www.podroze.ergohestia.pl Podróż wymaga dobrego przygotowania. wymaga Podróż zadbać, by przebiegała beztrosko. Warto i zabytki, piękne krajobrazy Podziwiaj wypoczywaj aktywnie, przede wszystkim zapewni Ci się dobrze. Ergo Hestia baw ochronę. i kompleksową spokój
przewodniki rekreacyjne
Ubezpieczenie w podróży
z fORMenteRA
MinORKA AJORKA
ORA
A M
biz
Baleary marzeń – archipelag i
Majorka, Minorka, Ibiza oraz Formentera
mias Cena 26,90 zł Cena
RA ORMente ISBN 9788324662463 z f MinORKA ORA
A MAJORKA Słoneczne plaże Słoneczne Rajska przyroda miasteczka Kolorowe i wioski rybackie Zabytki kultur antycznych i nowożytnych Kuchnia śródziemnomorska
ibiz http://bezdroza.pl/promocje
http://bezdroza.pl/newsletter http://bezdroza.pl/bestsellery Przewodniki najchętniej czytane:Przewodniki Helion SA ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 230 98 63 e-mail: [email protected] http://bezdroza.pl Zamów informator podróżniczy: informator Zamów Sprawdź najnowsze promocje: najnowsze Sprawdź oprowadzają po najciekawszych regionach i regionach najciekawszych po oprowadzają 11431 http://bezdroza.pl
Baleary gwarantują wypoczynek na rozgrzanych słońcem plażach, a jed nocześnie są gratką krajoznawczą dla miłośników kultury i przyrody. Gór skie klasztory, urocze wioski, imponujące zamki i twierdze, prehistoryczne zabytki, miejsca, które inspirowały takich artystów jak Fryderyk Chopin, Joan Miró czy Antoni Gaudí, jaskinie, ostoje ptaków i podwodne skarby tymniewielkimw zakątkuwszystko przyrody znajdziemy Morzato Śród – ziemnego. rekreacyjne Przewodniki tach – nie do pominięcia na trasie podróży. Opisom krajoznawczym towa rzyszą mapy, ramki z ciekawostkami oraz starannie wybrane zdjęcia, dające przedsmak prawdziwej podróży. Zwięzłe informacje praktyczne pomagają zaplanować udany urlop i odnaleźć się w odwiedzanym miejscu. Wszystko to, w połączeniu z przejrzystym układem treści i atrakcyjną szatą graficzną, czyni z przewodnika rekreacyjnego niezastąpionego partnera w podróży. © Eric Gevaert | Shutterstock.com | Gevaert Eric © fot. na tyle okładki: Dominika Zaręba Dominika okładki: tyle na fot.
okładki: przodzie na fot. paszport, są w pakiecie, jakie ubezpieczenia potrzebom, Twoim czy odpowiadają podróży. czy pasują do charakteru tym wyższą podróż, im dalej jedziesz i im dłuższa powinieneś wybrać sumę ubezpieczenia. ryzyku, sporty o podwyższonym uprawiasz narciarstwo, np. wspinaczkę, np. nadciśnienie, przewlekłe, cierpisz na choroby instruktor narciarstwa. np. jako jedziesz do pracy, • • • • • • • Zabierz ze sobą: Jedziesz w podróż za granicę? w podróż Jedziesz podróżne, ubezpieczenie Kupując na: uwagę zwróć Alarmowego, do Centrum – nr telefonu – nr polisy, osobisty lub – dowód przyjmujesz, regularnie – leki, które wydatki. – pieniądze na drobne – zakres i wariant ubezpieczenia: i wariant – zakres sum ubezpieczenia: – wysokość rozszerzony - powinien zostać ochrony – zakres w sytuacji, gdy: www.podroze.ergohestia.pl 3
Autorka przewodnika: Dominika Zaręba Redaktor prowadzący: Maciej Żemojtel Zaproszenie do podróży Redakcja i korekta wydania: Agnieszka Szmuc Skład: Teresa Karkowska Archipelag Balearów z królującą nań Majorką to prawdziwy rajski zakątek, położony kilkadziesiąt kilometrów na wschód od Półwy- spu Iberyjskiego. Kojarzy się z rozgrzanymi słońcem plażami, tur- Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości kusowymi wodami Morza Śródziemnego, modnymi kurortami lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. nadmorskimi, palmowymi promenadami oraz klimatycznymi restau- Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopio- racjami z wyśmienitą kuchnią wanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji. i winem, klubami muzycznymi oraz słynnymi dyskotekami. Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmo- Baleary są jednak czymś znacz- wymi bądź towarowymi ich właścicieli. nie większym niż tylko miejscem Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej typowych letnich wakacji. Wyspy książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpo- są gratką krajoznawczą dla miło- wiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwo śników kultury, sztuki i przyrody. Helion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne Malownicze górskie klasztory, szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce. urocze wioski i porty, imponujące zamki i twierdze, prehistoryczne
zabytki, kolorowe fiesty, miejsca, © Wolfgang Zintl | Dreamstime.com Wydawnictwo Helion które inspirowały takich artystów ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice jak Fryderyk Chopin, Juliusz Verne, Joan Miró i Antoni Gaudí, jaski- tel.: 32 2309863 nie, ostoje ptaków i podwodne skarby przyrody – to wszystko znaj- e-mail: [email protected] dziemy w tym niewielkim zakątku Hiszpanii. księgarnia internetowa: http://bezdroza.pl Każda wyspa ma swój niepowtarzalny klimat i specyfikę. Wizy- tówką Majorki, poza eksponowanym, klifowym wybrzeżem i złotymi plażami, jest Palma – stolica pełna rozmachu, nazywana „małą Bar- celoną”, „labiryntem smaku” i „fiestą pomysłów”. Krajobraz Majorki Drogi Czytelniku! współtworzą kręte drogi poprowadzone przez góry Tramuntana Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres: z zapierającymi dech widokami na morze, miasteczka interioru – http://bezdroza.pl/user/opinie/?bemaj2 pueblos z pomarańczowego piaskowca, dostojne pałace i rezyden- Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję. cje dawnej elity oraz rozsiane po całej wyspie targi żywności i tra- dycyjnego rzemiosła. W surowy, naturalny krajobraz Minorki, nazywanej „skansenem na otwartym powietrzu”, wkomponowały się doskonale zacho- Wydanie II wane prehistoryczne megality kultury talajockiej z epoki brązu. Na ISBN: 978-83-246-6246-3 dwóch krańcach wyspy rozłożyły się arcyciekawe miasta portowe: Copyright © Helion, 2013 Maó – imponująca nadmorska