GUÍA DE INVASION Invasionguides SPANISH 2 Layout 1 12/5/14 9:57 AM Page 5

Home , Cheetah Hunt, Cracker Country, Florida Aquarium, Florida State Fair, Guavaween, Port Tampa Bay

InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:21 AM Page 1

TAMPA BAY GUÍA DE BOOK YOUR VACATION ONLINE FOR THE BEST DEALS. INVASION

Born to Plunge

Set your vacation speeding into motion with a visit to Busch Gardens®. Nowhere else do thrilling rides, captivating shows and animal encounters come together like here. And just a short splash away is Adventure Island®, with all the drenching rides and slides to keep your whole family cool. © 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. All rights reserved. Inc. All rights & Entertainment, Parks SeaWorld © 2015

VisitTampaBay.com buschgardensgetaways.com InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/5/14 1:52 PM Page 3

PLAN PARA AVENTURA

CONTENIDOS CAPTURAR BAHÍA TAMPA

Tesoros Espera 3 There is a new story around every turn and the only thing warmer than the weather is our hospitality. • Gateway to the west coast of Florida serving more than 17 million passengers per year Compras • Conveniently located between Downtown Tampa’s business core and America’s 5 From high-end fashions to unique boutiques, Tampa Bay has Best Beaches diverse shopping around every corner. • Expanded FIS facility to accommodate new international ﬂights Cene con Deleite • Named a top 3 airport in the world for customer satisfaction by Airports Council 7 Tampa Bay is for food-lovers, whether you want a world-famous International Cuban sandwich or locally grown cuisine. • Committed to maintaining low cost per enplanement for our airline partners • Home to 16 airlines offering service to 77 nonstop destinations throughout the Único Aventuras Americas and Europe 9 From cigars to cheetahs, performing arts and pirates, Tampa Bay has something for everyone. Ingreso en el Partido 19 No maer when you visit, there's always something going on. Explore the region’s top events. Set Your Sails 21 What beer way to end your visit to Tampa Bay than seing sail

on any one of the most popular cruise lines. 0114MKT-0914 Tampa Bay Mapa Regional 23 You’ll ﬁnd yourself in the middle of so much to do!

1 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/5/14 9:57 AM Page 5

DESCUBRE TAMPA BAY

WestShore Plaza

Escubre Tampa Bay, donde hay una historia nueva en cada esquina y lo único más cálido que el clima es nuestra hospitalidad. Ven y explora nuestro rincón de Florida. Escucha nuestras historias. Prueba nuestra gastronomía. Disfruta de las atracciones que hacen de Tampa Bay uno de los mejores destinos turísticos del mundo.

Da un salto en el tiempo y visita nuestro Histórico Barrio Latino, Ybor City. Pasea por las calles de ladrillo forrado y respira el aroma del café cubano tostándose temprano por la mañana. Siente los ritmos de la música latina hasta bien entrada la noche. Disfruta de los centros comerciales de clase mundial en el Distrito WestShore. Corre o anda en bicicleta a lo largo de Bayshore Boulevard pasando por el histórico Hyde Park, uno de los vecindarios únicos de Tampa. Pon atención al agua para ver los delﬁnes o a los manatíes nadando en la bahía. Escucha las llamadas de los cruceros a medida que van y vienen por nuestro puerto. Sé parte de la fanaticada en un juego de uno de nuestros cuatro equipos deportivos profesionales.

PREPÁRATE PARA DESCUBRIR TAMPA BAY

Ybor Ciity EL TESORO TE ESPERA! 3 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:21 AM Page 7

Tampa Bay tiene diversos centros comerciales en cada esquina, desde moda de lujo hasta boutiques exclusivas. ¡Tampa Bay te queda a la medida!

Puedes encontrar las últimas tendencias de las marcas de moda en el International Plaza y Bay Street en el Distrito Westshore. Pasa un día completo de compras en más de 200 tiendas, desde Tiﬀany & Co., A buscAR Neiman Marcus y Gucci hasta Apple, Diesel y Juicy Couture. Cuando llegue el momento de tomar un descanso, puedes sentarte en uno de los restaurantes al JOYAS aire libre a lo largo de Bay Street.

A una milla del International Plaza, WestShore Plaza llenará tu tarde con las últimas modas en Macy, H&M, Ann Taylor, Lo y más.

