Itevzadol`Itev STRAN 8 Dijak Ni Smel Ve~ Biti Na Ulici) Za Mladoletnike Ni Bila (In Ne Bi Bila) Preve~ Reakcionaren Ukrep

TEDNIK Ptuj, 29. novembra 2001, letnik LIV, št. 48 - CENA 190 SIT TA TEDEN / TA TEDEN REPORTA@E PLACAR: S pomo~jo Karitas Prosti ~as ni brezdelje do elektrike rej{nji teden sem se udeleìl medob~inskega otro{kega STRAN 3 parlamenta, ko so mladi (u~enci osnovnih {ol) z obmo- P~ja biv{e ptujske ob~ine razpravljali o preìvljanju prostega ~asa in problemih, ki se v zvezi s tem pojavljajo. Zelo kriti~ni so bili do dru`be, ki v zadostni meri ne poskrbi za potrebe mladih pri preìvljanju prostega ~asa, do star{ev, ki se ne ukvarjajo po svoji slu`bi dovolj z otroki ali pa s svojimi zgledi (poleàvanje na kav~u pred televizorjem) slabo vplivajo na navade mladih, obenem pa so bili kriti~ni tudi do svojih navad in razvad v ~asu, ko ni {olskih ali drugih obveznosti; menili so, da prosti ~as ni brezdelje. PO NA[IH OBÎNAH [ole nudijo veliko mo`nosti za uresni~evanje {tevilnih inte- SV. ANDRA@: V ospredju resnih dejavnosti, vendar se to dogaja bolj ali manj v sklopu gradnja nove {ole {olskega pouka, povezano s predmetnimi skupinami in je STRAN 6 preve~ podobno rednemu {olskemu delu, tega pa mladi ne {tejejo za preìvljanje svojega prostega ~asa. Nasploh pa na{e {ole u~ence vi{jih razredov osnovne {ole, predvsem pa dijake preve~ zaposlijo z doma~imi nalogami in doma~im u~enjem. ê se organizirano ukvarjajo s {portom, kulturo ali kak{no drugo dejavnostjo, jim pravzaprav ostane zelo malo prostega Otroci so {e posebej veseli, kadar se jim v igri pridruìjo star{i. Tako je bilo tudi ob 30-letnici ~asa. Veliko pa je mladih, ki si sami ne znajo popestriti sprosti- ptujskih jasli in 10-letnici izmenskega vrtca. Foto: Majda Goznik tvenih uric, zaidejo v vpra{ljiva druènja s slabimi razvadami in nujno potrebujejo pomo~ star{ev, vzgojiteljev, dru{tev. VIDEM / SPREJET PRORAÛN OBÎNE ZA LETO 2002 êstokrat so star{i v veliki dilemi, kdaj re~i svojemu odra- IZOBRA@EVANJE {~ajo~emu otroku ne, ko sili v poznih urah v lokal s hrupno PTUJ / Kak{na bo usoda glasbo, ~e je pa~ to trend mladih in je slovenska dru`ba do tega kmetijske {ole v Ptuju tolerantna. Mislim, da hora legalis (predpisana ura, po kateri 32-milijonska32-milijonska zadolìtevzadolìtev STRAN 8 dijak ni smel ve~ biti na ulici) za mladoletnike ni bila (in ne bi bila) preve~ reakcionaren ukrep. Star{i morajo vedeti, kje je Svet ob~ine Videm je v torek sprejel odlok o prora~unu za svetniki - posledica samostoj- njihov mladoletnik in kaj po~ne, saj so zanj odgovorni. leto 2002. Videmska ob~ina je tako znova med prvimi spre- nega odlo~anja v krajevnih sku- jela na~rt svojega fi nan~nega poslovanja za prihodnje leto, pnostih. Prora~un za leto 2002 je Vsak ~lovek potrebuje prosti ~as za sprostitev po napornem zato dolo~il krajevnim skupnos- ki predvideva slabih 578 milijonov tolarjev prihodkov in delu. Naj si privo{~i tudi brezdelje, ~e opravlja svoje delo, kot je tim le minimalna sredstva za nji- treba. Interesi so seveda razli~ni, kvaliteta ìvljenja je v zado- skoraj 610 milijonov tolarjev odhodkov. Prora~un za leto hovo delovanje, investicijepa bo voljstvu in uìvanje je del zadovoljstva. Nekdo uìva v gozdu, 2002 je torej fi nan~no neuravnoteèn, kar ne bi smela biti vodil izklju~no ob~inski svet. drugi ob prebiranju knjige, tretji praksa v ob~inah na Ptujskem, ki kljub iztekajo~emu se êprav so poudarjali, da je raz- ob gledanju fi lma, nekdo pa ne drugemu mandatu nove lokalne samouprave {e niso spre- prava o prora~unu tekla vsaj dva uìva, ~e nima dobr{nega kupa jele delitvene bilance s prej{njo skupno ob~ino. meseca, z njim ni nih~e zadovoljen. Oglasili so se predstavniki AVTOMOBILSKA STRAN denarja. Na to je opozoril tudi nadzorni na prebivalca kar 195 tiso~ tolar- krajevnih skupnosti, ki z odmer- PREDSTAVLJAMO VAM: odbor, ki je med drugim zapisal, jev investicijskih sredstev, kar je jenim denarjem ne bodo mogle da "ni pravilno, da se ob~ina nekajkrat ve~, kot je povpre~je Peugeot Partner delovati. Iz KS Dolena je pri{la STRAN 22 PTUJ / KAKO @IVI IN DELA v volilnem letu zadolì, potem pa v ob~ini. Pri tem je potrebno pisna pripomba, ki med drugim naslednja leta pokriva svoje dol- dodati, da je veliko obmo~je [tur- o~ita vodstvu ob~ine visoko pos- KMETIJSKO-GOZDARSKA ZBORNICA gove". A strokovne slu`be in sve- movcev redko naseljeno, da tam tavko za pla~e v znesku 35 milijo- tniki opozorila, ki jih je nadzorni ìvi le 128 prebivalcev in da asfal- nov tolarjev, visoko javno porabo odbor posredoval è pri obra- tna povezava med Markovci in v znesku 101 milijon tolarjev in vnavi osnutka prora~una, niso Vidmom, ki je prav tako v{teta tako naprej. V prora~unu tudi ni SS kmetijskimikmetijskimi pro-pro- upo{tevali v upanju, da bo fi nan- v sredstva, vloèna v [turmovce, tako reko~ nobenih sredstev za ~na odeja v letu 2002 vendarle bolj sluì drugim ob~anom ter vlaganje v gospodarstvo in odpi- dovolj dolga, da bodo lahko z da so vodovod gradili z velikim ranje novih delovnih mest. rebalansom prora~una pokrili deleèm sredstev iz prispevkov blemiblemi vv zbornicozbornico O~itke predlogu prora~una bi sedaj predviden primankljaj. podjetij. Kakorkoli è, [turmov- lahko na{tevali v nedogled. V Sloveniji je okoli 180 tiso~ ~lani koristijo zborni~ne usluge. ~anom se je protest vsaj delno Seja ob~inskega sveta se je v Razprave na svetu in sicer{nje ~lanov Kmetijsko-gozdarske V skupini, ki pla~uje ~lanarino obrestoval, saj so dobili zagoto- torek za~ela z zapletom. @e v dogajanje v ob~ini dajejo ob~u- zbornice. Leto{njega oktobra so do 5000 tolarjev letno, je 45.618 vilo ùpana - tega so pozneje ponedeljek se je kakih 25 va{~a- tek neurejenosti in neusklaje- ~lani prejeli polo`nice za pla~ilo ~lanov, z do deset tiso~ tolarji potrdili tudi svetniki -, da bodo nov [turmovcev èlelo sestati z nosti odlo~anja. Najvi{ji organ ~lanarine, ki je odvisna od veli- v prihodnjem letu dele`ni dveh ~lanarine je 3.767 ~lanov, do 15 ùpanom Francem Kirbi{em in ob~ine je najve~krat tisti, ki zgro- kosti kmetije oziroma obsega tiso~ tolarjev 423 ~lanov in tako protestirati, ker njihovi razvojni milijonov tolarjev iz sredstev za poslovanja posameznaga ~lana. èno ugotavlja, da se je marsikaj naprej. ^lanarino v znesku od na~rti niso upo{tevani v prora- vzdrèvanje lokalnih cest, s kate- è zgodilo brez njegovega vede- V veliki ve~ini, pri skoraj 123 60 do 92 tiso~ tolarjev bodo letos ~unu 2002. Ker na napovedanem rimi bodo asfaltirali predvsem tiso~ ~lanih, zna{a letna ~lana- nja in soglasja. Za to so svetniki pla~ali trije ~lani zbornice, samo shodu ùpana niso do~akali, so 240-metrski odsek ceste do Lud- rina 1.170 tolarjev, kar ne pomeni seveda krivi tudi sami, saj so dva, gre za veliki kmetijski podse mnoì~no udeleìli seje sveta vika Klajn{ka. Svetniki so na~in ve~je obremenitve prora~una neenotni in brez pravega kocepta jetji, pa nad 92 tiso~akov. Skupni in èleli dose~i svoje. @upan jim nastopa [turmov~anov obsojali kmetije. Kljub temu pa se ob dolgoro~nega razvoja ob~ine. znesek ~lanarine zna{a nekaj nad je pojasnil, da je mogo~e predlog in izraàli bojazen, da ne bi postal pla~ilu vsakdo vpra{a, kak{no Svoje veliko nezadovoljstvo bi 280 milijonov tolarjev in bodo prora~una spreminjati le z aman- stalna oblika vplivanja na odlo~a- je poslanstvo zbornice, kako je lahko pote{ili s tem, da toliko porabljeni za fi nanciranje slu`b dmajem, ki v tem primeru ni bil nje v vodstvu ob~ine. zaìvelo delo njenih organov in kritiziranega prora~una pa~ ne Kmetijsko-gozdarske zbornice vloèn, zato je postopek [turmov- Pred odlo~anju o prora~unu je strokovnih slu`b in kako lahko bi potrdili. Pa je enajst svetnikov in prestrukturiranje zavodov, ki ~anov neprimeren. Povabil jih je ùpan natrosil podatke o dele- od {estnajstih vendarle menilo, so organizacijske enote zbor- v poseben sejni prostor na pogo- ìh osmih krajevnih skupnosti da je dober. Do volitev je {e leto nice. vor, kjer so vro~o kri na obeh v investicijah zadnjih treh let. dni. Morda je to ~as, da se uma- Ve~ o tem v pogovoru z Marja- straneh rahlo ohladili in na svet Podatki, ki so svetnike kar zgro- zana èhta videmske ob~ine le nom Herganom, predsednikom poslali tri predstavnike va{~anov zili in sproìli dvome v njihovo opere. V nasprotnem primeru pa sveta OE Kmetijsko-gozdarske [turmovcev. @upan se je na nji- resni~nost, kaèjo na neenako- ostane upanje, da bo nova gar- zbornice Slovenije v Ptuju, v pri- hov izziv dobro pripravil in jim merno delitev sredstev, kar je nitura znala voditi ob~ino bolj hodnji {tevilki. s {tevilkami dokazoval, da so v po mnenju ùpana - temu pa so usklajeno in racionalno. J. Bra~i~ dveh ob~inskih mandatih prejeli na prej{njih sejah pritegnili tudi J. Bra~i~ 2 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK AKTUALNO

PTUJ / TENZOR DRUGI MED GAZELAMI DRAVSKO-POMURSKE REGIJE @e@e ~ez~ez tiso~tiso~ poslovnihposlovnih partnerjevpartnerjev