twierdza – i kolonialna Ciutadella, pełna kolorów i artystycznego ducha. Ibiza i Formentera kojarzą się z hippisami, zachodami słońca oglą- danymi przy dźwiękach muzyki na plażach w jednym z barów zwa- nych chiringuito, białą architekturą wiejską i romantycznymi wieżami, • Kup książkę • Księgarnia internetowa strzegącymi wybrzeża przed najazdami piratów. Stare Miasto w Ibizie, założone przez Fenicjan, romantycznych żeglarzy i kupców, jest naj- • Poleć książkę • Lubię to! lepiej zachowaną renesansową twierdzą Morza Śródziemnego. Nasza społeczność W Zimie na Majorce George Sand pisała: Jest rzeczą pewną, i wszy- • Oceń książkę scy to wiedzą, że każdy kraj ma swoje melodie, swoje skargi, swoje odgłosy, swoje tajemnicze szepty. Zapraszam zatem do odkrycia kli- matów i smaków Balearów – archipelagu marzeń. Dominika Zaręba Kup książkę Poleć książkę Wybrzeże od Cala Major do Portals Vells 85 Majorka – wybrzeże Caló des Grells Establiments
na zachód od stolicy PALMA Cala Major Platja d'Illetes Cala Comptessa Platja de Portals Nous Platja de Portals Cala Major Ses Illetes Wybrzeże od Cala Major do Portals Vells Nous Cala Portals Portals Nous
Wybrzeże położone na zachód od stolicy to ciąg dużych ośrodków Cores de Genova turystycznych od Cala Major po Portals Vells z wielkimi hotelami- Platges de Palmanova
blokami, apartamentowcami, setkami restauracji i barów, dysko- Costa d'en Blanes Cala Vinyes Cala Platja de Magaluf Cala Falcó tekami i parkami rozrywki, polami golfowymi oraz mnóstwem Platja de sa Bella Dona Magaluf
biur podróży i firm oferujących wycieczki statkami, wynajem I Vells Platja de Portals Platja de Portals Vells II Vells Platja de Portals Platja de Portals Vells III Vells Platja de Portals Puigpunyent
samochodów, skuterów, rowerów i wszelkiego sprzętu turystycz- Palmanova nego czy zorganizowane sporty wodne. Znajdziemy tu piaszczy- Sol de Mallorca Portals Vells Portals
ste plaże z magicznym łańcuchem górskim Terra de Tramuntana Western Park Water w tle, tłumnie odwiedzane przez turystów i miejscowych, a także Sa Porrassa kilka spokojniejszych zatoczek położonych wśród skał (zob. tabelę Calvià na stronie obok). El Toro El Costa de sa Calma Cala Major, jeden z pierwszych na wyspie ośrodków turystycz- Es Capdella Cala Refaubetx Santa Ponça nych z wysokimi hotelami, jest częścią aglomeracji Palmy. W pobli- Cala Fornells skim pałacu Palacio Marivent rezyduje rodzina królewska, która Platja La Romana
często odwiedza wyspę. Toro Platja d'es
SeS IlleteS jest dużym ośrodkiem turystycznym z kilkoma Peguera wysepkami na wybrzeżu – Illa de Sa Caleta, S’Estenedor, des Pas
i Sa Torre, gdzie znajdują się ruiny wieży obronnej, będącej pozo- Torà Platja de Platja Palmira Caló d'en Monjo Cala Fornells stałością XIX-wiecznej fortecy. Platja de Santa Ponsa Andratx Caló d'en Pellicer PortalS NouS, ze swoją infrastrukturą morską o najwyższym standardzie, cieszy się opinią najlepszego portu w archipelagu d'Andratx Port Platja de Camp de Mar
Balearów. Cumują tu luksusowe jachty i łodzie, których właści- Cala Cranc ciele korzystają z drogich restauracji i barów przy promenadzie Passeig del Port. W miejscowości działają popularne lokale nocne. Cala Blanca
W okolicy, w miejscowości CoSta d’eN BlaNeS, znajduje się Marine- Cala Llamp Sant Elm
land, jedyny na wyspie park morski z delfinarium (zob. Informa- Trapa La plaża miejska plaża turystyczna plaża naturalna
cje praktyczne). Cala Fonoll Platja Brismar Cala d'Egos Cala Marmassen Ses Illetes w okolicach Cala s'Algar plaży Cala Comptessa Cala Conills fot. Dominika Zaręba Parc Natural Parc Sa Dragonera Platja de Sant Elm opac. Paweł Zabagło
dł. szer. nazwa plaży typ nawierzchnia i dostępne usługi (m) (m)
Caló des Grells 50 20 miejsce do cumowania 3 km na zach. od centrum Palmy, w pobliżu Portopí. Otoczona skałami, spokojna, uczęsz- czana głównie przez miejscowych. strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, prysznice, Cala Major 200 80 wynajem leżaków/parasoli, bar, przystań Popularna złota, piaszczysta plaża miejska w jednym z pierwszych na wyspie kurortów – Cala Major (część aglomeracji Palmy, 4 km od centrum), w pobliżu Fundació Pilar i Joan Miró. W okolicy mnóstwo hoteli, restauracji, barów. Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę Majorka – wybrzeże na zachód od stolicy Wybrzeże od Cala Major do Portals Vells 87
Platja de Portals strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wynajem strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wynajem Platja d’Illetes 200 50 Vells I (Sa Caleta 30 20 leżaków/parasoli, bar, miejsce do cumowania leżaków/parasoli, bar, miejsce do cumowania des Portals Vells) W centrum turystycznym Ses Illetes, otoczona hotelami i apartamentowcami, z wido- Piękna plaża otoczona wzgórzami z piniami, o średnim obłożeniu turystycznym. Poło- kiem na wysepkę Illot de sa Caleta, masowo uczęszczana. żona jest w obszarze chronionym w okolicach Cala Refaubetx. Platja d’es Toro (Pla- strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, prysznice, Cala Comptessa dostępna dla niepełnosprawnych, prysznice, wynajem tja es Toro, El Toro, 250 10 100 15 bar, miejsce do cumowania (Cala Contesa) leżaków/parasoli, bar/ restauracja, przystań Racó de sa Fragata) Położona w centrum turystycznym El Toro z charakterystycznymi ogromnymi hotelami, 9 km od Palmy, na końcu miejscowości turystycznej ses Illetes. Maleńka plaża otoczona ska- wkomponowanymi w naturalny klif pomarańczowego koloru. Odwiedzana przez tury- łami z piniami, są też betonowe platformy do opalania. Popularna wśród miejscowych, z wi- stów z pobliskich hoteli. dokiem na wysepkę Illot de Caleta i całą niemal zatokę Badia de Palma. Kiedy przejdziemy Platja de Santa strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wynajem le- pobliski cypel w kierunku płd.