Neues aus der Gemeinde und dem Tourismus August 2019 Nr. |August 3|Juli

Familienbad Erlebnis-

Fischen

und

Foto: ©Tourismus Hörnerdörfer, R. Retzlaff 2 ANZEIGEN

Hauptstraße 4 87538 im Allgäu Telefon08326/385740 Telefax08326/385741 Fischen info@apotheke-fischen.de www.apotheke-fischen.de Apotheker Harald Schöberl

Wir habenfür Siegeöffnet: Mo -Fr 8.30 -13.00 Uhr 14.00 -18.00 Uhr Sa 8.30 -12.30 Uhr Die Notdienstefinden Sie aufunserer Websiteoderunserem Aushang ParkPlätze direkt an der aPotheke!

Maderhalmer Weg10www.der-alpenblick.de 87538 [email protected] Tel. 08326 9791

Ruppaner Schuhstadl SCHUHE & MODE KOMFORTMODE Am Anger 5, 87538 Fischen Burgstraße 2, 87538 Fischen Telefon 08326-7505 Telefon 08326-384620 www.ruppaner.com

Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 15. August 2019. Redaktionsschluss ist am Montag, 5. August 2019. www.spenglerei-luxenhofer.de An der Breitach 13 | 87538 Langenwang E-Mail: [email protected] Mobil 0171. 278 54 11 | Festnetz 08322. 68 99

Sommeraktion! Eisin Sicht!

Beim Kauf einer Brille Gemütliches Café mit Sonnen- erhalten Sievon uns einen terrasse im Herzen von Fischen Gutschein für je Afternoon Tea, Flammkuchen, eine Kugel Eis tradionell hausgebackene Am Anger 5·87538 Fischen Kuchen, leckere Hauslimonade proDioptrie! Telefon: 08326-3868080 & Eistees

Jetzt lohnt sich der Sehtest! www.diebrillenmeile.de Am Anger 10 · Fischen im Allgäu · Telefon 08326/3661326 E-Mail [email protected] · Samstag Ruhetag 3 Nr. 3 | Juli | August 2019

(gde) Seit Mitte März wurden die Bauarbeiten gut erkennbar. Es ist vorgesehen, dass im August Hochwasser- Hochwasserschutz für den Ortsteil Weiler und die Weiler Ach umgelegt wird und durch die neue Neubau von drei Brücken an der B 19 wieder aufge- Brücke fließt. Ebenfalls im August soll der Verkehr schutz in Weiler nommen. über die neue Zufahrt zur Gärtnerei Frank rollen. Die Gesamtfertigstellung der drei Brücken erfolgt Neubau von drei Inzwischen sind die Bauteile der neuen Brücken für im November, so dass dann der Verkehr wieder auf ­Brücken an der B 19 die Zufahrt zur Gärtnerei Frank und die Weiler Ach der B 19 fahren kann.

Foto: Wasserwirtschaftsamt Kempten

(gde) Aus gegebenem Anlass bittet die Gemeinde fernt werden. Insbesondere für Rollstuhlfahrer oder Mülltonnen von darum, dass die Mülltonnen (Restmüll, Biomüll und Nutzer von Rollatoren bedeuten Hindernisse auf Papier) nach der erfolgten Leerung schnellstmög- dem Gehweg eine erhebliche Beeinträchtigung. Gehwegen und lich wieder vom Gehweg bzw. von der Straße ent- Straßen entfernen­

Bekanntgaben aus nicht öffentlicher Sitzung: bau von zusätzlichen Hotelzimmern und Aus der letzten ­Suiten, Ertüchtigung Brandschutz; – Sanierung Kurmittelabteilung – Bauort: Maderhalm 19, Fl.Nr. 2257/3 Gemeinderats­ Der Gemeinderat hat den Auftrag für die – Einvernehmen erteilt sitzung... ­Sanierung der Kurmittelabteilung erteilt. – Bauvoranfrage – Nutzungsänderung von Der Zuschussantrag wird durch die Verwaltung Lagerflächen/Büro in Veranstaltungsraum gestellt. und Beherbergungseinheiten, Einbau einer – Bauantrag – Energetische Sanierung, Abbruch Zwischendecke; und Neubau des Dachstuhls; – Bauort: An der Breitach 5 a, Fl.Nr. 1197/16 – Bauort: Gundelsberger Weg 5, Fl.Nr. 2781/2 – Einvernehmen nicht erteilt – Einvernehmen erteilt – Neuer Feuerlöschbehälter für Fischen-Berg, – Bauantrag – Nutzungsänderung, Umbau Auf der Höh Hotel mit Restaurant zu Hotel „Garni“, Ein- (siehe gesonderter Artikel)

(gde) Am Dienstag, 30. Juli, findet um 19.30 Uhr min vorbehaltlich kurzfristiger Änderung; bitte Gemeinderats­ eine Gemeinderatssitzung im Kurhaus Fiskina auch den Anschlag an den amtlichen Bekanntma- statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig an den chungstafeln beachten). sitzung im Juli gemeindlichen Anschlagtafeln veröffentlicht (Ter- 4 Nr. 3 | Juli | August 2019

Wertstoffhof (gde) Die Gemeinde Fischen sucht ab 1. August Interesse hat, kann sich bei der Verwaltungsge- Schüler(innen) für die Mitarbeit auf dem Wert- meinschaft Hörnergruppe, Herrn Sichler, Telefon sucht stoffhof. Das Mindestalter beträgt 15 Jahre. Wer 08326/996-121, melden. Schüler(innen)

Der Schwabentag Schwaben ist ein in Bayern, aber das ist ein Verwaltungs-Ausdruck und gibt Am 31. August und erst mal nicht viel her. Schwaben ist eine Region Schwabentag 1. September wird mit ihren Menschen, Landschaften und TraditioSchwabentag- 31.08. & 01.09.2019 gefeiert in den nen. Das deutet schon eher an, worauf es den Ini- tiatoren und Organisatoren des Schwabentages Hörnerdörfern­ ankommt: Den Bezirk aus möglichst vielen Pers- pektiven erlebbar machen. Dafür wählt der Bezirk jedes Jahr einen anderen Gastgeber. 2019 sind das die Hörnerdörfer und damit erstmals fünf Gemein- den gemeinsam. Ende August zeigen Fischen, , , und , wie Tradition, Vielfalt und

Lebensart in Schwaben aussehen können. Dafür Heimat wählten sie „Natur. Genuss. Heimat“ als übergrei- Die fünf Hörnerdörfer, Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bols- fendes Motto und präsentieren Naturerlebnis, terlang und Balderschwang zeigen, wie vielfältig der Bezirk Schwaben ist. @Fotolia|monticellllo Kulinarik und regionales Handwerk. Erleben Sie mit unseren Wanderführern die einzigartigeNatur im Naturpark . Ein Tag für Schwaben – Schlendern Sie durch den Käse- und ein Fest für den Geschmack Handwerkermarkt und lassen Sie sich die Hörnerdörfer auf der Zunge zergehen. So geht Genuss auf Allgäuerisch. Getreu dem Motto „Natur. Genuss. und Heimat“ Genießen Sie die schönsten Traditionen der Hörnerdörfer. Wir präsentieren Ihnen

steht am Wochenende vom 31. August und unsere Heimat. Natur Genuss 1. September zu jedem Aspekt ein reiches Pro- www.hoernerdoerfer.de\schwabentag gramm zur Auswahl.

Dass die Landschaft um die Hörnerdörfer eine ferkel, sondern serviert obendrein das selbstge- Augenweide ist und kein Allgäuer Fest ohne braute Schwabentag-Bier und in Balderschwang Musik, sprich ohne Ohrenschmaus, auskommt, schnuppert man sich im Kräutergarten am Jäger- versteht sich von selbst. Von allen möglichen winkel durch einen der wichtigsten „Gründe“ für Genüssen geht es deshalb hier um den Vorge- die frische geschmackliche Vielfalt der Oberall- schmack auf jene, die dem Gaumen schmeicheln. gäuer Küche: die beeindruckende Welt der Berg- In Fischen wird Käse besonders großgeschrieben, kräuter. denn auf dem Käse- und Handwerkermarkt kostet man das „Allgäuer Gold“ von vielen regionalen Käse, Kinderprogramm und Gratis-Shuttle Sennereien in vielfältigen Varianten und Reife- graden. Ofterschwang setzt auf eine flüssige Parallel zum Schwabentag findet in Fischen der Kostbarkeit: Im historischen Busche Berta-Haus traditionelle Käse- und Handwerkermarkt statt. darf man beim Schau-Destillieren edler Brände Dort findet man – neben Käse natürlich! – aller- dabei sein, sich erklären lassen, was es mit Zucke- hand Leckereien und Attraktionen, etwa ein gro- ranteil und Zoll-Tropfen auf sich hat und verkos- ßes Kinderprogramm. Praktisch: Zwischen tet wird sowieso. Welche Reihenfolge man den Fischen, Bolsterlang, Ofterschwang und Obermai- süßen und deftigen Schmankerln in Obermaisel- selstein verkehrt halbstündlich das „Hörner“- stein zuweist, sei jedem selbst überlassen – weil Bähnle, nach Balderschwang kommt man im sie aber allesamt von der Schmolzbar und dem Dreiviertel- bzw. Stundentakt mit dem Shuttle- Café Rapp stammen, müsste man eigentlich ver- Bus. Bus und Bähnle, Parkplätze und Eintritt sind pflichtend beide probieren. Der Bergbauernwirt in an allen Tagen gratis. Bolsterlang brät nicht nur sein legendäres Span- 5 Nr. 3 | Juli | August 2019

Der Landkreis Oberallgäu ist ab sofort in der App Wohin-du-willst- „Wohin-du-willst“ mit eigener Regionsversion zu finden. Die kostenlose Wohin-Du-Willst-App gibt App Auskunft über alle Bus- und Bahnverbindungen in der Region und darüber hinaus in ganz Deutsch- Jetzt mit Regionali­ land. Sie ist einfach zu bedienen und hält für den sierung für den Fahrgast viele nützliche Funktionen bereit. Landkreis­ Oberallgäu In Echtzeit wird z. B. angezeigt, ob Bus oder Bahn pünktlich sind. Sollte es zu einer Verspätung kom- men, berechnet die App automatisch die neue Ankunftszeit. Im Linienverlauf kann der Fahrgast auf der Karte zudem sehen, wo sich der Bus gerade befindet. Auf der Karte werden außerdem Halte- stellen angezeigt, an denen der Fahrgast ein- und aussteigt bzw. wo er gegebenenfalls umsteigen muss. Regelmäßige Fahrten können einfach gespei- chert und per Knopfdruck aktualisiert werden. Im Menü kann die Regionsversion ausgewählt wer- den und auf Wunsch erscheinen die wichtigsten Neuigkeiten über besondere ÖPNV-Angebote zu Veranstaltungen und für den ÖPNV relevante Stra- ßensperrungen im Oberallgäu einfach per Push- Nachricht auf dem Smartphone. Infos über weitere nützliche Funktionen und den Download-Link gibt es unter www.wohin-du-willst.de.