Mlado ptujsko podjetje Tenzor, ustanovljeno leta 1993, se potrebno bati. Vseh je trenut- je tudi letos zelo visoko uvrstilo med najhitreje rasto~imi no 26." V kader veliko vlagajo, podjetji (tako imenovanimi gazelami) v Sloveniji po razvr- omogo~ajo jim najrazli~nej{e stitvi Gospodarskega vestnika. Na nacionalni lestvici, kjer oblike nadaljnjega izobraèva- nja, od rednega do dodatnega. ILIRIKA – je bilo najpomembnej{e merilo za vstop na lestvico 500 BORZNOPOSREDNI[KA V podjetju Tenzor je zaposle- dru`b rast ~istih prihodkov od prodaje med letoma 1996 HI[A / TEDENSKI KOMENTAR in 2000, se je Tenzor med podjetji na Ptujskem uvrstil naj- na tudi ~etrta najbolj{a tajnica v Sloveniji po leto{njem izboru. vi{e, na 23. mesto. Vsa na lestvico uvr{~ena podjetja so Leta 1999 je podjetje za poslov- Zaustavljeno morala tudi v izhodi{~nem letu ustvariti vsaj 50 milijonov ne uspehe prejelo tudi ob~insko tolarjev prodaje, lani pa so morala poslovati z dobi~kom. priznanje, ~eprav so mu neka- poslovanje s Indeks prodaje v obravnavem obdobju je za Tenzor zna{al teri ob njegovem prejemu na- kar 823,8. Po prometu so najve~je podjetje za tehni~no va- povedali hiter konec. pivovarnama rovanje med 250 tovrstnimi podjetji v Sloveniji. Podjetje Tenzor je odprto tudi Kot je povedal direktor Ten- dosedanjim delom pa si je uspe- za {tevilne projekte tega oko- Za te~aje z ljubljanske borze je v preteklem tednu do ~etrt- zorja Miran Sen~ar, bodo tudi la utrditi poloàj in je trenutno lja. Izdatno podpirajo {portne ka v povpre~ju zna~ilen izra- leto{nje poslovno leto dobro za- ena od treh resnih fi rm za varo- in kulturne projekte, v katere se Miran Sen~ar, direktor podjetja Tenzor Ptuj, ki se je tudi letos vklju~ujejo mladi, è od vsega zito nara{~ajo~ trend z novo klju~ili. @e lani so izredno do- vanje v Makedoniji. ~etrtkovo rekordno vrednost- uvrstilo zelo visoko med najhitreje rasto~imi podjetji v Sloveniji za~etka podpirajo tudi Tedni- bro poslovali, letos pa bodo {e jo indeksa SBI20 2102 to~ki. Tenzor ima po najnovej{ih kov projekt izbire novih mane- za 20 odstotkov bolj{i. S klasi~- podatkih è ~ez tiso~ poslov- hodnjih letih {e bolj{i. "Sama je ima od leta 1999 tudi certifi - Hkrati je za razvoj vrednosti kenk in manekenov ter izbiro indeksa poobla{~enih investi- nim fi zi~nim varovanjem se ne nih partnerjev. Letos so za~eli uvrstitev na lestvico {e ne po- kat kakovosti ISO 9001. bodo ukvarjali, ustanavljajo pa najlep{e [tajerke. Od politikov cijskih dru`b (PIX) zna~ilna uresni~evati strategijo sklepanja meni, da je fi rma zares uspe{na, V letu 1999 so se preselili v fi rmo Tenzor plus, ki bo zapo- v mestni ob~ini Ptuj pa pri~- velika stopnja stabilnosti z za- eksluzivnih pogodb s pomemb- ker se je gledalo le na promet, nove sodobne prostore na Ma- slovala trgovinske detektive, ki akujejo, da bodo v projektih, ki klju~no vrednostjo v ~etrtek nej{imi poslovnimi partnerji. vendar na{a je uspe{na," je {e riborski 13, kjer so letos odprli 1546 to~k. se bodo za ta dela iz{olali v tu- so v korist Ptuja, delovali bolj povedal Miran Sen~ar. tudi galerijo. Doslej so uspe- jini. @e dobro leto in pol dela v To pomeni, da so za podro~je slo`no in da jih politi~na na- Od ponedeljka do ~etrtka so {no izpeljali tri razstave. Gale- od ve~jih podjetij najbolj porastli Skopju njihova h~erinska fi rma svojega dela edini dobavitelj V letu 2002 na~rtujejo usta- sprotja v teh primerih ne bodo opreme, ekskluzivnim partner- novitev h~erinskih fi rm na Hr- rije niso odprli zaradi dobi~ka, po nepotrebnem delila. Razve- te~aji Intereurope (8,1%), Gore- Sensor, ki zaposluje {tiri delav- nja (6,9%), Luke Koper (5,7%) in jem zagotavljajo ni`je nabavne va{kem in v Jugoslaviji. S tem temve~ zaradi prispevka v {e ce. Ustanovili so jo z namenom, seljivo pa je, da sta mestna ob- Krke (3,2%). da bi "preslikali" mati~no fi r- cene, hitrej{e servisiranje in bodo zaklju~ili teritorialno {ir- kvalitetnej{e kulturno ìvljenje last in gospodarstvo v zadnjem Belgijska dru`ba Interbrew, ki mo Tenzor v Makedonijo, od utrjujejo partnerski odnos med jenje podjetja. V letu 2002 naj Ptuja. obdobju pri~ela tesneje sode- ima 24,46-odstotni dele` Pivo- tam pa se bo dejavnost {irila v prodajalcem in kupcem. Drugo bi prodaja presegla milijardo Direktor podjetja Miran lovati v nekaterih projektih, varne Union, je poslala Agenciji Jugoslavijo, Hrva{ko in Bosno. mesto med gazelami dravsko- tolarjev. [e vedno so tudi dale~ Sen~ar poudarja, da so glavni opazno je tudi ve~je angaìranje za trg vrednostnih papirjev in Zaradi slabih politi~nih razmer pomurske regije jim pomeni najbolj{e podjetje v prodaji iz- kapital dru`be zaposleni. "Kdor velikih ptujskih fi rm pri ohra- Uradu za varstvo konkurence namero za nakup vseh preo- v Makedoniji fi rma {e ne do- predvsem odgovornost, da mo- delkov na prebivalca na svetu ima tak{ne delavce, kot jih ima- njanju kulturne dedi{~ine. MG stalih delnic Pivovarne Union. sega pri~akovanih rezultatov, z rajo biti v letu 2001 in v pri- v okviru Sensormatica. Podjet- mo mi, se mu za prihodnost ni Interbrew namerava za delnico ponuditi 73.000 tolarjev. Pivovar- na La{ko, ki ima skupaj s po- PTUJ vezano dru`bo Radensko enako / LEKOVA DONACIJA BOLNI[NICI slabih 25 odstotkov delnic Pivo- varne Union, pa je preostalima najve~jima lastnikoma Pivovarne Union, Kapitalski dru`bi (10,26%) Dobrodo{elDobrodo{el vsakvsak tolartolar in Slovenski od{kodninski dru- `bi (12,15%) ponudila odkup po precej vi{ji ceni. Pivovarna La{ko V okviru akcije Prava pot do zniànega krvnega tlaka je znesku 350 milijonov tolarjev, je skladoma poleg vi{je cene po- Lek, tovarna farmacevtskih in kemi~nih izdelkov Ljublja- bo vsaka donacija pri{la {e kako nudila tudi zamenjavo Uniono- na, ptujski bolni{nici dodelil milijon tolarjev. Simboli~ni prav. Lek bo tudi v bodo~e po- vih delnic za delnice Pivovarne sku{al sodelovati v podobnih La{ko. V Pivovarni Union je nad- ~ek v tem znesku je direktorju bolni{nice Lojzetu Arku zorni svet potrdil strate{ko part- prej{njo sredo izro~ila direktorica Lekove prodaje za Slo- aktivnostih ptujske bolni{nice, nerstvo z Interbrewom, medtem venijo Tatjana Klan~nik Breznikar. ki sredstva za nove nalo`be ko iz Pivovarne La{ko sporo~- zagotavlja iz kreditov, lastnih ajo, da po nobeni ceni ne bodo Ptujski bolni{nici, ki je 15. vesticiji - izgradnjo nove diali- sredstev in donacij. Letno samo prodali delnic Pivovarne Union. oktobra pri~ela pomembni in- ze in fi zioterapije - v skupnem za nakup nove opreme nameni- Kakorkoli, ~e se Pivovarna La- {ko, KAD in SOD ne odlo~ijo Direktorica Lekove prodaje za Slovenijo Tatjana Klan~nik Brez- za prodajo Interbrewu, prevzem ZAVR^ nikar, mag. farm., je ~ek za milijon tolarjev izro~ila direktorju Uniona s strani belgijske dru`be / KONÛJEJO LETO POMEMBNIH INVESTICIJ ptujske bolni{nice Lojzetu Arku. Foto: ^rtomir Goznik ni mogo~. V sredo po omenjenih dogodkih je bilo trgovanje z jo ve~ kot sto milijonov lastnih ~eka za milijon tolarjev ptujski obema pivovarnama na ljubljan- Ob pokopali{~u novo parkiri{~e sredstev. Veliko skrb posve~ajo bolni{nici prej{njo sredo pove- ski borzi zaustavljeno. Razlog so tudi kadrovskim vpra{anjem; dala direktorica Lekove prodaje predvsem nepotrjene vesti o na- s kadri trenutno nimajo pro- za Slovenijo Tatjana Klan~nik meravani konkuren~ni ponudbi jena predvsem v modernizacijo V ob~ini Zavr~ so tik pred dnevom mrtvih kon~ali gradnjo blemov, potrebovali pa speciali- Breznikar. Svoje poslanstvo iz- s strani Pivovarne La{ko in ne- obrobja ob~ine, ki je bilo s potrjene vesti o vi{ji ponudbi novega asfaltnega parkiri{~a, ki so ga zgradili nad poko- zanta ali specialista na internem vajajo tako, da slovenskim bol- sredi{~em Zavr~a in drugimi Interbrewa. Pred sprostitvijo tr- pali{~em. Delavci Cestnega podjetja Ptuj so gradbena dela oddelku. Problem ni v denar- nikom nudijo {iroko paleto kraji infrastrukturno zelo sla- govanja z delnicami pivovarn opravili v pi~lih 10 dneh, saj so jih pri~eli 22. in sklenili ju, enostavno na Ptujskem ni kvalitetnih zdravil po dostop- bo povezano. In napredek je borza pri~akuje od Pivovarne La- 31. oktobra, ko so zarisali parkirna mesta. teh kadrov, je povedal direktor nih cenah, prav tako pa velik {ko objavo v dnevnem ~asopisju opazen, saj so letos najve~ pro- ptujske bolni{nice. V bodo~e o nameravanem prevzemu Pivo- Po besedah zavr{kega ùpana zadnjih {estih letih zadovoljni, ra~unskih sredstev namenili v dele` svojih sredstev namenjajo pa bo kadrovskih problemov {e za razvoj zdravstva tako na po- varne Union. Mirana Vuka so z napredkom v saj je strategija razvoja usmer- gradnjo cestne ifrastrukture ter ve~, ~e se bo uveljavil nov si- dro~ju izobraèvanja kot tudi na Koncern Intereuropa je tudi v odpla~ilo obveznosti za dokon~- stem specializacij. Nenehno pa prvih devetih mesecih leto{nje- anje starih investicij. podro~ju pomo~i - nakupa me- ga leta posloval uspe{no in pre- si tudi prizadevajo, da bi v to dicinske opreme. Akcija Prava V Halozah je dragocen vsak okolje pripeljali nove progra- segel zastavljene cilje. Zraven pot do zniànega krvnega tlaka je mati~ne dru`be so k rezultatu meter asfalta in letos jim je me oziroma dejavnosti. @e v korak dalje. Slovenske zdravni- pripomogle tudi njihove dru`be uspelo zgraditi ve~ kot 2000 m letu 2002 naj bi pri~eli operaci- ke so pozvali, da naj osvojijo na Hrva{kem, v Bosni in Herce- asfaltnih cest. Gre za tri odse- je na o~eh, na~rtujejo jih 150. ~im ve~ slovenskih vrhov in govini, Makedoniji, Rusiji in ZR ke: v Belskem Vrhu, odsek Tu- Kadre in opremo imajo, upajo, Jugoslaviji. Prihodke iz poslo- s tem naredijo nekaj za svoje r{ki Vrh - Lorbek ter odsek v da bodo uspeli prepri~ati tudi vanja so v prvih devetih mese- zdravje. Za vsak osvojeni vrh je Pestikah. Modernizirali so tudi pla~nika. Ptujska bolni{nica je cih pove~ali za 11%, dobi~ek iz Lek v poseben sklad namenil kraj{i odsek ceste v Hrastovcu edina slovenska bolni{nica, ki poslovanja pa za 24% glede (Majcenovi~ - Kokot). è od leta 1992 posluje brez tiso~ tolarjev. Zbrali so dva mina enako obdobje lani, celotni lijona tolarjev; milijon so poda- dobi~ek pa je bil kar za 95% vi- Poleg novega parkiri{~a so izgube. Je tudi ena od redkih {ji kot v prvih devetih mesecih za~eli tudi obnovo Slom{kovega bolni{nic, ki v 60 odstotkih rili ptujski bolni{nici, milijon pa bodo izro~ili ZD Tolmin. lanskega leta in je zna{al 4,1 doma, vendar jih je prepodilo uporablja zdravila slovenskih milijarde tolarjev. Te~aj delnice vreme. Kljub temu so z obno- farmacevtskih tovarn, druge Slovesnost ob podelilitvi Le- Intereurope je od za~etka leta vitvijo è tako dale~, da so lah- bolni{nice pa le v 30 odstotkih. kove donacije ptujski bolni{ni- porasel za 31,3%. ko vzidali nova okna in vrata Lekovo poslanstvo je skrb za ci je s svojim nastopom obogatil Bo{tjan Pliber{ek, Na novem asfaltnem parkiri{~u je 64 parkirnih mest. Foto: M. ter objekt {e pred zimo zaprli. zdravje in dobro po~utje ljudi, Zoran Predin. analitik, Ilirika - borzno- Ozmec M. Ozmec je na slovesnosti ob podelitvi MG posredni{ka hi{a, d.d.