-zach., dotrzemy do jeszcze jednej piaszczystej plaży z wido- 1300 100 kiem na wysepkę Illa de sa Torre z wieżą obronną. Ponsa żaków/parasoli, prysznice, bary, miejsce do cumowania Platja de Portals Szeroka, złota plaża masowej turystyki w Santa Ponça otoczona hotelami, domami let- Nous (Cala 100 15 wynajem leżaków/parasoli, prysznice, bar, przystań niskowymi, restauracjami. Bendinat) strzeżona, wynajem leżaków/parasoli, prysznice, miej- 10 km od Palmy, pomiędzy Cala Portals Nous i Punta de na Dina, otoczona piniami Caló d’en Pellicer 20 30 sce do cumowania i domami letniskowymi. Popularna wśród turystów i miejscowych. Cala Portals Nous strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, prysznice, Położona w zatoce wśród zabudowań turystycznych Santa Ponça. (Platja Oratori de 1000 50 wynajem leżaków/parasoli, bar, przystań Portals Nous) Platja La Romana strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wynajem (Peguera Romana, 300 60 leżaków/parasoli, prysznice, bar, błękitna flaga, miejsce 11 km od Palmy, pomiędzy Puerto Portals i Bendinat, z widokiem na wysepkę Platja dels Morts) do cumowania Illa d’en Sales. Costa d’en Blanes wynajem leżaków/parasoli, prysznice, bar, miejsce do 120 15 Plaża masowej turystyki, otoczona hotelami centrum turystycznego miejscowości Peguera. (Platja d’en Blanes) cumowania 12 km od Palmy, pomiędzy Punta Negra i Puerto Portals, w pobliżu delfinarium strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wynajem Platja de Torà Marineland. Popularna wśród turystów. 500 40 leżaków/parasoli, prysznice, bar, błękitna flaga, miejsce (Peguera Torà) do cumowania Platges de Palma- nova: Es Carrega- strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, prysznice, 60– Duża plaża w centrum turystycznym Peguera, otoczona hotelami, domami letniskowy- dor, Platja de 2800 wynajem leżaków/parasoli, bary, błękitna flaga, miejsce 100 mi i infrastrukturą turystyczną miejscowości oraz częściowo ocieniona piniami. Masowo Palmanova i Platja do cumowania odwiedzana przez turystów i miejscowych. de Son Maties Duży ciąg 3 piaszczystych plaż masowej turystyki w Palmanova, z restauracjami, klu- Platja Palmira (Pe- strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wynajem bami nocnymi, hotelami, otoczonych wysokimi hotelami-blokami wielkiego centrum guera Palmira, Pla- 600 40 leżaków/parasoli, prysznice, bary, błękitna flaga, miej- turystycznego. tja des Pouet) sce do cumowania strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wynajem Trzecia i największa plaża w centrum turystycznym Peguera, masowo odwiedzana przez Platja de Magaluf 1600 60 leżaków/parasoli, bar/restauracje, błękitna flaga, miej- turystów. Wzdłuż plaży, wśród hoteli i restauracji prowadzi pasaż pieszy z aleją palmową. sce do cumowania Cala Fornells 80 4 strzeżona, bar, prysznice, miejsce do cumowania Położona pomiędzy Cala Vinyes i Punta de sa Torre Nova – Punta de sa Porassa. Duża plaża i miejsce masowej turystyki z restauracjami, nocnymi klubami, otoczone wysoki- Plaża z malowniczymi widokami na całą zatokę Cala Peguera z wysepką Illa es Malgrat. mi hotelami. Widok na wysepkę Illot de sa Porassa, która miała być schronieniem floty Otoczona jest domami letniskowymi, hotelami i restauracjami wśród pinii. Uczęszczana króla Jakuba I przed wylądowaniem w Santa Ponça w 1229 r. przez miejscowych i turystów. wynajem leżaków/parasoli, bar, błękitna flaga, miejsce Cala Vinyes 60 80 Caló d’en Monjo do cumowania 15 4 przystań (Caló des Monjo) Między Cap des Falcó i Magaluf, przy wysokich obiektach hotelarskich i apartamentow- cach, dużo turystów. 3 km od Peguera w naturalnej skalistej zatoczce, dostępna pieszo z Cala Fornells, uczęsz- czana przez nudystów. Cala Falcó 50 60 wynajem leżaków/parasoli, bar, miejsce do cumowania strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, wyna- Platja de Camp 180 60 jem leżaków/parasoli, prysznice, restauracja, miejsce de Mar 6,5 km od Magaluf, otoczona skałami z piniami. sportów wodnych, przystań Platja de sa Bella dostępna dla niepełnosprawnych, miejsce do cumo- Plaża w ośrodku turystycznym Camp de Mar. Otoczona hotelami i zabudową turystyczną. Dona (Caló de sa 30 10 wania Masowo odwiedzana przez turystów i miejscowych. Znajduje się tu mała wysepka zwana la Nostra Dona) Illeta, która połączona jest z lądem wąskim, drewnianym mostem. Jest też restauracja oraz Plaża nudystów pomiędzy Cala Ca l’Aixada i Cala Falcó, z widokiem na wysepkę przystań łodzi, które zabierają turystów na wyspę Illa de sa Dragonera. s’Illot del Sec, dobre warunki do snorkelingu, dostępna pieszo i od strony morza. Oto- Cala Cranc (Cala en czona skalistymi wzgórzami z piniami. 131 17 – Cranc) Platja de Portals Vells III (Platja 30 40 strzeżona, bar Położona pomiędzy Cala Blanca a Platja de Camp de Mar. W skalistej, stromej zatoce, del Rei) na skałach stoi skupisko domów i willi, dostępna pieszo. Jest częścią Cala Portals Vells w pobliżu wieży obronnej la Torre des Moro z 1580 r., oto- czona wzgórzami z piniami. Popularna zwłaszcza wśród miejscowych. Cala Blanca 137 27 – Platja de Portals wynajem leżaków/parasoli, bar, dostępna dla niepełno- Vells II (Platja 20 5 Maleńka skalista plaża w zatoce, 2 km od Es Camp de Mar w cieniu 300-metrowego sprawnych, miejsce do cumowania del Mago) wzgórza sa Talaia. Spokojna i niemal dziewicza z widokami na skalisty, całkiem nieza- budowany fragment wybrzeża. Odwiedzana przez nielicznych miejscowych amatorów Plaża nudystów. Jest częścią Cala Portals Vells; otoczona wzgórzami z piniami. kąpieli. Dostępna pieszo. Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę Majorka – wybrzeże na zachód od stolicy Wybrzeże od Cala Major do Portals Vells 89
