec leur ta- Pour les séances plus personnalisées, ment personnalisée pour les élèves. quelques centaines de tablettes. Elle Et cela n’empêche pas l’enseignant blette. les ordinateurs portables et les ta- Le concept de « salle de classe à effectue présentement un projet pi- de faire un retour sur certaines règles Le prof qui circule en classe, qui blettes sont de plus en plus présents l'envers » est une méthode d'ensei- lote dans les classes de français de et sur certaines difficultés rencon- s’occupe de ses élèves, qui leur en salle de classe. Dans le monde, 2 gnement qui met fin au modèle de quatrième année de deux de ses trées par les élèves à l’occasion. donne des tâches précises, qui établit % des élèves utilisent un appareil in- salle de classe traditionnelle. écoles primaires. des règles avec eux, doit composer formatique mobile fourni par l'éta- Lorsque les élèves regardent une Bien qu’il soit convaincu de l’apport Que pensent les enseignants de avec des comportements divergents blissement scolaire. Ce chiffre leçon sous forme de vidéo ou positif des nouvelles technologies ces nouvelles technologies? qui sont très limités. devrait passer à 7 % en 2016. lorsqu'ils font leurs devoirs, la pré- dans les classes, Thierry Karsenti Il y a trois types d’enseignants: ceux On est allé dans une école d’Estrie Il est important de retenir que l'en- qui ne croient pas aux technologies, récemment. Le Wi-Fi est toujours seignant voudra et devra continuer à ceux qui y croient plus ou moins et ouvert. Tout le monde a son cellu- diriger sa classe. Il pourra décider de qui envoient les élèves seuls à l’or- laire. Pendant une journée complète, laisser les élèves utiliser les outils dinateur et il y a les autres qui ac- on n’a vu personne texter. Les jeunes technologiques pour une partie de sa compagneront les élèves dans leur nous ont dit qu’ils savent qu’ils peu- leçon. Quoi qu'il en soit, il reste le usage de l’informatique. C’est avec vent utiliser leur cellulaire, mais que centre d'attention et garde le contrôle ces derniers qu’on a des résultats ex- s’ils le font pendant les classes, il y du déroulement de la leçon. Il conti- ceptionnels. aura des conséquences. Donc, ils le nue à garder le contrôle, qu'il choi- Les enseignants disent souvent que font pendant la récréation, mais pas sisse d'être face à la classe ou de se les élèves sont tellement bons à l’or- pendant les cours. Dans d’autres déplacer dans la salle de classe. dinateur. Non. Les élèves sont bons écoles, c’est interdit en tout temps et Dans ce type d'environnement, la pour jouer et pour socialiser. Pas tout le monde le fait. La distraction, connectivité entre les outils infor- pour utiliser des logiciels de correc- c’est un défi de chaque instant. matiques des étudiants et le disposition. Il faut vraiment leur montrer le L’autre problème, c’est que la tech- tif d'affichage est un facteur potentiel des logiciels de correction. nologie est synonyme de jeu. fondamental. Et pas besoin d’avoir des logiciels Ce n’est pas synonyme d’apprentis- Chaque enseignant ou établissement aussi spécialisé qu’Antidote qui va sage. Dans les centres commerciaux, exploite la technologie selon un parler d’anglicisme ou de québé- il y a des petits dans des poussettes degré différent. Dans certains cas, cisme. qui jouent avec un iPad ou un l'enseignant travaille avec le tableau Des enseignants de français nous ont iPhone. Dès qu’on leur enlève, ils se blanc interactif de façon continue demandé si les élèves apprennent mettent à pleurer. On transporte cette alors que dans d'autres cas, le ta- vraiment avec les ordinateurs. mentalité à l’école. bleau blanc n'est utilisé que pour Quand on a posé la question à des Enlever cette façon de penser, c’est renforcer un point essentiel d'une jeunes du primaire et du secondaire, tout un défi de la part de l’école. HORIZONS Page 11

