Der Coastal Way

Eine epische Reise durch die Jahrhunderte thewalesway.com

visitsnowdonia.info visitpembrokeshire.com discoverceredigion.wales Wo ist ? Folge dem Wales Way

So kommen Sie nach Wales. Der Wales Way ist eine epische Strecke mit drei verschiedenen Routen – Wales ist angebunden an alle größere britische Städte, wie z.B. London, Birmingham, Manchester und der North Wales Way, der Coastal Way, und der Cambrian Way – die Sie durch Liverpool. Wales hat seinen eigenen Flughafen, Cardiff International Airport (CWL), mit mehr als 50 ein Land reich an Burgen und Schlössern, entlang der Küste und durch das Direktflüge zu europäischen Großstädten und zu über 1.000 Zielen weltweit. Wales ist ebenfalls gut gebirgige Landesinnere führt. angebunden an Bristol (BRS), Birmingham (BHX), Manchester (MAN) und Liverpool (LPL) Flughafen. Der Coastal Way verläuft über die gesamte Länge der , eine 290 km (180 mile) lange Odyssee zwischem blauem Meer auf der einen Seite und großen Bergen auf der anderen Seite. 2 Stunden mit dem Zug von London

Wir haben die Reise in mundgerechte Stücke zerlegt, während sie durch die verschiedenen 3 Stunden Autofahrt von Central London, 1 Std Autofahrt von Liverpool, Tourismusziele in Wales führt – Snowdonia Mountains and Coast, Ceredigion und . Manchester, Bristol und Birmingham. Und in jedem Reiseziel zeigen wir Ihnen Orte, die Sie das ganze Jahr über besuchen können mit Bezug auf Abenteuer, Kulturerbe, Landschaft, Speis und Trank, Wandern und Golf. Der Flughafen Cardiff bietet Direktflüge nach ganz Europa an, sowie weltweite Verbindungen über die Die Routen sind nicht in Stein gemeißelt. Vielmehr wurden diese Flughäfen Doha, Schipol und Dublin. als Anregungen entworfen und nicht als Zwangsjacke, mit vielen cardiff-airport.com Möglichkeiten vom Weg abzukommen und weitere Abstecher zu starten. Direkte Fährverbindungen von irischen Häfen. Viel Spass mit dem Reisen

Was wird vorgestellt 04 Snowdonia Mountains & Coast 08 Ceredigion 12 Pembrokeshire 16 Hinweise & Karte zu Abenteuern 18 Hinweise & Karte zu Kulturerben 20 Hinweise & Karte zu Landschaftsstandorten AONB Ein Gebiet gekennzeichnet durch „Area of 22 Hinweise & Karte zu Speis und Trank Outstanding Natural Beauty (AONB)“ - ein Gebiet 24 Hinweise & Karte zu Wanderorten von aussergewöhnlicher natürlicher Schönheit - ist eine gekennzeichnete, aussergewöhnliche 26 Hinweise & Karte zu Golfplätzen Landschaft dessen einzigartiger Charakter und natürliche Schönheit so wertvoll ist, daß es im Umschlagsrückseite: Übersicht zum Wales Way nationalen Interesse geschützt wird. Wales hat 5 Gebiete von herausragender Weitere Informationen: natürlicher Schönheit (AONB): • visitsnowdonia.info • die Clwydianische Bergkette und das Dee Tal • die Gower-Halbinsel discoverceredigion.wales • die Llŷn-Halbinsel visitpembrokeshire.com • das Wye Tal

Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit dieser Veröffentlichung zu gewährleisten, können die Herausgeber keinerlei Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen oder für irgendwelche mit der Veröffentlichung der Der North Wales Way Informationen verbundenen oder daraus entstehenden Probleme übernehmen. Bitte überprüfen Sie alle Preise und Einrichtungen, Der Coastal Way bevor Sie Ihre Buchung vornehmen. Wenn Sie mit der Anleitung fertig sind, wollen Sie diese nicht an einen Freund oder Freundin Der Cambrian Way weiterleiten? Alternativ geben Sie diese bitte in einen geeigneten Recyclingbehälter. 2 3 Der Coastal Way: Snowdonia Mountains and Coast

Die Snowdonia Mountains and Coast ist die Heimat von rund 130 km (80 miles) der Coastal Way, welche sich von Aberdaron (dem Ende der Llŷn-Halbinsel) bis zum weltoffenen Resort und Segelzentrum Aberdyfi erstreckt. Sie verläuft durch das für seine wunderschöne Küste bekannte Llŷn, ein Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit (AONB), und durch den Snowdonia- Nationalpark, eine abwechslungsreiche Landschaft mit spektakulären Bergen, steilen Flußschluchten, Wasserfällen und grünen Tälern. Um ihre Besonderheit hervor zu heben wird überall Walisisch gesprochen. Es ist die älteste lebende Sprache in Europa und von zentraler Bedeutung für den Charakter und die Kultur dieses Teils von Wales.