strzeżona, prysznice, restauracja, miejsce do Cala Llamp 122 26 cumowania Informacje praktyczne 2 km od Port d’Andratx, położona w skalistej zatoce, gdzie rozwinął się ośrodek turystycz- ny z apartamentowcami. W oddali widać malownicze szczyty Puig de Galatzó i sa Mola, Informacja turystyczna, a od strony morza wyspę Illa de sa Dragonera. Dobre warunki do snorkelingu. dojazd i połączenia ses illetes, Passeig d’Illetes 4, tel.: Cala Marmassen 345 30 miejsce do cumowania +34 971 402 738, e-mail: omtil- [email protected], czynne: pn.– 1,7 km od Port d’Andratx w skalistej pomarańczowej zatoce porośniętej piniami. W pobliżu liczne hotele, apartamentowce, domki letniskowe. Dobra do snorkelingu. pt. 9.00–15.00, latem także sb.–nd. i św. 9.00–14.00. Cala Fonoll 63 29 restauracja, miejsce do cumowania palmanova, Passeig de la Mar 13, tel.: +34 971 682 365, e-mail: omt-omt- W pobliżu Port de Andratx. Przy dużym hotelu – bloku wkomponowanym w skałę, oto- [email protected], czynne: czona osiedlem domów mieszkaniowych i letniskowych. codz. 9.00–18.00. magaluf, c. Pere Vaquer Ramis 1, tel.: Platja Brismar (Ses dostępna dla niepełnosprawnych, miejsce do fot. Dominika Zaręba 30 17 +34 971 131 126, e-mail: omitmaga-omitmaga- Bassetes) cumowania [email protected], http://www.visitca- Mała piaszczysta plaża miejska w porcie Port d’Andratx przy pasażu nadmorskim lvia.com, czynne: codz. 9.00–18.00. nes, tel.: +34 971 675 125, http:// (c. de Almirall Riera Alemany) z widokiem na przystań jachtów i port rybacki. W pobli- Do Ses Illetes dojeżdża z Palmy autobus www.marineland.es, czynne: IV–X żu liczne restauracje i bary. miejski nr 3. Do Portals Nous, Magaluf pn.–pt. 9.30–18.00, bilet dla os. doro- i Palmanova dotrzemy z Palmy, ze stacji słej 23 EUR, dzieci pow. 2. r.ż. 17 EUR; Cala d’Egos 55 18 miejsce do cumowania kolejowo-autobusowej, autobusami da- dogodny dojazd autobusem z Pal- lekobieżnymi nr 104, 105, 106 i 107. my, Palmanova, Magaluf, Santa Po- Położona na skalistym stromym wybrzeżu, niedaleko Port d’Andratx. Dobre warunki nça i Peguera. W tym popularnym do kąpieli, snorkelingu i cumowania jachtów. Dostępna pieszo. Noclegi i gastronomia parku morskim można zobaczyć Jeśli chodzi o nocleg, to warto poszukać Cala Conills pokazy delfinów, lwów morskich 54 20 bar, miejsce do cumowania (Cala Molins) apartamentu lub studio do wynajęcia oraz występy papug i innych egzo- (apartament dla 4 osób w sezonie kosz- tycznych ptaków. W parku jest także Maleńka skalista plaża ze żwirem i okrągłymi kamieniami na płd. od Sant Elm. Malowni- tuje średnio 300–600 EUR/tydzień). Duży akwarium z fauną morską, na czele czość miejsca tworzą cumujące tu łodzie rybackie. Według legendy z tutejszych bloków wybór ofer znajdziemy m.in. na stronach: z rekinami, terrarium z egzotycznymi skalnych zbudowano zamek es Castell. Uczęszczana przez miejscowych. http://www.niumba.com, http://www. gadami, płazami i rybami oraz ogród homelidays.com, http://rentals.loquo.com. egzotycznych ptaków. W Marineland strzeżona, dostępna dla niepełnosprawnych, miej- Platja de Sant Elm W tym turystycznym regionie znajdzie- 130 30 sce sportów wodnych, błękitna flaga, miejsce do mieszkają także pingwiny, pelikany, (Es Geparut) cumowania my setki restauracji i barów, jednak morskie żółwie i raje. Dla najmłod- najczęściej czynnych tylko w sezonie szych przygotowano basen z placem Plaża w centrum urokliwej turystycznej miejscowości Sant Elm z widokiem na wy- i serwujących dania kuchni międzyna- zabaw i statkiem piratów. Za dodat- sepkę es Pantaleu i wyspę Illa de sa Dragonera. W pobliżu jest przystań łodzi za- rodowej. Z lokali z kuchnią majorkańską kową opłatą można pływać z delfina- bierających turystów na pobliską Dragonerę. Dostępna transportem publicznym. można polecić: W pobliżu mnóstwo przyjemnych kawiarni i restauracji z widokiem na morze. mi i lwami morskimi. es parral, Passeig de Illetes 75, Ses pirates adventure, c. Galleon 2, Illetes, tel.: +34 971 701 127, duży dostępna dla niepełnosprawnych, miejsce do cu- Magaluf, tel.: +34 971 130 411, e-mail: Cala s’Algar 48 8 mowania wybór wyszukanych domowych dań [email protected], http:// majorkańskich, ceny średnie. www.piratesadventure.com, czynne: Po północnej stronie Sant Elm. Maleńki port jachtów i łodzi rybackich z widokiem na restaurante pardos, IV–X, ceny podstawowych, najtań- wyspę Illa de Sa Dragonera. Uczęszczana przez miejscowych. W pobliżu infrastruktura Av. Magaluf 10, Magaluf, tel.: +34 szych biletów dla os. dorosłej hotelarska oraz osiedla mieszkaniowe. 971 132 601. Tradycyjna hiszpańska 49–54 EUR, dla dziecka 30–31,5 EUR. restauracja oferująca smaczne Teatr założony w 1985 r. organizuje dania kuchni śródziemnomorskiej interaktywne, widowiskowe przed- i z owoców morza, czynna cały rok stawienia z życia XVII-wiecznych 12.00–1.00, menu dnia za ok. 15 EUR. piratów. W cenie biletu jest zwykle wino lub sangria. Niedawno powstał Wynajem samochodów też bar-restauracja przy plaży Maga- warriors, Passeig de Illetes 6, Ses luf – Pirates Beach Bar & Grill. Illetes, tel.: +34 871 959 988, http:// la casa de Katmandú, Av. Pedro www.warriorsrentacar.com. Vaquer Ramis 9, Magaluf, tel.: +34 autos magalluf, Av. S’Oliviera 16, 971 134 660, http://www.house- Magaluf, tel.: +34 971 131 731, http:// ofkatmandu.com, czynne: VI–IX www.autosmagalluf.com. codz. 10.00–24.00, V i X 10.00–21.00, IV 9.30–20.00, II i III pt.–nd. i święta Miejsca rozrywki i inne atrakcje 10.30–17.00, podstawowy bilet dla park morski marineland, c. Gra- os. dorosłej 18 EUR, dzieci 11 EUR. cilaso de la Vega 9, Costa d’en Bla- Interaktywne muzeum – dom legend
© Wolfgang Zintl | Dreamstime.com Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę Majorka – wybrzeże na zachód od stolicy Wybrzeże od Cap de Cala Figuera do Port d’Andratx 91