TEDNIK je naslednik Ptujskega tednika oziroma Na{ega dela, ki ga je ustanovil Okrajni odbor OF Ptuj leta 1948. Izdaja RADIO-TEDNIK, d.o.o., Ptuj. Direktor: Božidar Dokl. Uredni{tvo: Joè [migoc (odgovorni urednik), Joè Bra~i~, Majda Goznik, Viki Klemen~i~ Ivanu{a, Franc La~en, Martin Ozmec (novinarji), Slavko Ribari~ (vodja tehni~ne redakcije) in Joè Mohori~ (grafi ~no-tehni~ni urednik). Naslov: RADIO-TEDNIK, p.p. 95, Rai~eva 6, 2250 Ptuj; tel. (02) 749-34-10, mali oglasi 749-34-16, 749-34-37; faks (02) 749-34-35. Oglasno trènje: (02) 749-34-15. Celoletna naro~nina: 9.880 tolarjev, za tujino 21.790 tolarjev. @iro ra~un: 52400-601-47280. Tisk: Delo Roto. Naklada: 12.000 izvodov. Davek na dodano vrednost je vra~unan v ceno izvoda in se obra~unava v skladu s 7. to~ko 25. ~lena Zakona o davku na dodano vrednost, Uradni list 23. 12. 1998, {t 89. Nenaro~enih fotografi j in rokopisov ne vra~amo. Celostna podoba: Slavko Ribari~. Strani na internetu: www.radio-tednik.si. E-po{ta: [email protected], [email protected] TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 3 POROÂMO, KOMENTIRAMO

PLACAR / PRI JUSTINI VRE[ JE ZASVETILA LU^ SS pomo~jopomo~jo KaritasKaritas dodo elektrikeelektrike

Le nekaj kilometrov od Ptuja, v Placarju 11, kjer ìvi Justi- bodo~e obiskovala vsaj enkrat na Vre{, do 12. novembra letos ni bilo elektrike. Tega dne tedensko. V Karitas razmi{lja- 7. DOBRODELNI je lu~ zasvetila v treh prostorih njene hi{e. @ivljenje je s jo, da bi Justino razveselili tudi KONCERT s kak{nim radijem; televizor za prihodom elektrike dobilo nov tok. Justini ni ve~ potrebno, Karitas ptujske in zavr{ke zdaj {e odklanja, zelo pa si èli da gre s prvo temo v posteljo, pa tudi jutranje bujenje je ob dekanije organizira v tednu elektri~no odejo, da ji zve~er ne elektriki veliko la`je, kot je bilo prej, ko je {e ni bilo. Karitas, ki poteka pod geslom bi bilo treba v mrzlo posteljo. Zastonj ste prejeli, zastonj da- Justina ìvi na hektar velikem pomo~i, ko jo bo potrebovala. Justinini dnevi so si bolj ali jajte, 7. dobrodelni koncert, posestvu po smrti moà sama Justina Vre{ in Irena Luci sta manj podobni. Zjutraj so njena ki bo jutri, 30. novembra, è peto leto. Poro~ila se je zelo se spoznali v cerkvi. Justina je prva skrb ìvali, krava in dve ob 19. uri v prostorih mino- pozno, z 49 leti, zato otrok ni vsaki~ zadnja odhajala od ma{e, svinji ter muci, ki sta stalno ritskega samostana na Ptuju. imela. Ko je bila mlaj{a, ji o~e Lucijeva pa jo je ob neki pri- z njo. Brez ìvali ne bi mogla Nastopili bodo: ljudski pevci poroke ni dovolil. Njeno celo lo`nosti le nagovorila, saj jo je ìveti, poudarja. Za nujne ìv- iz Cirkulan, sestre [enveter, ìvljenje je eno samo garanje, èlela pobliè spoznati, odkar ljenjske potreb{~ine bi ji sicer cerkveni pevski zbor od Sv. v katerem je bilo le malo lepih jo je prvi~ videla. V za~etku se kme~ka pokojnina zadostovala, Tomaà, Uro{ Sagadin, Ko- trenutkov. Vedno je delala le za je gospa Justina stikov z njo ker pa je potrebno pla~ati oranje morni mo{ki zbor iz Ptuja, druge, negovala je {tiri bolnike zelo branila, saj kot je poveda- Justina v dru`bi z Ireno Luci, predstavnico dekanijske Karitas in druga dela na polju, mora re- pater Janez Ferle`, vokalna v postelji. Najbolj strah jo je, da la, v svojo rev{~ino ni èlela vo- Ptuj - Zavr~, ki je najzaslu`nej{a, da je pri Justini 12. novembra diti ìvali, za katere hrano pri- skupina Kor, Dunja Spruk, bi sama obleàla nebogljena, da diti drugih ljudi. Lucijeva jo letos zasvetila lu~. Foto: MG dela doma. V~asih je bilo la`je Tanja Zajc Zupan in Anja bo ostala "v ljudskih rokah". je prvi~ obiskala na domu lani Burnik ter vokalna skupina Napeljava elekrike je potekala da so akcijo uspe{no izpeljali pravi, danes pa vse delo opra- Irena Luci, lai~na predstav- pred boì~em, od takrat pa pri- vijo stroji. V~asih ji kdo o~ita, varovancev zavoda dr. M. Bo- preko Karitas svetega O`balta. v zelo kratkem ~asu. Tudi za nica dekanijske Karitas Ptuj - haja v Placar najmanj enkrat te- r{tnarja Dornava. Vstopnino majhen del kanalizacije so da {e ima ìvali, pa jim odgo- Zavr~, jo v takih trenutkih hi- densko. Njuni pogostej{i stiki Od za~etka pridobivanja soglas- tiso~ tolarjev in prostovoljne poskrbeli. S sosedom - ple- varja, da bi bila brez njih {e tro pomiri in ji da vedeti, da so tudi zaslu`ni, da je v Justini- ja na ptujski upravni enoti do prispevke bodo namenili za skarskim obrtnikom Brankom bolj osamljema. @ivali so njena je ta njena skrb odve~. Odkar no hi{o pri{la elektrika. Nago- vklopa elektrike je preteklo le sre~a. êprav è zelo te`ko dela, pomo~ so~loveku v stiski. prihaja v njeno hi{o - prvi~ je varjanje je dolgo trajalo, pravi dober mesec dni. Direktor ptuj- Gori~anom pa se è dogovarja- jo, da bi ji v za~etku prihod- 77 let je napolnila, {e vedno zelo pri{la lani ob boì~u - je lahko Irena Luci, na koncu so jo le skega Elektra Stanislav Toplak njega leta popleskali notranjost rada marsikaj postori. ma se je sramujejo. Elektrika pa prepri~ana, da ne bo ostala brez uspeli prepri~ati. jim je {el zelo na roke, elektri- hi{e. Sicer pa ji prvi sosedje Go- Justinina zgodba je le {e zgod- je v 21. stoletju dobrina, ki bi jo ko pa je sponzorsko napeljalo ri~anovi prisko~ijo na pomo~ ba ve~ o tem, da ìvi v na{em moral imeti vsak. V~asih je po- Izvedeli smo Elektro Milana Sen~arja. vselej, ko jo potrebuje. Za Ire- okolju {e veliko ljudi, ki potre- trebno zelo malo, da osre~imo Irena Luci je skupaj z Justino no Luci pa na najde besed hva- bujejo pomo~ drugih, le da tega so~loveka. hvale`na vsem, ki so pomagali, le`nosti, upa, da jo bo tudi v pogosto no~ejo priznati oziro- MG JUTRI TEKMOVANJE SLIKOPLESKARJEV organizaciji gradbene sekcije pri Obmo~ni obrtni zbornici Ptuj PTUJ Vbo jutri, 30. novembra, v mariborski porodni{nici potekalo / V ÊTRTIH NEZADOVOLJNI Z DELE@EM SREDSTEV IZ PRORAÛNA tretje dràvno tekmovanje slikopleskarjev Slovenije. V okviru tekmovanja bodo na novo prepleskali 24 sob in nekaj hodnikov. V tekmovalnem delu bo nastopilo 17 ekip, v humanitarnem 16, med njimi tudi ekipa obrtnika Branka Gori~ana, ki je pobudnik tekmovanja in ki je slavila na prej{njih dveh tekmovanjih. Tekmo- Ve~Ve~ zaza volitvevolitve kotkot zaza vanje ima v prvi vrsti humanitarni prizvok, gre pa tudi za strokovno sre~anje, na katerem se slikopleskarji neposredno sre~ujejo z iz- delovalci barv in drugih izdelkov, ki jih pri svojem delu potrebujejo. Od gradbenih {ol se je za tekmovanje odlo~ila le Srednja gradbena {ola Maribor. materialnematerialne stro{kestro{ke MERCATOR PRIDOBIL ISO 9001 trìjo z domovi, sicer ne bi mo- eno izpraznjeno mesto v ~etrt- ercator SVS, d.d., Ptuj, je svoje poslovanje uredil po visokih Boj za prora~unska sredstva za prihodnje leto bo v mestni gle pokrivati niti stro{kov za nem svetu bori osem kandida- Mmednarodnih merilih kakovosti. Pridobil je certifi kat kakovo- ob~ini Ptuj trd, delitev na manj{e ob~ine vse bolj kaè sti 9001. Sve~anost ob pridobitvi in vro~itvi certifi kata bo 4. de- zobe. "Dru`bena nadstavba", ki je v biv{i veliki ob~ini Ptuj investicijsko in teko~e vzdrè- tov, volitve pa naj bi stale è cembra ob 16. uri v ptujskem gledali{~u. Jutri, 30. novembra, pa pokrivala potrebe 70 tiso~ prebivalcev, je po ustanovitvi vanje in dolo~eno opremo ter 500 tiso~ tolarjev. Nelogi~nosti razlike do potrebne vi{ine za bo Mercator SVS sve~ano odprl trgovski center v Slovenskih Konji- novih ob~in na Ptujskem postala v glavnem breme mestne je pri vsem tem veliko, {e naj- funkcionalne potrebe in mate- cah. ob~ine Ptuj. Kot kaè, ~e se bo delitev {e nadaljevala, bo manj, kar si v ~etrtih mestne rialne stro{ke. Pri tem nikogar ob~ine èlijo, je, da bi dosegle DIABETIKI OB ZAKLJU^KU LETA v prihodnjih letih za mestno ob~ino {e slab{e, ~e dràva fi - ne boli glava, ~e se na primer nanciranja mestnih ob~in ne bo spremenila. vsaj tako prora~unsko postavko, prostorih okrep~evalnice Gastro bo 18. decembra ob 16. uri za stro{ke nadomestnih volitev kot jih poznajo v drugih ob~- v primestni ~etrti Grajena pla~a Vdruàbno sre~anje, ki ga ob zaklju~ku leta za svoje ~lane pri- V odboru za okolje in prostor {ek za ta "zalogaj" na nek na~in inah. Pri tem pa se v teh ob~- skoraj 387 tiso~akov (mimogre- pravlja Dru{tvo diabetikov Ptuj. Cena ve~erje je 1500 tolarjev. Pri- ter gospodarsko infrastrukturo morale razdeliti tudi novo nasta- inah zavedajo vse ob~utljivosti jave sprejemajo v obeh diabetolo{kih ambulantah vsak dan, na de: na volitve je pri{lo le 61 mestne ob~ine Ptuj ugotavljajo, le ob~ine, saj lokacija deponije, problematike in sredstva delijo sedeù dru{tva pa 5. in 12. decembra. volivcev). Podobno se bo prvo da se v ob~inskem prora~unu tudi nekaj stane. Z drobtinica- decembrsko nedeljo zgodilo v po vnaprej dolo~enih merilih. SREÂNJE STAREJ[IH OBÎNE HAJDINA namenja premalo sredstev za mi se bo morala zadovoljiti ~etrt mestni ~etrti Jezero, kjer se za MG komunalno infrastrukturo; tudi Ljudski vrt. êtudi je najve~ja domu krajanov Skorbi bo to soboto, 1. decembra, ob 11. uri odbor za dru`bene dejavnosti in njeni ob~ani veliko prispeva- Vsre~anje starej{ih ob~ine Hajdina. Nanj so povabili vse stare- j{e od 70 let, ki jih je v ob~ini 355. V kulturnem programu bodo ugotavlja, da mestna ob~ina jo v prora~un, se jim ti vlo`ki VIDEM / V SOBOTO nastopili u~enci O[ Hajdina, KD Skorba, ljudske pevke iz Skorbe kljub velikemu {tevilu kvalitetne vra~ajo, ve~ina nalog oziro- in ljudske pevke iz Hajdine, pel bo tudi Uro{ Sagadin. Za varen nih in vsebinsko pomembnih ma modernizacija cest je bila v V TELOVADNICI OSNOVNE [OLE prevoz udeleèncev na sre~anje in domov bodo poskrbela gasil- projektov na podro~jih izob- zadnjem obdobju izpeljana s so- ska dru{tva. raèvanja, kulture, {porta in fi nanciranjem, ki pa se nikjer @E 14. SVETOVNI DAN AIDSA sociale le-tem namenja zgolj mi- ne upo{teva. Koncert za Uro{a nimalna sredstva. Koncert za Uro{a Ob vsem tem pa prora~un eslo leto{njega svetovnega dneva aidsa - 1. decembra - je Najnovej{i prora~un mestne mestne ob~ine Ptuj ma~ehovsko G"Zamislil sem se ... kaj pa ti?" @e po tradiciji bodo tudi letos ob~ine - res {e delovno gradivo odreja tudi sredstva za funkci- V sobobo, 1. decembra, bo v telovadnici osnovne {ole Videm potekale {tevilne prireditve, okrogle mize, informacijske stojnice, - za prihodnje leto tudi mest- onalne potrebe delovanja ~etrti koncert, ki ga prireja Dru{tvo prijateljev mladine Videm. razdeljevali bodo zloènke, kondome in pentlje. Nadaljuje pa se in za pokrivanje materialnih tudi dvoletna kampanja zmanj{evanja nasilja mo{kih nad ènska- nim ~etrtim ne daje skoraj ni~- Izkupi~ek koncerta bo namenjen {estletnemu paraplegiku mi, ki ga simbolizirajo bele pentlje; te bomo letos nosili ob rde~- esar; zgodba se ponavlja, odkar stro{kov. Lani in letos so za te Uro{u. so bile ~etrti ustanovljene. Res namene dobile enako, vsaka za ih, ki so simbol osve{~enosti na podro~ju aidsa. Prvi december Nastopili bodo {tevilni dose bo za~ela ob 19. uri, zna{a je tudi za Slovenijo prilo`nost, da se zave, da mora storiti vse za je, da bo nekaj ve~ v prihodnje celoletno dejavnost le 428 tiso~ ma~i in gostujo~i pevci in glas- 1000 tolarjev. Vstopnice je mo- omejevanje {irjenja virusa HIV in omilitev njegovih posledic. dobila mestna ~etrt Jezero iz tolarjev ali borih 35 tiso~ to- beniki: otro{ki zbor vrtca Ptuj, è znanih razlogov (gradnja de- larjev. Potrebovale pa bi vsaj go~e dobiti v predprodaji v cve- TA KONEC TEDNA NA PTUJSKI TV zbor ptujskih vzgojiteljic, vokal- ponije v Gajkah), a bi si ta stro- 53.500 mese~no. [e dobro, da tli~arni Ro`marin, pri ~lanih na skupina Kor iz Markovcev, etrtek ob 21. uri v fi lmskem koti~ku: Bonaza - Pobeg na Pon- Folklornega dru{tva Pobre`je, v instrumentalni trio O[ Videm, teroso. trgovini Natura, v {oli Videm ^ godalni orkester glasbene {ole obota ob 21. uri in nedelja ob 10. uri: V informativnem delu in v vrtcih. Na dan koncerta, Soddaje se bodo zvrstili prispevki o donaciji Leka ptujski bolni- Ptuj, harmonikarski orkester torej v soboto, pa lahko od {nici, o posvetu Znanje za razvoj podeèlja, na dvori{~u Holermous Ormo`, tambura{i 17. do 21. ure pokli~ejo na tele- Kavkler, harmonikar Davorin knji`nice Ivana Potr~a Ptuj so posadili drevesa, Otilija Holc je fon 765-08-13 vsi tisti, ki èlijo Horvat, ansambel Tornado, pa- praznovala 100. rojstni dan, O[ Olge Megli~ pa 23., v Poklicni in darovati za paraplegika Uro{a. ter Janez, Vito Mlinari~, Melita tehni{ki elektro {oli Ptuj se lahko pohvalijo z dvema specializirani- Organizatorji vas vabijo na k ma u~ilnicama, ptujski ùpan Miroslav Luci je sprejel prizadevne Golob, Mili, Aleksandra, An- sodelovanju in vam sporo~ajo: kolesarje KK Perutnine Ptuj. Sledile bodo poljudna oddaja Kako dreja, Miran Teti~kovi~ - Mira- biti zdrav in zmagovati, Avtomobilsko zrcalo in Sveto- no, Balki ter Davor Borno in "So dnevi, ko moramo nekomu vni moto {port. Brina. Voditelja bosta Biserka pokazati, da je na{, da ga imamo MG Selak in Marjan Nahberger. radi!" Vstopnina na prireditev, ki JB 4 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK KULTURA, IZOBRA@EVANJE

PTUJ / 30 LET JASLI IN 10 LET IZMENSKEGA VRTCA PolitikaPolitika obljubljaobljublja ......