Barmouth Bridge thewalesway.com 4 5 Erleben Sie die lebendige walisische Kultur in Nant Abenteuer Speis und Trank Mawddach Trail Gwrtheyrn, dem Nationalen Zentrum für walisische Wegen Snowdonia's Ausdehnung bietet das Coastal In einem stilvollen Art-Deco-Gebäude direkt neben Sprache und Kulturerbe auf der Halbinsel Llŷn. Ways Spannung zu Wasser, zu Land, in der Luft und dem Strand in Criccieth erwartet Sie das Dylan’s unter der Erde. Abersoch, auf der entzückenden Restaurant, in dem Sie den Geschmack des Meeres Halbinsel Llŷn, ist ein Mekka für nasse Sportarten Dieses ehemalige viktorianische Bergbaudorf, genieß können. Probieren Sie die Menai-Muscheln, wie Surfen, Bodyboarden und Stand-Up-Paddling. verborgen in den steilen Klippen, gibt Besuchern einen eine Spezialität des Hauses, perfekt zubereitet Im Dragon Raiders Activity Park in der Nähe von Einblick in das tiefe und unverwechselbare kulturelle mit Weißwein, Sahne und Knoblauch. Noch mehr Criccieth können Sie sich gegenseitig mit Paintball Erbe von Wales und erzählt die Geschichte der örtliche Geschmäcker bietet Bwyty Mawddach abschießen, mit dem Segway oder einem Quad Pfade industriellen Vergangenheit von Nant. in der Nähe von Dolgellau, wo sie in Snowdonia erkunden oder in der Bear Grylls Survival Academy Harlech Burg gezüchtetes Rind- und Lammfleisch mit einer Beilage das Überleben in der Wildnis erlernen. an atemberaubender Aussicht auf die Mündung von Golf Mawddach und Cader Idris probieren können. Im Schatten der mächtigen Harlech Burg sich Eine herausragende Auswahl an fliegenden befindend, ist dasRoyal St David’s ein König unter oder unterirdischen Abenteuern erwartet Sie Für erfrischende Getränke begeben Sie sich zu den Golfplätzen. Mit einer steifen Meeresbrise, in den Schieferhöhlen von Blaenau Ffestiniog. Cwrw Llŷn im hübschen Küstenort Nefyn. hohen Dünen und einem dichten Rough, das auf In den ehemaligen Minen von Zip World ist ein Diese lokale Brauerei stellt eine Reihe köstlicher unberechenbare Schüsse wartet, hat es einen enormer Spielplatz mit Seilrutschen, unterirdischen handgemachter Biere her, die von der Landschaft, verdienten Ruf als das weltweit härteste Par 69 Hängebrücken und Trampolinen untergebracht. den Legenden und der Geschichte von Wales erlangt. Ebenfalls großartig ist Aberdovey, eine Erleben Sie die Höhlen von Llechwedd Caverns und inspiriert sind, mitsamt Backstage-Touren, die inspirierende Zusammenarbeit zwischen seinen Landschaft die Umgebung des Steinbruches bei einer „Deep Mine Einblicke in den Brauprozess geben. Designern und Mutter Natur. Eingebettet zwischen Hoch aufragend über dem Horizont braucht der Tour" sowie einer „Offroad-Tour". Oder rasen Sie auf der Dyfi-Mündung und den Bergen von Snowdonia gewaltige Berg Snowdon keine Einleitung. Jedoch ist Dylan's Restaurant einem Antur Stiniog Mountainbike-Trail bergab. ist es ein elementares Links-Erlebnis, das eine gut es nur ein Teil dessen, was der Snowdonia National ausgerüstete Golftasche und die Fähigkeit zum Antur Stiniog Park zu bieten hat. Von üppigen bewaldeten Tälern Improvisieren erfordert. und schwermütigen Moorlandschaften bis hin zu felsigen Küsten und goldenen Sandstränden umfasst Bei Porthmadog müssen Sie sich nicht zwischen und bietet es mehrere Handvoll an Gründen, um von Links und Parkland entscheiden, da das Out aus den ausgetretenen Pfaden abzuweichen. welliger Heide und das In aus klassischen Küstenlinks besteht. Die Llŷn-Halbinsel, die sich selbstbewusst ins Meer erstreckt, wurde als „Snowdon's Arm“ bezeichnet. Porthmadog Golfclub Ihre wilde und wundervolle Küste - das perfekte Wandern Gegenstück zu Snowdonia’s rauer Erhabenheit - ist Eine der besten Möglichkeiten, Snowdonia Mountains Kulturerbe ein „Area of Outstanding Natural Beauty“ (AONB), ein and Coast zu genießen, bietet ein Rundwanderung. Geschichte kann nicht noch theatralischer werden Gebiet von herausragender natürlicher Schönheit. In Llanbedrog an der Südküste von Llŷn führt eine als im Harlech Castle. Die Türme dieses mächtigen 3,6 km (2.3-mile) lange Schleife durch schattige Weltkulturerbes ragen aus dem Felsvorsprung Umgeben von bewaldeten Hügeln und diesigen Wälder und über offene Heiden, mit Panoramablick auf dem es thront, mit sanften Dünen zum Meer Bergen bietet die Mündung des Mawddach („die in alle Richtungen. Für hübsche Dörfer, ein bewaldetes führend und auf der anderen Seite zu den Gipfeln Schönste in Wales”) überwältigende Ausblicke auf Naturschutzgebiet und schöne Ausblicke auf die von Snowdonia. das Meer bei Barmouth. Es ist auch ein beliebter Cardigan Bay empfehlen sich die 10 km (6.3-mile) Ort für Wattvögel und Möwen. Vergessen Sie also zu Fuß beginnend von der geschäftigen Hafenstadt Mit über 40 km (25 miles) sich erstreckend von nicht Ihr Fernglas! Porthmadog. Caernarfon nach Porthmadog ist die Welsh Highland Criccieth Burg Railway die längste historische Eisenbahnstrecke Eine 9 km (5.6-mile) lange Strecke führt in die Hügel in Großbritannien, und die beste Möglichkeit, um hinter Barmouth,und über Ackerland und Wälder diese spektakuläre Landschaft mit Stil zu erleben. Sie nach Dinas Oleu (dem Geburtsort des National Trust) können sogar noch weiter reisen, indem Sie auf die mit weitreichendem Blick auf die Mündung des Weitere Informationen Mawddach und die Halbinsel Llŷn. Schwesterlinie, der klassischen Ffestiniog Railway, zu Aktivitäten und Unterkünften von Porthmadog nach Blaenau Ffestiniog hoppeln. finden Sie unter: visitsnowdonia.info/coastal-way 6 7 Der Coastal Way: Ceredigion

Etwa 110 km (70 miles) von dem Coastal Way entfernt liegt Ceredigion, das sich von des Dyfi flusses im Norden bis zur historischen Marktstadt Cardigan im Süden erstreckt. Es ist ein Ort mit legendären Land- und Küstenlandschaften, farbenfrohen historischen Seehäfen, langen Küstenabschnitten, welche als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen ist, und mit Meeresfrüchten direkt aus der Bucht. Landeinwärts finden Sie die typisch walisische ländliche Gegend mit traditionellen Landschaften, Hügeln und Hochebenen, kleine Marktstädten und üppigen grünen Flusstälern.