ratusza, znajdujący się przy wjeździe do Calvià, powstał w 1989 r. i tajemnic w okazałym budynku niami dla dorosłych i dzieci, atrapą według projektu architektów Rafaela Balaguera i Jaime Vidala, wzniesionym na wzór klasztoru tybe- zamku, tornado, Dragolandem, rze- którzy połączyli elementy tradycyjnej architektury majorkańskiej tańskiego – gromadzące blisko 3 tys. ką Congo i innymi atrakcjami. Dojazd rzeczy oraz postaci dziwnych i tajem- z Palmy, Palmanova, Magaluf, Santa z funkcjonalnością i stylem awangardowym. Warto tu przyjechać niczych. Jest tu m.in. Yeti, księżnicz- Ponça i Paguera. w dzień targowy (poniedziałek, 8.00–13.00), kiedy wzdłuż Carrer ka-syrena, warsztat cudów, bibliote- Cruceros Costa de Calvià, Major odbywa się tradycyjny mercat z żywnością, ubraniami, obu- ka iluzji, jaskinia strachu, pokój tortur Av. Magaluf 10, tel.: +34 971 131 211, wiem i rzemiosłem artystycznym. i inne atrakcje. http://www.cruceroscostadecalvia.com. Western Water Park Magaluf, Dwugodzinne wycieczki statkiem c. Cala Figuera, La Porrasa, tel.: +34 z przeszklonym dnem wzdłuż wy- 971 131 203, http://www.western- brzeża, z dużą szansą na obserwa- park.com, czynne: V–VI i IX codz. cję delfinów. Na statek można wsiąść Wybrzeże od Cap de Cala Figuera 10.00–17.00, VI–VIII codz. 10.00–18.00, m.in. w portach w Magaluf i Palma- wstęp dla os. dorosłej 26 EUR, dzieci nova. Osoba dorosła zapłaci 17 EUR, do Port d’Andratx pow. 2. r.ż. 18 EUR). Duży park wodny dziecko – 9 EUR. Rozkład kursów na z przeróżnymi wymyślnymi zjeżdżal- stronie www. Od cypla Cap de Cala Figuera po Port d’Andratx wzdłuż wybrzeża rozłożył się kolejny ciąg dużych ośrodków turystycznych, na czele z Santa Ponça i Peguera, znanych z atrakcyjnych plaż i bogatej PalMaNova (hiszp. Palma Nova) wraz z przyległym Magaluf (hiszp. infrastruktury turystycznej. Jedynym dziewiczym zakątkiem jest Mafalluf) tworzą największe centrum turystyczno-rozrywkowe zatoka Cala Rafaubetx, która wraz z wysepkami Illa del Toro i Illes tej części wybrzeża z ogromnymi hotelami-blokami wzdłuż dłu- es Malgrat tworzą obszar szczególnej ochrony (ANEI – área natu- gich i bardzo popularnych piaszczystych plaż. Turysta znajdzie tu ral de especial interés), zwłaszcza ze względu na miejsca gniazdo- wszelkie formy atrakcji i rozrywek, jakie może sobie tylko wymyślić. wania rzadkich gatunków ptaków morskich. W Palmanova turystyka rozwija się już od lat 30. ubiegłego stu- SaNta PoNça (hiszp. Santa Ponsa) to pokaźne centrum turystyczne, lecia, rozwój Magaluf rozpoczął się nieco później, bo w latach 60. którego początki sięgają lat 30. ubiegłego stulecia, choć największe Miejscowości znane są zwłaszcza z klubów nocnych, dyskotek inwestycje budowlane i prawdziwy boom turystyczny miał miej- oraz parków rozrywki (zob. Informacje praktyczne). sce w latach 70. XX w. Hotele, domy letniskowe, bary, restauracje, Ostatnim ośrodkiem turystycznym tej części zatoki Badia de puby, dyskoteki, pola golfowe, miejsca do uprawiania wszelakich Palma jest PortalS vellS (hiszp. Portales Viejos) z plażami w skali- sportów wodnych – niczego tu nie brak. Miejscowość jest popu- stych zatokach otoczonymi piniowymi wzgórzami. Na plaży Pla- larna zwłaszcza wśród turystów z Irlandii, o czym świadczą liczne tja del Mago w latach 60. kręcono The Magus, film z Anthonym puby z folkiem irlandzkim na żywo. W okolicach Santa Ponça miała Quinnem i Michaelem Cainem, bardzo zresztą nieudany, o którym 10 września 1229 r. wylądować flota króla Jakuba I Zdobywcy, rozpo- Woody Allen miał powiedzieć: Gdybym miał przeżyć moje życie raz czynając rekonkwistę przeciwko jeszcze, zrobiłbym wszystko dokładnie to samo, oprócz oglądania Maurom. Ten ważny moment The Magus. Ponoć niegdyś w zatoce Portals Vells wydobywano historyczny Majorki upamięt- kamienie do budowy katedry w Palmie. Ciekawym miejscem jest nia duży kamienny krzyż wznie- skalna kaplica w grocie Cova de la Mare de Déu de Portals, w której siony w 700. rocznicę wydarzenia według legendy genueński żeglarz umieścił figurę Matki Boskiej (Caleta de Santa Ponça, w okoli- z wdzięczności za ocalenie w czasie sztormu. Figura, przenoszona cach Club Náutico Santa Ponça). do kaplicy w Calvià, za każdym razem miała wracać do groty. Co roku na początku września na plaży w Santa Ponça odbywa się imponująca inscenizacja histo- Calvià ryczna znana jako Fiestas dei Rei en Jaume I symboliczna Stolica regionu Calvià u stóp Serra de Tramuntana została zało- bitwa chrześcijan z saracenami. żona w 1285 r. za czasów panowania króla Jakuba II. Spokój i senna Drugim dużym ośrodkiem tu- atmosfera miasteczka położonego wśród pól i gajów oliwnych rystycznym w tej części wybrze- kontrastuje z klimatem tłumnych i głośnych kurortów wybrzeża. ża jest Peguera (hiszp. Paguera) W centrum zobaczymy kościół parafialnyEsglésia de San Juan z trzema plażami połączonymi Bautista z początku XVII w., przebudowany w wieku XIX w stylu promenadą, wzdłuż której cią- historyzmu, który łączy elementy neoromańskie z neogotyckimi gną się hotele, apartamentowce, © Nenotarsatika | Dreamstime.com (np. okno u fasady i dwie smukłe wieże). Interesujący budynek sklepy, bary i restauracje. Kurort Dzikie wybrzeże w okolicach Cala Rafaubetx Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę Majorka – wybrzeże na zachód od stolicy Port d’Andratx (hiszp. Puerto de Andratx) 93