Prej{nji ~etrtek, 22. novembra, je bilo v vrtcu na Potr~evi Ob jubileju so pripravili pri- oddelki). Skupaj je bilo deset 9/a (jasli) in izmenskem vrtcu delavno in slovesno: ob lo`nostno razstavo fotografi j o oddelkov, jasli~nega oddelka pa 30-letnici prvih jasli in 10-letnici izmenskega vrtca so se v razvoju ptujskih jasli in vrtca. nobenega. Prve jaslice so imele vrte{kih igralnicah zaigrali otroci in star{i, dru`bo pa so Ravnateljica Vrtca Ptuj Bo- tri oddelke za otroke od 4. me- èna Bratu` seca do 3. leta in 6 oddelkov za jim delale vzgojiteljice in njihove pomo~nice, ki so v naj- je v kronologiji otroke od 3. do 7. leta starosti. ve~ji meri "zakuhale" to nadvse simpati~no delovno praz- razvoja vrtca na Potr~evi 9/a nanizala vrsto zanimivih poda- Z novim objektom so pridobili novanje. tkov o pred{olski vzgoji na Ptu- tudi novo kuhinjo, pralnico, za- Ob vodstvu vrtca, otrocih in komisije, ki so v iskanju najju pred 30 leti. V tem ~asu so na kloni{~e in upravo ter prvi~ tudi star{ih so se praznovanja ude- primernej{e lokacije za varova- Ptuju delali {tirje majhni vrtci: centralno kurjavo za oba objek- Otroci in star{i so se v vrtcu skupaj igrali. Foto: MG leìli tudi predstavniki mestne na stanovanja hoteli podreti del Med vrti 2 (dva oddelka), Rai~- ta na tej lokaciji. Z izgradnjo 100 odstotkov, {tevilo odelkov trebno igralno povr{ino, to je 4 ob~ine, podùpana Ervin Hoj- jasli (a so si premislili), pred- eva 6 (dva oddelka), Breg (dva prvih ptujskih jasli so se vrte{ke pa se je pove~alo na 19. Kmalu m2 povr{ine na otroka. ker in Mitja Mrgole, ~lani stavniki mestnih ~etrti in drugi. oddelka) in Potr~eva 9 ({tirje zmogljivosti pove~ale skoraj za se je vrtec na Potr~evi 9/a v celo- Predstavnik mestne ob~ine ti spremenil v jasli, kljub temu Ptuj podùpan Ervin Hojker PTUJ pa niso uspeli ugoditi vsem pro- je na slovesnosti povedal, da / MLADI PARLAMENTARCI O PROSTEM ÂSU {njam.Danes na Potr~evi 9 in se politika zaveda odgovorno- 9/a deluje 13 odelkov jasli in sti, ki jo ima pri zagotavljanju izmene z 200 otroki, zanje skr- ve~jih igralnih povr{in za otro- bi 52 delavk in delavcev. Da- ke. Politika bo prinesla prenovo Kriti~noKriti~no dodo dru`be,dru`be, druìnedruìne inin sebesebe nes enota ne ustreza ve~ novim prostorskim predpisom, zato jo prostorov, prenova v sami vse- bini pa è poteka, je {e dodal. Prej{njo sredo in ~etrtek so se v Narodnem domu na Ptuju glasbeno {olo, ki je delovala v Dornav~ani so zadovoljni s bo potrebno v celoti preurediti, zbrali mladi parlamentarci in razpravljali o problemih sklopu {ole, opozorili pa tudi, {olskimi aktivnostmi, tudi glas- da bodo otrokom zagotovili po- MG prostega ~asa mladih. Organizator otro{kega parlamenta da so u~enci vi{jih letnikov de- beno {olo imajo, pogre{ajo mla- sta bili dru{tvi prijateljev mladine iz Ptuja in Vidma, vodja vetletke prezaposleni s {olskim dinski klub in kino. Opozorili TEDNIKOVA KNJIGARNICA delom, ki jim jemlje preve~ pro- projekta je bila Nevenka Gerl, sodelovala pa je tudi pred- so na razli~ne interese za pre- stega ~asa. sednica DPM Videm Marija êrnila. ìvljanje prostega ~asa glede na Hajdinski u~enci, ki so tudi spol. V sredo so o prostem ~asu go- Mladi iz Podlehnika so ugo- v devetletki, se niso pritoèvali V Jur{incih ugotavljajo, da Dve novi vorili mladi iz mestne ob~ine tavljali, da preìvljanje prostega nad prezaposlenostjo, kriti~ni imajo mladi preve~ neorganizi- Ptuj, v ~atrtek pa iz vseh ob~in ~asa ni brezdelje, temve~ ~as za so bili do svojih razvad pri se- ranega prostega ~asa, kot pozi- s Ptujskega. uresni~evanje interesov. Tudi v denju pred ra~unalnikom in te- pasji zgodbici tivno so opredelili vklju~evanje Ptuja Podlehniku si èlijo ve~ ne{ol- levizorjem ter opozorili, da bi Mladi iz so menili, da bi mladih v {portna dru{tva, kot lokalne skupnosti morale pred- skih aktivnosti. mladi v sklopu svojega proste- negativno pa uìvanje alkohola, [tevilne prigode za mlade videti ve~ sredstev za delovanje Kidri~anski otroci so grajali ga ~asa lahko ve~ prispevali pri bralce se odvijajo v ìvalskem kajenje. Pogre{ajo ve~ organizi- mladinskih klubov; {ole sicer odlo~itev Taluma, da je zaprl prostovoljnem delu. svetu ali pa so ìvali glavni ak- ranih skupnih akcij (izleti, dru- nudijo dovolj mo`nosti za ne- bazen v Kidri~evem, saj ugo- V Markovcih se mladi v pro- terji zgodbe. Na tem mestu je ènje). katere aktivnosti, vendar {ola ni tavljajo, da je mladim s tem stem ~asu najve~ ukvarjajo s {po- bilo è zapisano, da so psi V Maj{perku so na {oli izve- in muce vseh sort in zna~ajev mesto za preìvljanje prostega bilo odvzeto sredi{~e {prtnega rtom, opozorili pa so na pasivno med najbolj priljubljeni literar- dli anketo o preìvljanju proste- ~asa, saj na nek na~in vendarle in druàbnega ìvljenja v pole- preìvljanje prostega ~asa. nimi junaki — enako ustvar- nakazuje obveznost pri aktiv- tnem ~asu, ~asu po~itnic. Obe- Na Destrniku pogre{ajo kino, ga ~asa in ugotovili, da se najve~ jalcem in bralcem. Pri zalo`bi nostih. Opozorili so tudi na po- nem so pohvalili tovarno, da bo glasbeno {olo, v kraju si èlijo mladih odlo~a za {portne aktiv- Kres sta te dni iz{li prav mi~ni zitivno in negativno izrabljanje vkljku~ila v dneve zdravja tudi mladinski klub, u~enci vi{jih nosti, da pa berejo zelo malo. knjigi za mlado bralno ob~instv- o: velika slikanica TRI @ELJE prostega ~asa ter bili ob tem mladino. Pritoìli so se nad za- razredov so prezaposleni. Sami Pogre{ajo mentorje in klube v kraju. Zavedajo se, da jih tudi v ZA RUNA in v zbirki Berem kriti~ni do svojih razvad pri iz- sedenostjo {olske telovadnice, ugotavljajo, da so preve~ pred sam PSA PA @E NE! Obe knjigi rabi prostega ~asa z minimalni- opozorili na zapu{~eno trimsko televizorjem in ra~unalnikom mladinskih klubih mora nekdo pripovedujeta tudi o izpolnje- mi napori (TV, ra~unalnik). stezo v Kidri~evem, ukinjeno ter da premalo bero. voditi. vanju èlja, zato sta primerni za Videmski u~enci so bili mne- predstavitev ob iztekanju leta, nja, da so star{i premalo z otro- ko, med drugim, misli beìjo k obdarovanju. ki. Pozimi so ve~ji problemi pri stane navaden fanti~, ki mu je preìvljanju prostega ~asa kot TRI @ELJE ZA preprosta igra s pasjim navi- hancem veliko zadovoljstvo — poleti, saj v kraju nimajo pri- RUNA pravzaprav se fanti~u izpolni mernih prostorov za druènje. Se vam je è zgodilo, da ste èlja. Ve~ organiziranega preìvljanja dolgo in premi{ljeno izbirali da- prostega ~asa si èlijo v po~- rilce, ki ste ga v dobri veri o PSA PA @E NE! itnicah. Tudi {olska knji`nica in najbolj{i izbiri izro~ili obdaro- Skorajda ni otroka, ki si ne bi vancu — pa ste se u{teli, saj èlel ìvalskih prijateljev. Tudi ra~unalni{ka u~ilnica bi naj bili prejemnik ni bil tako zadovo- mala Laura trmasto vztraja: na voljo v popoldanskih urah. ljen, kot ste pri~akovali? Tak{- vsako jutro in vsak ve~er na- [ole naj bi organizirale tudi iz- no razo~aranje ni izjema, saj vija lajno: Ho~em psa! êtudi lete (ne ekskurzije), da bi bilo pripravljanje daril sloni na last- jo mama popravlja, da se ne ve~ mo`nosti za druènje. @elijo nih èljah in izku{njah, na last- re~e ho~em, ampak èlim si nem okusu in pri~akovanju. ali rada bi. O~e strogo in neo- si drsali{~e in mladinsko sobo. Zmo`nost empatije (vìvljanje v majno trdi, da psi samo lajajo, V Leskovcu mladi nimajo drugega) pa ni ravno pogosta da vse pomaèjo, pa {e precej prostora za aktivnosti, nadejajo ~love{ka lastnost. [e posebej stanejo. Neki petek, ko se o~e se, da bo bolj{e, ko bo zgrajena teàvno je podarjanje odraslih pozno vra~a iz slu`be, prekri- à pot o~etu majhen kuà, ki nova telovadnica. Star{i nimajo otrokom, kar imenitno prikazu- je avtorska slikanica Gianluca ima okoli vratu sporo~ilo: Do- ~asa za mlade ali pa si ga ne vza- Garofala Tri èlje za Runa v bri ljudje! Ku`ku je ime Rudi. mejo. prevodu Uro{a Kal~i~a. Imeli smo ga stra{ansko radi. V @etalah imajo mladi preve~ Za~etek zgodbice je duhovi- A smo ga morali dati stran. to izposojen v legendarni prav- Preve~ laja, maè po hi{i, pa prostega ~asa. Ni prave ponudbe {e precej stane. Kuà se o~etu za preìvljanje, tudi ni ustreznih ljici o duhu iz svetilke: psi~ek odma{i zavrèno steklenico in prilepi za pete, celo v gostilno, in{titucij ali dru{tev, pogre{ajo odre{i rosno mladega duhka v kamor o~eta pripelje pasja sti- kino. @elijo si tudi organizira- bogati svileni opravi in s ~arob- ska, mu sledi. Avtor Wolfram ne mladinske plese (vsaj enkrat no pali~ko v rokah. Kuà Runo Hänel odli~no in duhovito iz- presene~eno laja, duhek pa pelje prihod pasjega vsiljivca v mese~no). [e za nakupovanje ne hi{o ter ~ustven odnos do zanima ~asa za prevajanje ku- morejo izrabiti prostega ~asa, pu{~ene ìvali. Izkaè se, da je èv{~ine ter se odlo~i, da bo Rudi izjemno poslu{en pred- saj v kraju ni trgovine. svojemu novemu gospodarju stavnik svoje sorte in ostane Ob koncu razprave so mladi izpolnil klasi~ne tri èlje: ku- v novi druìni. Mala Laura pa `ka oble~e v najbolj gosposka parlamentarci povzeli svoje po- sploh ni tako brezmejno navdu- obla~ila, posadi ga ob bogato glede glede prostega ~asa ter {ena, kakor bi bilo pri~akovati, obloèno mizo s kraljevsko po- saj celo razmi{lja o majhnem probleme strnili v {tiri podro~- jedino, ponudi mu pravo kra- poniju ali pa mucku. Ilustrator- ja: najve~ji problemi preìvlja- ljevsko pala~a. A kuà, vajen ka Uli Was je knjigo opleme- kmetije in normalnega pasjega nja prostega ~asa mladih so v nitila z izvirnimi podobami, za ìvljenja, ni zadovoljen z darili - prostorih za aktivnosti, neo- slovenske bralce jo je prevedel prav malo mu je mar zanje, rganiziranem prostem ~asu, v Uro{ Kal~i~. ponudbi v {oli in zunaj nje kar mladega duhca razàlosti. ter Na kmetiji, kjer se zgodba od- Obe slikanici sta primerni v vlogi druìne. Nedvomno so vija, je ku`ku najlep{e v toplem pred{olskim in {olskim otro- prvi trije izpostavljeni problemi hlevu pri prijateljici kravi. Du- kom do petega razreda. In obe sta odli~no branje v krogu dru- hec vseeno èli osre~iti pas- vezani tudi na fi nan~na sred- ìne. stva. jega gospodarja ... Na koncu odvrè svilnata obla~ila in po- Liljana Klemen~i~ Franc La~en TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 5 KULTURA, IZOBRAŽEVANJE

