cómic tecla dossier especial club de lectura tán l’autor: nicolas wild ressenya d’antonio malalana ressenya de laura fernández entrevista de mickael du gouret novetats d’octubre 2019 recomanacions nocies Kabul Disco v.1: Cómo no fui secuestrado en Afganis secuestrado Cómo no fui en Kabul Disco v.1: desembre 2019 2019 desembre l’autor: nicolas wild DAMI&N CAMPANARIO Biografia extreta de la web Tebeosfera ( https://www.tebeosfera.com/autores/ oesterheld_hector_german.html ): Informació estreta de La boîte à bulles: https://www.la-boite-a-bulles.com/profilId/787 . De pequeño, Nicolas Wild quería quedarse tranquilamente en su casa, en Alsacia, para comer chocolate. Afortunadamente, una sucesión de eventos poco probables cambió su dieta. Graduado en junio de 2000 en el Taller de Ilustración de Artes Decorativas de Estrasburgo, se marchó a estudiar a los Estados Unidos; más tarde trabajó en un orfanato de la India, antes de encontrar un “verdadero” trabajo en Kabul. Más tarde se dijo: "maldición, voy a contar mi vida, porque es demasiado loca"; y de ahí salió Kabul Disco (primero, “ Cómo no fui secuestrado en Afganistán ” y más tarde un segun- do volumen, “ De cómo no me enganché al opio en Afganistán ”). Pasado un tiempo, volvió a decirse: "maldita sea, geopolítica en Asia Central, allá voy", y se marchó a Irán para estudiar el zoroastrismo e investigar el asesinato de Cyrus Yazdani, y de ahí salió Así calló Zaratus- tra , un cómic que combina majestuosamente el polar, el humor y el zoroastrismo (Premio France Info al mejor Comic de Reportaje en 2014, ahí es nada). Nicolas continúa su huida hacia adelante y se encuentra con Sean Langan, en febrero de 2014, en un vuelo con destino a Buenos Aires. De este encuentro nace Kabul Requiem , la larga y esperada continua- ción de Kabul Disco . Si Nicolás no ha publicado libros con más regularidad en estos últimos años, no es solo por el arte de la procrastinación... Es también porque ha viajado mucho y realizado reportajes dibujados alrededor de todo el mundo: todos ellos han sido reunidos y se publicarán en Francia, en este mismo mes de noviembre, en un libro titulado Mondo Disco . BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA CMO NO FUI S GR STADO N AFGANIST&N (DESEMBRE 2019) 2 ressenya d’antonio malalana La següent ressenya la podeu trobar al bloc Doc Malalana ( https:// antoniomalalana.wordpress.com/2016/04/16/kabul-disco-1-de-nicolas-wild-expatriados-en-afganistan-del- 2005/ ): Sinopsis : Nicolas Wild, como ilustrador y como ser humano, pasa, a principios de 2005, por una situación estancada. Una oferta de trabajo le ofrece una salida. Una empresa de comunicación instalada en Afga- nistán requiere sus servicios para adaptar al cómic la nueva constitución afgana. En Kabul, compaginará la cotidianidad de las largas jornadas como ilustrador o fotógrafo, incluyendo un cerrado mundo de relacio- nes laborales, con la observación del país. Todo presentado con cierta perspectiva irónica y cínica, tanto de sí mismo, como todo aquello que le rodea. En este primer tomo, se centra precisamente, en los meses de elaboración del cómic y en su integración en el grupo que debe crear una campaña publicitaria en apo- yo del ejército nacional afgano, entre febrero y junio de ese año. Relato : Con un tono autobiográfico, irónico y cínico, a veces hipócrita y egocéntrico, Nicolas ilustra y narra la experiencia personal de su primera estancia en Afganistán. Allí llegaría como dibujante para colaborar en la ilustración de una edición de la nueva constitución afgana para el público infantil. El relato se centra en tres aspectos, la relación entre él y los compañeros de empresa, todos de perfil occidental, los contac- tos con el pueblo afgano, bueno esto es relativo, y su visión del país. Lo cierto es que su observación se plantea al margen de los afganos, de hecho existe cierta reticencia por desarrollar cualquier tipo de inter- relación. El actor ha pasado por el país, pero Afganistán no ha dejado huella en él. En cierto modo, parece un cretino, y el título lo demuestra. Desde este punto de vista, es muy ilustrativo cotejar el modo de vida de los denominados expatriados [ Continua a la pàgina següent...] BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA CMO NO FUI S GR STADO N AFGANIST&N (DESEMBRE 2019) 3 el [...Ve de la pàgina anterior -AURA JUAN JOS, CASTI--O Quizá, lo más interesante es observar como occidente controla la reconstrucción del país, desde las elec- ciones o la formación de un nuevo ejército nacional. Aquí, las empresas de comunicación desarrollan un papel[...Ve preferente. de la pàgina Gracias anterior] a la novela de Wild podemos conocer de primera mano este proceso. Diseño ilustraciones : Aunque la portada aporta una ilustración a