internationaux, remarque le CNDH. Le Conseil "a constaté que le scrutin s'est déroulé globalement dans des conditions normales, exception faite de quelques cas très limités de troubles aux opérations de vote et de persistance de la campagne électo- rale aux alentours des bureaux". Ce bon déroulement "témoigne de la normalisation des processus électo- raux depuis les élections législatives de 2002", les premières organisées après l'accession au trône de Mo- hammed VI en 1999. Selon les ré- sultats officiels diffusés par le ministère de l'Intérieur, le PJD rem- porte 125 sièges (pour 107 en 2011), contre 102 au PAM (47 en 2011). L'Istiqlal, le parti historique de l'in- Les élections législatives du 7 octo- crédibilité et la sincérité du scrutin", dépendance, obtient 46 sièges (60 en bre au Maroc se sont déroulées dans ajoute cette institution indépendante. 2011), le Rassemblement national la "transparence et la neutralité", Ces législatives ont vu la victoire des indépendants (RNI, libéral) 37 avec de rares irrégularités qui n'en- des islamistes du PJD (Parti justice sièges (52 en 2011), le Mouvement tachent pas la crédibilité du scrutin, et développement), à la tête du gou- populaire 27 (32 en 2011), l'Union a estimé dimanche le Conseil natio- vernement de coalition depuis 2011, constitutionnelle (UC) 19, l'USFP nal marocain des droits de l'homme devant leurs rivaux sociaux-libéraux (Union socialiste des forces popu- (CNDH).Les législatives "se sont du Part authenticité et modernité laires) 20 sièges (39 en 2011), le déroulées dans un climat offrant les (PAM).Le CNDH avait déployé Parti du progrès et du socialisme garanties essentielles de liberté, de pour l'occasion 412 observateurs (PPS) 13 sièges (18 en 2011), le sincérité, de transparence et de neu- dans tout le pays, et accrédité un Mouvement démocratique et social tralité", déclare un communiqué du total de 4.681 observateurs natio- (MDS) 3 sièges, la Fédération de la CNDH. naux et internationaux. Ce qui a per- gauche démocratique (FGD) 2 "Les irrégularités observées sont sta- mis de couvrir 43,2% 43.314 sièges, le Parti de l'unité et de la dé- tistiquement peu fréquentes, et n'en- bureaux de vote, "largement" au- mocratie (PUD) 1 siège, et le Parti tachent pas substantiellement la dessus du seuil fixé par les standards de la gauche verte (PGV) 1 sièges.

- Au volant d'une voiture, le prési- tropole d'Istanbul pour permettre de dent turc Recep Tayyip Erdogan a faciliter l'existence de millions de inauguré samedi le premier tunnel Stambouliotes qui traversent chaque routier, de plus de cinq kilomètres de jour tant bien que mal d'une rive à long, construit sous le détroit du l'autre de la ville, qui compte pas Bosphore, pour relier les rives euro- moins de 18 millions d'habitants. péenne et asiatique.Ce nouvel axe En août le président turc avait inau- routier, dont la construction a dé- guré à Istanbul un troisième pont - marré en février 2011 et qui permet Yavuz Sultan Selim -, un ouvrage à de relier en quelques minutes seule- l'architecture élégante édifié en un ment les deux rives d'Istanbul, "sera temps record.Avec ces réalisations, ouverte au public le 20 décembre", "nous avons considérablement ré- a annoncé le président turc au cours duit le trafic en ville", s'est réjoui le d'un discours retransmis à la télévi- Premier ministre Yildirim, notant ce- sion. personnes sont passées de la rive pendant que "ces projets ne peuvent Plus tôt, M. Erdogan, accompagné asiatique à la rive européenne" et suffire à la ville aux sept collines du Premier ministre Binali Yildirim vice-versa, s'est réjoui M. Erdogan. qu'est Istanbul". et