New Quay thewalesway.com 8 9 Entdecken Sie die kreative Seite der Region Machen Sie einen Spaziergang auf dem Ceredigion Abenteuer Speis und Trank auf dem Ceredigion Art Trail, der Ihnen Coast Path in der Nähe von Llangrannog, um In Ceredigion können Sie Rad der Superlative In Aberystwyth finden SieUltracomida , einen Einblick in die Ateliers und Galerien die zerklüftete Felsformation Carreg Bica (der fahren. Treten Sie auf ruhigen, größtenteils ein spanisch geprägtes Restaurant und lokaler Künstler und Handwerker bietet, die Legende nach ist sie der verlorene Zahn eines verkehrsarmen Strecken in die Pedale, wie Delikatessengeschäft, das eine knackige Auswahl alles von Töpferwaren und Gemälden bis hin einheimischen Riesen) zu sehen, sowie einige die Ystwyth - und Rheidol Valley Trails oder an lokalen Ceredigion-Käsesorten anbietet. Die zu Glaswaren und Schmuck herstellen. bezaubernde Ausblicke auf Ynys Lochtyn, testen Sie Ihre Geländegängigkeit auf Knochen frischesten Meeresfrüchte erhalten Sie auf dem eine begrünte Gezeiteninsel am Ende einer durchschüttelnden Singletrails in Bwlch Nant yr Jonahs Fischmarkt, wo Sie sich aus dem Fang Bach, Folklore Gruppe untersetzten, vom Meer umspülten Halbinsel. Arian bei Aberystwyth. Wenn Sie ein Fahrrad des Tages etwas aussuchen können. Wenn Sie es mieten müssen, fahren Sie zu Summit Cycles jedoch vorziehen, dass jemand anderes kocht, Aberaeron in der Stadt. Für Wassersport besuchen Sie reservieren Sie einen Tisch im Restaurant Pysgoty das Cardigan Bay Watersports Centre in New am Hafen. Das Menü von Jonahs Schwesterbetrieb Quay, welches Windsurfen, Segeln, Stand- up- ist mit Meeresfrüchten gefüllt, die direkt aus den Paddling, Wasserski und Wakeboarden anbietet. Gewässern von Cardigan Bay gepflückt wurden.

Wenn Sie lieber über den Wellen bleiben Das kosmopolitische Cardigan ist auch voller möchten, können Sie mit Epic Fishing Trips Gaumenfreuden. Besuchen Sie Crwst, ein Café (ebenfalls in New Quay) im Meer angeln. und Feinkostgeschäft, das auf frisch gebackenes Während Sie auf den Prachtfang warten, Landschaft Brot, Kuchen und Gebäck spezialisiert und in Golf achten Sie auf die Delfine und Tümmler, die einem Gebäude untergebracht ist, das einst Der Küstenabschnitt zwischen Aberystwyth und Gegründet in 1885 hat Borth & Ynyslas das im kristallklaren Wasser der Bucht spielen. eine Eisenhütte und ein Autohaus war. Ynyslas weist einige faszinierende Naturmerkmale Anrecht, der älteste Golfclub in Wales zu sein. Segeln am New Quay auf. Gleich hinter dem Meer befindet sichCors Ultracomida Käsetheke Es bietet mit Sicherheit ein zeitloses Out- und Fochno, ein seltenes Gebiet mit Torfmooren, In Link-Erlebnis mit weitreichendem Blick über in dem ungewöhnliche Pflanzenarten, wie Cardigan Bay. Der 1990 gegründete Penrhos der fleischfressende Sonnentau, vorkommen, Park Golf Club in Llanrhystud bei Aberystwyth während am Ufer sich ein sagenumwobener, ist ein relativer Neuling in der Golfszene von verschütteter Wald aus jahrtausendealten Ceredigion, aber sein hügeliges Gelände, die Bäumen zeigt, sofern die Gezeiten stimmen. Wasserhindernisse und die natürlichen Bedingunge Unabhängig vom Wetter genießen Sie auf machen zusammen einen großen Eindruck. der Küstenstraße zwischen Aberystwyth und Aberaeron einen atemberaubenden Meerblick. Links und Parklandschaft verschmelzen im Cardigan Golf Club, eine herrliche Golfbahn am Kulturerbe Das magische Mwnt ist eines der verborgenen Wandern Meer, die Vergleiche mit dem berühmten Pebble In einem wunderschön erhaltenem Juwelen von Ceredigion. Der geschützte Sandstrand Die Küste und die Landschaft von Ceredigion Beach der USA aufweist. Der Blick über die Bucht edwardianischem Theater in küstennähe innerhalb ist ideal zum Paddeln, während ein Spaziergang ist mit wunderschönen Spaziergängen übersät. kann einem den Atem rauben, aber achten Sie von Aberystwyth befindet sich dasCeredigion auf den Foel y Mwnt ein Muss ist, um Delfine Entlang der 10 km (6-mile) langen Strecke zwischen auf den dicken Ginster, der auf jene Spieler wartet, Museum welches die Geschichte von Ceredigion zu beobachten, sowie für herzzersprengende Bwlch Nant yr Arian und Devil’s Bridge können die sich zu sehr in die Landschaft vertiefen. Aussichten auf im Westen anhand einer vielseitigen Sammlung von mehr als Sie alte Eichenwälder, ehemalige Bergwerke, eine Cardigan Golfclub 60.000 Artefakten aus der Jungsteinzeit bis zum und nach Norden in Richtung Snowdonia. Vielzahl stürzender Wasserfälle und eine großartige 20. Jahrhundert erzählt. Mehr an Vergangenem Aussicht über das Rheidol-Tal bewundern. Der Weg kann die Cardigan Burg, vorweisen, Schauplatz Mwnt zwischen Aberaeron und Lampeter folgt der alten jahrhundertelanger Schlachten und Belagerungen Eisenbahnlinie und führt am Llanerchaeron des (sowie auf Wales' erstem Eisteddfod, der 1176 National Trust vorbei, einem seltenen Beispiel für abgehalten wurde). Nachdem es baufällig ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das sich wurde, wurde es gerettet, restauriert und als in den letzten zwei Jahrhunderten kaum verändert faszinierende historische Sehenswürdigkeit und hat. Die 34 km (21-mile) lange Wanderung kann in einzigartiger Aufenthaltsort wiedergeboren. Abschnitten bewältigt werden, mit der Möglichkeit, Weitere Informationen mit dem Bus zurückzukehren. Wenn Sie eine kürzere zu Aktivitäten und Unterkünften Strecke bevorzugen, fahren Sie von Aberaeron finden Sie unter: bis nach Llanerchaeron (knapp 4 km (2½ miles) discoverceredigion.wales/thewalesway 10 11 Der Coastal Way: Pembrokeshire Hier wird 100 km Länge des Coastal Way vorgestellt – die Strecke zwischen in der Nähe der historischen Marktstadt Cardigan und St. Davids. Es liegt im Pembrokeshire Küstennaturschutzgebiet, der einzige Nationalpark im Vereinigten Königreich, der vollständig an der Küste liegt. Jeder Schritt Ihrer Reise führt Sie durch eine reiche und abwechslungsreiche Landschaft – in Walisisch „Gwlad hud a lledrith", dem sagenumwobenen „Land der Magie und Verzauberung" – das jeden von Künstlern bis zu keltischen Heiligen, mittelalterlichen Pilgern bis zum heutigen Reisenden inspiriert hat.

