Pluviométrie enregistrée dans la soirée du mercredi 01 Septembre 2021 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Lire page 4 N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 PRIX : 20 MRU Lire page 5 Pour vaincre la covid 19 :

Campagne de sensibilisation avec la participation de 600 ONG e ministre de la Santé, M. Sidi Ould Zahaf, a lancé, jeudi, un ap- Lpel aux citoyens et résidents âgés de 18 ans et plus, leur demandant de se di- riger vers les centres de vaccination pour se protéger et protéger leurs familles des complications de la covid-19, et réduire ce faisant, les décès que ce fléau provoque. Dans la même journée, au cours d’une visite au Centre de la PMI pilote à Nouakchott- Ouest, en compagnie du Commissaire aux droits de l’Homme, à l’action humanitaire et aux relations avec la société civile, M. Cheikh Ahmed Ould Ahmed Salem Ould Sidi, le ministre de la santé a renouvelé son appel aux citoyens et résidents. Il a également rappelé l’ini- tiative lancée par le commissariat aux droits de l’Homme en partenariat avec son département et des organisations de la société civile. Dans le cadre de cette ini- tiative 600 ONG prennent part a une cam- pagne de sensibilisation de 10 jours. Lire page 3

Le commissariat à la Sécurité alimentaire (CSA) a financé 97 activités gé- nératrices de revenus (AGR) au Hodh El Gharbi et va approvisionner 173 boutiques en produits essentiels subventionnés afin de renforcer le déve- loppement local, d’améliorer les performances de la main d’œuvre locale et La Fédération mauritanienne de l’Agriculture a tenu, sur la Fédération mauritanienne de l’Agriculture pour la d’aider les couches les plus démunies et les personnes à bas revenus. jeudi, à Nouakchott, sa XIe assemblée générale ordi- réalisation de ses différents plans et programmes stra- La commissaire, Mme Fatimetou Mint Mahfoudh Ould Khattry, qui a su- naire, sous le thème : «Ensemble pour l’indépendance tégiques qui s’inscrivent dans le cadre du programme pervisé, jeudi à Aïoun, la cérémonie de financement en présence du wali, alimentaire de notre pays». Dans son mot d’ouverture, le du président de la République et de ses dernières direc- M. Mohamed El Moctar Ould Abdi, a tenu, par la suite, une réunion avec ministre de l’Agriculture, M. Sidina Ould Sidi Mohamed tives à l’occasion du lancement de la compagne agricole les élus, les cadres, les notables et les acteurs locaux de la wilaya. Ould Ahmed Ely, a indiqué que son département compte 2021-2022. Lire page 4 Lire page 5

Face à la troisième vague de la Covid-19 : N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 HORIZONS ACTUALITE 2 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

HORIZONS

Le ministère de l’Action sociale, de QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS l’Enfance et de la Famille a poursui- ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION vi jeudi, dans les locaux du dépar- tement à Nouakchott, la troisième phase de la vaccination contre le coronavirus, qui a débuté lundi et s’achève dimanche prochain. Cette campagne d’une semaine vise à vacciner tous les travailleurs du ministère conformément aux mesures prises par le comité inter- Directeur de Publication, ministériel en charge du suivi de la pandémie Covid, visant à vacciner Directeur Général de l’AMI : tous les travailleurs des services publics afin d’élargir le cercle de la notre pays. Sidi Mohamed, et de la conseillère couverture vaccinale et réduire, ce L’opération de vaccination s’est chargée de la Liaison, Mme Amine- faisant, les risques d’épidémie dans déroulée en présence du secrétaire tou Mint Bilal. général du ministère, M. Sadvi Ould Directeur de la Rédaction :

Rédacteur en Chef : A l’instar des travailleurs de nom- med Mahmoud Ould Dieh, la prise de la pandémie. breuses institutions publiques, les de cette deuxième dose de vaccin Parallèlement à cette opération de employés du ministère de la Fonc- contribuera à améliorer l’immunité prise de deuxième dose, ceux qui tion publique et du Travail ont reçu des employés du secteur contre la n’avaient pas été vaccinés aupara- jeudi, la deuxième dose du vaccin pandémie du covid et participe, plus vant ont pu prendre une première SECRETAIRE DE REDACTION : anti-Covid 19. généralement à la campagne natio- dose du vaccin britannique AstraZe- Pour le secrétaire général du mi- nale engagée par les pouvoirs pu- neca. nistère, M. Ahmed Ould Moha- blics pour endiguer la propagation Chef Desk Maquette : Adresses Utiles Email: [email protected] Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Tirage : Imprimerie nationale Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71 Commissariats de Police Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 Hôpitaux Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 Cliniques Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 HORIZONS ACTUALITÉ 3 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Pour vaincre la covid 19 :

Le ministre de la Santé, M. Sidi Ould Zahaf, a lancé, jeudi, un appel aux citoyens et résidents âgés de 18 ans et plus, leur demandant de se diriger vers les centres de vaccination pour se protéger et protéger leurs familles des complications de la maladie, et réduire ce faisant, les décès que ce fléau provoque. Dans la même journée, au cours d’une visite au Centre de la PMI pilote à Nouakchott- Ouest, en compagnie du commis- saire aux Droits de l’Homme, à l’Action humanitaire et aux Relations avec la Société civile, M. Cheikh Ahmed Ould Ah- med Salem Ould Sidi, le ministre de la Santé a renouvelé son appel aux citoyens et résidents. Il a également rappelé l’initia- tive lancé par le commissariat aux droits de l’Homme en par- tenariat avec son département et des organisations de la socié- té civile. Dans le cadre de cette initiative 600 ONG prennent part a une campagne de sensibilisation de 10 jours.