du ministre des Transports Ahmet "Tout cela était un rêve, devenu réa- Ainsi, le troisième aéroport d'Istan- Arslan, a traversé le tunnel Eurasia, lité", a-t-il ajouté.Baptisé le "chan- bul doit être livré début 2018. de la rive asiatique vers la rive euro- tier du siècle", le Marmaray, un Avec ses six pistes il devrait ac- péenne puis inversement, en condui- tunnel de 14 km dont une portion cueillir, dans un premier temps, sant lui-même une voiture noire. immergée de 1.400 m, était le pre- jusqu'à 90 millions de voyageurs par "Depuis le 29 octobre 2013, et le mier projet gigantesque lancé par le an, et en attirer jusqu'à 150 millions lancement du Marmaray (tunnel fer- président turc et ancien maire de la à terme, dépassant ainsi l'aéroport roviaire dont une partie circule sous ville d'Istanbul.Depuis, les réalisa- Charles-de-Gaulle de Paris et celui le Bosphore, Ndlr), 156 millions de tions se sont multipliées dans la mé- d'Heathrow à Londres

Nobel chimie:

Le prix Nobel de chimie a été conjoin- voir que cela mènerait aux trains élec- La chimie est le dernier des Nobel en tement attribué mercredi au Français triques, au lave-linge, aux ventilateurs sciences naturelles à être décerné. Jean-Pierre Sauvage, au Britannique et aux mixeurs", a-t-il ajouté. Celui de médecine a récompensé lundi Fraser Stoddart et au Néerlandais Ber- A terme, ces machines miniatures "se- le Japonais Yoshinori Ohsumi, qui a nard Feringa, inventeurs de minus- ront très probablement utilisées dans éclairé un aspect de la régénération cules "machines moléculaires". le développement d'objets comme les cellulaire, l'autophagie, tandis que Les trois chercheurs à l'honneur "ont nouveaux matériaux, les capteurs et celui de physique mardi est allé à trois amené les systèmes moléculaires vers les sytèmes de stockage d'énergie", a- Britanniques, David Thouless, Dun- des états où, remplis d'énergie, leurs t-il poursuivi. can Haldane et Michael Kosterlitz, mouvements peuvent être contrôlés", Le prix s'accompagne d'une récom- pour leurs travaux théoriques sur les a expliqué le jury Nobel. pense de huit millions de couronnes états "exotiques" de la matière dans "Le moteur moléculaire se trouve au- (832.000 euros). Il était allé l'an der- des univers bi- ou unidimensionnels. jourd'hui au même stade que le moteur nier à Aziz Sancar (Turquie/Etats- Suivront la paix vendredi, seul prix électrique dans les années 1830, Unis), Paul Modrich (Etats-Unis) et Nobel remis à Oslo, le prix d'écono- lorsque les scientifiques exposaient Tomas Lindahl (Suède) pour leurs tra- mie lundi et la littérature le 13 octo- des manivelles et des roues, sans sa- vaux sur la réparation de l'ADN. bre. Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

gain contre ce pays, c’est aussi pour le Canada une première victoire à vie en sol africain et une première victoire à vie contre une sélection africaine. Le bilan pour 2016 s’éta- blit maintenant à trois victoires, un nul et quatre défaites en huit rencontres. Simon Thomas était le gardien partant devant la cage des Rouges avec les défenseurs Jamar Dixon sur la droite et Maxim Tissot sur la gauche, puis Doneil Henry et Steven Vitoria dans l’axe, Adam Straith, Jo- nathan Osorio et Scott Arfield en milieu de terrain, puis Tosaint Ricketts devant à droit, Junior Hoilett devant ’Équipe canadienne mascu- terme d’un bel effort collectif alors à gauche et Marcus Habert en line a inscrit trois buts en six que Jonathan Osorio a d’abord ef- pointe. Les Lions du Sénégal grâce à Baldé plia les incursions dans le camp sé- minutes au début de la fectué une passe vers Hoilett puis À son premier match en poste, l’en- Keita et Moussa Sow aux 24e et 80e négalais avec José Andrade, contré deuxième demie en route une vic- vers