Después de que hayas conquistado las tiendas en el Westshore Plaza y el International Plaza, encuentra las ofertas en Ellenton Premium Outlets, al sur de Tampa. Elige entre marcas como Banana Republic, Polo, Lacoste y J.Crew, Kate Spade y Michael Kors. Hyde Park Village

International Plaza y Bay Street Ellenton Premium Outlets

5 InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:21 AM Page 9

ceNA coN ESTILO

t n ra au e g st ng in Re ha ew ia Exc y Br Columb Oxford Cigar Cit

tampa bay es Hyde Park, Boca ofrece comida con sabor de hogar, así como opciones más atrevidas y experimentales. Élevagelleva los platos típicos de carne y pescado a para los amantes de la un nuevo nivel de gusto y belleza. Cerca de la Universidad de Tampa, Oxford gastronomía, ya sea que Exchangeofrece una combinación de restaurante, bar de café y té, tienda y librería quieras un sándwich cubano de en un ambiente único. En Tampa Heights, Ulele ofrece comidas inspiradas en la fama mundial o cocina local. comida típica de Florida en un ambiente histórico. Seminole Heights se está convirtiendo en un centro para la gastronomía de aventura. Ella’s Americana Folk El Histórico Ybor City, parte de la ciudad de Tampa, es el hogar del Restaurante Art Café, te permite admirar la extensa colección de arte popular del dueño Columbia, el restaurante más antiguo de Florida y el restaurante español más mientras disfrutas de tu comida. The Refinerycambia su menú cada jueves para grande del mundo. Ha permanecido en la misma familia desde su apertura en ofrecer nuevos platos. Rooster and the Tillcuenta con una combinación ecléctica 1905 y los administradores actuales representan la cuarta y quinta generación de sabores en un espacio íntimo. de la familia fundadora. El menú de influencia cubana y el espectáculo nocturno de flamenco hacen del restaurante Columbia una visita obligada cualquier día de la semana.

La Séptima Avenida, que atraviesa el centro de Ybor City, está repleta de restaurantes que ofrecen una combinación de sabores que incluyen comida americana, italiana, cubana y griega. Aventurate más allá de la Séptima Avenida y podrás encontrar todavía más opciones gastronómicas.

Más allá de Ybor City, el panorama gastronómico de Tampa explota con banquetes para el paladar y la vista. También podrás visitar algunos de los vecindarios más interesantes de Tampa como parte de la WINE EXCHANGE aventura. En el histórico BISTRO & WINE BAR

STYLED LIKE A EUROPEAN STREET CAFÉ, THIS TAMPA JEWEL OF 2 YEARS OFFERS A FULL LIQUOR BAR ALONG WITH AT LEAST 40 WINES BY THE GLASS & MANY MORE BY THE BOTTLE. CREATIVE CUISINE & A TALENTED STAFF MAKE THE WINE EXCHANGE A MUST ON YOUR SHORT LIST WHILE VISITING TAMPA. HYDE PARK VILLAGE 1609 SNOW AVE | TAMPA, FL 33606 | 813.254.9463 The Reﬁnery WWW.WINEEXCHANGETAMPA.COM 7 InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:21 AM Page 11

eNcueNtRA uNA

AVENTURA Siente el patrimonio Muchas emociones de Tampa con una visita a y aventuras te están ÚNICA nuestro Histórico Barrio Latino, esperando en el Busch Gardens® Ybor City. El magnate del puro, Don Tampa. Descubre las atracciones del Vicente Martínez-Ybor, estableció su negocio parque que te harán gritar, incluyendo el de puros en la década de 1880 en el área que lleva su Falcon's Fury, la adición más reciente, que tiene mismo nombre. Durante décadas, la industria del puro la torre de caída más alta de Norteamérica. ¡Pon a prueba tus fuerzas en otras prosperó e hizo de Tampa Bay un imán para los inmigrantes emocionantes montañas rusas, incluyendo Cheetah Hunt, que se lanza con españoles, cubanos, alemanes e italianos. Entre 1910 y 1920, 12 mil imanes, y SheiKra, que desciende 200 metros directamente hacia abajo! fabricantes de puros en 200 fábricas producian cerca de 500 millones de Busch Gardens® Tampa es ideal para los niños, también. Su colección de puros al año e Ybor City se hizo conocida como la capital mundial del puro. animales de todo el mundo hace que sea uno de los zoológicos más grandes Hoy, Ybor City vibra con exclusivos restaurantes, tiendas y bares ¡Y sigue de Norteamérica. Súbete a un Serengeti Safari y encuéntrate cara a cara con siendo un lugar estupendo para disfrutar de un puro enrollado a mano! jirafas, cebras, avestruces y más.