Le ministre de la Santé, M. Sidi Sidi Ould Zahaf, a invité, lors par le commissariat aux Droits de leur constance en matière de sou- campagne vaccinale menée par les Ould Zahaf, a adressé jeudi, à partir d’une visite au Centre de la PMI l’Homme, à l’Action humanitaire tien aux efforts publics chaque fois autorités dans le cadre d’un effort du siège du ministère à Nouakchott, pilote à Nouakchott- Ouest, à la né- aux Relations avec la Société ci- que nécessaire. inédit visant à vacciner 2.6 millions un appel aux citoyens et résidents cessité d’intensifier les efforts pour vile, en coopération avec le minis- Il a souligné que cette campagne de personnes en Mauritanie. Nous âgés de 18 ans et plus, leur deman- vacciner le plus grand nombre de tère de la Santé. sera accompagnée d’une vaste ac- nous réjouissons des résultats at- dant de se diriger vers les centres citoyens. Dans une allocution qu’il a pronon- tion médiatique à travers la diffu- teints et restons fermement mobi- de vaccination pour se protéger et Le ministre, qui était accompa- cée à cette occasion, le commissaire sion de reportages et de clips sur lisés aux côtés du Gouvernement protéger leurs familles des compli- gné du commissaire aux Droits de aux Droits de l’Homme, à l’Action différentes chaînes. mauritanien et ses partenaires pour cations de la maladie, et réduire ce l’Homme, à l’Action humanitaire humanitaire et aux Relations avec La campagne a été lancée, en l’aider à accélérer son programme faisant, les décès que ce fléau pro- et aux Relations avec la Société ci- la Société civile a déclaré que cette présence du wali de Nouakchott- de vaccination à travers le pays voque. Il a ajouté que l’ouverture vile, M. Cheikh Ahmed Ould Ah- campagne s’inscrit dans le cadre Ouest, de la présidente de la Ré- et permettre l’accès équitable à sociale et économique et le retour med Salem Ould Sidi, a ajouté qu’il des efforts du gouvernement pour gion de Nouakchott, du hakem et la vaccination pour tous. » Avec à une vie normale sont tributaires espère que les efforts de l’initiative inciter les citoyens à se rendre aux du maire du Ksar et du président du un nombre total de cas de 33.158 de l’atteinte de taux de vaccination lancée aujourd’hui par le commis- centres de vaccination et à observer Forum des Acteurs non gouverne- depuis le début de la pandémie, la élevés. C’est là, dit-il, la seule solu- sariat aux Droits de l’Homme, en les mesures de prévention. mentaux. Mauritanie est officiellement aux tion à laquelle l’humanité est par- coopération avec le ministère de Le lancement de cette campagne, prises avec sa troisième vague de venue. la Santé et les organisations de la a-t-il fait remarquer, vient en ap- contaminations avec un nombre M. Sidi Ould Zahaf a souligné à société civile, contribueront à amé- plication de la décision du comité croissant de cas admis en hospi- cet égard l’existence de quantités liorer la situation sanitaire dans le ministériel chargé du suivi du Co- Pour rappel, dans un communi- talisations et de nombre de décès. importantes de vaccins, fruits de pays grâce à l’afflux massif des vid-19, qui a mandaté le commissa- qué conjoint, en date du 29 aout, « La vaccination est un des outils gros efforts consentis par le gou- citoyens vers les centres de vacci- riat pour coordonner les efforts de titré «COVID-19 : La Mauritanie, les plus efficients de lutte contre la vernement. Il a appelé les autorités nation, qui est encore en dessous la société civile dans ce domaine. Il en marche vers une des plus im- pandémie COVID 19, notamment administratives, les médecins, les du niveau requis. Le ministre a a indiqué que le commissariat tra- portantes couvertures vaccinales dans le contexte actuel de troisième infirmières et les acteurs commu- souligné la nécessité de travailler vaillera pendant la période de cam- d’Afrique de l’Ouest » l’OMS vague en cours, couplée à la circu- nautaires, y compris les imams, dur pour atteindre des résultats si- pagne, en coopération avec 600 or- et l’UNICEF ont joint leurs voix lation des variants y compris Delta les universitaires, toutes les forces milaires à ceux de la campagne ganisations non gouvernementales, pour féliciter les autorités maurita- et une proportion de cas graves sans vives, tous les jeunes, les profes- précédente. Il a, aussi, noté que la pour amener le plus grand nombre niennes. Dans le communiqué, les précédent, dépassant les valeurs au sionnels des médias à participer à la présente campagne verra l’orga- possible de citoyens et de résidents deux organisations, citant, Dr. Sidi pic des deux premières vagues » a mobilisation des citoyens pour bé- nisation d’autres activités, notam- aux centres de vaccination mis en Ould Zahaf, ministre de la Santé, déclaré le Dr Patrick Kaboré, repré- néficier des vaccins disponibles. Il ment la mobilisation des autorités place par le ministère de la Santé, ont écrit que « la Mauritanie, dans sentant de l’OMS en Mauritanie. « a, encore, indiqué que la troisième locales et des élus locaux. dans le but d’augmenter de 20% le le cadre de la riposte à l’épidémie Nous nous tenons aux côtés du mi- campagne de vaccination lancée taux de vaccination dans le pays. Il de COVID-19 et grâce au concours nistère de la Santé et encourageons par le ministère se poursuivra sur a ajouté que la campagne incitera de l’initiative COVAX, de l’Union les Mauritaniens de plus de 40 ans, tout le territoire national, espérant également la population à respecter Africaine et au travers des diverses qui ne l’auraient pas fait, à se rap- atteindre le pourcentage le plus éle- les mesures prophylactiques grâce relations bilatérales, a atteint un procher des centres de vaccinations vé et toucher le plus grand nombre Le commissaire aux Droits de à l’action des équipes de sensibi- taux de près de 11% de couverture désignés pour se protéger et pro- de citoyens et de résidents. Le mi- l’Homme, à l’Action humanitaire lisation, fixes et mobiles, et qui vaccinale. » téger leur entourage contre la ma- nistre a noté que la Mauritanie, et aux Relations avec la Société procéderont, du même coup, à dis- Il est écrit dans le communique ladie et surtout contre la survenue grâce aux campagnes qui ont été civile, M. Cheikh Ahmedou Ould tribuer d’importantes quantités de que « malgré les défis logistiques des cas graves et donc du risque de organisées, est considérée comme Ahmed Salem Ould Sidi, a super- masques et de produits d’asepsie. et d’approvisionnement à l’échelle décès » l’un des meilleurs pays africains visé à Nouakchott, en présence du Il a souligné que pour l’atteinte nationale et internationale et suite à Avec la réception de 1.217.290 dans le domaine de la vaccination. ministre de la Santé, M. Sidi Ould de ces objectifs de la campagne l’organisation de deux campagnes doses de vaccins, toutes sources Ainsi, il a appelé à maintenir ce lea- Zahaf, le lancement d’une cam- de sensibilisation, le commissariat de vaccination nationale, à ce jour confondues, dont près de 500.000 dership en répondant aux efforts du pagne de sensibilisation des ci- s’appuie sur l’expérience et l’ex- en Mauritanie, d’après le minis- encore en stock, la Maurita- gouvernement pour réduire les dé- toyens à la nécessité de se rendre pertise remarquables des organisa- tère de la Santé près de 19% de la nie amorcera ce lundi 30 août sa cès et les cas critiques et revenir à aux centres de vaccination, tout en tions de la société civile maurita- cible nationale a reçu la première troisième campagne vaccinale à une vie normale. respectant les mesures barrière. nienne et sur leur connaissance du dose et environ 11% est complè- l’échelle nationale qui permettra Nécessité d’intensifier les efforts Quelques 600 ONG participent à terrain. Le commissaire aux Droits tement vaccinée. » M. Marc Lu- notamment aux récipiendaires de pour vacciner le plus grand nombre cette campagne de 10 jours dans de l’Homme, à l’Action humani- cet, représentant de l’UNICEF en la première dose de compléter leur Au cours de la même journée du les wilayas de Nouakchott et taire et aux Relations avec la Socié- Mauritanie, a déclaré « Force est vaccination et de vacciner de nou- jeudi, le ministre de la Santé, M. Dakhlet-, organisée té civile a, aussi, salué, au passage, de constater le succès de la dernière velles personnes.

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 HORIZONS ACTUALITÉ 4 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Le ministre des Pêches et de l’Éco- nomie maritime, M. Dy Ould Zein, a tenu jeudi, dans les locaux de la wilaya de Dakhlet Nouadhibou, une rencontre avec quelques acteurs du domaine de la pêche maritime, repré- sentant les propriétaires de navires de pêche affrétés opérant dans les eaux territoriales. Le ministre a expliqué que sa visite ac- tuelle à Nouadhibou vise à trouver des solutions appropriées aux problèmes posés aux acteurs après l’ouverture de la pêche. Il a, encore, noté que le pro- gramme de sa visite comprendra des rencontres avec les pêcheurs artisans de temps à autre. vestissement. et les acteurs du domaine de la pêche, M. Dy Ould Zein a relevé l’impor- Le wali de Dakhlet Nouadhibou, M. en plus d’une réunion spéciale consa- tance de la concertation entre tous les Yahya Ould Cheikh Mohamed Vall, crée aux zones de pêche autorisées. Il acteurs afin de poursuivre la réforme avait précisé que cette visite contri- a souligné que son département s’ef- Le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Mauritaniens du secteur dans le but de protéger la buera à trouver des solutions aux pro- forcera de mener des contrôles plus ri- de l’Extérieur, M. Ismaël Ould Cheikh Ahmed, a eu jeudi une communica- ressource et de créer un développe- blèmes posés aux acteurs du secteur goureux dans les usines par le biais de tion téléphonique avec son homologue de la République islamique d’Iran, ment efficace pour les investisseurs et à faire avancer le processus de ré- visites surprises qui seront effectuées SEM. Houssein Amir Abdoullahian. qui garantit un climat favorable à l’in- forme qui y est déjà engagé. Au cours de cette communication, le ministre a félicité son homologue ira- nien pour son choix à la tête de la diplomatie de son pays, lui souhaitant plein succès dans ses nouvelles fonctions. Les deux parties ont discuté des excellentes relations entre les deux pays et des moyens de les renforcer pour servir les intérêts des deux peuples frères. La Fédération mauritanienne de l’Agriculture a tenu, jeudi, à Nouakchott, sa XIe assemblée géné- rale ordinaire, sous le thème «En- semble pour l’indépendance alimen- taire de notre pays». Dans son mot d’ouverture, le ministre de l’Agriculture, M. Sidina Ould Sidi Mohamed Ould Ahmed Ely, a in- diqué que son département compte sur la Fédération mauritanienne de l’Agriculture pour la réalisation de ses différents plans et programmes straté- giques qui s’inscrivent dans le cadre du programme du Président de la Ré- publique et de ses dernières directives répercussions de la pandémie nous a souligné qu’en deux ans, elle a mené à l’occasion du lancement de la com- obligent à unir les efforts pour assurer des études sur certaines questions pri- pagne agricole (2021-2022. l’indépendance alimentaire, dans ce mordiales, dont un projet de création Accompagné du ministre de l’Em- nouveau contexte mondial. Le secteur d’une banque agricole avec une parti- ploi et de la Formation profession- de l’Agriculture est déterminé à nouer cipation minoritaire de l’Etat, une ré- nelle, le ministre a rappelé que le un partenariat avec la Fédération de flexion relative a l’extension de l’ac- secteur de l’Agriculture a adopté une l’Agriculture pour améliorer des fi- tivité maraichère et une autre portant Le ministre de l’Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Salem approche de développement basée lières agricoles prometteuses, en par- sur la création d’une autorité de régu- Ould Merzoug, a reçu, jeudi, à Nouakchott, SEM. Boris Jiko, ambassadeur essentiellement sur deux axes princi- ticulier celles des légumes, des arbres lation chargée, entre autres, de définir de la Fédération de Russie en Mauritanie. paux: l’amélioration des conditions fruitiers, du blé et le fourrage. les besoins par spéculation et de réunir Au cours de la rencontre, le ministre et le diplomate russe ont discuté du de la production et la réduction de Pour sa part, le président de la Fédé- les conditions de production. renforcement de la coopération entre les deux pays, notamment dans le do- ses coûts, d’une part, l’augmentation ration mauritanienne de l’Agriculture, Selon M. Dia, dans le domaine rizi- maine de compétence du ministère de l’Intérieur et de la décentralisation. de la production agricole, de l’autre. M. Adama Oumar Dia, a précisé que cole, les emblavures ont atteint, après La rencontre s’est déroulée en présence de la secrétaire générale du minis- Cette approche sera renforcée par des la fédération contribue activement à les deux campagnes de l’année, un tère, Mme Zeïnebou Mint Ahmednah. réformes institutionnelles pour stimu- la définition et à l’exécution des poli- cumul de 70 000 ha assurant ainsi la ler les capacités du secteur et créer un tiques agricoles. couverture de 75% des besoins. climat qui favorise l’investissement Dressant le bilan de sa mandature privé.Il a également précisé que les écoulée, le président de la Fédération

