ifiibmxtt Prrmm JlrtitrerjfXtrr
(%,: A )'
*Scfta wotimev ^omtgatdim bta.<£tf^Opta i alqs ouctaltbuo teme. a feeemfltmo (Emrt wuclc po:tu«alici:ec$eab Xvb.b*(&epm pottum.faceofctc X^o.cccfte casbtftale pottugalcmmtd^et be ciufdc bm Catbmalto maoa- boctouo ac to ^ottotabtlte tnri pcw 2Ufonft malf^mo bcctctom tcotreaioe tn etufde bitt Catb tnalteptefatt capellanttnbuflria
*>rf>e ebttrt» r\ nte loquer* potftfoe ftm' : aubitae factet omnee latt&es cms.
^-^artnunciet opera eim ttt ejrultattoe:qut b efcenbun t rttare trt nambus.Sfidete6 ogattortemaqute multtertpt tuOerut oga bni tt mtrabtlta etue 1 4>furtt>o*2tut>tat tejtt tto mmou ejrultattoe vit tu& ogttt bet:que btutrto comttatt aurtlto fecetut «pjrime rtft trt rttbus terre:t>et>ucetee ab tt$tlu trtbnlatee noe flOet t>oftee. jjtt ctptt qutjpe tam( x>t arparet y>inina cogttatto ac po tetta eut cjtU re cotra farracenop perftbta:et etue pfeubo ,rpl?eta\3rtctpttquo iam patatc # % nupttae acmt : trt qutbue etue vro: ecctta totum rtuc futp:e|fa pcr o:be:lacf>:tmae ac luctum i>eportet:et mfcuct fe Omamette lettcte et ejrultattortte . m oiieteogatd fercmflimi aBm€martueh'e pomtgalterecjte.feu pottue fcejttere ercel ft.
eo funt.pfeuerat b e turtute trt x>tttute\X>tfum necefft rto ftttt etbe faptettfftmo regt mtttere trt armata claffe anrtt ptett tt.m.ccccc.*>.quottannt'e a fe tUuc mtttt foltta.capitarteu ptectpu um.qut cottnu* tlltc pmanerctv: rem tattta mato:t q antea aucto rttateac xnttbue at>mtm^aret.
centcrta mtlta paljwm.plwttmae tn coDe matt opwlentiflmiae trt (wlae t^abee twto fwo.et nopto pariter fwbbttaemaj tn tettte po ciff mu tllta qwo tegnt capwt. eo x reltqwa regm tlltco fefe p:o:f»8 ADbtcut*
C
naues roffratas etttiremes arinatas t illo mati tnfolttas nec art tea mfae.t alta temtgtjf rtautcjta ab vlttma i pcrpetuam fuppecn tattOrtetUatu genttu apttfflma. Vt tmplert ettam nuncvifceat tUut> p:opf?cttcu <£3ec^telt0.(£t co:ruent fulcietes (Etftptttm.': bc prueturfugbtaimperq etU6.j|rt tUacue ecjrebtentnunctjafacte mea cutriretntbue ab contetencujm en)topte conftocntiS.* eri$ panoun tify
C €jrtructo^octn2(mabtuatnfu(a caffetto murttttfttmotabqt inbc (Zapitaneus noper erpucmatn alia ©atraceno? ciuttatem naues mcertcut.p:opterea cy eiue locirer cergtuetfart ftt vtfustac cnffetre que fponte obtulcrat Capitarteo.mittcrta etta et ampla fcorta z tecetia rtofirts cibarta.cutm caffellum tu2mtabiua ertrue ret*X)eru accepto betrimentoCvt ftt)c»etcrto:a timerta .repecift rteglectam pacem.t fe penitutJ obfecuturtl ac partturn obtulit. C femcnautgautttbemcms^ra^^^ bi/ ttjftmam ciuitate Catteno: celeb:c jfn&te empoun.vbttrt colte terre actttttatetn mare «ptenfo crtrurit.t>t r^abebat trt manbam altam arcem mumtifftma.fanctt ©aluatona afpellatam.no fV lum confcnttente.fec» vltro etta* locn offrente tpfo rinstarfe retje ejcwtiit.antca nobis amtctcta i febete coiuncto.