Sube alto y lejos en el Sky Trail® del Museo de la Ciencia y la Industria con cuerdas y tirolesa o monta en bicicleta a lo largo de un cable de acero ¡a 30 pies del suelo! Vuelve a la tierra y juega y aprenda cualquiera de las 450 actividades interactivas para niños y adultos.

Cuando ya has tenido suficiente en tierra firme, ve por debajo de la superficie del agua en el Florida Aquarium. Más de 20,000 animales y plantas acuáticas te enseñarán sobre los pantanos, bahías, playas y arrecifes de coral de Tampa Bay. ¡Date el tiempo para tocar una manta raya! ¡Puedes incluso encontrarte cara a cara con un pingüino! Si te sientes valiente, dos de las actividades más populares del El Lowry Park Zoo de Tampa es consisten- acuario son “el buceo con temente reconocido como el mejor zoológico de tiburones” y “nadar con los Estados Unidos. Pasa un día allí y entenderás por qué. Podrás peces”. ver animales de África, Australia, Asia y más allá. Aprende sobre sus hábitats y cómo protegerlos. El Manatee and Aquatic Center del Zoológico cuenta con el único hospital sin fines de lucro dedicado a tratar a los manatíes.

Big Cat Rescuees el santuario acreditado en su género más grande del mundo. Más de 100 leones, tigres, leopardos, linces y pumas lo llaman su hogar. Todos han sido rescatados y ahora están siendo atendidos por los cariñosos empleados y voluntarios.

11 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:21 AM Page 15

DesDe eL RÍo Nombrado el “Zoológico N.º 1 de los EE. UU.” – Revistas AL MAR Parents & Child*

Sal a jugar.

*Los 10 Mejores Zoológicos para Niños (2004 & 2009)

Unas vacacionesvacaciones en FloridaFlorida no estarestaránán ccompletasomple sin una visita a Acércate al resto Lowry PwroL Parkk Zary Zoooo de TTampa,ampa, hogar de los manatíes rescatadosrmana aesctíes tados de de fauna autóctona de la FFloridaloridala . Las piletas de obserobservaciónvación gemelas perpermitenmiten una vista Florida con la ayuda de Canoe de ccerca durerde durantee ttanca todoodo el año de estestosos amables ggigantes.. LLestigan Luego,uego exploraxplore a 56 acracreses de eexuberantesanxuber es hábitatan hábitatsts cconon más de 1,000 Escape. Alquila una canoa o un kayak animales incrincreíbleseíbles que incluyincluyen elefantes,elefan koalasesten koalas, tig, tigres,esr, , y explora las partes de Tampa Bay que no pingüinospingüinos,, ororangutanesangutanes y mucho másmás. AAdemás,demás. , disfruta paseos aseo divertidos,, ártidoserdiv áreaseas de juego acuáacuático, tiendasotic tiendas,, e, exhibicionesxhibiciones han sufrido cambios durante siglos. Contrata un educativas e intiveduca interactivastivacertas as donde puedes alimenalimentar jirjirafas,, ttafastar tocaroca Canoe guía o rema solo por los pantanos de cipreses y ríos rayasas concyar on púa, caminar concon los ualabíes y mucho másmás.. TTenemosenemosnem Escape mapas del zoológicoz gicolóo o en español.español. negros para encontrar caimanes, tortugas y aves autóctonas. Tampa Bay es una importante parada de aves migratorias cada TTomaromar la I-275 hacia la SSalidaalida N.º 48 (Sligh AAve.)ev .) y doblar hacia primavera y otoño. el oestoeste.. Seel Soloolo 10 a 15 minutminutosos desde el ccentrotren o de Tampa,Tampa, ChannelsideChannelside, Ybor CY, City Aitbor Aeropuertoopuerery Itopuer Internacionalertno nacional de TTampaampaa y Estadio RRaymondaEstadio ymond JamesJames.. 1101 W. Sligh Ave.AW1101 ev. . • Tampa,Tampa, FL USA 813-935-8552 • LowryParkZoo.orgL aryPwro kZ oo .org 13 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:21 AM Page 17