(cs) Die Verbandsrunde aller Mannschaften läuft aus. Anmeldungen erfolgen bis zum 16. Juli. Abends Neues vom noch bis zum 14. Juli. Danach beginnen gleich die ist die Auslosung. Clubmeisterschaften. Die Clubmeisterschaftsvorrunden können ab dem Tennisclub Am Montag, 15. Juli, finden ab 15 Uhr die Kinder- 17. Juli gespielt werden. Clubmeisterschaften statt. Für die Erwachsenen-Clubmeisterschaft hängt die Der TC Fischen hofft auf eine zahlreiche Beteili- Ausschreibung im Vereinsheim im Schaukasten gung und wünscht jedem viel Erfolg und viel Spaß!

Liebe Raphaela, liebe Noisette, Maxigruppe Dominik, Emily, Fanni, Felix, Hannes, Levin, Luis, sagt Danke Marie, Quirin und Tobias mit Eltern sagen recht herzlich Danke für Eure Betreuung und Fürsorge. Es war ein tolles Maxigruppen-Jahr für uns. Das gemeinsame Spielen, Singen, Kneten, Basteln und Toben hat uns viel Spaß bereitet.

Wir wünschen Euch schöne erholsame Ferien und alles Gute.

Eure Maxigruppenkinder 2018/2019

80 Jahre: 95 Jahre Ehrungen Alexander Dorn, Am Anger 14 1/2 Margarete Gedamke, Zum Tannacker 38 Hans-Peter Oppermann, Imbergweg 10 Goldene Hochzeit 85 Jahre Annelies und Harald Kulke, Weilerstraße 2 Maria Mehlan, Hof 1 Herbert Viereckt, Bolgenstraße 4 Diamantene Hochzeit Erika und Manfred Jacob, Kirchweg 21 6 Nr. 3 | Juli | August 2019

Tennisdamen Gut verkraftet hat die 1. Damenmannschaft des TC den Klassenerhalt in der höchsten schwäbischen Fischen um Mannschaftsführerin Isabel Müller den Liga abzusichern. wieder auf Abstieg aus der Landes- in die Bezirksliga. Sie steht Sehr dankbar sind die Fischingar Damen für die Erfolgskurs momentan mit 6:4 Punkten auf dem 3. Tabellen- treuen Zuschauer, die sich zu den Heimspielen ein- platz. finden und so zu einer tollen Atmosphäre auf der Nach Abstieg aus Anlage beitragen. der Landesliga Die jüngste Begegnung gegen den Tabellenführer TC Legau ging denkbar knapp (Endstand 4:5) an die Sichtlich erfreut und stolz zeigte sich die Damen- Gäste. Die durch Verletzungen etwas geschwäch- mannschaft des Tennisclubs Fischen über die groß- ten Damen lieferten sich gegen die Mannschaft aus zügige Unterstützung von Michael Zint von der Legau bei über 35 °C spannende Hitzeschlachten. Firma Popodusche in Form eines Mannschaftsout- Die Nummer eins aus Fischen, Miriam Liebig, hatte fits. der stark spielenden Gegnerin wenig entgegenzu- setzen und verlor klar in zwei Sätzen. Auch die Spiele von Barbi Sauter und Kate Mätzler brachten nicht den erhofften Erfolg, obwohl Mätzler sehr stark agierte, sich ganz knapp im Champions-Tie- Break geschlagen geben musste. Für die Einzel- punkte sorgten Isabel Müller und Suse Riesch (beide knapp im Champions-Tie-Break) sowie Fran- zi Popp. Nach einem Zwischenstand von 3:3 nach den Einzeln hatte die Mannschaft aus Fischen sehr gute Chancen, die begehrten Punkte aus den Dop- peln für sich zu schreiben. Leider musste das erste Doppel wegen Verletzung von Barbi Sauter/Micha- ela Adlassnig als verloren abgegeben werden. Ebenso fand das dritte Doppel mit Isabel Müller/ Susanne Riesch gegen den stark aufspielenden Gegner kein erfolgreiches Konzept und konnte so der Hoffnung auf den Sieg nicht Genüge tun. Erfreulicherweise behielten Miri Liebig und Franzi Popp bei ihrem Match die Oberhand und holten noch einen Punkt, der allerdings nur noch zum 4:5- Endstand reichte. Voller Zuversicht starten die Tennisdamen in die Von links, stehend: Anne Moraw, Ramona Sauter, Barbi nächsten Spiele, um mit weiteren Siegen in Vöhrin- Sauter, Kate Mätzler. Von links, kniend: Susanne Riesch, gen und beim Heimspiel gegen den TC Krumbach Franzi Popp, Isabel Müller. Bild: Barbi Sauter

Trauer in guten Händen Ihre FamiliePankratz EinLebensende Wenn Ihnen Ihre KÜCHE in Würdewurde bereits in denantiken Kulturen nicht mehr passt: 4 zelebriert. 3 2 1 Wirsind Besuchen Sie unsere im Trauerfall neu gestaltete Küchenausstellung! fürSie da!

Die Schreinerei EigenerAbschiedsraum, Verstorbenenkühlung&Versorgungsraum. mit Möbelhaus Fon: (08326) 3620-0 Im Sterbefall jedenTag 24 Stundenfür Sieerreichbar: Weilerstraße 6 – 8 www.moebel-klaus.de Tel. (0 83 21)2454 ·Grüntenstraße 30 ·87527 87538 Fischen/Allgäu [email protected] www.bestattungsdienst-herz.de 7 Nr. 3 | Juli | August 2019

Das nennt man Kundenorientierung! Im Zeitalter Neue App des Web 2.0 rüstet auch der Gastronom Anton Schöll aus Fischen mit seinen vier Restaurants „Genusszeit“ „Kreuzwirt“, „Gaisbock“, „SpeiseGalerie“ und „Bau- ernkeller“ technologisch auf. Mit der Entwicklung Bestelle und bezahle der App „GenussZeit“, in Zusammenarbeit mit dem mit deinem Smartphone Marktführer smorder aus Linz, nimmt er nun all- gäuweit eine Vorreiterrolle ein.

Jeder Nutzer eines Smartphones kann sich die kos- tenlose App herunterladen und findet dort unter anderem die aktuellen Speisekarten, eine Tischre- servierung und hat beim Bauernkeller auch die Möglichkeit, das Essen zum Mitnehmen ganz unkompliziert über die App zu bestellen und auch zu bezahlen. Wartezeiten und Schlange stehen sind somit Geschichte.

Als Dankeschön für treue Gäste der vier Restau- Stück Kuchen gratis, natürlich direkt in der App rants gibt es zudem ein Bonusprogramm, bei dem abrufbar. Mit diesem innovativen Service legt pro Besuch bzw. Bestellung automatisch in der App Anton Schöll viel Wert auf die Bedürfnisse seiner Treuepunkte gesammelt werden. Die Gäste bekom- Gäste und freut sich auf zahlreiche Nutzer der men bei Erreichen einer bestimmten Punktzahl bei- „GenussZeit“. Also gleich runterladen und auspro- spielsweise einen Gutschein, ein Getränk oder ein bieren und den ersten Bonusgutschein sichern!

Vom 23. Februar bis 7. März 2021 wird zu vertreten, sind freiwillige Volunteers im nach 1987 und 2005 zum dritten Mal Ausrich- Helfer aus der Region – und tungsort der Nordischen Ski-WM. Zwölf Tage lang damit auch aus Fischen – WM-Team sind Oberstdorf und die Region damit Mittelpunkt gefragt. gesucht für Langläufer, Nordische Kombinierer und Ski- springer aus aller Welt. Du bist begeisterter Winter- Für die Nordische sport-Fan, möchtest dich Ski-WM 2021 Um den Athleten und Zuschauern unvergessliche ehrenamtlich engagieren, in in Oberstdorf Momente zu bescheren, ist eine aufwendige Orga- erster Reihe bei der WM 2021 nisation notwendig. Dazu gehört auch die Organi- in Oberstdorf dabei sein und sation der vielen freiwilligen Helfer, ohne deren damit aktiv zum Gelingen der tatkräftige Unterstützung diese Veranstaltung Veranstaltung beitragen? nicht zu stemmen wäre. Dann bewirb dich als Volun- teer und schick uns eine E-Mail mit deinen Kon- Unsere Volunteers sind oft die ersten Ansprech- taktdaten an [email protected]. Wir freuen partner für Zuschauer, Funktionäre und Medienver- uns auf viele neue Gesichter aus der Region für treter. Um Oberstdorf und die Region bestmöglich unser großes Helferteam!