&t|fuat>etibu0 ta/ mert arcts crtructioneCquabo tam beo gtatiae alta x>i obejje n$ «atentyte^cferenttbueplcrtfcpfirracentdmercatottbus tbt c$ mo:anttbit3.quo:umagna etptcctpua pare tllo fe tranfMit be fercntesCalecnt potertftflTtmum^amplum emponum.nuc at/ trttum atc#&cfolatuma(fi&ui6 ttaualibus % tcrrefmlnts bctrimc tt6 art0ptt6acccpti6.ciim plutimio inccncuj6 tmulctpltci tncoU rtim occtftoiie.ob nonnulU perpctrata tn noffroe fcclcra.viola/ tamcp farracenoutm perfuafufccuritatem.noffrtfcibi neejotiatt/ ttbue arttea p:effctam.pctmittcnte fctltcet eoutm erimen altijft/ mo.quo^clerenturinbetna^ometam.nullacp ettatn tam cele/ bu loco parttctpatto.nulla cottentto (Crtpi at>23elial.Hccpar farraccmsciimc^tptattts potctta.€cuficata arce.noffrt collum tllub terre mterci&cntce tnfulam cu arcc circumfluo vnt>iq$ mart feceretutt(ftma.tmpo(tto tbiCapttaneo cut» vaubtfftnio ttct» p:eficnomtlttuntno(frourttt Tormatarum tiautum. C Btim I6bii6^ranctfcu6^tcarcem cbiftcat.^enereac» ettm le gatt in macjna popa mtfft a recje Harfincja tjentilt potcttffimo (*>t ejrtimatur)omntu jfnfcte regu.ctttue aulam % curtam nouul liejrnofto acuete.Hecnortfrequentio:i6 manfioie fueampltflt mam ctuitatem in mebiterraneie (itam.pet qtiaDracjtnta quinq/ cjitttamtitapafltimaCarteno: c>ipantem.at>eo populofam x>t (ejrcentommtltum^abitatoul ejrtimctut/Pibcre tumnoflrt it* tim curia rtouc recjce tpjltm fequente6.2(t>futtt eiab bellaOt af , prmant>entum milta equttum.elep^antc6 bellicoft miue.pefc>e fitee vcro copie abfc^ mtmero» ptotebttur eiti6^>omirtiu lottcjtf fim0 tractiitmebtterrartea*mult06fubfe^abet tecje6.plute6 itt mcnco lttto:eCiuitatc6 matittmae % empoua.&tcpcr eofdem le gat06 0btultteiOemcitTO^rartcifco Capttaneo amicicia ?om/ rtC6vtre6fua6p^rati(fttna6 a&omrtta ©erentfftmt (Ematutelis pomtejaltc teeji6.rtectto po:tU6 fttoe maritim06 tn qutbue qttas t>ellet arce6 % caffella rcbu6 rtOfirie commoc*a ejt:truetet.ofpreii6 jtrnulcjlibentt(fimeacrequtrert6 at> m&ioitm atttmt fut p:obatt Ottem et fecuritatem.mutuam coniuttctioem matrimonto:uJfiu> e:um fuout cum qutbufwe ciOem €manuelt rcejt fanguiitc cotutt ctt6.tHifftp:eteteai>Orta ampUfftma ferentfftmo puncipt 2JO/ ^anntpo:tutjalte recmt pumocjertito .aurea foep mO:e gentuj monilta.etp:eciofo6 pannoe.mifttet al> pattem (Emanttelem macj/ ltttera6Cjratt(ftma6.ci6em fe et Omrtiafua offercne cum voliltatt* na ficjnipcatiOrte bentuoierttiffime et obfequcnttfftmc . »t rertou.wte ttetum »uc fptrttu bm. x>t appavet facte terte . poft fuflneflam tot fccwlte ck:t|«ana reltcjtOrte tTTettto % illub t>e faV mtoit % faitcta etus ffoe t>enuo tertouari xnfcert pofltt. iDonitna/ bit a mate vfcp at> matci t?fq^ afc termutoe Oibts tetraru". co:a$ fllo ptoctbct ett^topee.tecjee.nnfuie muneta offerent. C Jrttet ceterosveto qut ab recjrttH Cutto^uiu6 macjrtt recjt* acceflercfutt qutt>a frater ottnnis iTCtnom a tecje €manuele i\/ luc tnter altos mtffu6.t6 quat>ttertio tlltc verfat^aflerit fymm re/ gtagente6.acfubt>tt06 mato:e$ fmmot>uapt06 i tncltnatoe at> cogttittorte rtoffre fancte ftbet i religtont6*ilue quiOe re6 eit>ertt Cmanuelt regi fug ota gtatto: e.matoucfl aflftctt voluptatte.fpe/ rat erttfce btutrtaciemetta.quob martme cp antmo fentg tntefctt ac.pclitat.vt tueb9 rtofftt'6 t>tgrtet quafcocpupfo tarttogc pulfatt te.couerftot'6 i miferteo:t>te fue tanuatUte genttbU6 apettre. C Cittructa tyaci Canarto: arce traffuiit fe inbe 2>rt6 ^ractfcue 9 Capttarte trt ctuttate Cocfnrt mattttma.ampltfftmu eiu6 littO' rt6 empouuabt arce p:cterttt'6 annie a qutbufda nobtltb? noffris arttea et>tftcata*ab eo:ucognomtne2llboquerqueaipeUatam longe matou % t>altl>to:t iapitjeow mu:o:n ambitn.antemuralt • etfofla magrta ctrcunt>at.cunt ampiifltmte trttue (?ofpttt|6.mu/ ittuttq$ mato:t i botmi beiitco:u infftumetow i armatatil naut ttnt pftt> qa.tbt em futura eff etU6 p:ectpua mafio.t tnbtce opera/ ttont6 vis ab otaoppo:tunto:atc^comobto:.p:efcrttmcum iit £oc €mpo:to tnter cetera aromata ftt p:ectpua vt6 i copta pi * pert'6. Xilancnt ita<#in p:efit>tt> g terrae i toca noffra t>tfpcrfi ntagrtanobilinregi6 <£manuelt6 acp:ef{attif mtlttu copta. tVTrt ttet i vaiiba armata claflte Crtgtnta rtauin.^jftt qmV % trtremes etaltaremtcjqnautcjtaroffrattepermttta.at) mattttmae tnfeffa et'0rte6,atc^ cjt:cutftoe6 quoquomo^overfujm ^offee factet>a6» C €pfy$c (Coc^tm empouo i arce,tt>e £>tt6 ^ranctfcue tufltt pe/ rt ^offtle ejtcutflorte i po:ttl ctuttatt6 Couiam mattttme.tjbt no (ftt tttceft6 Ctincjtrttaquattuo: fatraceno^ ma^nie nautbue mer ctbu6 omt|ft6.facta ^offtumacjnaffracjetrtcoiumee rebtere. futt Incaufa.cparttea^uerttttetufbe (Capttaneufueretnterfectttn ea Ctuttate fuafufarraccno:u^eceaut.jrt|.eiPrtOffrt6fecutttate p:e Pi'taartteaibtrtecjottartte6 C (Ejttrujrcrtmt mfitpcr ttoffrt multt'6 p:tu6 t>abttt6 certamtmb* ac bc ^offtbtt6 rton fitte multo fangume vtcto:q6 munttu caffcV lum m mtbitcmnm i appeUatu €manucl fug tiinutc Coc&tri at> rtpammagnt* nautgabtfoflumtitte inttcumminftotntii», vttbe rto foltl m fjofitti tetrae ptctlee p«t cjtcurfioeertranfttu etiS pofttutrtrtoftto© rtofirte * fe&erato^ tnterclufo . Set> etto" oneta ptpert'0 taltotu aromatu % ptectofanT merctu itbcre ctm offenfe a nofttts ej:po:tattt,2tt>empta p:o:fu$ smimcte ctue ret facttltare trtquteite.et flebut ? plattget fe fug tUa regee tcrre qut trt fcelttije etue tttjretut»cu tufcertnt fumu tttcenfctjf eiue.? negottato:ee tcrre flebnt et lugebut fug tUa.quoittamerceo eo:u rtemo cmct amplt w mcrces laptt>t0 p:ectofu? margartte.? btjft ?c.et ctnamomurrt et amomu.ct ot>o:ameittO£»et vnguett.? t^urta ?c.et mercatotee qut Otuttce factt futtt ab ca loitge pabut ,jpter ttmo:e tornientop etne.flettte^ ac Ingete^.quonta vna (jo:a ^cffttutc futtt tante t>t/ mttcet ota gubemato:»et oee qut m lacu