Le ministre de la Culture, de la Jeu- nesse et des Sports, des Relations avec le Parlement, Porte-parole du Gouvernement, M. Mokhtar Ould Dahi, s’est entretenu jeudi, avec SEM. Li Baijun, ambassadeur de la République Populaire de Chine, ac- crédité dans notre pays. Au cours de leurs entretiens, le mi- nistre et le diplomate chinois ont discuté de la coopération dans le do- maine des infrastructures liées aux M. Mohamed Salem Ould Merzoug a, également reçu, dans la même jour- activités du secteur, en particulier de née à Nouakchott, SEM. Mamadou Aliou Gallo, consul général de la Répu- la construction des sièges de Radio maines de la culture, de la jeunesse, le domaine culturel; accord qui a blique de Guinée-Bissau dans notre pays. Mauritanie et de l’Institut supérieur des sports et des médias, afin de dé- été mis à jour et renouvelé jusqu’en La rencontre a porté sur les moyens de renforcer la coopération entre notre de la Jeunesse et des Sports, et d’une velopper ces secteurs et d’améliorer 2022. pays et la Guinée-Bissau, notamment dans le domaine de compétence du salle omnisports. leurs performances. Ils ont égale- La réunion s’est déroulée en présence ministère de l’Intérieur et de la décentralisation. Plus généralement, ils ont évoqué ment discuté de la mise en œuvre de du directeur de la Coopération et des La rencontre s’est déroulée en présence de la secrétaire générale du minis- les voies et moyens susceptibles de l’accord signé entre notre pays et la Relations extérieures au ministère, tère, Mme Zeïnebou Mint Ahmednah. renforcer la coopération dans les do- République populaire de Chine dans M. Had Maaloum Ould Baba Ahmed.

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 5 HORIZONS ACTUALITÉ QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Elevage

Le ministre de l’Élevage, M. Lemra- treprises de fabrication de produits car le programme vise à développer bott Ould Bennahi, a rencontré jeudi, laitiers afin d’étudier les moyens, les la filière laitière et augmenter sa pro- au siège du ministère, des respon- meilleurs, pour accompagner et déve- duction, ce qui contribuera à renfor- sables des entreprises de l’industrie lopper cette filière afin d’augmenter cer la sécurité alimentaire du pays. laitière en Mauritanie, pour discuter la production, réduire la dépendance La commission paritaire étudiera et des moyens d’appuyer la filière des du lait importé et à terme, atteindre présentera des propositions concrètes produits laitiers afin d’augmenter et l’autosuffisance. Le ministre a sou- qui seront mises en œuvre à court, de développer la production locale. ligné que la formation de cette com- moyen et long termes. La rencontre Lors de la réunion, décision a été mission s’inscrit dans le cadre de la s’est déroulée en présence du secré- prise de former une commission pa- mise en œuvre du programme de Son taire général du ministère, M. Ahmed ritaire comprenant des responsables Excellence le Président de la Répu- Salem Ould Bouhedda, et de certains et cadres du ministère de l’Élevage blique dans sa partie relative au dé- responsables du département. Le gouverneur de la Banque Centrale de Mauritanie (BCM), M. Cheikh El et des représentants de toutes les en- veloppement du secteur de l’élevage, Kebir Moulaye Taher, a reçu, en audience, son Excellence Mme Isabel Hé- nin Ambassadrice d’Allemagne en Mauritanie. Le gouverneur de la BCM et SE Mme l’ambassadrice ont discuté de la coo- pération très fructueuse et mutuellement avantageuse entre les deux pays. Ils se sont engagés à rendre ces relations encore plus dynamiques, notamment celles entre la BCM et la Deutsche Bundesbank. Cette audience a également permis d’aborder des questions relatives à la si- social du programme du Président tuation économique de la Mauritanie, à l’impact de la pandémie COVID-19 de la République. Elle a assuré que sur le plan économique et social. son département intervient, dans L’audience s’est déroulée en présence du directeur de cabinet du gouver- ce cadre, à deux niveaux dont le neur, M. Diawara Mamoudou. premier concerne la distribution gratuite de produits alimentaires et : de cash transfert et le second porte sur la préparation des citoyens et leur formation afin de les amener à contribuer efficacement à l’amé- lioration de la production du pays à travers le financement des AGR. Mme Fatimetou Mint Mahfoudh Ould Khattry a rappelé que quelque 22103 familles ont bénéficié de dis- tributions gratuites en 2021. Le commissariat à la Sécurité ali- Mint Mahfoudh Ould Khattry, qui De son côté, le maire d’Aïoun , M. mentaire (CSA) a financé 97 activi- a supervisé, jeudi à Aïoun, la céré- Dje Ould Dey, a salué les interven- tés génératrices de revenus (AGR) monie de financement en présence tions du commissariat. Il a, égale- au Hodh El Gharbi et va approvi- du wali, M. Mohamed El Moctar ment, souligné que les populations sionner 173 boutiques en produits Ould Abdi, a tenu, par la suite, une locales attendent beaucoup de la vi- essentiels subventionnés afin de réunion avec les élus, les cadres, les site de la commissaire. renforcer le développement local, notables et les acteurs locaux de la Après la réunion, Mme Fatimetou d’améliorer les performances de la wilaya. Mint Mahfoudh Ould Khattry a vi- main d’œuvre locale et d’aider les Au cours de la réunion, la commis- sité les magasins du CSA à Aïoun couches les plus démunies et les saire précisé que parmi les com- pour s’informer sur le stockage des Trois tonnes de produits alimentaires périmés ont été détruites mercredi, personnes à bas revenus. posantes sur lesquelles travaille le produits. à la périphérie de Bassiknou dans le cadre des opérations de lutte contre la La commissaire, Mme Fatimetou CSA, figure l’exécution du volet mise sur le marché de denrées alimentaires périmées ou avariées, conduites par la délégation régionale du ministère du Commerce, de l’industrie, de l’Artisanat et du Tourisme. L’opération de destruction des quantités saisies s’est déroulée sous la supervision du hakem mouçaid de Bassiknou, M. Ha- maallah Ould Sidi Ould Hamadi. En marge de cette opération, le délégué régional du ministère du Commerce, découlent. Il a insisté sur le fait que de l’Industrie, de l’Artisanat et du Tourisme, M. Sid Ahmed Ould Endil, a l’on ne doit prendre aucune mesure indiqué que la confiscation et la destruction de ces quantités s’inscrivent qui y ferait obstacle, dans l’intérêt dans le cadre des opérations périodiques d’inspection et de contrôle menées même des pays arabes y compris le par la délégation pour protéger les consommateurs. Il a affirmé que les me- nôtre.Il a ajouté que la Mauritanie sures strictes prises à cet effet ont contribué à réduire, de manière significa- cherche à créer un climat approprié tive, les quantités de produits périmés dans les marchés. Il a enfin ppelé les pour les investissements étrangers, commerçants, les citoyens et la société civile à coopérer pour préserver la en particulier les investissements santé des consommateurs. arabes, que ce soit en encourageant les investissements existants ou en surmontant les défis et les obstacles auxquels elle est confrontée afin d’attirer davantage de nouveaux in- Les services nationaux de météoro- Dik Nord...... 24 mm vestisseurs de pays frères. logie ont enregistré, dans la soirée Diawling...... 03 mm La rencontre s’est déroulée en pré- du 1er septembre 2021, les hauteurs Biret...... 02 mm Une délégation du ministère des spécialisées, a été tenue jeudi, au sence de l’ambassadeur de Mauri- de pluies suivantes : Emel 48...... 12 mm Affaires Économiques et de la Pro- siège de la Ligue au Caire, sous la tanie au Caire, de son représentant motion des Secteurs productifs, présidence de l’État libyen. permanent auprès de la Ligue arabe, Trarza: Tagant: conduite par le secrétaire général du Le secrétaire général du ministère M. Sidi Mohamed Mohamed Ab- Keur Macen...... 48 mm Nimlane...... 07 mm ministère, M. Mohamed Moustapha des Affaires économiques et de la dallahi, de la conseillère en charge Mbalal ...... 10 mm Edbelgui...... 09 mm Ould Abdi Ould Jiyid, a participé Promotion des Secteurs productifs du secteur privé au ministère des è Tewvigh...... 35 mm Rachid...... 07 mm jeudi aux réunions de la 108 session a prononcé une allocution au cours Affaires économiques, Mme Fati- El Khadhara...... 25 mm ...... 02 mm du Conseil Économique et Social de de la session. Dans intervention, M. metou Mint Horma et du premier Elb Ahmedine...... 10 mm ...... 03 mm la Ligue des États arabes au niveau Ould Abdi Ould Jiyid a affirmé le conseiller à l’ambassade au Caire, Dieha...... 35 mm Let Fetar...... 16 mm ministériel. Cette session, à laquelle ferme attachement de la Mauritanie M. Mohamed Ould Guelaye, ainsi Ndiago...... 06 mm Ederoum ...... 24 mm ont pris part des délégations d’États aux résolutions du Conseil écono- que M. Omar Moulaye Idriss, direc- Ndreinaya...... 25 mm Sed Ouad El Barka...... 11 mm membres et d’organisations arabes mique et social et aux accords qui en teur adjoint au ministère.