Die Freiwillige Feuerwehr Au-Thalhofen veranstal- Katzebachtel-Musikanten zum Tanz auf. Für das Sommer­ tet am Samstag, 10. August, ihr traditionelles leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Der Eintritt ist Sommernachtsfest am Eisplatz in Fischen-Au. Ab frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! nachtsfest in 16.30 Uhr gibt es Unterhaltung durch vereinseige- Au-Thalhofen ne Gruppen und Musikanten. Abends spielen die Ausweichtermin: Samstag, 17. August.

Impressum „d’r Fischingar“ Herausgeber, Druck und Verlag: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Fischen | Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Verantwortlich für den Anzeigenteil: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Redaktion behält sich aus Platzgründen ­Kürzungen der ­redaktionellen Beiträge vor. Erscheinungsweise jeweils am 15. jeden Monats. Verteilung kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes. Das nächste Mitteilungsblatt „d’r Fischingar“ erscheint am Donnerstag, 15. August 2019. Beiträge bitte per E-Mail an: [email protected] Titelfoto: ©Tourismus Hörnerdörfer, R. Retzlaff 8 Nr. 3 | Juli | August 2019

Spaß mit Jede Menge Sommerferien-Freizeitspaß mit der ganzen Familie oder mit Freunden wartet auf Ferienpass Mädels und Jungs mit dem Ferienpass. Es gibt viel Unbekanntes zu entdecken und Neues auszupro- bieren. Der Ferienpass macht den Urlaub zuhause spannend und kurzweilig und jeder Tag kann zum Abenteuer werden.

Der Sommerferienpass ist vom 1. Juli bis 3. Oktober 2019 gültig Den Ferienpass mit über 180 Gutscheinen, inklu- sive Sommerferien-Busticket, gibt es für nur 7 Euro bei Gemeinden und Verkehrsämtern, den Kreisjugendringen, Familienstützpunkten, Land- ratsämtern, Stadtverwaltungen sowie den Ver- kaufsstellen der ÖPNV-Busunternehmen.

Alle Mädels und Jungs bis 17 Jahre, die in den Landkreisen Ober- und Ostallgäu, den Städten Kempten und Kaufbeuren, dem Kleinwalsertal und Jungholz ihren Erstwohnsitz haben, können den Pass kaufen. Der dritte und jeder weitere Ferienpass für Kinder einer Familie ist kostenlos.

Die sechs Ferienpass-Regionen von Oberstdorf bis Buchloe und bis Lechbruck bieten attraktive kostenlose Angebote für Bäder, Berg- bahnen, Schiffe, Minigolfanlagen und andere Sportmöglichkeiten, Museen, Schlösser sowie interessante Veranstaltungen und Aktionen. Es gilt, die Regionen mit all ihren Möglichkeiten und Angeboten zu entdecken oder mit dem Sommer- in den ÖPNV-Bussen oder ÖPNV-Verkaufsstellen ferien-Busticket einfach mal rauszufahren. erworben werden. Es ist gültig in allen sechs Feri- Zusätzlich sind noch tolle Preise mit dem Ferien- enpass-Regionen (Ausnahme: Nachtbusse der pass-Quiz zu gewinnen. Allgäuer Festwoche und einige private Buslinien), Montag bis Freitag ab 9 Uhr, Samstag, Sonntag Das Sommerferien-Busticket ist gültig vom und Feiertage ohne zeitliche Einschränkung. 29. Juli bis 9. September 2019 Einheimische Vollzeitschüler (auch Berufsschüler) Alle Informationen unter www.ferienpass- ­ von 18 bis 21 Jahre können sich freie Fahrt in all­gaeu.de. allen Bussen mit dem Sommerferien-Busticket holen (ohne Gutscheine!). Für nur 7 Euro kann es

Hotel . Restaurant Quellwasserforellen » Bäder aus einigen Teichen. » Sanitär » Heizung Restaurant von Donnerstag » Schwimmbad bis Montag geöffnet. » Notdienst Nur mit Tischreservierung möglich!

Mühlenstrasse 4 ½ NEU: stegemann WÄRME ·WASSER ·ENERGIE 87538 Fischen, Tel. 08326 - 384380 Ornachstraße 19 ·87538 Fischen im Allgäu Brigitte Hörmann Forellen auf Vorbestellung: Tel.: +49 8326 3820-4 ·Fax:+49 8326 3820-5 und Oliver Class fangfrisch oder hausgeräuchert [email protected] ·www.stegemann-waerme.de 9 Nr. 3 | Juli | August 2019

(ks) Im Juli freuen sich die Musikerinnen und Musi- ter findet das Konzert draußen im Pavillon statt, Sommer/Sonne/ ker der Musikkapelle Fischen auf abwechslungsrei- bei schlechter Witterung im Kursaal. Der Eintritt zu che Standkonzerte. Am Dienstag, 30. Juli, spielen allen Standkonzerten ist frei und wir freuen uns wie Standkonzerte wir am Eisplatz Fischen-Au (20 Uhr; bei schlechter immer über viele Zuhörer – Gäste wie Einheimische. Witterung im Stadl). Wer unsere Musik einmal vormittags zum Früh- Am Dienstag, 23. Juli, gestalten wir mit unserem schoppen genießen möchte: Am Sonntag, 28. Juli, Standkonzert um 20 Uhr in Fischen die Woche zur spielen wir beim Waldfest ab 10.30 Uhr im Kurpark Feier von „30 Jahre Fiskina“ mit. Bei schönem Wet- (Waldfestplatz).

Auf der Suche nach illustren Auftrittsorten sind Anekdoten von Kommentator Georg Greiner hei- „D´Üsrangierte“ die „Fischingar Üsrangierte“ unter ihrem Kapell- ßen wir Sie an diesem Abend herzlich willkommen. meister Gerhard Sauter auch heuer wieder fündig Genießen Sie mit uns einen hoffentlich schönen spielet geworden. Nach dem legendären Seebühnenkon- Sommerabend im Weidach. Es gibt sogar Sitzgele- zert 2018 geht es heuer in den Wald. Am 8. August genheiten für das Publikum und zur Blasmusik wird Donnerstag, 8. August, um 20 Uhr findet auf der Waldbühne im Weidach es Getränke und einen kleinen Imbiss geben. Der 20 Uhr, Waldfestplatz ein Standkonzert statt. Mit traditioneller Blasmu- Eintritt ist frei, bei Regenschauern findet die Ver- sik der circa 30 Musiker/innen im historischen anstaltung im Kursaal Fiskina statt! Kummet Häswerk und sicherlich auch einigen lustigen uifach – s´wird gwieß kehrig!

Der Trachten- und Heimatverein D` Holzar startet morgens bis spät abends mit besten Produkten Waldfest bei bei schönem Wetter am Sonntag, 28. Juli, um aus der Region versorgt. 10.30 Uhr mit einer Feldmesse zur Einweihung und Bei schlechtem Wetter wird das Fest um eine „D´Holzar“ Segnung des neuen Pavillons. Woche auf den 4. August verschoben. Der Früh- im Weidach Anschließend geht es nach einem gemütlichen schoppen mit der Musikkapelle Fischen findet und geselligen Frühschoppen mit der Musikkapelle dann ab 10.30 Uhr im Kurhaus Fiskina statt. Fischen gegen 13.30 Uhr in ein unterhaltsames, abwechslungsreiches Trachtenprogramm mit der Jugendschuhplattlergruppe, den Schuhplattlern, verschiedenen Instrumentalgruppen des vereins- eigenen Nachwuchses sowie Jodlern, Hausmusik und Alphornbläsern weiter. Die Kinder können sich bei Hüpfburg, Fußball und Feldkegeln austoben, während es für alle nahtlos in eine laue, gemütli- che Sommernacht mit Musik, Tanz, Essen und Getränken an der Bar übergeht. Natürlich darf bis spät in die Nacht zur Musik vom „Trio Rotspitzbüebe“ getanzt, gelacht und gefeiert werden. Sie werden selbstverständlich von früh 10 Nr. 3 | Juli | August 2019

Lauf der guten „Es gibt nichts Gutes – außer man tut es.“ Unter diesem Motto startet der „Lauf der guten Hoff- Hoffnung nung“ auch dieses Jahr nunmehr zum zwölften Mal. Das jährlich stattfindende, überregional Samstag, 20. Juli, um bekannte Allgäuer Benefiz-Event hat in diesem 5.30 Uhr am Eisplatz in Jahr Startpunkte in Oberstdorf, Kempten und Fischen-Au Oberstaufen. Den Abschluss bildet traditionsgemäß die „After Walk Party“ mit super Live-Musik der Cover-Bands „December Project“ und „Major7“ und allem was dazugehört auf dem Marienplatz in Immenstadt. Mitmachen kann jeder, der gut zu Fuß ist und Spaß an Bewegung und frischer Luft hat. Die Gesamtdistanzen sind in begehbare Einzeletap- Startgelder zu 100 Prozent dem Verein GEGEN pen aufgeteilt. Ein „Ein- oder Ausstieg“ ist an jedem NOMA PARMED E.V. gespendet, der sich für die Etappenziel möglich. Das Gehtempo ist gemäßigt Bekämpfung der schrecklichen Krankheit in Afrika – es wird gewandert, gewalkt oder gegangen. Mit- einsetzt. Alle Infos zum Lauf, Startpreis und Anmel- machen ist nicht nur erlaubt, sondern sehr dung finden Sie unter: https://www.lauf-der- erwünscht. Gemeinsam gegen Noma werden die guten-hoffnung.de.