Abereiddy thewalesway.com 12 13 besuchen Sie die Newport Collective Gallery, langen Abschnitt des zwischen Abenteuer Speis und Trank ein innovatives, von der Gemeinde geführtes St Justinians und Porthclais. Neben einem Erleben Sie Wellen in der Whitesands Bay, einem Probieren Sie frische Pembrokeshire-Produkte in Unternehmen mit Gemälden, Schmuck, Textilien, atemberaubenden Blick auf und das der besten Surfstrände Großbritanniens. Wenn Sie St Davids Kitchen, einem Farm-to-Fork Restaurant, Möbeln und Skulpturen aus der Region. Meer können Sie eine Vielzahl von Meerestieren sich dem Felsvorsprung von St. Davids Head nähern, bei welchem lokale Erzeuger und Produzenten im beobachten, von Robben und Tümmlern bis zu finden Sie den größten Wellengang am nördlichen Mittelpunkt des Geschäfts stehen. Neben Hogget Folklore Nacht Tölpeln, Krähenscharben und Kormoranen. Ende dieses breiten Streifens aus weichem Sand. (Schafsfleisch) von Ramsey Island und frischem

Eingebettet zwischen hohen Klippen ist die Ceibwr Fisch aus den Gewässern der St. Davids Peninsula Dinas Head Bay zwischen Newport und Cardigan gelegen, der können Sie auch lokalen Gin probieren, welcher perfekte Ort zum Kajak fahren. Vom Wasser aus mit handverlesenen pflanzlichen Stoffen hergestellt können Sie die ungewöhnlich gefalteten Strukturen wird. Pwnc Café in Newport ist ebenfalls örtlich der Felsen, sowie die spektakuläre Meereshöhle verwurzelt. Die Zutaten für die köstlichen, aber Pwll-y-Wrach (The Witches’ Cauldron) sehen. gesunden Mahlzeiten und Snacks stammen aus der Umgebung (und dem eigenen Garten des Cafés). Wenn Sie trockenes Land bevorzugen, können Sie von Fishguard aus eine Radtour auf dem Gwaun Das preisgekrönte Ferry Inn in St. Dogmael Valley Trail im Landesinneren unternehmen. Landschaft ist äußerst stolz auf seine Verbindungen Folgen Sie dem Fluss entlang eines am Ende Der Pembrokeshire Coast National Park senkt zu Pembrokeshire. Die verlockende Golf der letzten Eiszeit geformten bewaldeten Tals, sich ins Landesinnere ein, um die unvergesslichen saisonale Speisekarte mit klassischen, Kombinieren Sie großartiges Golfspiel mit und tauchen Sie in die verborgene, grüne , die Quelle der Stonehenge-Steine, zeitgenössisch beeinflussten Gerichten altmodischer walisischer Gastfreundschaft Landschaft von Pembrokeshire ein. aufzunehmen. Preselis attraktivstes Wahrzeichen basiert auf Produkten der besten Metzger, im familiengeführten Priskilly Forest, direkt ist Carn Ingli, der „Berg der Engel” und das Käser, Bauern und Fischer der Region. landeinwärts von Fishguard. Es ist ein malerischer Ceibwr Kajakfahren eisenzeitliche Fort, welches auf 346 m (1,135ft) Höhe (und sehr grüner) Neun-Loch Parkland Course mit The Ferry Inn über Newport schwebt. Um es zu besichtigen, gemütlichen Unterkünften im Landhausstil. Der nehmen Sie die Nebenstraße südlich von westlichste Golfplatz in Wales, St Davids City Golf Newport nach Cilgwyn und halten Sie nach 1,6 Club ist ein eng gepackter, aber faszinierender km (1-mile) Ausschau nach dem großen Parkplatz, 9-Loch-Golfplatz mit 18 Abschlägen und Blick der Ausgangspunkt zum felsigen Gipfel. über Whitesands Bay und Ramsey Island.