HORIZONS HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 6 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Entre des villes de l’intérieur et Nouakchott

es charretiers continuent encore à occuper une bonne place dans la vie des LNouakchottois, malgré le dé- veloppement extraordinaire des moyens de transport modernes. Leur présence est remarquable aux abords des mar- chés à prédominance « alimentaire » : Chare’erizg (Rue de l’abondance), Mar- ché Socogim…Mais leur vraie concen- tration se trouvent dans ces quartiers populaires (Kandahar, Kossovo, Bassra, Dar Naim, Arafat, etc.) où beaucoup d’habitants continuent encore à boire l’eau de la fontaine publique équipées de bassins. On les voit jonchée sur deux barriques sur une charrette tirée par un âne essouf- flé par la difficile marche dans des rues sablonneuses, forçant la bête à accélérer la cadence ou écoutant une musique du terroir (flûte) sortant d’un Smartphone bon marché. Leur journée est rythmée son visage s’assombrit et cache à peine dépense tant d’argent en œuvres de bien- par d’interminables va-et-vient entre le remords qui perce d’une voix rendue faisance ne peut venir que de ce quartier la source d’eau, où le système de rang grave par plusieurs années de « conduite chic de la Capitale), remet un montant A Nouakchott, H., une habitante du est la règle d’or, et les « clients », ces » d’ânes récalcitrants. Le métier nourrit important à un groupement de femmes quartier Gandahar (nom populaire du foyers qui les ont adoptés, à tel point bien son homme, finit-il par reconnaître, du quartier pour organiser une « sighaya secteur 7 de Toujounine) a échangé son que chaque charretier a maintenant un après une longue hésitation. Mais quand » (distribution d’eau gratuite) au profit numéro de téléphone avec M’Bareck, répertoire bien fourni. Les femmes et les on commence à croire que Bekrine est des familles pauvres. Alors Bekrine, « son » nouveau charretier. Avant de enfants ne sortent plus pour chercher un prêt à se livrer, on déchante rapidement, qui n’a pas à courir les rues pour vendre partir à , son frère Beina lui a vendeur d’eau ; il suffit d’appeler « son quand il n’accepte pas de dévoiler la re- son eau, peut convoyer jusqu’à 80 bar- recommandé ses clients dont H. compte charretier », comme on appellerait un cette mensuelle, ou même journalière, riques, ce qui lui rapporte un joli pactole parmi les plus fidèles mais surtout les chauffeur de taxi dont on a le numéro. préférant dire qu’il « vit bien », avec (2000 MRU, à raison de 25 MRU, le fût plus solvables. Le pacte convenu était Bekrine est le seul parmi ses cinq frères sa petite famille, malgré la fatigue et la de 200 litres). Quand le tonnage à dis- de payer à chaque fois que la livraison à être resté fidèle à ce travail de charre- routine. tribuer est important, la « corvée »peut atteint dix barriques. tier qu’il a préféré à celui de boucher, durer toute la journée, voire s’étaler sur Mais M’Bareck n’était pas aussi alerte le jour où il avait compris qu’il n’était la suivante, Bekrine se refusant à impli- que son frère et H. allait très vite s’en pas fait pour l’école. Ou que celle-ci Les meilleurs moments de Bekrine sont quer les autres charretiers qui, ce jour- rendre compte. La fourniture d’eau n’était pas faite pour lui, qu’importe ! ces jours (deux à trois fois par mois) où là, voient leur clientèle réduite sensible- aux clients qui paient à la semaine ou Pourtant, quand il évoque ses débuts de un bienfaiteur, « de Tevragh-Zeina », ment et sont obligés à aller plus loin que au mois pouvait être différée au profit charretier, il y a maintenant bien 20 ans, dit-il (pensant stoïquement que celui qui les limites de leur parcours habituel. de ceux qui règlent comptant. Exas- Bekrine n’est cependant pas charretier pérée par de telles irrégularités, H. lui à plein temps. Il quitte Nouakchott, demande un jour quand Beina sera de chaque année, à la tombée des premières retour ? Pas avant l’année prochaine, pluies, pour son Chemama natal où son répondit M’Bareck qui s’en va lui ex- père possède de vastes terres de cultures pliquer ce qu’elle ne savait pas jusqu’à pluviales. Ses frères qui ont tous choisi présent : le travail de charretiers à mi- le métier de bouchers prennent égale- temps. ment une trêve hivernale pour aller prê- Beina était parti pour un « congé » ter main forte à leur père mais, surtout, longue durée à Bousteila quand son frère se reposer de « l’enfer » de Nouakchott. Samba avait fini le sien. H. se rappelle Le retour dans la capitale s’effectue à la alors que son premier charretier, qu’elle fin de la période de labour et de semis a croisé il y a quelques jours, était parti qui dure généralement de deux à trois se- à la veille d’Id Al Adha de l’année der- maines. BeKrine aurait voulu rester tout nière. Qu’il était même passé lui dire le temps que dure le cycle des champs, au revoir et qu’elle lui avait remis des du labour jusqu’à la récolte, mais c’est voiles et des robes usagés comme «ca- à lui que revient lourde mission de prise deaux pour la famille ». en charge les membres de la famille oc- Entre ces trois frères, la division du tra- cupés par les champs. La ration qu’il a vail avait ses règles bien établies : un apportée (riz, blé, huile, sucre, thé et lait reste au village pour s’occuper du bétail en poudre) doit être renouvelée tous les et prendre soin des parents devenus âgés, mois jusqu’à la récolte. Autant dire qu’il les deux autres partent à Nouakchott où ne lui sera pas possible, durant cette pé- le seul métier qu’ils savent bien faire est riode, de continuer à économiser pour celui de charretiers. Charretiers à mi- finir son « chantier », une maison en dur temps. qui a atteint le niveau chainage final.