PTUJ vljali {tevilna vpra{anja, tako da VITOMARCI / PROJEKTNI TEDEN EKONOMSKE [OLE bodo podobne okrogle mize s / FRANC TO[ - priznanimi strokovnjaki {e ve~- SEDEMDESETLETNIK krat ponovili v za~etku decembra. Istega dne so v dvorani VV bojuboju protiproti drogamdrogam za malim odrom gostili uspe{nega poslovneà direktorja OdrskeOdrske deskedeske soso Mirana Sen~arja iz podjetja Ten- Droge uni~ujejo zlasti mlada ìvljenja. Vedno bolj. So zlo, dijakov. zor, d.o.o., Ptuj. Dijakom eko- ki ga moramo prepre~evati po svojih najbolj{ih mo~eh. Na Glavne odmore so popestrili z nomske gimnazije je predstavil gaga o~araleo~arale Ekonomski {oli Ptuj so se v projektnem tednu V boju proti glasbenimi to~kami, kraj{i kon- zgodovino in vizijo svojega us- drogam (potekal je od 12. do 16. novembra) odlo~ili, da se certi v avli {ole so ustvarili pri- pe{nega podjetja. "V uspe{nosti "borijo" na najrazli~nej{e na~ine. jetno razpoloènje. Tudi radio ni prostora za drogo," so bile V soboto, 24. novembra, je praznoval sedemdesetletnico Dino se je ogla{al s svojimi pris- njegove misli, ki bodo mlade Franc To{ iz Vitomarcev, ki je dobr{en del svojega ìvljenja Tako so bili likovno ustvarjal- letnikov programa poslovni taj- pevki. lahko vodile v ìvljenju. posvetil delu v doma~em ljubiteljskem dru{tvu, predvsem ni. Dijaki prvih in drugih letnik so na temo prijateljstva ob- Po razredih so potekale peda- Tudi s {portom so se dijaki gledali{~u. nikov so oblikovali izdelke na likovali simbole. Razstavi Stop uprli drogi — aktivni so bili go{ke delavnice, ki so jih razre- temo Stop drogam v razli~nih te- drogam in Simbol prijateljstva v ko{arki, rokometu, nogometu, @e kot otrok je rad zahajal dniki izvedli skupaj z dijaki. hnikah: z ogljem, tempera bar- sta postavljeni v obeh avlah odbojki, tenisu, aerobiki, ustvar- na gledali{ke predstave v do- vami in v kombinirani tehniki. Ekonomske {ole. V ~etrtek je potekala okrogla jalni na plesnem podro~ju, {port ma~o farov{ko dvorano. Njego- Dela kaèjo njihovo razmi{lja- Ustvarjali so tudi na literar- miza V boju proti drogam, ki jo je pa so povezali tudi z glasbo. vi prvi gledali{ki koraki pa so nje o negativnih stvareh, ki jih nem podro~ju, razstave pa obo- vodil mag. Bojan [inko, univ. [portni duh se je najbolj razgrel bili storjeni na Sve~ini, kjer je povzro~ajo droge. Dijaki prvih gatili s pesmimi in sestavki dipl. klin. psih. Dijaki so posta- na tekmi v odbojki med dijaki in bil pred petdesetimi leti zapos- u~itelji ekonomske {ole. Tekma len. Na doma~em odru je sprva je bila izena~ena in zanimiva, bil ljubiteljski igralec, kasneje vzdu{je v telovadnici je bilo ob pa je polnih dvajset let reìral {tevilnih gledalcih nadvse prije- {tevilne igre z doma~imi igral- tno. Zmagali so u~itelji, ampak ci. dijaki so obljubili, da bo nasled- Z nostalgijo in s ponosom se nja zmaga njihova. spominja za~etnih let igralske Zabavno je bilo tudi v petek skupine, ko so hodili na gosto- med glavnim odmorom na vanja pe{, kulise pa tovorili z Zmenkarijah. Dijaki programa lojtrskimi vozovi. Z zanosom in ekonomske gimnazije so vse do veseljem do igranja je bilo mo~ srca nasmejali in povlekli na dose~i vse. Franc To{ dan vse svoje vragolije. Nina je Reìser v ljubiteljski igralski priznaje ZKO Ptuj, leta 1996 pa izbirala fanta. Trije è po vide- druìni je pravzaprav deklica za srebrno plaketo Zveze kultur- zu "od{tekani" kandidati, ki so v vse, saj mora skrbeti ob posta- nih dru{tev Ptuj. resnici ~isto v redu fantje (Kris- vitvi dela na oder tudi za sce- Franc To{ se je poklicno naj- tijan, Mladen in Uro{), so se bo- no, kostume, Franc To{ pa je prej ukvarjal s kmetijstvom na rili za njeno naklonjenost, tako skrbel tudi ogrevanje dvorane, kmetijskem posestvu v Trnov- da smo se od smeha dràli za tre- urejenost le-te, saj je bil tudi ski vasi, kasneje pa je bil {ofer buhe. Odli~na predstava, ki bi gospodar dvorane. @ivel je za v Tovarni glinice in alumunija lahko zlahka konkurirala Zmen- kulturno ìvljenje v Vitomar- v Kidri~evem, kjer se je pred karijam na TV. Vmes so dijake cih, najve~ja nagrada za vse pa desetimi leti upokojil. Sedaj se razveselili {e Jure Lah z igran- mu je spomin na dobro izbrane ukvarja z urejanjem okolice svojem na harmoniko, Nina in Ma- in odigrane igre, ki jih je ob~in- jega doma v Vitomarcih, skrbi nja pa sta zaigrali na fl avto. stvo rado gledalo in ustvarjalce za sadovnjak in obdeluje manj- Tudi na ekonomski {oli imajo Zmenkarije ... Foto: Langerholc V tem tednu so dijaki zagoto- nagradilo z aplavzom. Zadnjo {i vinograd. Z ljubiteljsko kul- vo nekaj spoznali in dokazali: predstavo je reìral pred dvema turo je povezan zgolj kot ~lan tudi v {oli smo radi veseli, radi letoma, in sicer Partlji~evo igro izvr{nega odbora Zveze kultur- [OLSKI CENTER PTUJ / ELEKTRO [OLA PREDSTAVLJA se zabavamo, za to pa ne potre- Politika, ljubezen moja. nih dru{tev Ptuj. PROJEKTE bujemo nobene droge. Za svoje delo v ljubiteljski [e na mnoga leta! MVG kulturi je dobil leta 1986 pisno Franc La~en

PridobivanjePridobivanje znanjaznanja -- DESTRNIK / PODELILI KNJI@NE IN PRAKTI^NE nalo`banalo`ba vv bodo~nostbodo~nost NAGRADE Varstvo pred poàri Ena izmed najpomembnej{ih nalog vsake {ole je, da mlade ustvarjalno delo, skrb za u~in- Varstvo pred poàri v vseh pogledih pripravi na vstop v svet odraslih in jim kovito povezanost poklicnih pomaga, da bodo na podlagi razvoja lastnih sposobnostih znanj in spretnosti na raz- lahko zaìveli samostojno ìvljenje. Zato potrebujemo li~nih stopnjah zahtevnosti, -- skupnaskupna skrbskrb spodbujanje samozavesti pri dobre {ole, ki sledijo spremembam svojega ~asa in so us- opravljanju bodo~ega poklica merjene v prihodnost; tak{na pa Poklicna in tehni{ka elek- ter doìvljanje vzgojno-izobra- V ponedeljek, 5. novembra, so Gasilska zveza Destrnik in Pri pisanju in risanju so so- tro {ola Ptuj pod vodstvom Rajka Fajta prav gotovo je. èvalnih vrednot skupinskega ùpan Franc Puk{i~ gostili tri u~ence, ki so se najbolje delovali vsi u~enci na {oli. Izbi- Ok- ro najbolj{ih spisov in risb so v V sodobnem svetu - svetu hi- vajanje na samostojno u~enje, projektnega dela. odrezali pri pisanju spisov in risanju risbic na temo GZ Destrnik prepustili stroko- trih sprememb je {e bolj kot ko- pripraviti dijaka na vseìvljenj- Pri pridobivanju znanja se tober — mesec varstva pred poàrom. Pisanje spisov po- vnim delavcem {ole: Eriki Ma- ristna informacija pomembno, sko izobraèvanje, za poklic ~lovek sprehodi skozi razli~ne staja è tradicionalno, letos pa so se odlo~ili, da ocenijo uri~, Bojani Kolenko in Janku kako in kje znanje najti. Znan- in kakovostno ìvljenje, zmanj- vzgojno-izobraèvalne zavode. tudi risbice. Marini~u. je iskanja in uporabe informa- {ati preobremenjenost dijakov S projektom Zna{ samo to, kar cij se lahko pridobi na razli~ne in pove~ati stopnjo prehodnosti prakti~no naredi{ pod vodstvom Knji`ne nagrade, ki jih je prina~ine. Eden izmed sodobnej- ob enaki kakovosti vzgojno izo- mag. Slavka Murka èlijo spevala ob~ina, je podelil ùpan Franc Puk{i~ {ih je pridobivanje s projektnim braèvalnega procesa. utrditi sodelovanje vzgojno- , prakti~ne nagrade pa predsednik in poveljnik delom. Zato so se na Poklicni Za ob~ane mestne ob~ine Ptuj izobraèvalnih ustanov na raz- GZ Destrnik Janez in Marjan in tehni{ki elektro {oli Ptuj od- ter sosednjih ob~in vodi Mar- li~nih stopnjah strokovnega in Irgl. Nagrade za risbo so pode- lo~ili v {olskem letu 2001/2002 jan Bezjak projekt Modul na drugega izobraèvanja ter uve- lili Kristijanu Bohlu (u~encu 5. dijakom ponuditi tudi ta na~in modul = ra~unalni{ki tehnik III. sti raznolike oblike in metode razreda) in Ninu Kramberger- pou~evanja v sklopu {estih pro- tiso~letja, kjer v obliki samostoj- dela, s poudarkom na samostoj- ju Mateji Karo jektov. nega in vseìvljenjskega u~enja ni aktivni vlogi dijaka. (4. r.), za spis pa V projektu Razvijanje pozi- omogo~ajo pridobitev izobrazbe Za zabavno u~enje so poskr- (8. r.). tivnega samovrednotenja mlado- ra~unalni{ki tehnik. Vse, ki jih beli s projektom Raziskovanje je Po besedah ùpana so s tem, stnikov pod vodstvom Nata{e to zanima in so kon~ali najmanj lahko zabavno II pod vodstvom da so u~enci vzeli nalogo resno Vidovi~ dijaki krepijo ob~utek peto stopnjo poljubne smeri, va- Janeza Sipo{a, kjer je proces rain ustvarili kvalitetne izdelke, lastne vrednosti, razvijajo ob- bijo na uvodni sestanek v pros- ziskovalnega dela predstavljen pokazali pomembnost poàrne ~utek varnosti, identitete, torih {ole v petek, 7. decembra, na zabaven in pou~en na~in. varnosti za okolje, v katerem pripadnosti, smiselnosti in spo- ob 17. uri. Koordinator projektov Franc ìvijo. Skrb za poàrno varnost sobnosti, krepijo du{evno zdra- V vzgojno-izobraèvalnem Vrban~i~ je povedal, da se v je ena temeljnih nalog lokalnih vje, spodbujajo èlene oblike procesu, ki poteka od rojstva projekte, ki potekajo na Poklic- skupnosti in je v destrni{ki ob- vedenja ter pridobivajo ve{~ine do smrti, ~lovek pridobi veliko ni in tehni{ki elektro {oli Ptuj, ~ini na zavidljivi ravni. K temu in navade za u~inkovito spopa- teoreti~nega znanja. Nemalo- lahko vklju~ijo vsi, ki jih le-ti pa prav gotovo pripomore tudi danje z ìvljenjskimi problemi. krat imamo probleme pri upo- zanimajo, ne glede na to, ali dobro sodelovanje ob~ine z ga- Projekt Sodobni avdio-vizualni rabile tega v praksi. Projekt z so dijaki {ole ali ne. Kaj ve~ silsko zvezo in gasilskimi dru{- pristop pri pou~evanju predmeta naslovom Projektni pristop pri o projektih pa lahko najdete tvi. Iz leta v leto pa se krepi tudi algoritmi in programski jeziki I, povezovanju teoreti~nega in prak- na svetovnem spletu na naslo- sodelovanje z osnovno {olo, ki ga vodi David Drofenik, ti~nega znanja I pod koordina- vu: http://scp.s-scptuj.mb.edus.si/ Mladi nagrajenci z ravnateljem Dragom Skurjenim pri ùpanu kjer deluje Dru{tvo mladi gasi- ima cilje, oblikovanje in utr- cijo Bruna Lubeca pri dijakih ~elektro/ Francu Puk{i~u in gasilskih predstavnikih Marjanu in Janezu lec. jevanje delovnih navad in na- razvija smisel za samostojno Milan Krajnc Pavlica Irglu Nata{a @ièk 6 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK PRAZNIK OBÎNE SVETI ANDRAŽ