ttautgat,et itaute.et qttt ttt mart operartt (onge fieteru t.ct clamaticrut vt&etee loc» trtccri h% etU6«etttttfcrut pulucre fug captta fua. etclamauerutflerttcff et lugctc6 t>tcctc6.t>e^.»e(>Xtutt-a0 tUa magtta.tit qua ^tutte^ fa ctt furtt 0c6.qut tyabtbat ttauc0 ttt mart t>e ptettfc etU0.quoittam oita t>o:a befolata efLCjrulta fup eam cclu i fartctt apofiolu quo r»tam trtbtcautt t>eu0 tubtctum x>ef!rum bc tlla» C jfmplao tgtt tam magjna ejp parte tto mtnu0 cj ^etato tart tobtutno mtfierto»2^cc>c»ttacj5 ab tmmo:ta(tc)co mato:etmmo/ bwn ab ejraltattonc cfytiftiane reltgtont^ tanta feltctwte ouctav c^nflt labottbustabnb*/ Itbtt* tmtottfftmt retjts^martuclto p:0 ejP»ltatto:\)bt abunt>at ecus:plucimts antabue at> fi&em conuer|»K fancte fiwoacmtfleriomteroe autea tncocjrtitiemouis genttbue aiv ©olbano: nunciatio:fet> etiaontnibue farracente:tpfip:ectpue ammtt6:et attfe tn^ ep partc bimtnuitur poterttia:trtfritttjtt nos alcbanc rimtur irt«ente& o:ientalc6 opee^mbue cow cotra tanto mtfte »ire0:vnbe magna ipf» at>efl t>cfperatio:t>um vtfo A antiqs aput> rio tmminerc:pto:ftt» fectefue&eptroctiortfettSeir eosp?ofagu>omtrtarttur,meiit ettt iampttur» p:etcr omnttt mo:taltitfpem:$ntfactliafttirtbic$ armottt noffromnt cottnua pccuagatfo:ac tranfttua.no folwm irt plcrafq* aitas otientalee teir ta&acinfuias irtrtumecas.t tpfam bcntcp Captobartam:altettt tttt:ab op aliquat>0 otbem cjriffimata:qtfattuo: tne^ ttauttjatioe yv pttMS rtoprte t>iffarttem*eet> etia irt itttima 2ftabict % perftct tant>em p:ect mtitm littota ac tctrae.&uo ftct rteceffario x>t tpfa pua ©arraceiticc perftcue fefcee tTTec^a quabitntt tnt natittjatt W tnffarttem:iam fubeimt rtofttt x ettte pfettbo ^ttmattt tjctterie co:rupto:ts tHat;umett .pp&an» fepulcl?:u:t>tt>eat victricia fyw Spttttu o:ts t>nt ab fttt conflacjratt fltartO:»* arma atq$ mcencna onem tam mice pcr ttoe tlUtc miffa*t>atuta illi tatttu totmentom Tluctus.cyntufeaOtterfus brtmtjiOttficauit.(!>.utppequi beftrtt/ *>elfc>oc tanto at; eittwa ftt iUuffratioc atnterttus ftri.Ckuiqutbem moul rtOpro:umipertoiamabo:ictctllupraremtro tnctpit mo qitt conpr t>0.quontam ipfc tme efi qui iliic occafum laut>abile nomen emiampleturterrapoflefftone tua.Hecmtttuecu ^oattrte apo poto mttlttpier; 2iiieluiacarttat>um.tjloitatlau8 % vittws t>eo tto terram.Oau flro qut iutncauit t>e metctrice matmaque comtptt fccamtts i eritltemws % t>emus tjlotia ehquta verttut rtttptie acjni % *>co: etus iam pteparabtt fe tancjp fponfa viro fwo omata. 3mp:e(fum nurcnberge perbitm 23(0/ ^anttem Wcyffcnburger^nno tc.vp> 7 - Ifclwl- Emanuel, liarcgr of Portugal. Gesta proxime p. Portugalen in India, Ethiopia et aliis orietablibus terris, Ut. gotb. 4 woodcut of the arms of Portugal beneath title, straight grain olive morocco extra, g. e. by Zaehnsdorf ito. [Colophon] Impressum Nurenberge fer dnm Johanne Weyssenburger, Anno lc. vii [1507]