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 7 HORIZONS SANTÉ & POPULATION QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Dossier sensibilisation COVID 19

es technologies in- déjà utilisées et ont prouvé leur des vaccins dans les pays à revenu novantes cruciales utilité dans des programmes pi- faible ou intermédiaire de la tranche pour sauver des lotes. Par exemple, le concentrateur inférieure, en particulier en Afrique, D d’oxygène à énergie solaire s’est et a publié la déclaration suivante : vies : La pandémie de CO- révélé très efficace dans un hôpital « Il est alarmant de constater un dé- VID-19 a montré que les régional pour enfants (en anglais) ploiement à deux vitesses des vac- pays avaient besoin de tech- de l’État de Galmudug, en Somalie, cins contre la COVID-19. La pro- nologies innovantes pou- pour le traitement de la pneumonie, portion des adultes complètement vant les aider à améliorer qui tue 900 000 enfants par an. vaccinés est de 2 % dans la plupart Des études ont montré qu’un accès des pays à revenu faible tandis les résultats sanitaires en fiable à l’oxygène pouvait réduire qu’elle atteint près de 50 % dans les leur offrant des solutions de 35 % les décès par pneumonie pays à revenu élevé. rapides malgré le manque chez les enfants. Compte tenu de Ces pays à revenu faible, dont la d’infrastructures et de res- la pénurie d’oxygène dans de nom- majorité se trouvent en Afrique, ne sources. Cependant, bon breux pays, le concentrateur est un peuvent tout simplement pas accé- atout essentiel pour le traitement der à une quantité suffisante de vac- nombre des nouvelles tech- des malades de la COVID-19 hos- cins pour atteindre ne serait-ce que nologies qui sont arrivées pitalisés. les objectifs mondiaux de 10 % de sur le marché sont trop coû- L’OMS évalue les technologies in- couverture dans tous les pays d’ici teuses ou inadaptées pour novantes depuis 10 ans, et certains à septembre et de 40% d’ici à fin tretien et par le besoin de personnel les pays à revenu faible ou des produits sélectionnés apportent 2021, et moins encore l’objectif de maintenant des solutions à des pro- formé) ; ou non recommandé (pro- Conseils aux autorités de régle- 70 % de couverture en 2022, fixé intermédiaire. Pour faire blèmes de santé prioritaires dans les duit inadéquat, dangereux ou trop mentation et au public par l’Union africaine. en sorte que tous les pays pays qui ont peu de ressources. L’un coûteux). L’OMS recommande une vigi- Cette inégalité en matière de vac- bénéficient de l’innovation des exemples les plus importants est lance accrue au niveau des chaînes cins provoque une crise qui entraîne en santé, l’OMS a dressé un une application pour smartphone Alerte produit médical N°5/2021 d’approvisionnement dans les pays un écart dangereux concernant Vaccin COVISHIELD falsifié et les Régions susceptibles d’être répertoire de 24 nouvelles qui permet à l’utilisateur d’enregis- les taux de survie à la COVID-19 trer instantanément une mesure pré- La présente alerte produit médi- concernés par ces produits falsifiés. et au niveau de l’économie mon- technologies pouvant être cise de la tension artérielle. Selon cal de l’OMS concerne le vaccin Cette vigilance renforcée s’applique diale. Nous remercions l’AVAT et utilisées avec peu de res- un rapport publié par l’OMS la se- COVISHIELD (vaccin ChAdOx1 aux hôpitaux, dispensaires, centres le Mécanisme COVAX de mener sources. maine dernière, le nombre d’adultes nCoV-19 de santé, grossistes, distributeurs, d’importantes activités pour tenter âgés de 30 à 79 ans qui souffrent (recombinant)) falsifié détecté pharmacies et à tout autre fournis- de remédier à cette situation inac- d’hypertension est passé de 650 dans la Région africaine et dans seur de produits médicaux. ceptable. Cependant, pour pallier « Les technologies innovantes élar- millions à 1,28 milliard au cours la Région de l’Asie du Sud-Est de Tous les produits médicaux doivent efficacement cette grave pénurie gissent l’accès aux soins de santé des 30 dernières années et près de l’OMS. Cesproduits falsifiés ont être obtenus auprès de fournisseurs de vaccins dans les pays à revenu partout dans le monde, mais il faut la moitié de ces personnes ne savent été signalés à l’OMS en juillet et en autorisés ou homologués. L’authen- faible ou intermédiaire de la classe veiller à ce qu’elles soient dispo- pas qu’elles sont hypertendues. août 2021. Le fabricant de COVI- ticité et l’état des produits doivent inférieure, et pour permettre pleine- nibles dans tous les établissements Les smartphones sont largement SHIELD (Serum Institute of India être soigneusement vérifiés. En cas ment à l’AVAT et au Mécanisme de santé, d’un prix raisonnable et répandus, même dans les zones les Pvt. Ltd.) a confirmé que les pro- de doute, demandez conseil à un COVAX d’agir, les fabricants de de qualité garantie », a déclaré la plus reculées et dans les situations duits qui font l’objet de cette alerte professionnel de la santé. Si vous vaccins, les pays producteurs de Dre Mariângela Simão, Sous-Di- où les ressources sont limitées. La sont falsifiés. Ces produits falsifiés êtes en possession des produits fal- vaccins et les pays qui ont déjà at- rectrice générale de l’OMS chargée plateforme logicielle transforme les ont été signalés par des patients en sifiés ci-dessus, ne les utilisez pas. teint des taux de vaccination élevés de l’Accès aux médicaments et aux smartphones existants en un dispo- Ouganda, Inde et en Myanmar. Si toutefois vous avez utilisé un de doivent coopérer d’urgence. Pour produits de santé. « L’OMS conti- sitif médical capable de mesurer la Le vaccin authentique COVI- ces produits ou si vous avez souf- que la couverture soit d’au moins nuera de collaborer avec les gou- tension artérielle avec précision, SHIELD est indiqué dans l’immu- fert d’une réaction indésirable ou 10 % d’ici à septembre et de 40 vernements, les bailleurs de fonds sans qu’il soit nécessaire d’utiliser nisation active des personnes de 18 d’effets indésirables, vous devriez % d’ici à la fin 2021 dans tous les et les fabricants pour que ces outils d’autres appareils ou accessoires. ans ou plus pour prévenir la maladie consulter immédiatement un méde- pays, conformément aux objectifs puissent être fournis de façon du- L’autre avantage de cette applica- à coronavirus causée par le SARS- cin et signaler l’incident aux auto- mondiaux : Nous appelons les pays rable pendant et après la crise de la tion est que même en l’absence d’un CoV-2. Les vaccins contre la CO- rités nationales de réglementation qui ont commandé de gros volumes COVID. » agent de santé qualifié, les patients VID-19 authentiques doivent être pharmaceutique ou au centre natio- de vaccins à faire bénéficier le Mé- L’objectif principal de ce répertoire peuvent contrôler eux-mêmes et utilisés conformément aux orienta- nal de pharmacovigilance. canisme COVAX et l’AVAT de était de sélectionner et d’évaluer les mieux gérer leur tension. tions officielles des autorités natio- Les autorités de réglementation ou leurs calendriers de livraison à court technologies qui peuvent influer dès Le répertoire comprend une éva- nales de réglementation. les autorités sanitaires nationales terme. Nous appelons les fabricants à présent et à l’avenir sur la prépa- luation complète des technologies Les vaccins contre la COVID-19 sont priées d’informer immédiate- de vaccins à donner la priorité à ration et la riposte à la COVID-19, réalisée par un groupe d’experts falsifiés présentent un risque grave ment l’OMS si ces produits falsifiés leurs contrats avec le Mécanisme améliorer les résultats sanitaires et internationaux travaillant avec pour la santé publique mondiale et sont découverts dans leur pays. Si COVAX et l’AVAT, à les honorer la qualité de vie, ou répondre à un les équipes techniques de l’OMS, font peser une charge supplémen- vous avez des informations concer- immédiatement et à communiquer besoin médical non satisfait. Quinze d’après des critères de conformité taire sur les populations vulnérables nant la fabrication, la distribution ou régulièrement des prévisions d’ap- de ces technologies sont déjà dispo- aux spécifications de l’OMS en ma- et les systèmes de santé. Il est impor- la circulation de ces produits, veuil- provisionnement claires. nibles dans le commerce dans les tière de performance, de qualité et tant de détecter ces produits falsifiés lez écrire à [email protected]. Nous exhortons le G7 et tous les pays, tandis que les autres sont en- de sécurité ; d’adaptation aux situa- et de les retirer de la circulation afin Déclaration conjointe du Groupe de pays qui partagent des doses à tenir core des prototypes. tions où les ressources sont limitées qu’ils n’aient pas de conséquences travail des dirigeants multilatéraux leurs engagements de toute urgence, Le répertoire comprend des pro- ; d’accessibilité économique ; de néfastes pour les patients. sur l’amélioration de l’accès aux en améliorant la visibilité de l’ache- duits simples comme un colorant à facilité d’utilisation ; et d’agrément Il est confirmé que les produits qui outils contre la COVID-19 minement, la durée de conservation ajouter à l’eau de Javel pour repérer par les autorités compétentes. Ces font l’objet de cette alerte sont fal- L’inégalité vaccinale provoque une des produits et le soutien concer- à l’œil nu les surfaces et les objets informations sont essentielles pour sifiés car les indications relatives à crise : lors de sa troisième réunion, nant les fournitures auxiliaires, car à non stérilisés, et des équipements aider les gouvernements, les organi- leur identité, à leur composition ou le Groupe de travail des dirigeants peine 10 % des près de 900 millions plus complexes mais faciles à utili- sations non gouvernementales et les à leur source sont fausses, délibéré- multilatéraux sur la COVID-19 - en de doses promises ont été expédiées ser, par exemple un système de sur- bailleurs de fonds à décider quels ment ou à des fins de fraude. anglais, composé des dirigeants du à ce jour. veillance respiratoire portatif et des produits acheter. Lot 4121Z040 - la date de péremp- Fonds monétaire international, du Nous appelons tous les pays à éli- ventilateurs à batterie longue durée Les conclusions concernant l’adé- tion (10.08.2021) de ce produit est Groupe de la Banque mondiale, de miner les restrictions à l’exportation pouvant être utilisés sans électricité quation de chaque technologie sont falsifiée. l’Organisation mondiale de la San- et toute autre obstacle au commerce ou lorsque l’alimentation en élec- indiquées au moyen d’un système COVISHIELD 2ml - le fabricant ne té et de l’Organisation mondiale des vaccins contre la COVID-19 et tricité est irrégulière. La liste com- simple de notation aux couleurs des produit pas COVISHIELD en fla- du commerce, a rencontré les di- des intrants nécessaires à leur pro- prend également un conteneur abri- feux de circulation, indiquant si le con de 2 ml (4 doses). rigeants de l’African Vaccine Ac- duction. tant une antenne médicale pouvant produit est recommandé (utilisation Lot 4126Z079 - le número de lot quisition Trust (AVAT), des CDC SMB être déployée en cas d’urgence. sans limite connue) ; recommandé de ce produit est falsifié et le nom d’Afrique, de l’Alliance Gavi et de Source : OMS Certaines de ces technologies sont avec prudence (l’utilisation peut du produit: COVISHELD n’est pas l’UNICEF pour tenter de lever les être limitée par des impératifs d’en- l’orthographe correcte. obstacles à la distribution rapide