jest odwiedzany przede wszyst- Jakub I Zdobywca (1208–1276) kim przez turystów niemieckich. Informacje praktyczne W okolicy jest kilka pieszych ście- W języku katalońskim Jaume I el Conqueridor, w jęz. żek prowadzących przez las pi- Informacja turystyczna, dojazd hiszpańskim Jaime I el Conquistador – król Aragonii Santa Ponça, c. Gran via Puig de Galatzó niowy wzdłuż wybrzeża. Nazwa i hrabia Barcelony, który poszerzył Królestwo Arago- (bez nr.), tel.: +34 971 691 712, e-mail: peguera oznacza piec do wyrobu [email protected]; nii i Katalonii o nowe, odebrane z rąk muzułmanów, smoły z żywicy drzewa piniowe- Peguera, c. Ratoli 1, tel.: +34 971 687 083, regiony. W 1229 r. podbił Majorkę, w 1235 r. Ibizę, go produkowanej w okolicy. e-mail: [email protected]. Do miejmiej-- a w 1238 r. królestwo Walencji. Po tych podbojach scowości dojeżdżają autobusy z Palmy, Słynny pirat Barbarroja i jego Jakub I przyjął dodatkowe tytuły króla Walencji i Ma- m.in. linie nr 100 i 102. bracia najeżdżali wielokrotnie jorki. Jego wyprawy wojenne miały być sposobem ten region, lądując w Cala for- na wewnętrzne uspokojenie państwa i stworzenie NellS, by nabrać niewolników, których następnie sprzedawali na przeciwwagi dla opozycji szlacheckiej, domagającej targu w Algierze. Dziś Cala Fornells jest mniejszym kurortem poło- się coraz większych przywilejów i władzy. żonym tuż przy Peguera, gdzie uwagę zwraca oryginalny kompleks Na Majorkę dotarła flota Jakuba I, składająca się ze apartamentów zaprojektowany w latach 70. przez rosyjskiego rys. Anna Fidzińska 150 jednostek i 20 tys. żołnierzy, która wypłynęła Jaime I el Conquistador architekta Pedro Otzoupa, który spędził na wyspie kilka lat. Jego z portów Salou, Cambrils i Tarragona. Walki z Maurami, projekty są połączeniem stylu śródziemnomorskiego z fascynacją którzy stawiali opór w górzystych rejonach wyspy, trwały do 1235 r. Majorka została podzielona architekturą meksykańską, a ich cechą charakterystyczną są asyme- na dwie części – pierwszą przyznano magnatom (medietas magnatum), drugą zarezerwowano dla tria i pełne kolorów, bujne ogrody wkomponowane w budynki. króla (medietas regis), a część z królewskiej ziemi oddano ludności, która zdecydowała się osiedlić na podbitych ziemiach (byli to głównie Katalończycy). Na wyspie pozostało ok. 10–12 tys. muzuł- manów z 80–100 tys. zamieszkujących ją wcześniej. Niewielka część z nich, która w porę się pod- dała, zatrzymała ziemię i majątek. Po śmierci króla starszy syn Pedro otrzymał Aragonię, Katalonię Port d’Andratx (hiszp. Puerto de Andratx) i Walencję, a młodszy Jakub II – Majorkę. Ten malowniczy naturalny port „z klasą” i artystyczną duszą poło- żony jest u stóp Serra de Tramuntana i otoczony zatokami z pla- Oryginalna architektura Cala Fornells żami – Cala Llamp, Cala Moragues i Cala d’Egos. Obok łodzi rybackich fot. Dominika Zaręba cumują tu eleganckie jachty, a w licznych kawiarniach i restaura- cjach przesiadują ludzie różnych kultur i nacji, nierzadko stylowo i awangardowo ubrani. Miasteczko, obecnie zamieszkałe przez prawie 3 tys. osób, było kiedyś spokojną rybacką wioską, która z czasem przekształciła się w ważny na wyspie ośrodek żeglarstwa sportowego i rekreacyjnego. Sercem portu jest nabrzeże z pasażem W Port d’Andratx nadmorskim prowadzącym do latarni morskiej na półwyspie Es Cap de sa Mola i klubu żeglarskiego (Club de Vela de Andratx). Przy nabrzeżu umiejscowił się szereg stylowych i artystycznych restaura- cji, kawiarni oraz barów z ogródkami i tara- sami widokowymi na morze. Niektóre z nich są otwierane dopiero wieczorem, kiedy to przystań zaczyna tętnić nocnym życiem. Z zabytków zachowały się wieże obronne, m.in. Torre de Sant Carles na półwyspie La Mola oraz kościół parafialny Esglèsia de Nuestra Señora del Carmen. Warto polecić oglądanie zachodu słońca z półwyspu La Mola z wyspą Illa de sa Dra- gonera w tle. W tej części mieści się także
muzeum współczesnego niemieckiego fot. Dominika Zaręba Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę Majorka – wybrzeże na zachód od stolicy Andratx 95
Informacje praktyczne Park przyrodniczy Illa de sa Dragonera (Parc Natural de sa Dragonera) Informacja turystyczna Gastronomia i dojazd Mitj & Mitj, c. Almirante Alema- Utworzony w 1995 r. park obejmuje największą przy wybrzeżu Majorki wyspę Illa de sa Dra- Port d’Andratx, Av. Mateo Bosch, ny 10, Port d’Andratx. Malutki bar gonera (długość 4,2 km) wraz z pobliskimi wysepkami – Illa es Pantaleu, Illa de Mitjana i els budynek La Lonja, tel.: +34 971 671 z niskimi stolikami przy placu wokół Calafats. Najwyższym wzniesieniem Dragonery, będącym przedłużeniem Serra de Tramuntana, drzewka oliwnego, serwujący drin- 300. jest na Pòpia (353 m n.p.m.) z latarnią morską – el far de na Pòpia zbudowaną w 1910 r. Na Andratx, Av. de la Cúria 1, budy- ki i przekąski majorkańsko-hiszpań- nek urzędu miasta – pałac Son Mas, skie przy dżwiękach muzyki typu wyspie są jeszcze dwie inne latarnie morskie – el far de Llebeig na wysokości 121 m n.p.m. tel.: +34 971 628 019, e-mail: info-an- ambient (szczególnie polecamy!). z 1905 r. oraz el far de Tramuntana na wysokości 54 m n.p.m. z 1907 r. Najstarszą budowlą [email protected], http://www.an- Czynny od połowy lat 80. Nazwa ka- jest wieża obronna – la Torre de Llebeig, wzniesiona w 1585 r. do obrony przed piratami, którą dratx.net. wiarni po majorkańsku oznacza „pół Do Port d’Antratx dojedziemy z Palmy i pół”. Można też zajrzeć obok, do odrestaurowano i otwarto dla zwiedzających. Dragonera była niegdyś ulubionym miejscem autobusem linii nr 102. baru Habana, inspirowanego kolo- schronienia korsarzy i przemytników, z którymi związane są liczne legendy. rami Kuby. W szacie roślinnej Dragonery dominują zarośla dzikiej oliwki i rozmarynu. Świat zwierząt re-
La Ronda Artcafé Bar, c. Almirante fot. Dominika Zaręba Nocleg prezentują dwa gatunki jaszczurek – gekkon murowy, wyglądający jak miniaturka Hostal Residència Catalina Ve- Alemany 8, Port d’Andratx, ra, c. Isaac Peral 63, Port d’Andratx, http://www.laronda-artcafe.com. krokodyla albo... smoka, oraz jaszczurka Lilforda, zwana też jaszczurką tel.: +34 971 671 918, http://www. Kawiarnia artystyczna z tarasem przy z Balearów. Pomieszkują tu także zające, kozy, owce, jeże i szczu- hostalcatalinavera.es. Rodzinny pen- samym porcie (we wnętrzu prezento- ry. Bogaty jest świat ptaków morskich, na czele z burzykiem sjonat typu b&b, prowadzony od lat wana jest sztuka współczesna, balearskim, kormoranem czubatym i mewą śródziemno- 40. XX w., z malowniczym ogrodem. m.in. pomalowane w fantazyjne Wnętrze udekorowane jest antyka- wzory figury koni (naturalnych morską, oraz ptaków drapieżnych, reprezentowanych mi i obrazami majorkańskich