Maxim Tissot sur la gauche qui traîneur-chef par intérim Michael minutes, ont battu (2-0) les Requins à deux reprises à l’entrée de la sur- toire historique de 4-0 sur la Mauri- a envoyé une longue passe au Findlay a procédé à un premier Bleus du Cap Vert pour leur pre- face sénégalaise. tanie jeudi 7 octobre courant, dans le deuxième poteau ou se trouvait Mar- changement à la envoyant Fraser mière sortie des éliminatoires de la Pour contrecarrer ce temps fort cap- cadre d’un match international ami- cus Haber qui a jailli pour rediriger Aird sur le terrain à la place de Coupe du monde dans une ambiance verdien, le coach sénégalais apporta cal senior masculin au Grand Stade le ballon de la tête dans les cordages. Dixon. Anthony Jackson-Hamel a des grands jours au stade Léopold du sang neuf avec la sortie de Mo- de Marrakech au Maroc. C’était 3-0 après 58 minutes de jeu. rejoint l’action pour sa première pré- Sédar Senghor qui a refusé du hamed Diamé pour Cheikh Ndoye et Portant le dossard de capitaine pour Tosaint Ricketts a ajouté son sence en carrière avec l’équipe na- monde.Il n’y a véritablement pas eu de Moussa Konaté pour Moussa la première fois de sa carrière inter- deuxième but du match et son 14e tionale senior à la 69e minute à la de round d’observation dans cette Sow. Des changements qui allaient nationale senior, l’attaquant Tosaint en carrière avant la fin de la demie, place de Haber, puis Samuel Piette a rencontre Sénégal-Cap Vert, Keita permettre de rééquilibrer la partie e,t Ricketts a trouvé le fond du filet à la profitant d’une passe à la limite du relevé Osorio quelques minutes plus Baldé à la réception d’un centre a al- sur une incursion dans la surface 52e minute suite à une percée sur la hors-jeu de Fraiser Aird à l’entrée de tard. Findlay a ensuite relevé Straith lumé la première mèche dans un capverdienne, Cheikh Ndoye héri- gauche effectuée par Junior Hoilett. la surface de réparation adverse. par Marcos Bustos à la 77e minute. stade qui avait reçu le public des tait d’un ballon de Sadio Mané qu’il Ce dernier a centré le ballon dans la Le fait saillant de la première demie Cinq minutes plus tard, Karl W. Oui- grands soirs (6’). Deux minutes plus offrait à Keita Baldé, lequel, d’une surface que Ricketts a repris d’un tir a été le penalty arrêté par le gardien mette a remplacé Tissot, puis Jordan tard, c’est le Cap Vert qui a répondu talonnade, mettait Moussa Sow en puissant. C’était pour Ricketts un canadien Simon Thomas à la 23e Hamilton a relevé Ricketts. du tac au tac sur un contre ronde- orbite. Le meilleur buteur de la 13e but international à sa 53e ren- minute. À son quatrième match en Pour la Mauritanie Salah Din Bou- ment mené et qui a terminé dans les Ligue 1 française en 2011, absent de contre.Les Rouges ont doublé leur carrière internationale senior, Tho- bacar était le gardien partant, avec pieds d’Heldon Ramos dont le tir a la sélection nationale depuis plus avance trois minutes plus tard sur un mas a repoussé la frappe du défen- les défenseurs Sally Sarr et Abdou rasé le poteau gauche du gardien sé- d’un an, du gauche, donnait un jeu qui a amorcé par un coup franc à seur Abdoul Ba, un joueur qui Sy, Abdoul Ba et Mamadou Wade, négalais, Abdoulaye Diallo. avantage certain aux Lions (80’). la droite de la surface de réparation évolue à Lens en Ligue 2 française. un milieu de terrain composé d’Ab- Bien en place avec une défense ren- Sadio Mané sur un centre de l’ar- mauritanienne. Scott Arfield a placé Sinon, les Canadiens ont amassé doulaye Gueye, Mohamed Dellahi et forcée au milieu, l’équipe capver- rière gauche Saliou Cissé dans les le ballon près du point de penalty. Le quatre tirs dans les 45 premières mi- du capitaine Diallo Guidileye, puis dienne a