Zurück am Meer spüren Sie die raue Für Linksgolf auf größerem Maßstab fahren Sie Abgeschiedenheit der Nordküste, wenn Sie dem nach Newport Sands. Das 1925 vom legendären Küstenweg von Poppit Sands in der Nähe von Platzarchitekten James Braid entworfene Neun- Cardigan nach Head folgen. Weiter Loch-Turnier bietet nun 18 Löcher und einen Kulturerbe westlich liegt oder Pencaer, atemberaubenden Blick auf Newport Bay. Die St Davids Cathedral, eine der wichtigsten übersehen vom Strumble Head Leuchtturm, auf Wandern heiligen Stätten in Wales, zieht noch Jahrhunderte Es ist keine Überraschung, dass Pembrokeshire – einer winzigen Insel vor der Küste. Es ist ein rauer St Davids City Golfclub lang Pilger aus aller Welt an, nachdem zwei Heimat des einzigen Küstennaturschutzgebietes Ort mit einem Vogelobservatorium, was es zu Wallfahrten hier einer nach Rom gleichgesetzt des Vereinigten Königreiches – außergewöhnliche einem beliebten Ort für Tierbeobachter macht. wurde. Nehmen Sie sich bei Ihrem Besuch etwas Spaziergänge an der Küste bietet. Im Dorf Zeit, um die Bibliothek der Kathedrale (Heimat Pwllgwaelod beginnend winden sie sich um die einer riesigen Sammlung von Büchern aus steilen Klippen von Dinas Head auf einer Länge dem 16. Jahrhundert) und die benachbarten von nur 4,8 km (3 miles), jedoch bietet es einige Ruinen des Bischofspalastes zu besichtigen. herausfordernde Anstiege (von sensationellen Ausblicken ganz zu schweigen). Auf dem 5,8 km Musikliebhaber werden den wöchentlichen (3.6-mile) langen Rundwanderweg vom schrulligen Folkloreabend (jeden Dienstag) im Royal Oak Hafendorf erreichen Sie die schönen in Fishguard nicht verpassen wollen. Mit Sandstrände von Traeth Llyfn und Abereiddi Weitere Informationen traditioneller walisischer Musik, irischen Jigs sowie die beeindruckende Blaue Lagune, ein zu Aktivitäten und Unterkünften und Sea Shanties ist es ein unterhaltsames überflutetes ehemaliges Schiefersteinbruch, der finden Sie unter: und ungezwungenes Beisammensein für zu einem Abenteuersport-Mekka geworden ist. visitpembrokeshire.com/explore- Künstler und Publikum. Für Kunsthandwerk pembrokeshire/the-coastal-way Für einen längeren Spaziergang, machen Sie 14 sich auf und wandern Sie den 9,5 km (5.9-mile) 15 Llandudno Holyhead Anglesey Rhyl AONB Conwy Menai Holywell Abenteuer entlang Bridge St Asaph Bangor 3 Zip World Slate Caverns Blaenau Ffestiniog LL41 3NB www.zipworld.co.uk Llanrwst Caernarfon des Coastal Way Capel Clwydian Range Curig and Dee Valley AONB 2 Dragon Raiders Activity Park Betws-y-Coed Llanystumdwy LL52 0LR Snowdon www.dragonraiders.co.uk 1085m/3560ft Radfahren im Gwaun Valley Surfen in der Whitesands Bay Blaenau Ffestiniog 3 1 Abersoch Porthmadog Snowdonia Llyn www.visitsnowdonia.info/abersoch 2 Tegid Llŷn National Park Peninsula Criccieth AONB Pwllheli 4 Ystwyth and Rheidol Valley Trails Harlech 1 Abersoch Lake Vyrnwy Aberdaron Dolgellau 5 Bwlch Nant yr Arian Llanystumdwy LL52 0LR Barmouth www.naturalresources.wales/days-out/places-to-visit/ mid-wales/bwlch-nant-yr-arian-forest-visitor-centre/?lang=en Cader Idris 893m/2930ft 6 Cardigan Bay Watersports Centre New Quay SA45 9PS Tywyn www.cardiganbaywatersports.org.uk Machynlleth

1 Aberdovey Abenteuerübersicht: Clywedog 9 Surfing at Whitesands Bay Borth Lake

Traeth Porth Mawr SA62 6PS www.visitpembrokeshire.com/explore-pembrokeshire/beaches/whitesands 1 Abersoch 5 Bwlch Nant yr Arian 8 Radfahren im Gwaun Tal CARDIGAN BAY Llanidloes Aberystwyth visitsnowdonia.info/abersoch Ponterwyd SY23 3AB cyclepembrokeshire.com 5 Devil's Bridge 4 7 Kayaking naturalresources. Elan Bae Ceibwr SA43 3BU 2 Dragon Raiders wales/mid-wales 9 Surfen am Whitesands Bay Valley Rhayader www.visitpembrokeshire.com/explore-pembrokeshire/beaches/ceibwr-bay Activity Park visitpembrokeshire.com/ Llandrindod Wells Llanystumdwy LL52 0LR 6 Cardigan Bay activities-adventure/surfing Aberaeron 8 Cycling the Gwaun Valley dragonraiders.co.uk Watersports Centre New Quay 6 , Fishguard SA65 9SB Tregaron www.pembrokeshire.gov.uk/cycle-pembrokeshire/ New Quay SA45 9PS cycle-pembrokeshire-gwaun-valley-trail 3 Zip World Slate Caverns cardiganbaywatersports. Builth Wells Blaaenau Ffestiniog LL41 3NB org.uk zipworld.co.uk 7 Cardigan Lampeter Hay-on-Wye 7 Kyaka fahren Ceibwr Bay 4 Ystwyth und Rheidol Tall visitpembrokeshire.com/ Newport Fishguard Aberystwyth SY23 1JX activities-adventure/kayaking 8 Brecon Porthgain Pembrokeshire Coast discoverceredigion. National Park St Davids 9 Llangorse wales/cycling Lake Llys y Fran Carmarthen Brecon Beacons Lake Pen y Fan National Park 886m/2907ft Abergavenny