SV. ANDRA@ / OB OB^INSKEM PRAZNIKU VV ospredjuospredju gradnjagradnja novenove {ole{ole

Konec tedna bodo v ob~ini Sv. Andra` v Slovenskih gori- jetnikov. Sicer pa je ob~ina pr- cah praznovali tretji ob~inski praznik. Ob tej prilo`nosti venstveno kmetijska, pri ~emer smo se pogovarjali z ùpanom ob~ine Francem Krep{o, ki so najpomembnej{e panoge sad- je predstavil ìvljenje in delo v tej slovenjegori{ki ob~ini. jarstvo in vinogradni{tvo, reja perutnine, pridelovanje vrtnin, Kot samostojna deluje ob~ina ki je tudi ob~inski svetnik. V okrasnih rastlin, semen in sadik Sv. Andra` po dolgih letih, ko ob~inskem svetu so {e Du{an ter poljedelstvo in ìvinoreja. V je bila dela drugih ob~in, zgolj Bezjak, Slavko Krep{a, Ivan ob~ini se lahko pohvalijo z enim tri leta. Razprostira se na 17,6 Pu~ko, Ivan Rebrec, Andrej najstarej{ih sadjarskih dru{tev, Ro{kar Drago [alamun kvadratnih kilometrih. Ima sein . V ki letos praznuje sedemdesetlet- dem naselij: Drbetince, Gibi- okviru ob~inskega sveta deluje- nico. no, Hvaletince, Novince, Rjav- ta tudi odbora za gospodarstvo Pri Sv. Andraù imajo nekaj ce, Vitomarce in Slav{ino. V in negospodarstvo. Poseben od- nad 35 km ob~inskih in nad 20 ob~ini ìvi 1288 prebivalcev v bor je za nadzor. V ob~inski km lokalnih cest ter nad 14 km 409 hi{ah. Zaposlenih je 188 upravi so poleg ùpana zaposle- javnih poti. 90 odstotkov cest je ljudi, samozaposlenih 129, 115 ni {e direktor ob~ine, ra~unov- asfaltiranih. je kmetov, 17 samostojnih pod- odkija in administratorka. jetnikov, brezposelnih pa je 89 Z vodovodnim omre`jem je prebivalcev. GOSPODARSTVO oskrbljeno 75 odstotkov vseh prebivalcev, pribli`no polovico @upan ob~ine je Franc Kre- V ob~ini so {tiri gospodarske ob~ine ima organiziran odvoz p{a, podùpan pa Ivan û~ek, dru`be in 17 samostojnih pod- odpadkov. NEGOSPODARSTVO V ob~ini deluje petrazredna Ob sre~anju Andra{ev~arjev so prikazali stare obi~aje sredstev pa namenili za izgrad- osnovna {ola, ki v tem {olskem njo nove osnovne {ole, ki bo letu deluje {e kot podru`ni~na sto deset let starim kulturnim RAZVOJ IN NA^RTI stala ob sedanji monta`ni {oli {ola Destrnika, ob~inski svet pa dru{tvom, ki je svoj jubilej sla- Letni ob~inski prora~un zna- in imela okrog 3000 kvadrat- je è sprejel sklep, da se {ola vilo pred {tirinajstimi dnevi. nih metrov povr{ine.Vredna bo {a okrog 200 milijonov tolarjev, priklju~i k {oli Cerkvenjak, po Pri Sv. Andraù delujejo tudi okrog 500 milijonov tolarjev, pri ~emer je fi nan~na izravnava dogovoru pa bodo u~enci vi{jih {tiri {portna dru{tva: [portno ob~ina pa bo morala zbrati tri- razredov {e eno leto obiskovali dru{tvo Vitomarci, Klub male- dràve okrog 70 odstotkov. deset odstotkov teh sredstev. {olo Mladika na Ptuju. V nasled- ga nogometa Slav{ina - Remos Iz leto{njega prora~una bodo Kot je dejal ùpan, bo prioriteta njem letu je predvidena gradnja in Klub malega nogometa Vito- zgradili ~istilno napravo pri {oli, v naslednjem letu gradnja {ole. nove osnovne {ole; zaenkrat je marci ter Strelsko dru{tvo Trap dokon~ali mrli{ko veìco, ob- predvidena {estrazrednica, èlja Vitomarci. Svoje dru{tvo imajo novili ob~insko stavbo, najve~ KAKO BODO PRAZ- Vitomar~anov pa je, da bi bila NOVALI popolna devetletka. Franc Krep{a, ùpan ob~ine Sv. Andra`. Foto: Fl V ob~ini se lahko pohvalijo s Ob~ina ima svoj ob~inski praznik 30. novembra, ko goduje za- {~itnik sv. Andra`. V soboto bo ob 15. uri v po~astitev jubileja sadjarskega dru{tva odprtje sadjarsko - vinogradni{ke razstave v prostorih dru{tva upokojencev. Ob 18. uri bo osrednja pro- slava v domu karajanov v Vito- marcih s kulturnim programom in podelitvijo priznanj. V nedeljo bo ob 8. uri nastop godbe na pihala Sveti Jurij ob [~avnici, ob 10. uri slovesna ma{a, ob 11.30 pa odprtje novih ob~inskih prostorov. Obnovljena ob~inska stavba v Vitomarcih. Foto: Joèf Kocuvan Franc La~en tudi vitomar{ki lovci. V ob~ini delujejo {e dru{tvo upokojencev, prostovoljno gasil- sko dru{tvo ter turisti~no dru- {tvo. ZGODOVINSKI SPO- MIN Naselja ob~ine Sv. Andra` se omenjajo è v trinajstem in {ti- rinajstem stoletju. V dràvnem arhivu na Dunaju so ohranjeni dokumenti, ki pri~ajo, da se omenja naselje Vitomarci leta 1297, Drbetinci 1307, Hvaletin- ci 1307 in Gibina 1429. V ob~ini so ponosni na svoje prednike; posebej izpostavljajo Franca Vrbnjaka iz Drbetincev - duhovnika, pisatelja in pesnika, rojenega 1792. leta, Fran-

brezpla~na objava ca Jurtela iz Hvaletincev - politika in ~italni~arja, rojenega 1853. leta, Ivana Juran~i~a iz Andrencev - ~ebelarskega stro- kovnjaka, rojenega 1861. leta, Ivana Strelca - u~itelja, naro- dopisca in zgodovinarja, rojenega 1864. leta, Ignaca Ljubca iz Drbetincev - pripovednika, rojenega 1910. leta, Slavka Frasa iz Drbetincev - novinarja, rojenega 1928. leta, ter Mirka To{a iz Drbetincev - zdravnika, rojenega 1931. leta. TEDNIK - ^etrtek, 29. novembra 2001 7 PO NA[IH KRAJIH

PTUJ / NA DVORI[Û NOVE KNJI@NICE ZASADILI DREVESA Dràvnemu sekretarju Cirilu poslanstvu knjige in ~rkovnega Ba{kovi~u so zaupali tudi od- zapisa se obiskovalcem presta- prtje novega kulturnega objek- vlja pod imenom Strah junaka ta v prvem nadstropju knji`nice pred mo~jo literature. Knji`ni~ni NovaNova knji`nicaknji`nica avtorjev akademskega slikarja hodnik bo z novo stvaritvijo - Du{ana Fi{erja in pesnika Ale- instalacijo ìvel bistveno druga- {a [tegerja. Njuna slika - objekt ~e, je prepri~an Ciril Ba{kovi~. zaokroùjezaokroùje svojosvojo podobopodobo kot umetni{ko razmi{ljanje o MG ... PA BREZ ZAMERE ... Na dvori{~u nove ptujske knji`nice je bila prej{njo sredo nosti nekdanje direktorice pa je slovesnost ob zasaditvi treh dreves (akacij), ki so jo pripra- zasaditev opravil vrtnar Me{ko, vili, da bi se oddolìli najzaslu`nej{im pri njeni ureditvi. ptujski ùpan Miroslav Luci pa Potem ko se je lansko leto v celoti preselila v nove prostore je drevo zasadil kot predstav- LepotnaLepotna napakanapaka nik investitorja - mestne ob~ine v Mali grad, so letos uspeli urediti tudi osrednje dvori{~e Ptuj, ki je za obnovo zagotovila z zelenico. S tem so, kot je povedala direktorica Tja{a Mr- najve~ji dele`, 560 milijonov to- SPRINGERJEV ŠOV II. gole Juki~, uspeli zaokroìti vizualno podobo zgradbe. larjev. Skupaj je obnova malega Prvo drevo je zasadil ptujski Zaradi fuzbalske nori{nice smo prostoru z letalsko karto za Sun gradu za potrebe nove knji`nice Zamislili so si, da bi drevesa obveznosti v parlamentu minis- ùpan Miroslav Luci skoraj spregledali neko drugo no- City v èpu. Doli malo polobira- kot zahvalo zasadili predstavni- trica za kulturo Andreja Rihter stala 820 milijonov tolarjev. Kot ri{nico, ki se je te ~ase odvijala na te, {iroko se zdaj smejite itak è ki investitorjev (mestne ob~ine ni pri{la, prav tako ne nekdanja je povedala direktorica knji`ni- Oeltjena, je tod neko~ stal mo- svetu in katere neposredni prenos tudi med spanjem (poklicna defor- Ptuj in ministrstva za kulturo) direktorica, zato je v imenu mi- ce Tja{a Mrgole Juki~, so dre- go~en kostanj, danes so izbrali smo lahko spremljali na na{ih te- macija, lahko re~emo), angle{ko ter nekdanja direktorica Lidija nistrice drevo zasadil dràvni vesa neko~ è krasila ta prostor; akcije, ki ne bodo zrasle vi{e od levizorjih. Bomo se pa, z majhno znate verjetno malo bolj kot jugo- Majnik, ki je izpeljala revita- sekretar Ciril Ba{kovi~, ~astni kot je razvidno z akvarela s po- pet metrov oziroma nad streho zamudo, zadeve lotili pa~ sedaj. slovanska misica, na Springerje- lizacijo objekta. Zaradi nujnih ~lan ptujske knji`nice, v odstot- dobo Malega gradu slikarja Jana gradu. Na za~etku je torej primerno, ve {tose ste pa itak navajeni è od ~e najprej navedemo predmet na{e gledanja Kanala A, tako da nekih male analize. Tokrat se bomo mal- hudih problemov ni na obzorju. ce pozabavali in raziskali feno- In tako ~ez no~ postanete prekra- men, ki se mu strokovno re~e Miss sen, ~udovit labod, ob~udovan od sveta, po doma~e pa bi vse skupaj vseh in povsod. Kako ~udovit na- nemara bilo bolje poimenovati re- ~in re{evanja mladostni{kih èlja cimo stokilski kup cukra. Ali pa (in frustracij, absolutno). nekaj podobno osladnega. Vpra- Okej, vsi vemo, da je zadeva {ati se je torej treba, za kaj pri zgoraj prikazana na malce nere- vsem tem skupaj torej gre. Gre res alen, da ne re~emo sme{en na~in, za cvet lepote? Ali pa gre morda ampak to je zgolj logi~na posle- za kak{no bolj ali manj politi~no dica dejstva, da je predmet obra- stvar? Ali pa za kaj tretjega? Ozi- vnave, se pravi stvar sama, zelo roma ~e se vpra{amo {e bolj te- nerealna in, milo re~eno, sme{na. meljito, ali je sploh potrebno, da Zgolj nekaj dejstev. Naj mi, lepo imamo tekmovanje za miss sveta? prosim, nekdo pojasni, zakaj vse In ~e je, komu torej koristi? To so, tiste fi nalistke morajo odgovarjati Umetnika akademski slikar Du{an Fi{er in pesnik Ale{ [teger Sliko - objekt v I. nadstropju knji`nice z naslovom Strah junaka recimo, temeljna vpra{anja, ki se na tak{na globokoumna vpra{an- pred svojo stvaritvijo, ki od prej{nje srede bogati eno od knji`- pred mo~jo literature je odprl Ciril Ba{kovi~, dràvni sekretar v porajajo ob tem fenomenu. Seveda ja? Pa ne samo to, zakaj morajo ni~nih sten. Foto: ^rtomir Goznik ministrstvu za kulturo je vpra{anj ve~, morda vas osebno na vpra{anja sploh odgovarjati? celo mu~i vpra{anje, zakaj (spet) Odgovore itak è vsi znamo na ni zmagala na{a, ter sumite, da pamet. Vse bi re{ile svet, pomaga- PTUJ / 23. DAN OSNOVNE [OLE OLGE MEGLI^ je posredi kak{na zarota ali kaj le otrokom in tako dalje. Sicer so podobnega, ampak s tako epohal- to vse same super stvari, ampak nimi zalogaji se tukaj ne bomo kaj ko so izre~ene tako v nebo vpi- Prireditev kot pregled prosto~asnih aktivnosti trapili. Rekli bomo zgolj besedo, jo~e nau~eno, da si ~lovek ne more Prireditev kot pregled prosto~asnih aktivnosti dve na splo{no. Se pravi, malo kaj, da ne bi sumni~avo zastrigel bomo pomodrovali. z u{esi vsaki~, ko sli{i kak{no le- V dvorani Center na Ptuju je bila 23. novembra prilo`no- Kako torej vse skupaj izgleda? poti~ko ~ebljati o tako pomem- stna prireditev ob 23. dnevu osnovne {ole Olge Megli~ Ptuj. Kaj je pravzaprav sploh ~ar vsega bnih stvareh. Vsekakor tudi ne Zasnovali so jo izredno domiselno, kot simpozij o kvalitet- skupaj? Recimo: vzemite, da ste trdimo, da lepota ni zdru`ljiva s nem preìvljanju prostega ~asa, ki je vsaj tako pomembno kar zalo dekle tam nekje pri osem- pametjo, nikakor ne, ampak, priz- kot vsakodnevno u~enje. U~enci so skupaj s svojimi u~ite- najstih. Kaj si recimo èli kar pri- najte, miss sveta nekako ni ravno lji oziroma mentorji predstavili pisano paleto aktivnosti, vla~na osemnajstletnica? @eli si, kongres kvantnih fi zikov, ne? [e s katerimi si zapolnjujejo prosti ~as. Z njimi so namignili na primer, manj mozoljev. To lah- ve~, ~e smo ~isto po{teni, je treba tudi starej{im, da je vsako aktivno preìvljanje prostega ko sklepamo s precej{njo gotovos- re~i bobu bob in priznati, da pri ~asa {e kako pomembno za ~lovekovo kreativnost. tjo, ne? Dalje si èli malo manj vsem skupaj gre le za lepoto. Da kil, saj je gotovo prepri~ana, da pamet s tem nima nobene zveze. Ravnatelj Ervin Hojker je po- kovec, ki je prva spremljevalka je najbolj debelo dekle na svetu. Prosim vas, koga na tem svetu pa vedal, da je ponosen na svoje leto{nje miss Slovenije Rebeke êprav z njeno postavo ni ~isto ni~ briga inteligen~ni kvocient nove u~ence in je z veseljem ravnatelj Dremelj. Tudi ona je v O[ O. narobe. No, ~e zadevo skraj{amo, miss? Pa tudi ~e bi bila nevemka- te {ole. Da je ta inovativna in Megli~ pridobila veliko znanja, lahko s precej{njo mero gotovosti ko super pametna, bi to prej {teli druga~na, je pokazala tudi s pri- preìvela veliko lepih trenut- re~emo, da si povpre~na osem- za minus kot pa za plus. Miss pa~ reditvijo ob 23. prazniku. Rav- kov, ki se jih bo vedno rada spo- najstletnica ve~inoma èli stvari, mora ljubko izgledati in se smeja- natelj je govorni{ki pult tokrat minjala, je povedala. Kot gost je za katere bo ~ez deset let ugotovi- ti. [iroko smejati. Zgolj to. ê ne prepustil biv{i u~enki, nekdanji na prireditvi nastopil mladi pe- U~enci O[ Olge Megli~ so predstavili {tevilne svoje prosto~a- la, da niso ravno najbolj potrebne bi bila na{a leto{nja misica druga misici Mi{i Novak, ki jo na vec Sebastjan in s svojim nasto- sne aktivnosti za sre~no in uspe{no ìvljenje. v tekmovanju za nadarjenost, bi nekdanjo osnovno {olo veèjo pom navdu{il. sploh vedeli, da je tako tekmova- Torej, stari ste osemnajst let, pol- lepi spomini. Sedanjim genera- V {olskem letu 2001/2002 obi- ko bodo postali devetletka, za- hnologijo, hkrati pa posve~amo nje tudi del izbora za miss? Ja, ni ìvljenjskega zagona. @elite si cijam osnovno{olcem je toplo skuje O[ O. Megli~ 417 otrok. ~eli v prenovljeni in dograjeni veliko pozornosti zunanjemu in seveda. Kolik{en smisel sploh ima mali milijon stvari in ena med priporo~ila, da naj izkoristijo Na {oli je zaposlenih 54 vods- zgradbi. notranjemu estetskemu videzu tekmovanje za miss sveta, pa nam temi je tudi ta, da bi se iz grdega vse neomejene prilo`nosti, ki se tvenih, strokovnih in tehni~nih "Na {olo smo ponosni. Skr- lepo lahko pokaè dejstvo, da vsi in urejenosti," je ob prazniku ra~ka, kot ste sami zase prepri~a- skrivajo v njih, in naj jih delijo delavcev. Kot je povedal ravna- bimo za njeno tehni~no in na tem izboru poudarjajo, da je {ole povedal ranatelj Ervin Hoj- ni, da ste to prav vi, da bi se torej z drugimi. Na slovesnost so po- telj Ervin Hojker, prehajajo v didakti~no opremljenost, v prava lepota v notranjosti in stvar ker. iz grdega ra~ka razvili v ~udovite- vabili tudi drugo svojo misico, {olo z dvema paralelkama, èli- izobraèvanje uvajamo infor- subjektivnega. Ja, kako pa potem ga laboda, ob katerem bi vsi samo nekdanjo u~enko Mihaelo Ku- jo pa si, da bi {olsko leto 2004, macijsko in komunikacijsko te- MG sploh lahko izbira{ miss, ~e je to zazijali. Seveda se tak{ne tran- res?! Potem smo torej vsi lahko sformacije po naravni poti in med misice, ne? Kako lahko na nek na{o vrsto ne dogajajo ravno vsak objektiven na~in izbira{ tisto, kar dan, zato je za dosego tega cilja je stvar notranjosti in subjektivne- (~e ste med bolj energi~nimi) maga? îsti contradictio in adiecto. teri naravi potrebno malce pomagati. Ni~ la`jega. Odpravite se Miss sveta je v bistvu zgolj nedo bli`nje diskoteke, kjer poteka kak{en fosil patriarhalnega sveta, neki lokalni izbor za miss, pa je ki ga nih~e ve~ ne jemlje resno. stvar re{ena. Imeti morate sicer Pravzaprav tudi de~ki in deklice, tudi malce sre~e, morda tudi vez in ki celotno zadevo organizirajo, poznanstev, ampak to je itak pot- vedo, da je vse skupaj zgolj le {e rebno povsod. Skozi celotno zade- kisla {ala - konec koncev so za vo- vo se morate sicer nonstop nekaj ditelja privlekli Springerja, mar smehljati, ali bolje: kar krepko ne? Ki je iz tega naredil zgolj {e smejati, ampak to è prestanete. eno varianto svojega {ova, za ka- Za lepoto je itak treba (po)trpeti, terega pa celotna galaksija ve, da mar ne? No, ~e se torej vsi elemen- je zgolj zaigrana burka. Ena~aj je na dlani. Aktivni udeleènki 23. dneva O[ Olge Megli~ sta bili tudi misici ti lepo poklopijo, pristanete ~ez ne- Mi{a Novak in Mihaela Kukovec. Foto: ^rtomir Goznik Mlade je navdušil tudi Sebastian kaj ~asa na slovenskem lepotnem Gregor Ali~ 8 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK KMETIJSTVO