tenté de boucher les trous, derniers instants de la partie, aurait ballon a bondi et la défensive de la nutes et sept autres en deuxième des attaquants Khassa Camara, Is- ce qui a poussé les Lions à passer pu transformer le succès en sélection africaine n’a pas été en me- demie pour un total de 11 tirs contre mail Diakite et Boubacar Bagili. par les côtés et sur un long centre de triomphe. Mais le score ne bougea sure de dégager, si bien que Ricketts cinq tirs dans chaque demie pour un Il s’agissait pour le Canada du pre- Mohamed Diamé, le capitaine Chei- plus jusqu’au coup de sifflet final. a dirigé le ballon de la tête vers Ste- total de 10 tirs pour les Maurita- mier de deux matchs à Marrakech à khou Kouyaté ratait de la tête la Réactions ven Vitoria qui a marqué d’un tir de niens.Suite à ce résultat, le Canada a l’occasion de cette fenêtre de matchs cible alors qu’il était libre de tout Aliou Cissé (sélectionneur du Sé- l’intérieur de la surface à la 55e mi- une fiche à vie d’une victoire, un internationaux de la FIFA. La troupe marquage (15’). A ce moment-là, négal) nute. Un premier but en carrière match nul et une défaite en trois de l’entraîneur intérimaire sera de c’est l’équipe du Sénégal qui était « C’est une belle entame. L’équipe pour Vitoria à son quatrième match matchs contre la Mauritanie. Ce ré- retour au jeu le mardi 11 octobre dans son temps fort avec Sadio du Sénégal a été dans la continuité international en carrière. sultat est triplement historique alors qu’elle affrontera le Maroc. Mané, son leader technique, à la ma- des qualifications à la CAN en réus- Le troisième but a été marqué au puisqu’en plus de signer un premier nœuvre. Sur une de ses actions en sissant à gagner cette première ren- solo, il passait la défense des Re- contre. Et c’est une grande quins Bleus en revue avant de glis- satisfaction. C’est d’autant plus in- ser le ballon à Keita Baldé qui, téressant que nous avons eu en face Football/Lions de l’Atlas d’une frappe pure, ouvrait le score une belle équipe capverdienne qui pour le Sénégal (24’).Les débats en dépit de l’absence de Ryan montèrent en intensité avec ce but et Mendes, a joué sa partition. S’il faut Satisfecit général dans les rangs des « Mes félicitations également car il y la bête noire des Lions de l’Atlas ces si le Cap Vert, chercha à revenir ra- se réjouir de la victoire et du Lions de l’Atlas après ce nul (0-0) a eu de la cohérence et une âme ». dernières années. Hervé Renard a pidement au score, le Sénégal tenta contenu de la rencontre, rien n’est qui permet au Maroc d’entrevoir Cependant, le coach ne voulait pas constaté que l’équipe gabonaise était de marquer un deuxième but contre encore joué dans ce groupe, il faut l’avenir avec plus de sérénité et tomber dans fanfaronnade, considé- incapable de développer son jeu face un adversaire qui refusait de baisser continuer le travail puisqu’il y a de d’optimisme. Ils étaient unanimes à rant que « pour devenir une grande aux Lions de l’Atlas et prend les bras. Et cela donna un coup franc nouvelles échéances qui nous atten- reconnaître qu’ils avaient joué un équipe, il faudrait savoir tuer les comme témoin le public local : « j’ai dangereux pour les visiteurs tandis dent comme celle devant nous op- que le Sénégal, sur un corner de poser à l’Afrique du Sud dans un bon match malgré les contraintes matches ». Il faisait allusion aux oc- entendu le public manifester pendant Kara Mbodj, sollicitait le portier mois. Mais, je veux aussi féliciter le rencontrées, notamment l’état d’une casions dilapidées soit par mala- plusieurs minutes son mécontente- capverdien bien en place.En se- public qui est venu en masse et a surface de jeu bosselée. dresse soit par précipitation, ment parce que son équipe