Jahreskonzert Musikalisch umrahmt wird das Konzert durch die nisse der Musikexamen wird ein weiterer, von den Kinderblasmusik Fischen und die Jugendkapelle Bläserschülern mit Spannung erwarteter Pro- der Bläserschule Fischen sowie einige Solisten mit besonderen Prü- grammpunkt sein. fungsergebnissen. Die Verteilung der Jahreszeug- Sonntag, 21. Juli, in der Fiskina in Fischen

Demenzschulung Mit vollem Erfolg haben neun Teilnehmerinnen in Innerhalb von zehn Modulen haben die Teilneh- Fischen eine Schulung der Caritas zum Thema merinnen sich ausführlich mit dem Thema Demenz erfolgreich „Umgang mit Demenz“ abgeschlossen. Angeboten und Versorgung im Alter beschäftigt und sind nun abgeschlossen­ wurde der Kurs von der Fachstelle für pflegende offiziell geschulte Demenzbegleiterinnen. Für Inte- Angehörige. Inhalt des Kurses waren unter ande- ressierte in Sonthofen bietet die Caritas ab Sep- rem Kernsymptome der Krankheit und wichtige tember wieder eine Demenzschulung an. Sie findet Verhaltensregeln im Umgang mit den Erkrankten, ab Dienstag, 10. September (immer von 14 bis 17 die in schwierigen Alltagssituationen hilfreich sein Uhr), im Sozialzentrum St. Hildegard statt. Anmel- können. Ziel der Schulung war, durch das Aufzeigen dung und weitere Informationen bei Gabi Kolitsch- unterschiedlicher Unterstützungsmöglichkeiten Radomski unter Telefon 08321/6601-22 oder per pflegende Angehörige in ihrem Alltag zu entlasten. Mail: [email protected]. 11 Nr. 3 | Juli | August 2019

Am 19. Juni besuchte die Jugendgruppe der Frei- Jugendfeuerwehr willigen Feuerwehr Fischen die Fahrschule Bres- sensdorf in Sonthofen. zu Besuch bei der Ziel des Besuchs war der Fahrschul-LKW. Hier Fahrschule lernten die Jugendlichen die Unterschiede eines 25-Tonnen-LKWs im Vergleich zu einem her- ­Bressensdorf kömmlichen PKW kennen. Zunächst wurde den Jugendlichen der Aufbau eines Lastwagens erklärt. Danach wurde gezeigt, wie ein luftgefederter LKW gegen Verrutschen zu sichern ist. Auch wurde das Thema Gefahrgut angesprochen, da hier mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden muss. Zudem durften die Jugendlichen einen Blick aus dem Fahrerhaus werfen. Hier wurde schnell klar, dass die Rettung einer verletzten Person aus die- ser Höhe nicht ohne Weiteres machbar ist. Danach mussten die Jugendlichen zeigen, was sie gelernt konnten die Jugendlichen wieder einmal viel Neues haben. Der LKW wurde gesichert und ein doppel- erlernen und einen spannenden Einblick in die ter Brandschutz sichergestellt. Weiter wurde Welt des Kraftverkehrs erhalten. Ein besonderer ihnen die Vorgehensweise einer Personenrettung Dank gilt der Fahrschule Bressensdorf für die mittels einer Puppe gezeigt. Bei dieser Übung Bereitstellung des Übungsobjektes.

Das Thema der Monatsprobe im Juni war ein groß- Betrieb zu nehmen. Parallel dazu wurde mittels Feuerwehr räumiger Löschangriff mit mehreren Fahrzeugen. Mastpumpe der 3000 Liter fassende Faltbehälter Hierbei sollten alle Pumpen und Aggregate nach befüllt. Aus diesem Puffer wurde über das Lösch- Fischen probt längerer Zeit wieder betrieben werden. Das alte fahrzeug 41/1 ein weiterer Löschangriff aufgebaut. im Kurpark Löschfahrzeug und die Tragkraftspritzenpumpe aus Somit konnten die zwei Angriffswege, Wasserwer- dem Gerätewagen Logistik bauten eine Wasserver- fer und Löschangriff, getrennt voneinander betrie- sorgung am Grundbach auf. Das Wasser wurde an ben werden. Eine Erkenntnis der Übung war die das Löschfahrzeug Fischen 41/2 weitergegeben, um Handhabung mit dem Faltbehälter sowie die Übung den auf dem Dach verbauten Wasserwerfer in am Wasserwerfer.

Neue Bücher sind eingetroffen. Vom Bilderbuch Mittwoch, 15.30 bis 17.30 Uhr Neues aus der bis zum Sachbuch; Unterhaltung für Kinder und Freitag, 16.30 bis 18.30 Uhr Erwachsene. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Bücherei Pfarr- und Gemeindebücherei; Öffnungszeiten: Fischen Pfarrstr. 1, Tel. 38301 Urlaubs-, Ferien-, ­ Montag, 10 bis 12 Uhr Lese-Zeit - Wir haben die entsprechende Lektüre­

Café am Löweneck Genießen Sie auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse leckere Eisspezialitäten Anfang Ab es gust gibt Au ren und erfrischende eder unse wi en- Zwetschg Sommergetränke. datschi BOLSTERLANG · HANDY: 0171-9353792 Monika Gromer • Weilerstraße 2 • D-87538 Fischen WWW.GALABAU-JOERG.DE Telefon 08326/366 755 • Donnerstag Ruhetag 12 Nr. 3 | Juli | August 2019

Sommerfest der Am Samstag, 3. August findet wieder das alljährli- Kuchen und erfrischenden Getränken bestens che Sommerfest der Feuerwehr Fischen bei jeder gesorgt. Die Feuerwehrjugend wird ebenfalls einen Feuerwehr Witterung statt. Den ganzen Tag über ist auf dem Einblick in ihre Arbeit geben. Weiter können Groß Fischen Platz vor dem Feuerwehrhaus einiges geboten. und Klein bei der Fahrt mit dem Feuerwehrauto Angefangen mit einem gemütlichen Frühschoppen „Feuerwehrluft“ schnuppern. Auch für die Kleinen über ein buntes Nachmittagsprogramm bis zur ist mit Hüpfburg und Kistenklettern einiges gebo- Party am Abend mit Barbetrieb ist für jeden das ten. Der Erlös kommt der Feuerwehr Fischen zugu- Richtige dabei. Für das leibliche Wohl ist ganztags te. Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuer- mit verschiedensten Gerichten sowie Kaffee, wehr Fischen.

Feuerwehrfest in Wie jedes Jahr veranstaltet die Freiwillige Feuer- Oberstdorf mit der Drehleiter ebenso wie eine Fahrt wehr Langenwang auch dieses Jahr wieder ihr Feu- mit dem Feuerwehrauto. Auch für das leibliche Langenwang erwehrfest mit einem Tag der offenen Tür. Wohl ist bestens gesorgt. Am Samstag, 27. Juli, ab 11 Uhr, lädt die Feuerwehr Untertags unterhält das Dorfbachtrio und am Samstag, 27. Juli, Langenwang alle Einheimischen und Gäste recht Abend spielen dann die Schneagemoosbube. ab 11 Uhr herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Auf Euer Kommen freut sich die Freiwillige Feuer- am Feuerwehrhaus Es erwarten Euch Vorführungen der Feuerwehr wehr Langenwang.

Mit uns geht immer ein Licht auf!

Dirndl hat man nie zuviel – wir haben die schönsten Dirndlstoffe für jeden Anlass

Seit über 50 Jahren Ihr Ansprechpartner... Bolgenstraße 11 · Tel. 08326 244/ www.bemeleit-deko.de Beiträge bitte per E-Mail an: Öffnungszeiten [email protected] Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa 8.30 – 12.30 Uhr 13 Nr. 3 | Juli | August 2019

Über 16 000 Gäste haben online abgestimmt und rium ausgezeichnet mit dem „Goldenen Gockel“. Goldener Gockel 1400 landwirtschaftliche Betriebe bewertet, die Sieben Betriebe sind aus dem Allgäu und einer Ferien auf dem Bauernhof anbieten. Die 20 gast- davon ist das „Zuhaus am Malerwinkel“ in geht nach freundlichsten Ferienhöfe Bayerns wurden am 31. Unterthalhofen. Unterthalhofen Mai 2019 in München im Landwirtschaftsministe-

Von links: Gerda Walser, Erste Vorsitzende des Landesverbandes Bauernhof und Landurlaub, Josef und Jillian Müller- Zeller vom „Zuhaus am Malerwinkel“ in Fischen, Angelika Soyer, Zweite Vorsitzende, und Hubert Bittlmayer, Amtschef.

Mit dem Schulbeginn am 10. September startet Anmeldung zur auch das neue Ausbildungsjahr der Bläserschule Fischen. Bläserschule Wegen der termingerechten Anstellung von Lehr- kräften und der Aufstellung des Haushaltes ist der talunterricht (ab der 3. Klasse), u. a. mit der neuen Anmeldeschluss für das Schuljahr 2019/2020 auf Bläserklasse 1921. Der Unterricht wird von qualifi- zierten Musiklehrern in kleinen Gruppen und im Montag, 15. Juli, bzw. Donnerstag, 25. Juli Einzelunterricht durchgeführt. Nach der zweijähri- 2019 (für die Bläserklasse) festgelegt. gen Instrumentalausbildung in der Bläserklasse werden die Kinder in der Kinderblasmusik Fischen Die Anmeldeformulare werden rechtzeitig im Kin- auf die Mitwirkung in der Jugendkapelle Fischen dergarten und der Volksschule Fischen ausgeteilt. vorbereitet. Hauptsitz der Bläserschule ist Fischen. Ziel und Zweck der Bläserschule ist die musikali- Bei entsprechender Beteiligung wird aber auch in sche Ausbildung von Kindern und Jugendlichen von Obermaiselstein und Bolsterlang unterrichtet. der musikalischen Früherziehung im Kindergarten (die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung aber Für Fragen steht der 1. Vorsitzende der Bläserschu- trotzdem erforderlich) über den Blockflöten- und le, Hermann Eberle, telefonisch unter 0170/3853792 Melodica-Unterricht sowie die Trommelgruppe oder unter [email protected] gerne (beides in der 1. und 2. Klasse) bis zum Instrumen- zur Verfügung.