PTUJ / S POSVETA ZNANJE ZA RAZVOJ PODE@ELJA Kak{naKak{na bobo usodausoda kmetijskekmetijske {ole{ole vv Ptuju?Ptuju?

Da je znanje najpomembnej{i pogoj in temelj razvoja, je na {e vedno govorili o nekaj nad 40 dlani in o tem skorajda ne kaè izgubljati besed. V kme- tiso~ kmetijah. Kmetijske {ole tijstvu Slovenije in Podravja pa so razmere {e tako nedo- bi morale zanje izobraziti po re~ene in pred usodnimi spremembami, da je bilo temu 1000 gospodarjev letno, takega obsega pa ni mogo~e zagotovi- vpra{anju potrebno nameniti dvodnevno razpravo na po- tu tudi zaradi premajhnega za- svetu z delovnim naslovom Znanje za razvoj podeèlja. V nimanja za kmetijske poklice. ~etrtek so jo v prostorih Kmetijsko-gozdarskega zavoda Za tako stanje je vrsta razlo- Ptuj in v petek v sejni sobi mestne ob~ine organizirali gov, med vsemi pa je v ospre- Mestna ob~ina Ptuj, Kmetijsko-gozdarska zbornica, enota dju negotova usoda slovenskega Ptuj ter Poklicna in tehni{ka kmetijska {ola Ptuj. kmetijstva. Toda dràva je trdno Pred slovenskimi kmetijskimi pomanjkljiva usposobljenost go- odlo~ena in bo morala znotraj in ìvilskimi {olami je po pre- spodarjev in gospodaric. Le 1,8 Evropske unije zagotoviti ob- pri~ljivih argumentih razprav- odstotka gospodarjev ima na- delanost slovenske zemlje in jo ljavcev velika obveza, izobraziti mre~ kon~ano srednjo kmetij- zavarovati pred hitrim zara{~- dovolj gospodarjev slovenskih sko {olo, 0,7 odstotka vi{jo ali anjem. Evropa nam utegne pri kmetij. Danes imamo v Slove- visoko, na osnovi izku{enj pa go- tem pomagati, tu pa smo znova niji ob pribli`no 96 tiso~ kme- spodari 84 odstotkov gospodar- pred izhodi{~nim dejstvom, da tijah 10 do 20 odstotkov takih, jev. Tudi izku{nje so pomembne, bo za uspe{no kmetovanje po- ki bi bile sposobne preìveti v pa tudi rezultati kemtovanja trebno vedno ve~ znanja. Pro- gospodarskih pogojih Evropske niso tako slabi, vendar bo za hi- gram SAPARD je pri tem zelo unije. Razlogov za pesimizem je trej{e prilagajanje hitrim spre- konkreten: za pridobitev sred- ve~, predvsem v posestni struk- membam vendarle potrebna stev za razvoj kmetije mora ime- turi, precej nagativnega prizvo- izobrazba. ê predpostavljamo, ti gospodar najmanj poklicno ka pri ocenjevanju stanja na da se bo z leti {tevilo kmetij za- kmetijsko izobrazbo. slovenskih kmetijah pa ima tudi okroìlo in prepolovilo, bomo BO PTUJ SPET IZIG- RAN? Z razstavo o zgodovini {ole od leta 1953 in izdelkov u~encev se je Poklicna in tehni{ka kmetijska Sedanji uspe{ni kmetovalci in {ola Ptuj za kratek ~as preselila na hodnik mestne ob~ine Ptuj seveda kmetijski strokovnjaki 4,5 hektarja zemlje. Tudi kme- nosti è zagotavljata okoli 50 {olo in da so slovenske fakultete se brez tujega pogojevanja zave- tijstvo ìvi in dela v krutem sve- milijard tolarjev prihodka. Di- pred 20 leti vpisovale 50 odstot- dajo, da je potrebna za uspe{no tu globalizacije, zato moramo rektor Kmetijske zadruge Ptuj kov manj {tudentov kot danes. vodenje kmetije obilica {irokega biti pripravljeni na hitre spre- Stanko Tomani~ je dejal, da v Slovenija mora v izobraèvanju znanja. Ker poteka v Sloveniji membe tudi znotraj kmetijske- zadrugi pogre{ajo ljudi z izobra- slediti svetu, kjer je standard iz- preobrazba {olstva, na vidiku je ga {olstva. Minister je omenil zbo v vrtnarski in zelenjadarski obraèvanaj vi{ji, to pa pomenu tudi reorganizacija kmetijskega {e bliìno mariborske kmetijske stroki, s poklicem agroekono- bistveno manj u~encev na posa- izobraèvanja, je leto{nja pozna {ole, ki jo bo potrebno zaradi de- mista in podobno, kar so lahko meznega predavatelja. Ustano- jesen idealen ~as za temeljit raz- nacionalizacijske izgube seda- prihodnji programi kmetijske vitev Kmetijske {ole Ptuj pred mislek tudi o Poklicni in tehni- njega objekta zgraditi na novo. {ole. Dodal je, da je Ptuj tra- skoraj 50 leti je bila velika pri- {ki kmetijski {oli Ptuj, o njeni Je torej mogo~e pri~akovati, da dicionalno kmetijsko mesto, in dobitev za kmetijstvo obmo~ja vlogi pri razvoju kmetijstva v bi dràva pristala na gradnjo si ne more predstavljati prihod- Dravskega in Ptujskega polja, Spodnjem Podravju, o na~rtih, dveh novih kmetijskih {ol v so- nosti brez izobraèvalne ustano- Slovenskih goric in Haloz, saj se vezanih na kmetijsko posestvo sednjih mestih? Morda ja, ~e bo ve za vrsto kmetijskih poklicev. {olanje otrok v Mariboru marsi- Vodilno omizje na posvetu v sejni sobi MO Ptuj: z leve ptujski in {olo na Turni{~u, pa tudi o pred tem kristalno jasno, kak{- Oglasil se je tudi direktor Kme- komu ni (in se tudi danes ne bi) ùpan Miroslav Luci, voditelj posveta Slavko Visenjak, minister ambiciji, pripeljati v Ptuj vi{je- no znanje bo zagotavljala ena tijsko-gozdarske zbornice Slo- iz{lo iz ekonomskih razlogov. Franci But in dràvni sekretar Franc Poto~nik {olski {tudij kmetijstva. "ê èlimo ohraniti ta del Slo- Medtem ko je bila razprava pr- venije poseljen, da bodo ìvele MORAVCI vega dne bolj izmenjava mnenj vinske turisti~ne ceste, da bo v / ZLATO ZA doma~ih, ptujskih strokovnja- Halozah in Slovenskih goricah kov in {olnikov, predstavnikov {e kaj ìvljenja, moramo zagoto- GOSPODINJO ELIZABETO zbornice in manj{ega {tevila viti izobraène gospodarje kme- kmetov, ki se zavedajo pomena tij," je dejal kmetovalec Franc kmetijskega izobraèvanja, je Obran. Razprava je vzpodbu- bila po udele`bi bistveno bolj Najbolj{iNajbolj{i rezancirezanci dila tudi dijakinjo 3. letnika bogata petkova razprava v sejni Tehni{ke kmetijske {ole Ptuj sobi mestne ob~ine. Poleg tiste Sandro Bezjak, ki je ministra iz kmetijske in pedago{ke stroke odkrito vpra{ala, kako naj Slove- in narezek so se posveta udeleìli ùpani, in narezek nija konkurira Evropi brez stro- direktorji kmetijsko-ìvilskih kovnega kadra, in zatrdila, da se podjetij, dràvna poslanca Alojz mladi zavedajo, da je le kmetij- Da slovenske in {e posebej {tajerske gospodinje dobro ku- Sok in Franc Puk{i~, dràvni hajo, je znano in priznano. Posebno teò pa ima priznanje, svetnik Alojz Kau~i~ ter mini- stvo temelj razvoja na{e regije. Kmetijski svetovalec, specialist ki ga njihova predstavnica dobi na pomembnih tekmova- ster za kmetijstvo, gozdarstvo Bo v Turni{kem gradu vi{ja kmetijska {ola? njih v mo~ni konkurenci. To je {e zagotovilo ve~, da se pri in prehrano Republike Sloveni- za pra{i~erejo Peter Priboì~, in kak{no druga in ~e bomo venije Ervin Kuhar in dejal, da hi{i s tako gospodinjo dobro je. je mag. Franci But z dràvnim pa je ministra seznanil, da je bil vsi skupaj pokazali "ve~ volje je Kmetijska {ola Ptuj od ne- sekretarjem Francem Poto~- Ptuj v svojih na~rtih è ve~krat V drugi polovici oktobra je od tega dve iz Podravja. Naj- do ìvljenja", kar naj bi prines- kdaj med vsemi najbolj vpeta v nikom. Na osnovi obiska lahko izigran, zato upravi~eno upa, da bilo v okviru turisti~ne prire- lo ve~je {tevilo rojenih otrok kmetijski prostor. Tudi program bolj{o oceno svojega dela in zla- zapi{emo, da je dobila Kmetij- tokrat, ko gre za razvoj kmetij- ditve Gosttur v Moravcih tek- in potencialnih dijakov kmetij- vi{je {ole v smeri agroekonomi- to medaljo je prejela Elizabeta ska {ola Ptuj za svoja razvojna skega {olstva, ne bo. movanje gospodinj v izdelavi skih {ol. ja je bil v Ptuju è pripravljen, Sla~ek, gospodinja turisti~ne prizadevanja mo~no gospodar- Minister But je ob koncu iz- rezancev, pripravi pogrinjka in pa {ola ob odlo~anju ni imela kmetije Sla~ek iz Sen~aka 9. sko, strokovno in politi~no pod- Upravi~enost kmetijskih {ol razil prepri~anje, da obstaja mo- narezka za dve osebi. V tej ka- dovolj "vplivnih botrov", zato poro. Toda minister Franci But bo torej potrebno dokazati tudi `nost za obe kmetijski {oli - v tegoriji je tekmovalo 13 ènsk, JB je program dobil nekdo drug. je v razpravo posegel s poda- z delitvijo in specializacijo pro- Ptuju in Mariboru. Ne povsod Dodal je, da {ole v svetu za- tkom, da se bo v naslednjih ted- gramov. ê bo Kmetijski {oli vse, ampak je potrebno ustvari- gotavljajo prakti~no usposoblje- nih krojila podoba slovenskega Ptuj uspelo dokazati upravi~- ti fl eksibilne izobraèvalne cen- ne gospodarje kmetij, da so tam kmetijskega {olstva. V treh ted- enost svojega obstoja in nadalj- tre, ki bodo znali prisluhniti {ole manj{e, z manj{im {tevi- nih, je poudaril, je potrebno njega razvoja, potem jo bodo na potrebam okolja in se dopol- lom slu{ateljev, ki pa pridobijo uskladiti vizijo prihodnje struk- ministrstvu za kmetijstvo pod- njevati. "V naslednjih tednih se kakovostno izobrazbo. Pogoji v ture programov srednjih kme- prli in skupaj s {olskim minis- moramo o tem konkretno pogo- trstvom pa~ zgradili dve novi Ptuju so za tako obliko izobra- tijskih, gozdarskih in ìvilskih voriti!" {ol v Sloveniji. Opozoril je na kmetijski {oli - ptujsko ob po- èvanja s pridobitvijo posestva Tako je dvodnevni posvet iz- dejstvo, da je bilo leta 1985 v sestvu na Turni{~u, ob njej pa na Turni{~u naravnost idealni. zvenel v velik izziv mag. Vla- Sloveniji rojenih 35 tiso~ otrok, bodo morda, ~e se bo to izkaza- Poslanec Franc Puk{i~ je pre- dimirju Koro{cu, ravnatelju v zadnjih letih pa le {e 18 do 19 lo za smiselno, v tamkaj{njem pri~an, da ~e Ptuju ne bo uspelo Poklicne in tehni{ke kmetijske tiso~. V tem ~asu se je {tevilo za- gradu zagotovili tudi pogoje za izboriti regije Spodnje Podrav- {ole Ptuj, ki je idejno pripravila poslenih v kmetijskih {olah povi{je{olski {tudij. je, tudi kmetijske {ole ne bo dvodnevni posvet, prav tako v ve~alo za dva odstotka. V zraku Na ministrove besede se je od- imel. Direktor {olskega centra izziv kmetijski stroki in poli- je torej vpra{anje, ali Slovenija zval dr. Roman Glaser (Perut- Branko Kumer pa je ministra potrebuje vse sedanje kmetijske nina Ptuj) in poudaril, da brez "oboroìl" s podatki, da se danes tiki {ir{ega ptujskega obmo~ja. in ìvilske {ole. Glede na {tevi- podpore znanja, pridobljenega v nasrotju z omenjenim 1985. Od njihovega skupnega nastopa v bli`nji prihodnosti bo odvis- Zmagovalka v pripravi rezancev, pripravi pogrinjka in narez- lo vlog za subvencije lahko po v Kmetijski {oli na Ptuju, ne letom 98 odstotkov otrok odlo~i na usoda kmetijskega izobraè- ka za dve osebi Elizabeta Sla~ek iz Sen~aka 9 (levo). Desno je Butovem govorimo le {e o okoli bo mogo~e zagotavljati razvoja za nadaljevanje {olanja po kon~- tekmovalka iz Maribora, ki je prejela srebrno medaljo. Foto: T. 64 tiso~ kmetijah, ki so seveda kmetijstva in ìvilstva na tem ani osnovni {oli, da kar 68 od- vanja na Ptuju! Me{ko ve~je od statisti~nega povpre~ja obmo~ju Slovenije, kjer dejav- stotkov mladih kon~a srednjo J. Bra~i~ TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 9 PO NAŠIH KRAJIH