Tampa Museum of Art

Jogging along Bayshore Boulevard

Coast Bike Share le da a cualquiera que tenga una tarjeta de crédito la posibilidad de explorar la ciudad de Tampa y los barrios aledaños en dos ruedas. Las bicicletas son resistentes y el sistema es fácil de usar. Muchas calles céntricas tienen carriles para bicicletas que te ayudarán a ir de un sitio a otro. Para disfrutar los panoramas turísticos, el Tampa Riverwalk y el Bayshore Boulevard ofrecen majestuosas vistas, lejos del tráﬁco.

Los manatíes son las estrellas del TECO Manatee Viewing Center de Tampa Bay. El centro abre de noviembre a abril en Apollo Beach. Los manatíes se El distrito de las artes de Tampa a orillas del río incluye el Museo de Arte de Tampa, congregan allí en los meses el Museo de Artes Fotográﬁcas de Floriday el Centro David A. Straz Jr. para las fríos para disfrutar del agua Artes Escénicas. Pasa una noche viendo un espectáculo de Broadway en el Centro caliente de la central eléctrica Straz y luego admira el espectáculo de luz que convierte al museo de arte en una local. El centro también tiene obra de arte todas las noches. Los niños pueden encontrar mucho por hacer en el otros animales y plantas Glazer Children’s Museum, también en el centro de Tampa. En la parte sur del Tampa autóctonas de Florida. Riverwalk, el Tampa Bay History Center muestra cómo Tampa evolucionó de ser un puesto pesquero a una ciudad próspera y moderna.

15 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:22 AM Page 19

A poca distancia al este de Tampa se encuentra LEGOLAND® Florida, en Winter Haven, que ® LEGOLAND Florida ofrece impresionantes ejemplos de lo que los bloques de LEGO pueden hacer. El parque tiene montañas rusas con temas de LEGO, The Land of Chima y Miniland EE.UU., donde las construcciones icónicas y el horizonte de la ciudad se reproducen con bloques de LEGO. El Parque Acuático LEGOLAND permite que todos se refresquen en los toboganes, chapoteaderos y una piscina de olas. eBoats Credit eBoats/Stehlik Photo New York Yankees at George M. Steinbrenner Field Con su combinación de sol y clima hermoso, Tampa Bay rebosa de actividades al ¡Tampa Bay ama los deportes! Los Yankees aire libre. Podrás tomar el sol en el Curtis Hixon Waterfront Park en el centro de de Nueva Yorkde las Grandes Ligas hacen de Tampa, que ofrece un espacio para jugar rodeado de edificios icónicos de la la región su casa durante los entrenamientos ciudad. El Al Lopez Park, cerca de Steinbrenner Field, ofrece caminos sombreados y áreas de juego. El Bayshore Boulevard, la acera continua frente al de primavera en el George M. Steinbrenner mar más larga del mundo, es el sitio perfecto para correr, caminar o andar en Field entre febrero y marzo. El resto del año, bicicleta ¡con vista a los delfines y manatíes! El Tampa Riverwalk conecta las los Rays de Tampa Bay practican en el instituciones culturales más interesantes de la ciudad y muchas opciones de Tropicana Field. Los Tampa Bay Storm, un restaurantes y hoteles frente al mar. Para obtener más aventuras, alquila una Courtesy of the equipo de fútbol americano de arena, llegan lancha a motor, una canoa, un kayak o un paddleboard. Tampa Bay Buccaneers al campo de juego de las finales de la primavera hasta el verano utilizan la Amalie Arena. La arena es también el hogar de los Tampa Bay Lightning de la NHL desde ¿Te sientes con octubre hasta abril. Los Bucaneros de Tampa suerte? Prueba tu suerte en el Bay de la NFL juegan en el Raymond James Seminole Hard Rock Hotel and Stadium cada otoño. El Campeonato Valspar Casino - Tampa, actualmente uno de los del PGA Tour llega al Innisbrook Resort and casinos más grande del mundo, y juega blackjack Golf Club de Tampa Bay cada primavera. o póker o juega en las máquinas tragamonedas. Si tienes hambre, puedes comer algo en el icónico Hard Rock ©Gey Images/NHL Images Café o en el Council Oak Steaks & Seafood.