Ab kommenden Herbst ist wieder eine Bläserklasse Neue – mittlerweile schon die sechzehnte – geplant, wenn sich aus den neuen dritten Klassen so viele Bläserklasse Schüler melden, dass eine „Musikgruppe“ gebildet 1921 geplant werden kann. Für die Bläserklasse besteht wieder onen über die Schule erhalten. Die zur Verfügung die Möglichkeit, am Vormittag im Stundenplan der stehenden Instrumente können von den Kindern am Grundschule einen Platz zu finden, so dass kein Freitag, 19. Juli 2019, in der Zeit von ca. 18 bis 19 eigener Nachmittag für das Gemeinschaftsmusi- Uhrim Proberaum im Untergeschoss der Grund- zieren erforderlich ist. Die Kinder der jetzigen 2. + schule unter Anleitung ausprobiert werden um 3. Klassen werden hierzu noch genauere Informati- dann das richtige Musikinstrument auszuwählen. 14 ANZEIGEN Nr. 3 | Juli | August 2019

Ab Herbst Da es immer wieder Kinder gibt, die zum Einstieg nicht die Blockflöte oder die Melodica wählen wieder eine möchten und für andere Blasinstrumente aber noch Trommelgruppe zu klein sind, gibt es wieder das Angebot der Trom- melgruppe. Schülern der künftigen 1. + 2. Klassen schiedenen Instrumenten des Schlagwerks zu üben. wird im Rahmen der musikalischen Grundausbil- Diese Ausbildung ist nicht nur für künftige Schlag- dung ab Herbst wieder die Mitwirkung in der Trom- werker gedacht, sondern dient ganz besonders melgruppe angeboten. Diese trifft sich einmal auch als rhythmische Vorbereitung für den Instru- wöchentlich beim Schlagwerklehrer, um den richti- mentalunterricht an allen Instrumenten, die von gen Takt und die passenden Schläge auf den ver- den Kindern anschließend erlernt werden können.

Jahreskonzert Am Sonntag, 21. Juli, um 17 Uhr, findet im Kurhaus Fiskina bzw. bei schönem Wetter im Pavillon das der Bläserschule Jahreskonzert der Bläserschule Fischen statt. Musi- kalisch gestaltet wird das Konzert von den Orches- tern der Bläserschule und solistischen Beiträgen. Zum Konzert lädt die Bläserschule nicht nur Ange- Die Verteilung der Jahreszeugnisse der Musikexa- hörige der mitwirkenden Kinder und Jugendlichen men wird ein weiterer und von den Bläserschülern ein, sondern alle, die Interesse an den Auftritten mit Spannung erwarteter Programmpunkt sein. junger Musikanten haben.

„Aus meiner Ruth Lübke sagt über sich und ihre Kunst: „Seit vie- len Jahren begleitet mich die Fotografie durchs Sicht“ Leben. Ich habe viel experimentiert und immer neue Blicke und Sichtweisen gesammelt. Gelernt Experimentelle habe ich dabei, dass es oft die kleinen Dinge sind, Fotoarbeiten von die den Blick für das Wesentliche öffnen.“ Ruth Lübke Die Ausstellung läuft vom Sonntag, 4. August, bis 8. September in der evangelischen Kirche „Zum Guten Hirten“. Eröffnung am Sonntag, 4. August, nach dem Got- tesdienst (9.30 Uhr) um ca.10.30 Uhr. Eintritt frei.

Klangreise für Eine Stunde mit Texten und Musik zum Träumen und Meditieren bieten Markus Kerber (Flöten und die Seele Saxophone) und Robert Haas (Piano), zwei bekann- te Musiker aus dem Allgäu, ihren Zuhörern an. Eine Dienstag, 6. August, Stunde, in der sie ihre traumhaften Melodien aus 20 Uhr, Katholische den Bestseller-CDs „Klangreisen“, „Kleine Tafelmu- Pfarrkirche St. Verena sik“ (Kösel-Verlag) und „Klangreisen 2“ spielen. Die Musik zur CD „Klangreisen 2“ entstand für ein Film- projekt mit der Fernsehköchin Sarah Wiener. Sanfte Melodien verzaubern den Hörer dieser musikali- schen Reise. Während Robert Haas den Klavierpart 2019 spielt, führen Flöten und Saxophone die melodi- schen Linien mit Improvisationen aus. U. a. kom- men auch indische Bambusflöten zum Klingen, die Markus Kerber für das Musical „König der Löwen“ schon gespielt hat. Liedermacher Haas stellt bei diesem Konzert auch einige seiner Lieder aus dem aktuellen Liederbuch vor. Eine meditative Stunde mit Musik, aus der man für seinen Alltag wieder neu Kraft schöpfen kann. Eintritt frei! Um Spenden wird gebeten! 15 Nr. 3 | Juli | August 2019

Das Benefiz-Konzert am Freitag, 9. August, 20 Uhr es, mit ihren größtenteils selbst komponierten Lie- Benefiz-Konzert in der evangelischen Kirche wird zugunsten der dern, die Mundart und das Brauchtum zu pflegen Orgelrenovierung in der evangelischen Kirche in und den Leuten mit ihrem Gesang Freude zu berei- für Fischen von den Sängern und Musikanten gestal- ten. Die musikalische Leitung hat die Kirchenmusi- Orgelrenovierung tet. kerin Ruxandra-Mina Pelzer, Gruppenleiter ist Der „Jolargsang Hörnerblick“ wurde 2008 gegrün- ­Florian Ruppaner. Mit dem „Jolargsang det. Inzwischen singen zwei Frauen und neun Män- Hörnerblick“, den ner, welche alle stark mit der Bergwelt und dem Eintritt frei, Spenden zugunsten der Orgelrenovie- ­Burgglöckler Fehla und Brauchtum verbunden sind. Das Ziel der Gruppe ist rung erbeten. den Obeschtdörflar Fehla.

2019

Im Rahmen des Oberstdorfer Musiksommers gas- ebenso zu Hause wie bei zeitgenössischer Musik. Konzert mit tiert das Ensemble Duomo am Samstag, 10. August, Das besondere Markenzeichen des Ensembles, das um 20 Uhr in der Fiskina. Das Mailänder Ensemble in zahlreichen Tourneen rund um die Welt Erfolge dem Emsemble Duomo, 1996 auf Initiative von Roberto Porroni feiert, ist seine Interpretation der Filmmusik von Duomo gegründet, gilt als eine der originellsten Kammer- Ennio Morricone. Alle Arrangements sind persön- musikformationen weltweit. Die fünf Musiker, alle- lich von Herrn Morricone autorisiert. Samstag, 10. August, samt erfahrene Solisten, sind bei Vivaldi und Haydn Eintritt 30 Euro / 25 Euro 20 Uhr, Fiskina

2019 16 Nr. 3 | Juli | August 2019

Für 39 Euro fit Es gibt Entwicklungen, vor denen manch ein Gast- geber am liebsten die Augen schließen und hoffen für die Zukunft möchte, dass sie an seinem Haus vorüberziehen: Digitalisierung ist so ein Weg-duck-Wort. Doch Einzigartiges Gastgeber- Digitalisierung geht an keinem vorbei – nicht an Digitalforum am Hotels, nicht an Ferienwohnungen, sie macht nicht 17. und 18. Juli halt vor Pensionen und auch nicht vor Urlaub auf in der Fiskina dem Bauernhof. Das Such- und Buchungsverhalten gen zur Digitalisierung im Gastbetrieb jeglicher Art der Gäste verlagert sich zunehmend auf digitale und Größe, Impulse für Lösungen, Vorstellung von Plattformen. Google bestimmt maßgeblich, was aktueller Vertriebssoftware, Tipps von Google Urlaubssuchende dort zur Auswahl angeboten Deutschland zu digitalen Assistenten. Das Pro- bekommen. Dass künftig darunter auch ihr Haus gramm (jeweils von 8.30 bis 19 Uhr) ist an beiden sein wird, damit müssen sich Gastgeber heute Tagen identisch und kostet jeweils nur 39 Euro beschäftigen. Dabei hilft im Allgäu ein einzigartiges netto inkl. Mittagsbuffet und Getränke. Detaillierte neues Fortbildungsangebot: das Gastgeber-Digital- Infos zu Programm, Systemanbietern, Start-ups und forum (GDF) am 17. und 18. Juli im Kurhaus Fiski- Referenten sowie die Anmeldung und Tickets gibt es na. Auf dem Programm stehen die drängenden Fra- unter www.gastgeber-digitalforum.de.