Broad Haven Narberth Merthyr Tydfil Wye Valley AONB

Pembroke Rhondda Chepstow Swansea Gower Peninsula Pontypridd AONB

Newport

16 17 Llandudno Holyhead Anglesey Rhyl AONB Conwy Menai Holywell Kulturerbe entlang Bridge St Asaph Bangor 2 Welsh Highland Railway Caernarfon LL55 2YD / LL54 5UP www.festrail.co.uk Llanrwst Caernarfon Clwydian Range des Coastal Way 2 Capel Curig and Dee Valley AONB 1 Nant Gwrtheyrn - National and Heritage Centre Betws-y-Coed Llithfaen LL53 6NL Snowdon www.nantgwrtheyrn.org 1085m/3560ft Welsh Highland Railway Cardigan Schloss Blaenau Ffestiniog 3 Harlech Castle 1 Porthmadog Snowdonia Llyn Harlech LL44 2YH National Park Tegid www.cadw.gov.wales/visit/places-to-visit/harlech-castle Llŷn Peninsula Criccieth AONB Pwllheli 4 Ceredigion Museum Harlech Aberystwyth SY23 2AQ 3 Abersoch www.ceredigionmuseum.wales Lake Vyrnwy Aberdaron Dolgellau 6 Cardigan Castle Cardigan SA43 1JA Barmouth www.cardigancastle.com Cader Idris 893m/2930ft 5 Ceredigion Art Trail Mwnt SA43 1QH Tywyn www.ceredigionarttrail.org.uk Machynlleth Aberdovey Übersicht der Kulturerben: Clywedog 9 St Davids Cathedral Borth Lake

St Davids SA62 6RD www.stdavidscathedral.org.uk 1 Nant Gwrtheyrn - 4 Ceredigion Museum 8 Royal Oak, Fishguard CARDIGAN BAY Llanidloes Aberystwyth National Welsh Language Aberystwyth SY23 2AQ Fishguard SA65 9HA 4 Devil's Bridge 5 8 Royal Oak, Fishguard and Heritage Centre ceredigionmuseum.wales royaloakfishguard.co.uk Elan Fishguard SA65 9HA Llithfaen LL53 6NL Valley Rhayader www.royaloakfishguard.co.uk nantgwrtheyrn.org 5 Ceredigion Art Trail 9 St Davids Cathedral Llandrindod Wells ceredigionarttrail.org.uk St Davids SA62 6RD Aberaeron 7 Newport Collective 2 Welsh Highland Railway stdavidscathedral.org.uk New Quay Newport SA42 0SY Tregaron www.newportcollective.co.uk Caernarfon LL55 2YD 6 Schloss Cardigan festrail.co.uk Cardigan SA43 1JA Builth Wells

cardigancastle.com 6 3 Harlech Castle Cardigan Lampeter Hay-on-Wye Harlech LL44 2YH 7 Newport Collective 7 8 cadw.gov.wales Newport SA42 0SY Newport Fishguard newportcollective.co.uk Crymych Brecon Porthgain Pembrokeshire Coast National Park St Davids Llangorse Lake 9 Solva Llys y Fran Carmarthen Brecon Beacons Lake Pen y Fan National Park 886m/2907ft Abergavenny

Broad Haven Haverfordwest Narberth Merthyr Tydfil Wye Valley AONB Milford Haven

Pembroke Tenby Rhondda Chepstow Swansea Gower Peninsula Pontypridd AONB

Newport

18 19 Llandudno Holyhead Anglesey Rhyl AONB Conwy Menai Holywell Die Landschaft entlang Bridge St Asaph Bangor 2 Snowdonia National Park www.visitsnowdonia.info/snowdonia-national-park Llanrwst Caernarfon des Coastal Way Capel Clwydian Range Curig and Dee Valley AONB 1 Llŷn Peninsula AONB Betws-y-Coed www.visitsnowdonia.info/llyn-area-outstanding-natural-beauty Snowdon 1085m/3560ft Borth y Gest Carningli Blaenau Ffestiniog

3 Mawddach Estuary Porthmadog 2 Snowdonia Llyn Tegid Llŷn National Park 1 Peninsula Criccieth AONB Pwllheli 4 Cors Fochno Harlech www.naturalresources.wales/days-out/places-to-visit/mid-wales/ Abersoch dyfi-ynyslas-national-nature-reserve-and-visitor-centre-near-aberystwyth/?lang=en Lake Vyrnwy Aberdaron Dolgellau 5 Aberaeron 3 Aberaeron SA46 0BT Barmouth www.discoverceredigion.co.uk/English/where/towns/Pages/Aberaeron.aspx Cader Idris 893m/2930ft 6 Mwnt Mwnt SA43 1QH Tywyn www.discoverceredigion.co.uk/English/where/beaches/Pages/mwnt.aspx Machynlleth Aberdovey Übersicht der Landschaft: 4 Clywedog 8 Carningli Borth Lake

Newport SA42 0QL 1 5 8 1 Llŷn Peninsula AONB Aberaeron Carningli CARDIGAN BAY Llanidloes Aberystwyth visitsnowdonia.info/llyn-area- discoverceredigion. Devil's Bridge 9 7 Cemaes Head outstanding-natural-beauty wales/aberaeron Strumble Head Elan , Cardigan SA43 3LP visitpembrokeshire.com/ Valley Rhayader www.welshwildlife.org/nature-reserve/cemaes-head/ 2 Snowdonia National Park 6 Mwnt explore-pembrokeshire/ Llandrindod Wells visitsnowdonia.info/ discoverceredigion. towns-and-villages/ Aberaeron 9 Strumble Head 5 snowdonia-national-park wales/mwnt strumble-head New Quay SA64 0JL Tregaron www.visitpembrokeshire.com/explore-pembrokeshire/towns-and-villages/strumble-head 3 7 Builth Wells Mawddach Flussmündung Cemaes Head 6 welshwildlife.org/nature- 7 4 Ynyslas & Cors Fochno reserve/cemaes-head Cardigan Lampeter Hay-on-Wye