17 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:22 AM Page 21

Gasparilla Courtesy of Dr. Bill Carson

El Festival de la Fresa de Florida (febrero/marzo): El Festival de la Fresa de Florida celebra la abundante cosecha de las fresas que ha hecho de Plant City, Florida, la “capital mundial de fresas de invierno”. El festival de 11 días es famoso por su shortcake de fresa y su sabrosa comida de feria, además de contar con entretenimiento diario por parte de algunos de los principales actos de la música country.

Gasparilla Arts Month (marzo): Gasparilla Arts Month celebra el rico patrimonio cultural de Tampa Bay con tres eventos importantes: El Strawberry Festival Credit Elise Garcia Festival de las Artes de Gasparilla, el Festival de Música de Gasparilla y el Festival Internacional de Cine de Gasparilla. El Curtis Hixon Waterfront Park alberga los festivales de arte y música, y Ybor City, Hyde Park Village y el histórico Teatro Tampa de Tampa son los lugares perfectos para ver las películas galardonadas en el festival uNIRse eN LA internacional de cine. Opera Festival (de octubre a marzo): Opera Tampa, la compañía de ópera residente del Centro David A. Straz Jr. para las Artes Escénicas inaugura su temporada con el debut del Festival de Ópera de Florida. FIESTA! El mundialmente conocido director artístico Daniel Lipton lleva a cabo sensacionales producciones escénicas de primera. A Tampa Bay le encanta una buena Florida State Fair Credit Elise Garcia fiesta y tiene muchas a lo largo del año. La Entrenamientos de Primavera de los Yankees de Nueva York más grande es Gasparilla, nuestro festival con (marzo/abril): Desde 1988 los Yankees de Nueva York han basado su operación de ligas menores, los entrenamientos de primavera y la sede temática pirata que invade el centro de la ciudad en para desarrollo de jugadores durante todo el año en Tampa, haciendo enero de cada año con una flotilla de barcos y un gran desfile del George M. Steinbrenner Field su casa desde 1996. El complejo de béisbol de varios millones de dólares es una instalación de clase por Bayshore Boulevard. Únete a las miles de personas que mundial que alberga un estadio de 10,000 asientos. Los capturan el espíritu Gasparilla y gritan “Aargh!” Las fresas son el centro entrenamientos de primavera se llevan a cabo entre febrero y marzo. del atención durante el Festival de la Fresade Florida, en Plant City, cada mes Howl-O-Scream en Busch Gardens® Tampa (octubre): El Howl-O- de marzo. Tampa se vuelve espeluznante durante Guavaween en Ybor City Scream transforma el Busch Gardens®Tampa en un laberinto macabro alrededor de Halloween - ¡ponte tu disfraz favorito y únete a la fiesta! Luego de miedo que adormece la mente y que hará que los visitantes se cuiden las espaldas y se preguntan quién - si acaso hay alguien - es Spring Training en prueba tu valentía en el Howl-O-Screamde Busch Gardens®Tampa en octubre. confiable. Las criaturas tortuosas que infestan las casas embrujadas, George M. Steinbrenner Field las zonas de miedo y los espectáculos retorcidos tienen muchas sorpresas psicóticas guardadas, y las escalofriantes montañas rusas explora algunos de los principales eventos de la región: en la oscuridad mantienen los gritos constantes toda la noche.