„Loose - sinne - Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Ney aus Ofterschwang lache“ und Manfred Kraus aus Apfeltrach (Unterallgäu). Musikalische Umrahmung durch Fischinger Musi- Mittwoch, 17. Juli, kanten. Der Eintritt beträgt 12 Euro. Für Einheimi- 20 Uhr, im Heimathaus sche und Gäste mit Allgäu-Walser-Card 10 Euro. in Fischen

2019

Fast immerfür Sieda Hüttenberg -Sennerei&Käseladen Montag-Samstag durchgehend 7-19Uhr Sonn-und Feiertag 17 -19Uhr Langenwang -Käseladen an der B19 FrischePfifferlinge Mo /Di/Do/Frvon 7-12Uhr und 15 -18Uhr Mittwochund Samstag: 7-12Uhr 24 hKäseOnline-Versand M www.bergbauern-sennerei.de Familie Haist Am Anger4∙87538 Fischen Telefon 08326/70 36 ∙Fax 08326/70 36 Käse mitCharakter Freitagund SamtagRuhetag Bergbauern-Sennerei Hüttenberg Hüttenberg9,87527 Ofterschwang 17 Nr. 3 | Juli | August 2019

Mit dem Untertitel „Das besondere Kurhaus“ Witterung in der Fiskina): 30 Jahre Fiskina wurde die Fiskina im Juli 1989 eingeweiht und in Soundbox live mit Radio Allgäu Hit - Livemusik Betrieb genommen. Immer noch besonders zeigt mit jungen Nachwuchskünstlern aus der Region, Geburtstags-Festwoche sich das einzigartige Gebäude mit seinem Außen- Eintritt frei vom 20. bis 27. Juli areal nach 30 Jahren und wird sich allen Besu- 21. Juli um 17 Uhr in der Fiskina: chern während der Geburtstags-Festwoche vom Jahreskonzert der Bläserschule Fischen, Eintritt 20. bis 27. Juli 2019 mit seinen verschiedensten frei Facetten und Möglichkeiten präsentieren. 22. Juli um 19 Uhr auf der Terrasse der Speise- Ein kurzer Rückblick zur Geschichte des Kurhau- galerie (die Veranstaltung findet nur bei guter ses: Nach ersten Überlegungen der Gemeinde Witterung statt): Fischen zum Bau eines Kurhauses Ende der 70er- Buena Vista-Club mit den „Propellern“, Eintritt frei Jahre, erfolgte am 16. September 1986 der Spa- 23. Juli um 20 Uhr im Musikpavillon (bei tenstich auf dem ehemaligen Fabrikgelände mit schlechter Witterung in der Fiskina): einer Fläche von 10.500 Quadratmetern. Nach 32- Konzert der Musikkapelle Fischen, Eintritt frei monatiger Bauzeit wurde das Kurhaus am 21.Juli 25. Juli um 20 Uhr im Musikpavillon (bei 1989 offiziell eröffnet. Der Name „Fiskina“ stammt schlechter Witterung in der Fiskina): aus der Entwicklung des Ortsnamens, welcher im Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins Jahre 860 im Stiftsarchiv St. Gallen in der Schweiz D`Holzar mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, erstmalig urkundlich als „Viskingun“ erwähnt und Hausmusik, Nachwuchsmusikanten, Jodlern und um 906 als „Fiskina“ betitelt wurde. Triomusik, Eintritt frei 26. Juli um 20 Uhr in der Fiskina: Das Programm der facettenreichen Geburts- WELLKÜREN – Eintritt 19 Euro tagswoche: 27. Juli um 10 Uhr im Kurpark: 20. Juli um 20 Uhr im Kurpark (bei schlechter Kunsthandwerkermarkt, Eintritt frei

Die Wellküren – weiblich, wild und well. Das baye- gesang gegen stumpfe Einfalt. Alles echt, kein Fake Wellküren rische Well-Schwestern-Trio macht mit Volksmusik dabei! Sie blasen den Leitkultur-Marsch, spielen und Kabarett die deutschen Kleinkunstbühnen Mozarts A-Dur-Klaviersonate in G-Dur auf Hack- Freitag, 26. Juli, 20 Uhr, unsicher. brett, Harfe und Gitarre, haben extra Bass-Ukulele in der Fiskina Aus dem Programm „Abendlandler“. Die selbster- gelernt fur ihre Nina-Simone-Hommage „Mei Oida, nannten Retter des Abendlandes sitzen jetzt im der schaut auf mi“ im Stubenmusik-Format. Und Parlament. Versorgte Wut-Burger haben sie da sogar ein Morgenlandler wird gespielt. Sie analy- reingebrullt. Auch im Kulturausschuss des Bundes- sieren „Männer im Wechsel“ und bekennen tags werden die ab sofort mitentscheiden. Obacht! uberzeugt, dass auch der nicht mehr ganz so junge 2019 Deutsche Leid-Kultur! Die drei Wellkuren, Moni, Mensch noch was empfinden kann! Burgi und Bärbi Well, Grunderinnen der STUGIDA- Abendlandler ist besonders geeignet fur Menschen, Bewegung (Stubenmusik gegen die Idiotisierung die auch wenn’s dunkel wird, den Humor nicht ver- des Abendlandes) kämpfen mit bayerischem Drei- lieren. Der Eintritt kostet 19 Euro.

Von links nach rechts: Bärbi, Burgi und Moni Well. Foto: Christian Kaufmann 18 Nr. 3 | Juli | August 2019

„900 Grad“ „Verweile doch – du bist so schön“ oder “Auf der Suche nach dem flüchtigen Moment“ – festgehal- Objekte und Malereien ten in fließenden Formen, die an Landschaften, von Markus Elhardt und Verwerfungen, Faltungen oder an Stoffe erinnern. Irmi Obermeyer Bei Markus Elhardt im experimentellen Bronze- Gussverfahren entstanden, bei Irmi Obermeyer durch lasierende Ölmalerei auf unterschiedlichen Bildträgern wie Plexiglas, Papier oder Leinwänden. Die Ausstellung ist vom 27. Juli bis 24. September täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Die Vernissage ist am Freitag, 26. Juli, um 18 Uhr.

Von der Prärie Das Gesangs-Gitarren-Duo Christian Blanz und Tim grünen Allgäu. Christians Geschichten, voll aus Hecking verbindet die Liebe zur irischen, Schotti- dem Leben gegriffen, geben tiefe Einblicke in die bis ins Illertal schen und zur Country-Musik. Allgäuer Seele. So mancher „Zuagreiste“ bekommt Mit ihrer „Urallgäuer Moderation“ schaffen die bei- hier einen Schnellkurs als Allgäu-Versteher. Der Samstag, 27. Juli, den den Spagat zwischen der grünen Insel und dem Eintritt ist frei. 20 Uhr, evangelische Kirche Fischen

2019

Internet: www.hoernergruppe.de/infos/magazine E-Mail: [email protected]

Panorama - H otel

Ute, Steffen und Maxi Miteiner Gaupe dasDachgeschossvollausnutzen! ...für Feiern aller Art Vonder Planung biszum Innenausbausindwir für Sieda! (Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.) Auch für Tagungen! HolzbauRoman Schmidbauer, Berger Steige6,87538 FischenBerg Montag und Dienstag Ruhetag! 0170 5863618 –[email protected] Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040 19 Nr. 3 | Juli | August 2019

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: chim und Anna in der Kapelle in Untermühlegg mit Pfarreien­ Dienstag und Donnerstag, 10 bis 12 Uhr musikalischer Gestaltung Mittwoch, 16 bis 18.30 Uhr Donnerstag, 15. August, Maria Himmelfahrt, 10.30 gemeinschaft Donnerstag, 14.30 bis 16.30 Uhr Uhr: Festgottesdienst und Segnung der Kräuter- St. Verena Freitag, 9 bis 12 Uhr sträuße Telefon: 08326/38300 Im Anschluss an den Gottesdienst werden die E-Mail: [email protected] Kräutersträuße vom katholischen Frauenbund zum Home: www.pg-hoernerdoerfer-katholisch.com Kauf angeboten.

Während der Urlaubszeit 12. bis 26. Juli ist das Veranstaltungen in der katholischen Pfarrei Pfarrbüro am Donnerstagnachmittag geschlos- St. Verena: sen. Seniorennachmittag: Mittwoch, 17. Juli, ab 14.30 Uhr, Pfarrheim „St. Magnus“ bei Kaffee und Kuchen. Regelmäßige Gottesdienste: Unser Organist Thomas Kroll und seine Musikschü- Donnerstag, 19 Uhr, Frauenkapelle, Freitag, 8.30 ler gestalten den Nachmittag musikalisch. Uhr, Frauenkapelle, Samstag, 19 Uhr, Pfarrkirche, Sonntag, 10.30 Uhr, Pfarrkirche Treffen von Trauernden: Donnerstag, 18. Juli, ab Rosenkranzgebet in der Frauenkapelle: 14.30 Uhr, im Pfarrheim „St. Magnus“ bei Kaffee Montag, Dienstag und Freitag um 19 Uhr und Kuchen zum Gedankenaustausch. Mittwoch um 14.30 Uhr Donnerstag um 18.25 Uhr 3. Kapellentag: „RaumKlangAlpen“ in unserer Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche: Pfarreiengemeinschaft Samstag um 18.25 Uhr Sonntag, 21. Juli: Vuimera spielt in den verschiede- Sonntag um 9.55 Uhr nen Kapellen und Kirchen (12 Uhr Kapelle Unter- mühlegg, 14 Uhr Kapelle Bolsterlang, 15 Uhr Kapel- Beichtgelegenheit: Während der Urlaubszeit kann le Sonderdorf (Kaffee und Kuchen/Brotzeit) im nicht jeden Samstag um 18.30 Uhr eine Beichtgele- „Riedberger Horn“, 17.30 Uhr Kapelle Oberdorf, 20 genheit angeboten werden, bitte genau den Kir- Uhr alte Pfarrkirche St. Katharina, Obermaiselstein) chenanzeiger lesen. Pure Klänge in kleinen Kirchenräumen, ohne Tech- nik und Verstärkung. Die Musiker spazieren bei Während der Urlaubszeit können in unserer Pfar- gutem Wetter alle Strecken zwischen den Kirchen. reiengemeinschaft nicht alle Gottesdienste ange- Jeder darf auf eigene Verantwortung mitkommen. boten werden, bitte genau den Kirchenanzeiger Eintritt frei, Spenden für die Chumba-Hilfe lesen. erwünscht.

Samstag, 20. Juli, 19 Uhr: Vorabendmesse der Kir- Konzerte in der Pfarrkirche St. Verena: chenchor „St. Verena“ singt eine Rock-Pop-Messe“ Dienstag, 6. August, um 20 Uhr Sonntag, 21. Juli, 10.30 Uhr: Sonntagsmesse Eine Klangreise für die Seele – eine Stunde mit Tex- Einführung der neuen und Verabschiedung der aus- ten und Musik mit Markus Kerber und Robert Haas. scheidenden Ministranten Sanfte Melodien verzaubern den Hörer dieser Dienstag, 30. Juli 19.15 Uhr: Patrozinium Hl. Joa- musikalischen Reise. Eintritt frei.