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 8 HORIZONS ANNONCES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

MINISTERE DE LA TRANSITION NUMERIQUE, DE L’INNOVATION ET DE LA MODERNISATION DE L’ADMINISTRATION (MTNIMA)

DAO 02/T/MTNIMA/2021 Le Gouvernement de la République Islamique de Maurita- janvier 2020 ou achevés depuis le 1er janvier 2016, signés demande à l’adresse susmentionnée et contre paiement du nie (ci-après dénommé « l’emprunteur ») a obtenu un prêt au titre du déploiement, conception et exploitation tech- montant non remboursable de 5 000 MRUou son équivalent de la Banque Européenne d’Investissement – BEI (ci-après nique de câbles sous-marins, est au moins égal à l’équiva- en tout autre monnaie librement convertible (environ 120 dénommée « la Banque ») – en vue de financer la mise en lant d’un milliard d’Ouguiya (1 000 000 000 MRU) Euro), au compte au niveau du Trésor Public n°430300766. place d’une seconde liaison par câble sous-marin pour la Sur demande,contre transmission par télécopieur de la Mauritanie. Le présent appel d’offres international porte sur • Capacité technique preuve de paiement, le dossier d’appel d’offres pourra être lemarché relatif à la mise en place d’une seconde liaison par - Au moins une expérience dans la gestion des risques et expédié par service demessageries il ordre en a été préa- câble sous-marin pour la Mauritanie. des impacts ES dans le cas de la construction d’un câble lablement passé par le soumissionnaire dans son pays. Ce marché comprend les composantes suivantes: sous-marin Dans ce cas,l’emprunteur n’assume aucune responsabilité - Câble et équippements sous-marins L’emprunteur attribuera le contrat au Soumissionnaire concernant la livraison des documents. - Construction de la chambre de plage, des conduits et de la ayant présenté une offre technique conforme quant au fond Une garantie de soumission d’un montant de dix millions station à Nouadhibou aux dispositions du DAO et évaluée la moins disante, à ouguiyas (10 000 000 MRU) ou équivalent en dollars amé- - Service de Connectivité condition que ce Soumissionnaire soit éligible et qualifié ricains ou en euros, remplissant les conditions indiquées - Maintenance et exploitation du câble sous-marin et des conformément aux dispositions du DAO et aux principes du dans le dossier d’appel d’offres devra être fournie avec équipements Guide de passation des marchés de la BEI. chaque offre. - Maintenance de la chambre de plage, les conduits, de la Toutes les entreprises sont invitées à participer à l’appel Toutes les offres devront parvenir sous enveloppe fermée station à Nouadhibou et des équipements associés d’offres. portant la mention «Offre relative à la mise en place d’une - Composante Environnementale et Sociale Les soumissionnaires éligibles qui sont intéressés peuvent seconde liaison par câble sous-marin pour la Mauritanie» La durée d’exécution souhaitée du marché est de 12 mois et obtenir des informations complémentaires et consulter le- au plus tard le mardi 16 novembre 2021 à 11h00 GMT à elle ne pourra pas excéder 36 mois au maximum. dossier d’appel d’offres au près de : l’adresse suivante : Le Soumissionnaire devra démontrer qu’il remplit les cri- tères de qualification notamment qu’il a d’une part la capa- MINISTERE DE LA TRANSITION NUMERIQUE, Commission de Passation de Marchés Publics du MTNIMA cité financière et technique, et d’autre part l’expérience et le DE L’INNOVATION ET DE LA MODERNISATION Secrétariat de la Commission, Immeuble Mounna 2ème matériel nécessaire pour la bonne exécution du marché (Cf. DE L’ADMINISTRATION (MTNIMA), Etage Avenue Mokhtar Ould DADAH Section III du DAO relative aux critères d’évaluationet de Immeuble du Gouvernement, BP-184, Nouakchott Mauritanie qualification). Nouakchott - Mauritanie Tel : (00 222) 45 24 25 84. Tél : (+222) 45 29 07 24 / Fax : + (222) 45 29 07 24 L’ouverture des offres se fera sans délai en présence des re- • Capacité financière. Adresse électronique : [email protected] présentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. - Le total des montants des marchés en cours depuis le 1er Le dossier d’appel d’offres complet peut être obtenu sur

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 9 HORIZONS ANNONCES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