Borth 9 naturalresources. Newport Fishguard wales/mid-wales 8 Crymych Brecon Porthgain Pembrokeshire Coast National Park St Davids Llangorse Lake Solva Llys y Fran Carmarthen Brecon Beacons Lake Pen y Fan National Park 886m/2907ft Abergavenny

Broad Haven Haverfordwest Narberth Merthyr Tydfil Wye Valley AONB Milford Haven

Pembroke Tenby Rhondda Chepstow Swansea Gower Peninsula Pontypridd AONB

Newport

20 21 Llandudno Holyhead Anglesey Rhyl AONB Conwy Menai Holywell Speis und Trank entlang Bridge St Asaph Bangor 1 Cwrw Llŷn Nefyn LL53 6EG www.cwrwllyn.cymru Llanrwst Caernarfon des Coastal Way Capel Clwydian Range Curig and Dee Valley AONB 2 Dylan's Criccieth Betws-y-Coed Criccieth LL52 0HU Snowdon www.dylansrestaurant.co.uk 1085m/3560ft Blaenau Ffestiniog 3 Mawddach Restaurant Porthmadog Snowdonia Llyn Dolgellau LL402TA 1 National Park Tegid www.mawddach.com Llŷn 2 Cwrw Llŷn St Davids Kitchen Peninsula Criccieth AONB Pwllheli 4 Ultracomida Harlech Aberystwyth SY23 2LN Abersoch www.ultracomida.co.uk/page/restaurants/aberystwyth Lake Vyrnwy Aberdaron Dolgellau 6 Jonah's Fish Market 3 Aberystwyth SY23 1NT Barmouth www.facebook.com/JonahsFishMarket Cader Idris 893m/2930ft 5 Pysgoty Aberystwyth SY23 1JY Tywyn www.pysgoty.co.uk Machynlleth Aberdovey Clywedog 9 St Davids Kitchen Borth Lake

St Davids SA62 6NS www.stdavidskitchen.co.uk CARDIGAN BAY Llanidloes Aberystwyth 4 Devil's Bridge Übersicht zu Speis und Trank: 5 8 Pwnc Café Elan Newport SA42 0SY Valley Rhayader www.facebook.com/pwnccafe/ 1 Cwrw Llŷn 5 Pysgoty 8 Pwnc Café

Nefyn LL53 6EG Aberystwyth SY23 1JY Newport SA42 0SY Llandrindod Wells Aberaeron cwrwllyn.cymru pysgoty.co.uk facebook.com/pwnccafe 6 7 Ferry Inn New Quay St Dogmaels SA43 3LF Tregaron www.theferryinn.co.uk 2 6 9 Dylan's Criccieth Harbourmaster St Davids Kitchen Builth Wells Criccieth LL52 0HU Aberaeron SA46 0BT St Davids SA62 6NS dylansrestaurant.co.uk harbour-master.com stdavidskitchen.co.uk 7 Cardigan Lampeter Hay-on-Wye

3 Mawddach Restaurant 7 Ferry Inn St Dogmaels 8 Newport Dolgellau LL40 2TA St Dogmaels SA43 3LF Fishguard Crymych mawddach.com theferryinn.co.uk Brecon Porthgain Pembrokeshire Coast National Park St Davids Llangorse 9 Lake 4 Ultracomida Solva Llys y Fran Carmarthen Brecon Beacons Lake Pen y Fan Aberystwyth SY23 2LN National Park 886m/2907ft Abergavenny ultracomida.co.uk Broad Haven Haverfordwest Narberth Merthyr Tydfil Wye Valley AONB Milford Haven

Pembroke Tenby Rhondda Chepstow Swansea Gower Peninsula Pontypridd AONB

Newport

22 23 Llandudno Holyhead Anglesey Rhyl AONB Conwy Menai Holywell Wanderungen entlang Bridge St Asaph Bangor 1 Llanbedrog Circular Walk Llanbedrog LL53 7TT visitsnowdonia.info Llanrwst Caernarfon des Coastal Way Capel Clwydian Range Curig and Dee Valley AONB 2 Porthmadog Circular Walk Betws-y-Coed Porthmadog LL49 9TS Snowdon www.visitsnowdonia.info/porthmadog-circular-walk 1085m/3560ft Nefyn, Pwllheli Ceredigion Rundwanderweg nah Llangrannog Blaenau Ffestiniog 3 Barmouth Circular Walk Porthmadog Snowdonia Llyn Barmouth LL42 1EF National Park Tegid www.visitsnowdonia.info/barmouth-circular-walk Llŷn 2 Peninsula Criccieth AONB 1 Pwllheli 4 Bwlch Nant yr Arian - Devil's Bridge Harlech SY23 3AB / SY23 3JW Abersoch www.ceredigion.gov.uk/resident/coast-countryside/exploring-ceredigion/walks-and-rides Lake Vyrnwy Aberdaron Dolgellau 5 Aberaeron - Lampeter SA46 0BT / SA48 7ED Barmouth www.ceredigion.gov.uk/resident/coast-countryside/exploring-ceredigion/walks-and-rides 3 Cader Idris 893m/2930ft 6 Ceredigion Coast Path discoverceredigion.co.uk/English/what/walking/Pages/Ceredigion-Coast-Path.aspx Tywyn Machynlleth Aberdovey Übersicht der Wanderorte: Clywedog 7 Dinas Head circular walk Borth Lake nationaltrust.org.uk/strumble-head-to-cardigan/trails/dinas-island-spectacular-walk 5 1 Llanbedrog 5 Ceredigion Coast Path 8 Porthgain CARDIGAN BAY Llanidloes Aberystwyth 4 Rundwanderweg discoverceredigion. Küstenrundwanderweg Devil's Bridge

8 Porthgain circular coast path walk Llanbedrog LL53 7TT wales/ceredigion- visitpembrokeshire.com/ Elan pembrokeshirecoast.wales/Files/files/Walk%20 PDF/half_day_walks/english/porthgain_abereiddi.pdf visitsnowdonia.info coast-path activities-adventure/walking Valley Rhayader