n’arrivait conde période, le Cap Vert qui avait trouvé des joueurs qui en veulent. Ils Le coach Hervé Renard n’a pas tari notamment de la part de Youssef El pas à jouer ». Si les Marocains ont procédé à deux changements, met- ont bossé dur et ce soir, ils ont gagné d’éloges envers ses joueurs mais un Arabi, le fer de lance, qui sera d’ail- livré une prestation acceptable, cela tait le pied sur l’accélérateur, réus- pour leur faire plaisir et surtout avec une malice de gêne dans le re- leurs relevé en seconde période. La ne signifie aucunement que tout sissant à mettre le danger la défense écrire leur propre histoire ». gard qui en dit long sur son regret de défense a été également prise au dé- baigne dans l’huile. Hervé Renard a des Lions au cours des 10 premières Lucio Antunes (sélectionneur du ne pas avoir forcé le résultat. Pour- pourvu, à deux reprises, par Lemina reconnu qu’il reste beaucoup de minutes de la deuxième période, les Cap Vert) tant un sort plus favorable aurait été et Aubameyang. Celui-ci aurait ou- choses à améliorer et qu’il compte nouveaux entrants Nuno Rocha et « Ce soir la meilleure équipe a possible quand ses protégés carbu- vert la marque sans le reflexe inouï pallier aux défaillances lors des pro- surtout Gary Rodriguès donnant gagné. Elle a démontré qu’elle était raient merveilleusement en première du gardien Munir Mhammedi qui re- chains matches, à commencer par plus de percussion à l’équipe visi- une grande équipe en dominant la période face à une équipe gabonaise poussa la tête à bout portant (67’). celui en amical contre le Canada, teuse. A ce moment, « le Sénégal partie et en gagnant. Mais je dis plutôt crispée, désordonnée et entiè- Pour Hervé Renard, ce match de mercredi prochain, 12 octobre, au avait accepté de reculer pour procé- bravo aussi à l’équipe du Cap Vert rement méconnaissable. Une situa- lever de rideau des éliminatoires a grand stade de Marrakech. der par des contres », expliquait qui a beaucoup tenté et bien joué au tion dont profitèrent les Marocains été riche en enseignements. Il lui a Par ce nul, le Maroc occupe le se- dans la conférence d’après-match le ballon. Nous avons montré de belles pour mener des rushes en série, obli- permis d’avoir une idée réelle du ni- cond rang du groupe, derrière la sélectionneur du Sénégal, Aliou choses mais cela n’a pas été suffi- geant les locaux au repli et laissant veau de son effectif qui était pour- Côte d’Ivoire qui a dominé le Mali Cissé.Et sur l’un de ses contres, sant contre une équipe plus forte. leurs supersoniques isolés en attaque tant amputé de la moitié de ses (3-1). Les Lions de l’Atlas tenteront Moussa Konaté qui avait récupéré Toutefois, c’est un championnat, il (Obemayang et Lemina). Les deux titulaires (Benatia, Dirar, Faddal, de prendre le poste de commande le un ballon dans les pieds capver- reste encore deux matchs à jouer à vedettes étaient ceinturées par qua- Obadi, Boufal). Il s’est réjoui de la 12 novembre prochain, quand ils re- diens, aurait pu mettre son équipe à l’extérieur et nous allons tenter d’al- tre défenseurs intraitables. Et c’est discipline tactique et de la combati- cevront la Côte d’Ivoire, au titre de l’abri, mais son tir est passé à côté ler chercher des points et assurer à ce qui explique le satisfecit d’Hervé vité de ses poulains. Il a pu égale- la 2ème journée des qualifications (50’). Cet avertissement n’amena domicile. Rien n’est encore joué, Renard qui a salué la combativité de ment évaluer la forme de du groupe C au Mondial 2018 en pas l’équipe visiteuse à baisser de l’objectif reste naturellement de finir tempo, bien au contraire, elle multi- en tête pour aller en Russie ». ses joueurs et leur grande discipline. l’adversaire du jour, connu pour être Russie.