MINISTERE DE L’AGRICULTURE DIRECTION DU DEVELOPPEMENT DES FILIERES AGRICOLES

DAON N° 28 /CPMP/MDR/DDFA/MA/2021

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite au plan prévision- Mauritanie, Tél : 45 25 74 75, 45 21 23 80, ou;www.agri- 262 pour le lot 2 ou le montant équivalent dans une mon- nel annuel de passation des marchés publics (PPM), paru culture.gov.mr naie librement convertible. Cette garantie devra demeurer dans le journal Horizons. valide pendant une durée de 120 jours au moins à compter 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier de la date limite de dépôt des offres. 2.La Direction du Développement des Filières Agricoles d’Appel d’offres contre un paiement non remboursable (DDFA) a obtenu dans le cadre de son budget 2021 des d’un montant de Trois Mille (3.000MRU) au Trésor Pu- 9. Les offres doivent être remises au plus tard le 04/10/2021 fonds afin de financer son plan d’action et a l’intention blic. Le document d’Appel d’offres sera déchargé au ni- à 12 HOOTU à l’adresse suivante : Commission de Pas- d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paie- veau du Service des marchés du Ministère de L’Agricul- sation des Marchés Publics duMDR (CPMP/MDR) ; Ave- ments au titre du Marché relatif à l’acquisition de véhi- ture Nouakchot Mauritanie. nue Moustapha Ould Mohamed Saleck derrière l’ancien cules 4x4 en deux lots distincts : 7. Les exigences en matière de qualifications des candi- palais de congrès, Nouakchott Mauritanie. Lot1 : 7 véhicules 4x4 station wagon dats sont : Lot2: 24 véhicules 4x4 PICK UP double cabine 10. Les offres seront ouvertes en présence des repré- Ces véhicules doivent être fournis dans un délai ne dépas- Capacité Financière sentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à sant pas 90 jours. - avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen annuel aux l’ouverture des plis 04/10/202à 12 HOO TU à l’adresse cours des trois dernières années au moins égales à 5 600 ci-dessus. 3. La Direction du Développement des Filières Agricole 000 MRU pour le lot 1 et 12000 000 MRU pour le lot 2. 11. Les offres doivent être présentées en Toutes Taxes (DDECA) sollicite des offres sous pli fermé de la part - Disponibilité d’une une ligne de crédit égale à 3 000 000 Comprises (TTC) de candidats éligibles et répondant aux qualifications re- MRU pourle lot 1 et 8 000 000 pour le lot 2. 12. Les offres devront demeurer valides pendant une du- quises pour Marché relatif à l’acquisition de 31 véhicules rée de quatre-vingt-dix jours (90 jours) à compter de la 4x4 en deux (2) Lots Distincts conformément aux spécifi- Capacité technique : date limite de dépôt. cations contenues dans le Cahier des Clauses Techniques - Le candidat doit avoir réalisé un marché similaire en na- du présent marché : ture et en volume au cours des trois dernières années pour 13. Un soumissionnaire peut soumissionner à l’ensemble 4. La passation du présent Marché de fourniture sera chacun de deux lots. Ce marché doit être attesté par une des lots et peut attributaire de deux lots. conduite par Appel d’Offres Ouvert National tel que défi- administration publique ou parapublique(Fourniture de la 14. Les avis et décisions portant sur ce DAO peuvent être ni dans le Code des Marchés publics mauritanien. page de garde et de signature est exigée ainsi que le PV de consultés dans les colonnes du journal Horizons. réception ou l’attestation de bonne exécution). 5. Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des Nouakchott, le 02/09/2021 documents d’Appel d’offres à l’adresse suivante: Service 8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- Le Secrétaire Général du MAn des marchés du Ministère de l’Agriculture Nouakchott sion d’un montant de : 168 000 MRU pour le lot 1 et 362 Memma BEIBATTA

MINISTERE DE L’AGRICULTURE DIRECTION DU DEVELOPPEMENT DES FILIERES AGRICOLES

DAON N° 29 /CPMP/MDR/DDFA/MA/2021 1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’AGM et au PPM, documents d’Appel d’offres à l’adresse suivante : Service (Fourniture de la page et de signature ainsi que l’attestation parus dans le journal Horizons. des marchés du Ministère de L’Agriculture Nouakchott de bonne exécution ou le PV de réception est exigée). 2.La Direction du Développement des Filières Agricoles Mauritanie, Tél : 45 25 74 75, 45 21 23 30, ou ;www.agri- 8. Les offres doivent être accompagnées par une garantie de (DDFA) a obtenu dans le cadre de son budget 2021 des culture.gov.mr soumission d’un montant de : fonds afin de financer son plan d’action et a l’intention 195 000 MRU pour le Lot 1. d’utiliser unepartie de ces fonds pour effectuer des paie- 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier 90 000 MRU pour le Lot 2. ments au titre du Marché relatif à Fourniture de matériels d’Appel d’offres contre un paiementnon remboursable d’un 338 250 MRU pour le Lot 3 ou le montant équivalent dans agricoles en trois lots distincts. montant de Trois Mille (3.000 MRU) au Trésor Public. Le une monnaie librement convertible. Cette garantie devra de- • Lot 1 : 5 tracteurs et accessoires (charrues à disque, char- document d’Appel d’offres sera déchargé au niveau du Ser- meurer valide pendant une durée de 120 jours au moins à rue à soc, pulvérisateur,billonneuse, rotovator, pulvérisateur vice des marchés du Ministère de L’Agriculture Nouakchott compter de la date limite de dépôt des offres. porté sur tracteur, planteur de pomme de terre,arracheuse de Mauritanie. 9. Les offres doivent être remises au plus tard le 04/10/2021 pomme de terre). à 12 H00 TU à l’adresse suivante : Commission de Passa- • Lot 2 : 60 motoculteurs multifonctionnels pour le binage, 7. Les exigences en matière de qualifications des candidats tion des Marchés Publics du MDR (CPMP/MDR), Avenue le labour, le billonnage et les semis sont : Moustapha Ould Med Saleck derrière l’ancien palais de • Lot 3 : Matériel de pépinière et tunnel pour culture pro- congrès Nouakchott Mauritanie. tégée. Capacité Financière 10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants Ces équipements seront fournis selon le tableau de réparti- -Avoir réalisé un chiffre d’Affaires Annuel moyen, pour les des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture tion dans un délai ne dé passant pas deux mois pour chaque trois dernières années, au moins égal à :1:5 200 000 MRU des plis le 04/10/2021 à 12 H00 TU à l’adresse ci-dessus. lot. pour le Lot 1. 11. Les offres doivent être présentées en Toutes Taxes 3. La Direction du Développement des Filières Agricoles 2 400 000 MRU pour le Lot 2. Comprises (TTC) (DDFA) sollicite des offres sous pli fermé de la part de can- 8 800 000 MRU pour le Lot 3. 12. Les offres devront demeurer valides pendant une durée didats éligibles et répondant aux qualifications requises pour - Le candidat doit avoir une attestation de capacité d’autofi- de quatre-vingt-dix jours (90jours) à compter de la date li- Marché relatif à Fourniture de matériels agricoles en trois nancement au moins au montant de : mite de dépôt. lots distincts. Conformément aux spécifications contenues 3 200 000 MRU pour le Lot 1. dans le Cahier des Clauses Techniques du présent marché : 1 800 000 MRU pour le Lot 2. 13. Les avis et décisions portant sur ce DAO peuvent être 5 500 000 MRU pour le Lot 3. consultés dans les colonnes du journal Horizons. 4. La passation du présent Marché de fourniture sera conduite par Appel d’Offres Ouvert National tel que défini Capacité technique : Nouakchott, le 02/09/2021 dans le Code des Marchés publics mauritanien. Le candidat doit avoir réalisé un marché similaire en nature Le Secrétaire Général du MA au cours de cinq (5) dernières années. Ce marché doit être Memma BEIBATTA 5. Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des attesté par une administration publique ou parapublique

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 HORIZONS ANNONCES 10 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

HORIZONS HORIZONS ANNONCES N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2021 11 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

HORIZONS N° 8109 DU VENDREDI 3 SAMEDI 4 DIMANCHE 5 HORIZONS SEPTEMBRE 2021 12 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Mondial 2022- Qualifi cations : Basket-ball ‘’Head coach’’: Moustapha Keïta Les Mourabitoune veulent bien sélectionné par la FIBA Monsieur Moustapha Keïta, direc- démarrer contre la Zambie teur technique national a été sélec- tionné par la FIBA en qualité de ‘’Head coach’’ (coach principal) pour diriger les camps des meilleurs talents africains prévus à Saly(Sé- négal) et à Abidjan (Côte d’Ivoire), respectivement du 10 au 14 et du 15 au 20 septembre 2021.