Gasparilla Pirate Festival (enero): Por más de un siglo los piratas han invadido Tampa Bay en Guavaween (octubre):Guavaween es una fiesta de Halloween al estilo conmemoración del espíritu de aventura y las travesuras de legendario pirata José Gaspar y sus latino basada en el apodo de Tampa, La Gran Guayaba. Esta alocada alegres compañeros. El Gasparilla Pirate Fest comienza mientras 1,000 piratas escandalosos celebración anual cuenta con la mítica Mama Guava, que ha jurado llevarse el “aburrimiento” fuera de Ybor City. El festival es un evento de navegan en el centro de Tampa con cañones rugiendo y banderas izadas al viento en un barco todo un día comenzando con un Festival de Diversión Familiar que pirata completamente aparejado. Los piratas invaden la ciudad exhibiendo sus tesoros en un ofrece actividades para toda la familia y que termina con festejos y vistoso desfile. alegría por la noche. Howl-O-Scream en Fiesta Day (febrero): El Histórico Ybor City de Tampa presenta sus raíces étnicas con el Fiesta Festival del Puro de Tampa (noviembre): Ven y únete a la diversión en Busch Garden® Tampa Day. Iniciado para honrar a los residentes más antiguos de Ybor, el festival actualmente honra a un día de actividades para celebrar el rico patrimonio de los puros que los inmigrantes cubanos, alemán, italiano, afro-cubanos, judíos y españoles que eligieron primero una vez hizo de Tampa la capital mundial del puro. Únete a miles de la antigua capital mundial del puro en 1886. Siendo una tradición de 66 años, el festival gratuito entusiastas de los puros mientras celebran el patrimonio de los puros llena 14 cuadras de diversión y actividades, tales como exposiciones culturales, conciertos, artes de Tampa, y que hace de Tampa la Ciudad del Puro, en el centro de Tampa. y artesanías. Fuegos artificiales de Año Nuevo en el Distrito Channel (diciembre): Recibe el Año Nuevo con la exhibición de fuegos artificiales más La Feria Estatal de Florida (febrero):La Feria Estatal de Florida cuenta con espectáculos, artes deslumbrante de Tampa en el Distrito Channel. Míralos desde el Florida y artesanías, exhibiciones de ganado, conciertos, animadores, el histórico Cracker Country y Aquarium, o cualquiera de los otros restaurantes y lugares de interés ofrece diversión para toda la familia. Con más de 200 proveedores de comida en el lugar, hay a lo largo de canal. Vas a estar despidiendo el año viejo y dando la muchos convites para que su paladar se estremezca. La Feria Estatal de Florida cuenta con una bienvenida al año nuevo con mucho estilo con un espectáculo de fuegos de las ferias más grandes del país, con más de 100 juegos mecánicos, actividades y atracciones. artificiales, música en vivo, comida, entretenimiento y más. Fireworks Display 19 en Channelside Bay Plaza InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:22 AM Page 23

Make thousands of deep, new friendships IN JUST ONE DAY.

Port Tampa Bay A NAVEGAR

Qué mejor forma de terminar su visita a Tampa Bay que zarpando en cualquiera de las líneas de cruceros más populares, ¡desde el Puerto de Tampa Bay en el centro! Carnival, Holland America, Norwegian y Royal Get face-to-face with all your favorite sea life and enjoy our new Caribbean: todos parten justo fuera de Tampa en cruceros de tres, cinco y Journey to Madagascar exhibit, featuring adorable ring-tailed lemurs siete noches. Cuando hagas las reservaciones para un crucero fuera de and many exotic species. In all, you can experience over 20,000 amazingly Tampa, tienes al alcance todo para tus excursiones de antes y después del close encounters. There’s even a Wild Dolphin Cruise* where you can crucero en las cercanías del centro de la ciudad. En otros términos el Puerto view bottlenose dolphins. de Tampa Bay está a sólo siete millas de distancia del aeropuerto internacional de Tampa. ¡Bon voyage!

* Reservations and additional fees are required. ƃCSWCTKWOQTI^

21 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:22 AM Page 25

TAMPA BAY MAPA REGIONAL

23 VISIT TAMPA BAY GUÍA DE INVASION InvasionGuides_SPANISH_2_Layout 1 12/4/14 7:22 AM Page 27

Cerca de todo lo que es la Florida Driving Time/Distance from Tampa to: Gulf Beaches - 20 min/35 km Orlando/Disney - 75 min/135 km Miami/Ft. Lauderdale - 240 min/450 km Key West - 380 min/680 km ReALIZAR coN TAMPA BAY Visittampabay.com social.Visittampabay.com

tAMPA bAY cItY PAss Abrace la emoción de las montañas rusas, encuentros con animales y ahorre unos cuantos dólares, CityPASS ofrece descuentos en las principales atracciones de la zona. Obtén todos los detalles en VisitTampaBay.com