mala- rozmiarów). m.in. przez sokoła wędrownego, pustułkę i pójdźkę. rzy. Dwójka ze śniadaniem w sezonie Restaurante Rocamar, c. Almiran- W okolicach wyspy dość często można zobaczyć kosztuje 80 EUR, Wi-Fi w lobby. te Alemany 27, Port d’Andratx, tel.: +34 971 671 261, http://www.roca- skaczące delfiny. mardorada.com. Przy samym nad- Łodzie wycieczkowe na Dragonerę odpły- morskim pasażu, z tarasem, ogród- wają z przystani w Sant Elm. Przewoź- kiem i widokiem na morze i przy- stań. Restauracja założona w 1967 r. nicy: Bergantin, tel.: +34 627 966 264; specjalizuje się w kuchni majorkań- Watertaxi (info w restauracji El Pescador), skiej, zwłaszcza w daniach z ryb tel.: +34 971 100 866, http://www.water- i owoców morza. taxi.es, 15 EUR za os. w dwie strony, opły- Cappuccino , Av. Mateo Bosch 31, Port d’Andratx, tel.: +34 nięcie wyspy 25 EUR za os.; La Margarita, tel.: 971 672 214. Jeden z lokali należą- +34 971 764 444, http://www.balearicshearwa- cych do majorkańskiej małej sieci tertours.com, ok. 4-godzinna wycieczka zorganizo- barów-kawiarni Cappuccino, ofe- wana, w tym 1,5 godz. zwiedzania wyspy, os. dorosła rującej świetną kawę (dość drogo), drinki i przekąski (sałatki, kanapki), 40 EUR, dzieci do 8. r.ż. 20 EUR. Można też wybrać się na pie- z nastrojową muzyką w tle oraz do- szą wycieczkę po wyspie – ich propozycje znajdziemy na stronie stępem do Wi-Fi. W Port d’Andratx http://www.conselldemallorca.net/dragonera. Jaszczurka Lilforda kawiarnia znajduje się przy pasażu nadmorskim, ma ocieniony taras widokowym na port. Andratx W kawiarni Mitj & Mitj fot. Dominika Zaręba Spokojne, zabytkowe miasteczko w interiorze i stolica regionu, zbudowane u stóp Serra de Tramuntana, liczy 7 tys. mieszkań- malarza, rzeźbiarza i filozofa Die- ców. W panoramie dominuje potężny kościół Esglèsia de Santa tera Waltera Liedtke – Museo Maria d’Andratx, którego początki datuje się na XIII w. We wnę- Liedtke (c. Olivera 35, La Mola, trzu świątyni zobaczymy cenne barokowe ołtarze. Obok, na http://www.liedtke-museum.com). Zajmuje ono interesujący archi- tyłach kościoła, na wzgórzu, rozłożył się nastrojowy cmentarz tektonicznie budynek wkomponowany w stromy, skalisty brzeg. z grobowcami z piaskowca krytymi dachówką. Warto pospacero- Zbudował go artysta, wykorzystując naturalną topografię terenu, wać wąskimi i stromymi uliczkami najstarszej dzielnicy miasta es skały i inne formacje geologiczne jako integralne części budowli. Pantaleu, niegdyś zamieszkałej przez rybaków. Zachowały się tu wiatraki – els Molins de sa Planeta, budynek kurii, dawny ratusz Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę Majorka – wybrzeże na zachód od stolicy Sant Elm (hiszp. San Telmo) 97
(obecnie siedziba biblioteki) oraz wieża obronna – la Torre de Sant Elm jest piesza Avinguda de Jaume I z licznymi restaura- So na Gaiana, będąca fragmentem dawnych umocnień miasta, cjami, barami i kawiarniami. Największą atrakcją krajobrazową chroniących mieszkańców przed napadami piratów. miejsca jest pobliska malownicza wyspa i park przyrodniczy Illa Siedzibą obecnego ratusza miejskiego jest zabytkowy pałac – de sa Dragonera. possessió de Son Mas, znajdujący się po drugiej stronie miasta W okolicy Sant Elm zachowało się kilka cennych obiektów dzie- przy drodze do Estellencs (tutaj też jest centrum informacji tury- dzictwa kulturowego – dawny szpital dla marynarzy z kaplicą – stycznej). Nieco dalej na obrzeżach miasta można zwiedzić cen- la Torre de Sant Elm, wieża obronna w zatoce Basset la Torre trum kulturalne i międzynarodowe miejsce spotkań artystów – de Cala en Basset oraz rezerwat przyrody (Reserva Natural de Centre Cultural Andratx. Zobaczymy tu bogatą ekspozycję sztuki la Trapa) z klasztorem La Trapa, wzniesionym przez trapistów współczesnej miejscowych i zagranicznych twórców: obrazy, (odłam cystersów), którzy opuścili go w 1810 r. Piękna posiadłość rzeźby, grafiki, instalacje, fotografie (w większości na sprzedaż). z malowniczymi tarasami położona jest u stóp szczytu Puig de Jest też sklep z pamiątkami i artystyczna kawiarenka. La Trapa (472 m n.p.m.). Zachowały się tu pozostałości budynków Centrum Sztuki Andratx, c. Estanyera 2, tel.: +34 971 137 770, e‑mail: info@ mieszkalnych, kaplicy i młyna. Widok na wyspę Dragonera, która ccandratx.com, http://www.ccandratx.com, czynne: III–X wt.–pt. 10.30–19.00, sb.–nd. stąd wygląda jak smok wychodzący z morza, zapiera dech w pier- i święta 10.30–16.00, XI–II wt.–sb. 10.30–16.00, wstęp 6 EUR. siach. Do klasztoru prowadzi z Sant Elm szlak pieszy (wycieczka trwa ok. 3 godz.). Dużą atrakcją Andratx jest targ, który odbywa się na ulicz- kach miasteczka w każdą środę, nieprzerwanie od połowy XIX w. Informacje praktyczne Sprzedawane są na nim owoce, warzywa, wędliny, rzemiosło arty- styczne i różne typowe produkty majorkańskie. Informacja turystyczna, dojazd i komunikacja Sant Elm, Av. Jaime I 28b, tel.: +34 971 239 205, czynne: Sant Elm (hiszp. San Telmo) V–X pn.–nd. 9.00–16.00. Do miasteczka dojedziemy autobusem Sant Elm to dawna rybacka wioska, zamieszkała dziś przez z Andratx i Port d’Andratx. Kursują tu ok. 300 osób, która przekształciła się w niewielką miejscowość także statki z Port d’Andratx. turystyczną, znacznie spokojniejszą i przytulniejszą od pozo- stałych kurortów w tej części wybrzeża. Hotele, apartamenty, Noclegi Hostal Dragonera, Av. Jaume I 5, domy letniskowe i wille rozłożyły się dość harmonijnie na pobli- tel.: +34 971 239 086, e-mail: info@ skich skałach i wzgórzach wśród piniowych lasów, lokując się hostaldragonera.net, http://www. wokół centrum wioski z piaszczystą plażą i przystanią. Sercem hostaldragonera.net, czynne: III–XI. Przytulny hostel w centrum Salm Elm przy głównym pasażu, z restau- racją i widokami na morze. Dwójka ze śniadaniem 58–68–68 EUR, ale trze-trze- ba spędzić w hotelu min. tydzień. Można rezerwować też noclegi z pełnymi posiłkami.