Gottesdienste in der evangelischen Kirche „Zum Guten Hirten“ Veranstaltungen der evangeli- 21. Juli, 10.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Som- merfest (Klaubert) schen Kirche Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Aus- stellungseröffnung (Klaubert) 4. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst (Kress) 11. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst AM (Klaubert) 18. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst (Schülke)

Sommerfest „WasserFEST“ Sonntag, 21. Juli, 10.30 Uhr: Familiengottesdienst, anschließend Fest rund um die Kirche und das Gemeindezentrum. Sommerfest

Nach dem Gottesdienst erwartet Sie ein buntes 15 Uhr Konzert „Die Orgel rockt“ mit Ruxandra Programm rund um das Lebenselement Wasser. Um ­Pelzer. 20 Nr. 3 | Juli | August 2019

Musik: Gästekantor Detlev Bahr und örtliche Musikgruppen

Orgelmatinee Nach dem Gottesdienst spielt Gästekantor Detlev Bahr auf der Orgel, Dauer ca. eine halbe Stunde.

Sonntag, 4. August, „Magnificat anima mea...“ Suite von Nicolas Clerambault 18. August, „Bach & Co.: Barocke Klangpracht“ Beginn jeweils ca. 10.30 Uhr

Staunen und Schweigen Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Sonnenuntergang am Riedberger Horn Horn. Es gibt kaum einen schöneren Ort im Allgäu als das Riedberger Horn, um den Sonnenuntergang zu erleben. Rot versinkt die Sonne hinterm Boden- Berggottesdienst see, die Berge des Allgäuer Hauptkamms leuchten Berggottesdienst feiern wir jeweils samstags (bei im letzten Abendlicht … Ein Moment des Schwei- trockener Witterung) um 10.30 Uhr an der Bergsta- gens und Staunens, Anlass zum Danken für die tion der Hörnerbahn, Bolsterlang 27. Juli, mit dem wunderbare Schöpfung, in der wir leben dürfen. Posaunenchor Sonthofen; 3. und 10. August mit den Magnusbläsern aus Kempten Termin: 11. August, Treffpunkt 19.30 Uhr, Dauer: ca. drei Stunden,Treffpunkt: Parkplatz Grasgehrenhüt- „Atempause“ te Riedbergpass 1. Zur Ruhe kommen – Musik hören – entspannen – Festes Schuhwerk und Wanderausrüstung mitbrin- beten gen. Wer möchte, bringt für den Abstieg eine Lampe mit. Jeder bringt mit, was er/sie gerne ver- Abendliche Meditation mit Musik und Texten. zehren möchte. Die Wanderung findet nur bei tro- Mittwoch, 24. Juli bis 11. September, jeweils 20 ckener Witterung statt. Telefonische Auskunft Uhr, Dauer ca. eine halbe Stunde. unter 08326/7853.

13. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk 27./28. Auf der Insel1 Juli 2019 Wir freuen unsauf IhrenBesuch! 87538Fischen i. Allgäu Familie Haubold Telefon08326 4049577 Fischen www.gasthof-krone-fischen.de Kurpark Inhaber: Ralf Haubold Samstag 10-18 Uhr Montag/Dienstag Ruhetag Sonntag 11-17 Uhr

Veranstalter: Töpferei B. Güttinger Frische Pfifferlinge Isny · Tel. 0177/7976301 fis e und Gerichte vom Ochsen s P te wertig e rb hoch www.toepferei-guettinger.de h r (Bauer Hans Haslach) c nd o se- u s Kä i

t Bayerische Schmankerl r f hprodukte Milc – Gutbürgerliche Küche Große Sonnenterrasse und er Region freitags aus d Frischer Saibling aus der hausgemachte Kuchen semmel und Fischerei Gunzesried Käse Kuchen i n chte biss hausgema lichen Im em gemüt Ohne unser eplatten... örbe,K äs Ihr Ansprechpartner für Anzeigenwerbung Geschenkk Werbung Telefon 08323 802-131 Hiller undStaack GbR kein [email protected] Am Anger5–87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Umsatzplus! Aktuelle Öffnungszeitensiehe www.fischingar-kaeseck.de EBERL MEDIEN 21 Nr. 3 | Juli | August 2019

Montag, 15. Juli 2019 Freitag, 19. Juli 2019 Veranstaltungen 9 Uhr – Kunstausstellung von Arnulf Heimhofer 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen, Am Anger Heimhofe-Retrospektive in der Fiskina in Fischen 17 Uhr – Besuch der Feuerwehr in Fischen in der Gemeinde bis 24.Juli täglich von 9 bis 17 Uhr. Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehr- Fischen 20 Uhr – Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen, männer zeigen. Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Fiskina Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Feuerwehrhaus Dienstag, 16. Juli 2019 17 Uhr – Führung durch die historische Ober­ 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- mühle-Säge, Eintritt frei. Obermühle-Säge ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus Samstag, 20. Juli 2019 5 Uhr – Magische Momente – Sonnenaufgangs- tour. Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20 Euro, ab vier Personen, 5 Stunden inkl. Einkehr, mit Anmeldung; Grasgeh- renhütte 5.30 Uhr – Lauf der guten Hoffnung „Mitläufer“ gesucht für die Benefizveranstaltung gegen die Krankheit NOMA. 15 Euro Gebühr, Anmeldung: www.lauf-der-guten-hoffnung.de, Eisplatz, Fischen-Au

Samstag, 20. Juli 2019 19 Uhr – Katholischer Gottesdienst – Hl. Messe. Der Kirchenchor singt eine Rock-Pop-Messe Kath. Pfarrkirche St. Verena

Sonntag, 21. Juli 2019 10.30 Uhr – Evangelischer Familiengottesdienst zum Sommerfest „WasserFEST“, evangelische Kir- che „Zum Guten Hirten“ 17 Uhr – Jahreskonzert der Bläserschule Fischen, Bilder: Tourismus Hörnerdörfer Fiskina

Mittwoch, 17. Juli 2019 Dienstag, 23. Juli 2019 9.30 Uhr– Gesprächskreis mit zweitem Frühstück. 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- Evangelisches Gemeindehaus ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus 10 Uhr – Kräuterführung – Gegen alles ist ein 20 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen, Fiskina Kraut gewachsen, Kräutergarten 14.30 Uhr – Ökumenischer Seniorennachmittag Mittwoch, 24. Juli 2019 Organist Thomas Kroll gestaltet den Nachmittag 9.30 Uhr – Gesprächskreis mit zweitem Frühstück. mit Musikschülern. Kaffee und Kuchen. Katholi- Evangelisches Gemeindehaus sches Pfarrzentrum 20 Uhr – Abendandacht zur Ruhe kommen, Musik 20 Uhr – Loose - sinne - lache, Geschichten und hören, entspannen, beten. Evangelische Kirche Gedichte in Mundart mit musikalischer Umrah- „Zum Guten Hirten“ mung Fischinger Nachwuchsmusikanten. Spre- cher: Robert Martin. Eintritt 10 Euro Fischinger Donnerstag, 25. Juli 2019 Heimathaus 9.30 Uhr – Naturforscher unterwegs in Fischen – Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein Donnerstag, 18. Juli 2019 und die Natur entdecken. Für Kinder von 7 bis 12 14 Uhr – Spieletreff für Erwachsene, evangelisches Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder Gemeindehaus 10 Euro ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 14.30 Uhr – Treffen von Trauernden, katholisches 16 Uhr unter Tel. 08326/36460. Gästeinformation Pfarrzentrum 14 Uhr – Spieletreff für Erwachsene, evangelisches 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- Gemeindehaus ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- 20 Uhr – Konzert des Männergesangvereins ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus Fischen unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt 18.30 Uhr – Konzert der Jugendkapelle Fischen in der Männergesangverein ein abwechslungreiches Maderhalm. Nur bei guter Witterung. Eintritt frei. Konzert. Eintritt frei. Fiskina Kapelle Maderhalm 22 Nr. 3 | Juli | August 2019

20 Uhr – Heimatabend des Trachten- und Heimat- land, Österreich und Frankreich. Der Markt findet vereins d‘Holzar mit Schuhplattlern, Alphornblä- bei jeder Witterung statt. Fiskina sern, Hausmusik, Jodlern und Triomusik. Der Ein- 10 Uhr – Waldfest des Trachtenvereins d‘Holzar tritt ist frei. Bei schönem Wetter findet die Veran- Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird staltung im Kurpark-Pavillon statt. Fiskina bestens gesorgt. Bei schlechter Witterung findet anstatt des Waldfestes ein Frühschoppen der Freitag, 26. Juli 2019 Musikkapelle Fischen im großen Saal im Fiskina 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen, Am Anger statt. Waldfestplatz im Weidach 17 Uhr – Besuch der Feuerwehr in Langenwang: Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehr- Montag, 29. Juli 2019 männer zeigen. Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit 16 Uhr – Kasperltheater in Fischen „Der Kasperl Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter und die verschwunden Katze“ Tri Tra Trullala... Der Tel. 08326/36460. Feuerwehrhaus Fischen-Lan- Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer genwang beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- 17 Uhr – Führung durch die historische Ober­ Euro pro Nase. Fiskina mühle-Säge, Obermühle-Säge 17 Uhr – Geführte Wildkräuterwanderung in 20 Uhr – Wellküren: weiblich, wild und well. Das Fischen – Wildes Essen direkt vor unserer Tür. bayerische Well-Schwestern-Trio macht mit Volks- Erfahren Sie von unserer Wildkräuter-Führerin musik und Kabarett die deutschen Kleinkunstbüh- mehr über die Bezeichnung und Wirkung von am nen unsicher. Eintritt 19,- Euro, Fiskina Wegesrand wachsenden Kräutern. Mit Anmel- dung. Mit H-AWC kostenlos. Bei schlechter Wit- terung Vortrag im Kurhaus Fiskina, Gästeinforma- tion 20 Uhr – „Der ewige Spitzbub“: Vorstellung der Theaterfreunde Fischen, Fiskina