Mondial 2022 (Q) :

Trois matchs comptant pour la pre- a égalisé d’une tête sur corner pour mière journée des éliminatoires du les Chevaliers de la Méditerranée Mondial 2022 étaient au programme (27e), avec la complicité du poteau ce mercredi soir en Afrique. et d’Obiang, mal placé. L’autre dé- fenseur central, Al Warfali, a en- Mali 1-0 Rwanda (Groupe E) suite arraché la victoire, de la tête Malgré la délocalisation du match également, à la 89e minute pour les à Agadir, au Maroc, faute de stade Libyens. Les hommes de Patrice Les Mourabitoune débutent leur leur artificier Aboubakar Kamara, vé avec la Guinée Equatoriale ( pro- aux normes, le Mali a tenu son rang Neveu regretteront leurs largesses campagne dans les éliminatoires les Mourabitoune devront rehausser chain adversaire des Mourabitoune « à domicile » face au Rwanda (1-0). défensives et les décisions parfois de la Coupe du Monde 2022, au- leur niveau de jeu pour pouvoir s’en à Malabo) et la Tunisie, la Mau- Dominateurs mais en manque d’ef- étonnantes de l’arbitre éthiopien jourd’hui, vendredi 3 septembre à sortir et venir à bout des Chipolo ritaniedevra enchaîner les succès, ficacité, les Aigles ont d’abord vu Bamlak Tessema qui a notamment 16h. A domicile, au Stade Olym- poloqui ne se présenteront pas en sans mésestimer les qualités de ses Djenepo échouer sur penalty face au refusé un but qui semblait pourtant pique de Nouakchott, Mamadou victime expiatoire. opposants. gardien adverse, mais ils n’ont pas licite à Aubameyang, ensuite mis en Niass et ses coéquipiers, devront Ils devront rester concentrés, en Les Mourabitounes ont achevé jeu- tergiversé et l’ancien Messin Ada- échec par la barre. bien démarrer par une victoire contre jouant avec beaucoup d’humilité di leurs préparatifs, après quatre ma Traoré, lancé en profondeur, leur la Zambie.La donne est simple. Af- pour ne pas tomber dans le piège séances d’entraînement. a donné l’avantage à la minute sui- Égypte 1-0 Angola (Groupe F) faibli par l’absence sur blessure de des zambiens.Dans un groupe rele- vante après avoir joliment effacé le Dans l’autre match du groupe, portier adverse (19e). Les hommes l’Egypte a eu toutes les peines du de Mohamed Magassouba ont en- monde à se défaire de l’Angola (1-0) suite poussé à la fin d’une deuxième au Caire. Privés de Salah et Elneny, Guinée Bissau-Guinée Conakry(1-1) à Nouakchott période plus hachée pour tenter de retenus en club, les Pharaons n’ont par le Troyen Mama Baldé, stoppé corser l’addition mais le réalisme pourtant eu besoin de que 5 minutes par un arrêt décisif de Keita. Une a fait défaut. Jeudi, le Kenya et pour prendre les devants sur un pe- fois l’orage passé, le Syli National l’Ouganda s’affrontent dans l’autre nalty obtenu par Fatouh et transfor- contenait bien ensuite des locaux match du groupe. Le Rwanda rece- mé par Afsha (1-0, 5e). peu inspirés jusqu’à la mi-temps. vra le Kenya dimanche, tandis que Durant une première demi-heure Au retour des vestiaires, une hé- le Mali se rendra en Ouganda le len- très ouverte, les Egyptiens ont tou- sitation entre Florentin Pogba et demain. tefois concédé beaucoup d’occa- Mohamed Ali Camara permettait sions avant de subir la domination toutefois à Joseph Mendes de récu- Libye 2-1 Gabon (Groupe F) adverse. pérer un ballon dangereux pour éga- Mauvaise opération pour le Gabon, La seconde période s’est révélée plus liser (1-1, 51e). Un but qui débridait renversé par la Libye (1-2) sur le fil fermée et les hommes d’Hossam El complètement ce match. à Benghazi. D’une superbe frappe Badry ont pu conserver leur avan- Mais le gardien Jonas Mendes bril- brossée, l’ancien Bordelais Poko tage sans convaincre. Rendez-vous lait face à Mady Camara puis Ka- avait pourtant placé les Panthères en dimanche pour Gabon-Egypte et mano avant d’être sauvé par son po- tête (11e), mais le capitaine Salama mardi pour Angola-Libye. Le Stade olympique de Nouakchott Mauritanie, la Guinée Bissau a tenu teau sur une frappe du second. Les a abrité, mercredi, un derby de tête à son voisin, la Guinée (1-1), hommes de Baciro Candé n’étaient l’Afrique de l’Ouest entre la ce mercredi à l’occasion de la 1ère pas en reste eux non plus et Keita Mondial 2022 (Q) : Guinée-Bissau et la Guinée Co- journée des éliminatoires du Mon- pouvait également remercier son nakry(1-1) en ouverture des élimi- dial 2022. montant sur une tête de Mendy. natoires du Mondial Qatar2022.La Favoris sur le papier, les hommes Le Maroc et le Soudan s’affrontent Dominateur mais en manque d’ef- Barcola mettait ensuite en échec Dia Guinée Bissau dont lapelouse n’a de Didier Six prenaient rapide- jeudi dans l’autre match du groupe. ficacité pendant près d’une heure, avant que la reprise de Mané ne file pas été homoguée par la FIFA avait ment les devants grâce à l’ancien Lundi, à l’occasion de la 2e journée, le Sénégal a logiquement fini par au-dessus. jeté son dévolu sur l’office du Com- Bordelais Kamano, mis en orbite la Guinée se frottera au Maroc à Co- prendre le meilleur sur le Togo (2-0) A part une frappe de Sunu dans plexe Olympique pour accueillir par Naby Keita (0-1, 7e). Cette ou- nakry, tandis que la Guinée Bissau à l’issue d’un match à sens unique le petit filet, les hommes de Paulo cette confrontation.Malgré la délo- verture du score piquait au vif les ira au Soudan le lendemain. ce mercredi à Thiais à l’occasion de Duarte peinaient à répliquer. calisation du match à Nouakchott en Djurtus qui répliquaient notamment la 1ère journée des éliminatoires du Mondial 2022. Première pour Abdou Diallo Pas de faux départ pour le Sénégal ! Au retour des vestiaires, la pression Les Lions n’ont pas eu la partie fa- sénégalaise s’accentuait d’un cran Tournoi de la fraternité Casa Sports s’adjuge trophée cile pendant une heure mais ils ont et l’inévitable SadioMané finissait Le Casa Sports a remporté, le 2 fini par décrocher une victoire très par trouver la faille sur un superbe septembre2021, le tournoi inter- logique face au Togo (2-0) ce mer- enchaînement dans la surface après national de la fraternité après sa credi à Thiais pour le compte de la un relais avec Boulaye Dia (1-0, large victoire4 buts à 2 face au première journée des éliminatoires 56e). FC Nouadhibou. Les casamançais du Mondial 2022. Dos au mur, les Togolais se mon- totalisent sept points (+5).Vain- Venus avec une défense à cinq, traient alors moins défensifs. queur de l’ASAC Concorde 1 but les visiteurs annonçaient la cou- Ce match s’ouvrait et les hommes à 0, la Linguère de Saint Louis (5 leur d’entrée et subissaient. Mal- d’AliouCissé n’étaient pas loin du pt +1) arrache la deuxième place. gré leur domination, les Sénégalais 2-0, même si Edouard Mendy, faute Les Bleu et Blanc se retrouvent péchaient dans le dernier geste, à de partenaires disponible, se pro- avec 3 points-2.Lanterne rouge, l’instar de Pape MatarSarr, à deux curait une belle frayeur en se fai- FC Nouadhibou ne dispose que reprises, et IsmaïlaSarr, qui bénéfi- sant contrer dans sa surface… sans d’un petit point( -4).Les lampions ciaient de bonnes situations dans la conséquences. se sont éteints sur cette deuxième surface mais manquaient le cadre. édition