Gastronomia Restaurante Na Caragola, Av. Jau- me I 23, tel.: +34 971 239 006. Lokal przy przystani, serwuje dania śród- ziemnomorskie, potrawy z ryb i owo- fot. Dominika Zaręba ców morza oraz paelle. Piękny taras Plaża w Sant Elm widokowy na Dragonerę. Duży wybór win z własnej winiarni, domowe desery. Tigy’s Bar – Pamboleria, Av. Jau- El Pescador, port, tel.: +34 971 239 me I 10, tel.: +34 971 239 020. Przy- 198. Restauracyjka rybna przy sa- tulna restauracja z ocienionym mym porcie, dania przyrządzane ogródkiem przy głównym pasażu, z połowów własną łodzią rybacką. ratanowe krzesła, drewniane stoli- Przytulne wnętrze i taras widokowy ki. Bardzo duży wybór pa amb olí po z widokiem na sa Dragonerę; tapas majorkańsku, np. z szynką, serem, za ok. 12–15 EUR. kalmarami i innymi owocami morza. fot. Dominika Zaręba Flota Jakuba I Zdobywcy Kup książkę Poleć książkę Kup książkę Poleć książkę www.podroze.ergohestia.pl Podróż wymaga dobrego przygotowania. wymaga Podróż zadbać, by przebiegała beztrosko. Warto i zabytki, piękne krajobrazy Podziwiaj wypoczywaj aktywnie, przede wszystkim zapewni Ci się dobrze. Ergo Hestia baw ochronę. i kompleksową spokój
przewodniki rekreacyjne
Ubezpieczenie w podróży
z fORMenteRA MinORKA AJORKA ORA
A M biz Baleary marzeń – archipelag i
Majorka, Minorka, Ibiza oraz Formentera
mias Cena 26,90 zł Cena
RA ORMente ISBN 9788324662463 z f MinORKA ORA
A MAJORKA Słoneczne plaże Słoneczne Rajska przyroda miasteczka Kolorowe i wioski rybackie Zabytki kultur antycznych i nowożytnych Kuchnia śródziemnomorska
ibiz http://bezdroza.pl/promocje
http://bezdroza.pl/bestsellery http://bezdroza.pl/newsletter Przewodniki najchętniej czytane:Przewodniki podróżniczy: informator Zamów Helion SA ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice tel.: 32 230 98 63 e-mail: [email protected] http://bezdroza.pl Sprawdź najnowsze promocje: najnowsze Sprawdź oprowadzają po najciekawszych regionach i regionach najciekawszych po oprowadzają 11431 http://bezdroza.pl
rzyszą mapy, ramki z ciekawostkami oraz starannie wybrane zdjęcia, dające przedsmak prawdziwej podróży. Zwięzłe informacje praktyczne pomagają zaplanować udany urlop i odnaleźć się w odwiedzanym miejscu. Wszystko to, w połączeniu z przejrzystym układem treści i atrakcyjną szatą graficzną, czyni z przewodnika rekreacyjnego niezastąpionego partnera w podróży. tach – nie do pominięcia na trasie podróży. Opisom krajoznawczym towa Baleary gwarantują wypoczynek na rozgrzanych słońcem plażach, a jed rekreacyjne Przewodniki nocześnie nocześnie są gratką krajoznawczą dla miłośników kultury i przyrody. Gór skie klasztory, urocze wioski, imponujące zamki i twierdze, prehistoryczne zabytki, miejsca, które inspirowały takich artystów jak Fryderyk Chopin, Joan Miró czy Antoni Gaudí, jaskinie, ostoje ptaków i podwodne skarby tymniewielkimw zakątkuwszystko przyrody znajdziemy Morzato Śród – ziemnego. © Eric Gevaert | Shutterstock.com | Gevaert Eric © fot. na tyle okładki: Dominika Zaręba Dominika okładki: tyle na fot.
okładki: przodzie na fot. paszport, ryzyku, sporty o podwyższonym uprawiasz narciarstwo, np. wspinaczkę, np. nadciśnienie, przewlekłe, cierpisz na choroby instruktor narciarstwa. np. jako jedziesz do pracy, tym wyższą podróż, im dalej jedziesz i im dłuższa powinieneś wybrać sumę ubezpieczenia. są w pakiecie, jakie ubezpieczenia potrzebom, Twoim czy odpowiadają podróży. czy pasują do charakteru • • • • • • • Zabierz ze sobą: Jedziesz w podróż za granicę? w podróż Jedziesz podróżne, ubezpieczenie Kupując na: uwagę zwróć przyjmujesz, regularnie – leki, które wydatki. – pieniądze na drobne Alarmowego, do Centrum – nr telefonu – nr polisy, osobisty lub – dowód – zakres ochrony - powinien zostać rozszerzony - powinien zostać ochrony – zakres w sytuacji, gdy: – wysokość sum ubezpieczenia: – wysokość – zakres i wariant ubezpieczenia: i wariant – zakres www.podroze.ergohestia.pl