Dienstag, 30. Juli 2019 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus 20 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen am Waldfestplatz in Fischen-Au

Mittwoch, 31. Juli 2019 9.30 Uhr – Gesprächskreis mit zweitem Frühstück. Evangelisches Gemeindehaus 20 Uhr – Abendandacht zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Evangelische Kirche Samstag, 27. Juli 2019 „Zum Guten Hirten“, Fischen 5 Uhr – Magische Momente – Sonnenaufgangs- tour. Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet Donnerstag, 1. August 2019 das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. 14 Uhr – Spieletreff für Erwachsene, evangeli- Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu sches Gemeindehaus die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- Frühstück: mit H-AWC 20,- Euro, ohne Gästekarte ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus 30,- Euro. Mindestens 4 Personen, 5 Stunden inkl. 20 Uhr – Heimatabend des Trachten- und Heimat- Einkehr, mit Anmeldung; Grasgehrenhütte Ober- vereins d‘Holzar mit Schuhplattlern, Alphornblä- maiselstein 10 Uhr – Töpfer- und Kunsthandwer- sern, Hausmusik, Jodlern und Triomusik. Der Ein- kermarkt, veranstaltet von der Töpferei Güttinger tritt ist frei. Bei schönem Wetter findet die Veran- in Isny, mit ca. 30 Töpfereien und Handwerkern staltung im Kurpark-Pavillon statt. Fiskina aus Deutschland, Österreich und Frankreich. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. Fiskina Freitag, 2. August 2019 20 Uhr – Von der Prärie ins Illertal, mit Christian 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen, Am Anger Blanz und Tim Hecking, evangelische Kirche „Zum 8.45 Uhr – Wanderung auf dem historischen Wal- Guten Hirten“ ser Kirchweg – Auf alten Pilgerpfaden vom Klein- walsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Ver- Sonntag, 28. Juli 2019 kehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk Ausstellung Ruth Lübke „Aus meiner Sicht“. Expe- notwendig. Mit Anmeldung. Mit H-AWC 15,- Euro rimentelle Fotoarbeiten von Ruth Lübke, , (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Evangelische Kirche „Zum Guten Hirten“ Bus/Bahn). Gästeinformation 10 Uhr – Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt ver- 17 Uhr – Besuch der Feuerwehr in Au-Thalhofen. anstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny, mit Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehr- ca. 30 Töpfereien und Handwerkern aus Deutsch- männer zeigen. Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit 23 Nr. 3 | Juli | August 2019

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter le-Säge, Obermühle-Säge Tel. 08326/36460. Feuerwehr 20 Uhr – Benefiz-Konzert mit dem „Jolargsang 17 Uhr – Führung durch die historische Ober­ Hörnerblick“, den Burgglöcklar Fehla und den mühle-Säge, Obermühle-Säge Oberschtdörflar Fehla, evangelische Kirche „Zum Guten Hirten“ Samstag, 3. August 2019 5 Uhr – Magische Momente - Sonnenaufgangstour. Samstag, 10. August 2019 Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das 5 Uhr – Magische Momente - Sonnenaufgangs- Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die tour. Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu Frühstück: mit H-AWC 20,- Euro, ohne Gästekarte die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusi- 30,- Euro. Mindestens 4 Personen, 5 Stunden inkl. ve Frühstück: mit H-AWC 20,- Euro, ohne Gäste- Einkehr, mit Anmeldung; Grasgehrenhütte Ober- karte 30,- Euro. Mindestens 4 Personen, 5 Stun- maiselstein den inkl. Einkehr, mit Anmeldung; Grasgehrenhüt- 20 Uhr – Fotoshow von Rupert Barensteiner - „Vier te Obermaiselstein Allgäuer in Südamerika”, Fiskina, Lesezimmer 16.30 Uhr – Sommernachtsfest in Au-Thalhofen, Waldfestplatz, Fischen-Au Sonntag, 4. August 2019 20 Uhr – Ensemble Duomo – Im Rahmen des 10.30 Uhr – Orgelmatinee – Nach dem Gottes- Oberstdorfer Musiksommers gastiert das Ensemb- dienst spielt Gästekantor Detlev Bahr Werke alter le Duomo. Eintritt: 25,- bis 30,- Euro. Fiskina und neuer Meister auf der Orgel. Evangelische Kir- che „Zum Guten Hirten“, Fischen Sonntag, 11. August 2019 10.30 Uhr – Frühschoppenkonzert mit der Musik- Montag, 5. August 2019 kapelle Altstädten. Bei schönem Wetter im Musik- 20 Uhr – „Oh heiliger St. Benedict“: Vorstellung pavillon im Kurpark an der Fiskina. Bei schlechter der Theaterfreunde Fischen, Fiskina Witterung im großen Saal in der Fiskina. Der Ein- tritt ist frei. Dienstag, 6. August 2019 19.30 Uhr – Staunen und Schweigen – Sonnenun- 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- tergangswanderung auf das Riedberger Horn mit ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus dem evangelischen Pfarrer Helmut Klaubert. mit FIS-Skimuseum Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. 20 Uhr – Klangreise für die Seele: Konzert mit Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei. Markus Kerber (Flöten/Saxophone/Klarinette) Grasgehrenhütte, Obermaiselstein und Robert Haas (Piano/Gesang). Eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditieren. Dienstag, 13. August 2019 Eintritt frei. Kath. Pfarrkirche St. Verena 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus Mittwoch, 7. August 2019 16.30 Uhr – Zauberer Thomasius – Fantastische 9.30 Uhr – Gesprächskreis mit zweitem Frühstück. Zauberschau mit anschließendem Modellieren Evangelisches Gemeindehaus von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 19 Uhr – Faszination Vogelbeobachtung. Eine Jahren. 4,- Euro pro Nase. Fiskina Wanderung in die Welt der Vögel. Mit H-AWC 6,- 20 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen in Lan- Euro pro Erwachsenen; Kinder und Jugendliche genwang. „Kurkonzert mit der Musikkapelle kostenlos. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen am Haus des Gastes in Langenwang. Bei Fischen bis zum Vortag, 14.30 Uhr erforderlich. schlechter Witterung entfällt das Konzert. Eintritt Gästeinformation frei. 20 Uhr – Abendandacht zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Evangelische Kirche Mittwoch, 14. August 2019 „Zum Guten Hirten“ 9.30 Uhr – Gesprächskreis mit zweitem Frühstück. Evangelisches Gemeindehaus Donnerstag, 8. August 2019 20 Uhr – Abendandacht: zur Ruhe kommen, Musik 14 Uhr – Spieletreff für Erwachsene, evangeli- hören, entspannen, beten. Evangelische Kirche sches Gemeindehaus „Zum Guten Hirten“ 15 Uhr – Besichtigung des Fischinger Heimathau- ses mit FIS-Skimuseum, Fischinger Heimathaus Donnerstag, 15. August 2019 20 Uhr – Konzert: D´Üsrangierte, Waldfestplatz 14 Uhr – Spieletreff für Erwachsene, evangeli- im Weidach sches Gemeindehaus 14.30 Uhr – Treffen von Trauernden, katholisches Freitag, 9. August 2019 Pfarrzentrum 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen, Am Anger 17 Uhr – Führung durch die historische Obermüh- ANZEIGEN ng bu er -W HK

DIE FAMILIE HABEN WIR Berger Weg3 NICHT ERSCHAFFEN. 87538 FischenimAllgäu ABER DASPERFEKTE FAMILIENAUTO. Telefon08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Dienstag Ruhetag 11.30-20.30 Uhr ”Ichliebe warmeKüche Lebensmittel“ nachmittagsreduzierte Karte KüchenmeisterThomasObst undseine Frau Kerstin verwöhnenSie gerne im Juli mit Spezialitätenvon frischen Pfifferlingen undüberdas ganzeJahrmit allerlei alpenländischenSpezialitäten DER CITROËN BERLINGO ausregionalenZutaten wiedie Käs`-Pressknödel,die knusprige VON DEN ERFINDERN DES BERLINGO Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mitder legendären

hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt aufbesondere Anlässe Verkehrszeichenerkennung AB € wie Hochzeiten, Geburtstageund Familien-bzw.Betriebsfeiern. Aktiver Notbremsassistent 1 Geschwindigkeitsregler und -begrenzer 169,– MTL. Coffee Break Alarm 0€ ANZAHLUNG NEUE EURO 6.d-TEMP Spurassistent MOTORISIERUNGEN

JETZTJETZTVERFÜGBARVERFÜGBAR

Willkommen zur Probefahrt

1Ein Kilometerleasingangebot (Bonität vorausgesetzt) für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg fürden CITROËN Berlingo Start MBlueHDi 100 Stop&Start (75 kW),Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag):16.600,– €; Leasingsonderzahlung: 0,– €; Laufzeit: 48 Monate;48xmtl. Leasingrate 169,– €; effektiver Jahreszins0,00 %; Sollzinssatz(fest) p. a. 0,00 %; Gesamtbetrag: 8.112,– €; Laufleistung: 10 km/Jahr,zgl. Bsp. nach § 6a PAngV, Angebot gültig bis zum31.07.2019.Esbesteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Mehr-und Minderkilometer (Freigrenze2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schädenwerden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Abbildungzeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertigeAusstattung. KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 4,7 L/100 KM, AUSSERORTS 4,1 L/100 KM, KOMBINIERT4,3 L/100 KM, CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT114 G/KM. EFFIZIENZKLASSE: A+. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01. 09. 2018 nach den oft höheren WLTP-Werten.

Autohaus TauscherGmbH &CO. KG (H) •Am Anger 20 •87538 Fischen •Telefon 08326/279 • Fax08326/364823•[email protected]• www.citroen-haendler.de/tauscher-fischen (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 15. August 2019. Redaktionsschluss ist am Montag, 5. August 2019.