Llandrindod Wells 2 Porthmadog 6 Aberaeron - Lampeter 9 St Justinians Aberaeron 9 St Justinians coast path walk 6 Rundwanderweg SA46 0BT/SA48 7ED Küstenwanderweg New Quay pembrokeshirecoast.wales/Files/files/Walk%20PDF/half_day_walks/english/stjustinians_porthclais.pdf Tregaron Porthmadog discoverceredigion.wales/ visitpembrokeshire.com/ visitsnowdonia.info walking activities-adventure/walking Builth Wells

3 Barmouth Rundwanderweg 7 Dinas Head Cardigan Lampeter Hay-on-Wye

Barmouth LL42 1N Rundwanderweg 7 visitsnowdonia.info visitpembrokeshire.com/ Newport Fishguard activities-adventure/walking 8 Crymych Brecon 4 Porthgain Pembrokeshire Coast Bwlch Nant yr Arian National Park St Davids 9 Llangorse - Devil's Bridge Lake Solva Llys y Fran Carmarthen Brecon Beacons SY23 3AB/SY23 3JW Lake Pen y Fan National Park 886m/2907ft Abergavenny discoverceredigion. Broad Haven Haverfordwest Narberth wales/walking Merthyr Tydfil Wye Valley AONB Milford Haven

Pembroke Tenby Rhondda Chepstow Swansea Gower Peninsula Pontypridd AONB

Newport

24 25 Llandudno Holyhead Anglesey Rhyl AONB Conwy Menai Holywell Golfen entlang Bridge St Asaph Bangor 2 Royal St. David's Golf Club Harlech LL46 2UB royalstdavids.co.uk/ Llanrwst Caernarfon des Coastal Way Capel Clwydian Range Curig and Dee Valley AONB 3 Aberdovey Golf Club Betws-y-Coed Aberdovey LL35 0RT Snowdon aberdoveygolf.co.uk/ 1085m/3560ft Harlech Golf Course Penrhos Golf and Country Club, Llanrhystud Blaenau Ffestiniog 1 Porthmadog Golf Club Porthmadog Snowdonia Llyn Porthmadog LL49 9UU National Park Tegid porthmadog-golf-club.co.uk/ Llŷn 1 Peninsula Criccieth AONB Pwllheli 2 4 Borth & Ynyslas Golf Club Harlech Borth SY24 5JS Abersoch borthgolf.co.uk Lake Vyrnwy Aberdaron Dolgellau 5 Penrhos Park Golf Club Aberystwyth SY23 5AY Barmouth penrhosgolf.co.uk Cader Idris 893m/2930ft 6 Cardigan Golf Club Abertei SA43 1PR Tywyn Machynlleth cardigangolf.com 3 Aberdovey Übersicht der Golfplätze: 4 Clywedog 8 Priskilly Golf Course Borth Lake

Castlemorris SA62 5EH priskilly-forest.co.uk/ 1 Porthmadog Golf Club 5 Penrhos Park Golf Club 8 Priskilly Golf Course CARDIGAN BAY Llanidloes Aberystwyth Porthmadog LL49 9UU Llanrhystud SY23 5AY Castlemorris SA62 5EH Devil's Bridge

9 St Davids City Golf Course porthmadog-golf-club.co.uk penrhosgolf.co.uk priskilly-forest.co.uk Elan 5 St Davids SA62 6PT Valley Rhayader stdavidscitygolfclub.co.uk/ 2 Royal St. David's Golf Club 6 Cardigan Golf Club 9 St Davids City Golf Course Llandrindod Wells Harlech LL46 2UB SA43 1PR St Davids SA62 6PT Aberaeron 7 Newport Sands Golf Course royalstdavids.co.uk cardigangolf.com stdavidscitygolfclub.co.uk New Quay Newport SA42 0NR Tregaron newportsands.co.uk/ 3 Aberdovey Golf Club 7 Newport Sands Golf Course Builth Wells Aberdovey LL35 0RT Newport SA42 0NR 6 aberdoveygolf.co.uk newportsands.co.uk Cardigan Lampeter Hay-on-Wye 7

4 Borth & Ynyslas Golf Club Newport Fishguard Borth SY24 5JS Crymych Brecon Porthgain 8 Pembrokeshire Coast borthgolf.co.uk National Park St Davids Llangorse Lake Solva9 Llys y Fran Carmarthen Brecon Beacons Lake Pen y Fan National Park 886m/2907ft Abergavenny

Broad Haven Haverfordwest Narberth Merthyr Tydfil Wye Valley AONB Milford Haven

Pembroke Tenby Rhondda Chepstow Swansea Gower Peninsula Pontypridd AONB

Newport

26 27 Der Wales-Way Der Wales Way ist eine epische Reise, drei verschiedene Der North Wales Way Routen - der Cambrian Way, der Coastal Way und der North Der Coastal Way Wales Way - die Sie entlang der Küste, durch Gebiete voller Der Cambrian Way Burgen und Schlösser und durch das gebirgige Landesinnere führt. Der Cambrian Way durchquert das Rückgrat von Wales auf 300 km (185 miles) zwischen Llandudno und Cardiff, durch Nationalparks und die Cambrian Mountains. Der Coastal Way verläuft entlang der Westküste um die Cardigan Bay, eine 290 km (180 miles) lange Straße zwischen Meer und Bergen. Der North Wales Way führt 120 km (75 miles) an mächtigen Burgen und Schlössern vorbei zur Insel Anglesey.

Herausgegeber: Tourism, Marketing and Customer Care Service, Economy and Community Department, Gwynedd Council, County Offices, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SH. Copyright ©2019. [email protected]

Artikel geschrieben von Writerog Ltd, Roger Thomas Freelance Services, writerog.co.uk Entworfen und hergestellt von viewcreative.co.uk Fotos © Visit Wales, Gwynedd Council, Ceredigion Council and Pembrokeshire Council. thewalesway.com