color, la novela gráfica se presenta en blanco y negro (incluida gama de grises). Los personajes, aunque idealizados, son identificados perfecta- mente, incluido el propio Nicolas. Desde el punto de vista narrativo tenemos tres líneas de viñetas por página y, de manera regular, tres viñetas por línea. La narración es muy dinámica, temporalmente muy rápida. Elige todo tipo de planos, reconstruye los es- cenarios interiores –a veces claustrofóbicos- que son mayoritarios y están vinculados a los lugares de trabajo o descanso, también los exteriores, aunque estos son escasos. BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA CMO NO FUI S GR STADO N AFGANIST&N (DESEMBRE 2019) 4 ressenya: laura .ern/nde0 La següent ressenya la podeu trobar al bloc Meridiano 180 ( http://www.meridiano180.com/kabul-disco- como-no-me-secuestraron-en-afganistan/ ): En la primera página ya me vi reflejada, sabía que me iba a gustar, a pesar de que por el aspecto de su portada y de sus tapas blandas no hubiera puesto muchas expectativas en él. Me equivocaba. Nicolas estaba buscando trabajo. Es dibujante y buscaba cualquier oferta con tal de trabajar de lo suyo. No importaba donde, también tenía que dejar el piso, así que aprovechaba su mudanza para cambiar de aires. Un anuncio en el que buscaban dibujantes en Kabul para hacer un cómic sobre la Constitución en Afganis- tán le pareció buena idea, lo que él no sospechaba es que le acabarían contratando. A pesar de ser un trabajo temporal y de que sus primeras impresiones no fueron lo que él hubiera esperado, en cada página, cada situación y a medida que avanza su trabajo percibimos como se va acomodando a una ciudad que, si bien no llama la atención a nadie, hasta nos dan ganas de hacer las maletas e irnos con él. A través de sus dibujos, donde él mismo también sale representado, Nicolas Wild nos muestra su día a día en Kabul, su oficina, compañeros, sus dibujos afganos, sus dificulta- des para comprar tabaco y las situaciones a las que tiene que exponerse, a pesar de que la guerra haya terminado poco antes de su llegada. Quizá podamos encontrar ciertas simi- litudes con el Pyongyang de Guy Delisle, ya que nos abre una ventana a una ciudad prác- ticamente desconocida para los occidentales (al menos fuera de las imágenes bélicas) con una gran dosis de humor e inocencia. Una de las diferencias entre ambos es que, si Delis- le era capaz de sacarnos una sonrisa, Wild nos produce una enorme carcajada. A pesar de la inverosimilitud de algunas situaciones, como los secuestros (ahora no estoy muy segura si fue en el 1 o en el tomo 2) sus vivencias son como las que podríamos haber obtenido allí cualquiera de nosotros que se haya atrevido a vivirlas. Y esa cercanía y sen- cillez es lo que nos mete de lleno en sus viñetas sin permitirnos soltar el libro hasta haber- lo acabado. Sí, es altamente adictivo. Aunque de la ciudad en sí apenas podremos ver nada, ya que los expatriados allí deben de moverse por las zonas más seguras de la capital, sí que nos pone en situaciones de riesgo y nos muestra las costumbres de un país que, a través de sus ojos, es fascinante. Lo mejor de este cómic es que, además de conocer algunas partes de Kabul y algunos pueblos de los alre- dedores a través de las viñetas, al final del volumen incluye algunas imágenes del propio autor caracteriza- do y del entorno que le ha acompañado durante todo este tiempo. Un final que trae como regalo el poner- les cara a todos los protagonistas porque, cada fiesta de despedida, cada vez que alguno de ellos decide abandonar, el lector, tan metido como ellos en aquel grupo de trabajo, también siente su pérdida. Mi valoración personal es de un díez, ya que desde su comienzo es imposible parar de leerlo y, una vez terminado, ya estás deseando hacerte con su segundo tomo Kabul Disco 2: Cómo no me enganché al opio en Afganistán. Otra delicia para pasar un buen rato cargadito de acción. Como curiosidad, en Afganistán la portada del libro la encontraron algo ofensiva, por lo que la han modifi- cado antes de ser publicado en los países árabes. Consideran que bailar con una mujer de esa manera es dejarla como una “prostituta” y bailar encima de un tanque “”peligroso”. Aquí os dejo las imágenes que el mismo autor publicó en Le Monde. BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA CMO NO FUI S GR STADO N AFGANIST&N (DESEMBRE 2019) 1 entrevista: mic3ael du gouret “No pude evitar contar todo lo que había vivido” Mickael du Gouret El següent fragment pertany a una entrevista que va aparèixer a la web Auracan. La podreu trobar sence- ra (en francès) a la web Auracan: http://www.auracan.com/Interviews/111-interview-entretien-avec-nicolas- wild.html ) ¿Qué es Kabul Disco ? Es un comic donde cuento mi experiencia en Afganistán.