KIDRI^EVO / SLOVESNO OB 47. PRAZNIKU TALUMA

MARKOVCI / @UPAN SPREJEL PREVENTIVCE @upan ob~ine Markovci Franc LetosLetos petpet zlatihzlatih metuljevmetuljev Kekec je v ~etrtek, 22. novembra, sprejel ~lane sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu ob~- Leto{nje prireditve v po~astitev 47. tovarni{kega praznika ine Markovci, ki so se letos iz- so v kidri~evskem Talumu pri~eli v petek, 9. novembra, z kazali s {tevilnimi preventivnimi odprtjem razstave del, ki so nastala na 10. likovni koloni- akcijami za ve~jo varnost v prometu, ter se jim je zahvalil za vlo- ji Taluma, v ~etrtek, 15. novembra, so pripravili tradicio- èn trud in se z njimi pogovarjal o nalno sre~anje upokojenih ~lanov kolektiva, v petek, 16. na~rtih v letu, ki je pred nami. novembra, pa so se zbrali na tradicionalnem sre~anju zaposlenih in podelili Talumova najvi{ja priznanja za delo- PTUJ / LES JE ODPRL vne dose`ke zlati metulj. VRATA V kolektivu trgovskega podjetja Najvi{je priznanje zlati me- ma. To je bilo izkazano tudi Les Ptuj na Rogozni{ki cesti, kjer tulj je za dolgoletne dose`ke v s pridobitvijo certifi kata ISO se pripravljajo na praznovanje dru`bi Talum oziroma za ìv- 9001, ki ga je dru`ba prejela v 50-letnice delovanja, so minulo ljenjsko delo prejel Silvo Kokol letu 1996 in ponovno potrdila soboto za svoje stranke in kupce iz Delovne enote Vzdrèvanje. leta 1999. Kot vodja vhodne in pripravili dan odprtih vrat. V tr- Za uspe{no delo v zadnjem letu, kon~ne kontrole, nato kot vodja govini z gradbenim materialom, oziroma v zadnjih nekaj letih tehnolo{ke kontrole proizvodov lesom, kurjavo in storitvami so pa so priznanja zlati metulj in nazadnje kot vodja kon~ne popestrili svojo ponudbo ter pri- prejeli Peter Bombek iz kon- kontrole je soustvarjal in dogra- pravili nekaj ugodnosti in jubilej- trole kakovosti, Srdan Mohori~ jeval sistem kakovosti tere kon- nih popustov. in Viktor Zamuda iz delovne trole proizvodov v Talumu. PTUJ / OB DNEVU BOJA enote Vzdrèvanje ter izredno Srdan Mohori~ se je v dru- PROTI AIDSU ~lanica uprave Taluma Brigita `bi Talum zaposlil leta 1974 A~imovi~. kot strojni tehnik, najve~ji ob- ^lani Mladega foruma Ptuja se Silvo Kokol je v dru`bi Ta- seg del je opravljal na podro~ju Leto{nji dobitniki Talumovih zlatih metuljev: (z leve) Peter Bombek, Viktor Zamuda, Brigita A~- zavedajo, da je pred nevarnostjo lum je zaposlen od leta 1977, nabave in vzdrèvanja tehnolo- imovi~, Silvo Kokol in Srdan Mohori~. Foto: Darko Ferlinc aidsa treba vedno znova opoza- ko je za~el kot phalec v skupini {kih vozil. V zadnjem obdobju rjati in obve{~ati, zato bodo ob na pomembnih podro~jih te- la odgovorne k zamisli in aktiv- akcijah Zdravo Talum. V letu pri obnovi elektrolitskih pe~i. je aktivno sodeloval, v mnogih svetovnem dnevu boja proti aid- ko~ega in preventivnega vzdr`- nostim o {iritvi odgovornosti za 2000 je nadgradila dosedanje Ob delu se je izobraèval, da primerih pa tudi vodil pro- su v soboto, 1. decembra, pred evanja elektronskih sklopov in zdravje posameznika in varstvo oblike re{evanja prese`nih de- Mercatorjevo blagovnico mimoi- je dosegel VKV kvalifi kacijo in jekte, kot so organizacija cest- sistemov. V zadnjem obdobju je pri delu. Izpeljana je bila akcija lavcev z novimi re{itvami in do~e osve~ali tako, da bodo med leta 1985 postal pomo~nik vodje noprometnega in èlezni{kega uspe{no sodeloval na razli~nih {e ve~jim socialnim varovanjem 10. in 12. uro razdeljevali bro{uri- skupine. Ker je pri svojem delu reìma v Talumu, izgradnja in- preusmeritve dela socialnih po- starej{ih delavcev, kar je v Slo- ce, pentlje in kondome. dosegal izredno dobre rezulate, frastrukturnih objektov skladi- pomembnih projektih, kjer se mo~i za namene zdravljenja in je izkazal kot aktiven in kori- veniji novost. PTUJ je leta 1986 postal vodja klju~- {~enja materialov ter ureditev aktivnosti iz programa skrb za / O VLOGI avni~arske skupine pri obnovi cesti{~ v okviru druge faze pro- sten sodelavec. zdravje, ki je najbolj opazen v -OM POKRAJIN IN elektroliznih pe~i, ki jo vodi jekta MPPAL, obnova vozil Brigita A~imovi~ je s svojim DECENTRALIZACIJI {e danes. Sedaj s svojo skupino za prevoz teko~ega aluminija, strokovnim in vodstvenim de- Pokrajinski odbor ZLSD za Po- zelo aktivno sodeluje pri realiza- oprema nove mehani~ne delav- lovanjem gonilna sila, ki je v PTUJ / V GOSTEH [ENTJAKOBSKO dravje Ormo` - Ptuj bo v pone- ciji druge faze projekta moder- nice, itd. Sprejel je vrsto po- Talumu udejanjila inovativne deljek, 3. decembra, ob 17. uri v nizacije proizvodnje aluminija. membnih odlo~itev, vsa ta dela pristope v varovanju zdravja za- GLEDALI[Ê S PTUJSKO EKIPO dvorani delavskega doma Franca Peter Bombek je v Talumu pa z izredno energijo opravlja v poslenih in razre{evanja sta- Krambergerja na Ptuju pripravil zaposlen è 23 let, v zadnjem polovi~nem delovnem ~asu, saj rej{ih prese`nih delavcev na razpravo o tem, kak{ne pokraji- obdobju pa je uspe{nost svojega mu ve~ zdravje ne dopu{~a. socialno sprejemljiv na~in. S Dramski krst gim- ne èlimo, kak{ne naj bodo njiho- Dramski krst gim- dela dokazoval zlasti na podro~- Viktor Zamuda se je v Talu- posluhom za potrebe ljudi in ve funkcije, kak{en naj bo odnos ju dviga ravni kakovosti Talu- mu zaposlil leta 1986 in dela podjetja je è leta 1995 pritegni- pokrajine do dràve in do ob~ine. (-OM) nazijskenazijske dvoranedvorane PTUJ / PREDAVANJE O CIRKOVCE / PODPIS POGODBE Jutri bo v novi gimnazijski dvorani predstava Sofoklesove OSTEOPOROZI ZA GRADNJO VE^NAMENSKE DVORANE Antigone v izvedbi [entjakobskega gledali{~a iz Ljubljane. Krajevna organizacija RK Bratje Predstavo je reìrala ptujska reìserka Branka Bezeljak Re{ vabi na predavanje o osteo- Glaser, ki è ~etrto leto vodi ta dramski ansambel, ki se po- porozi in merjenje kostne mase (cena 2.500,00 SIT) za è pri- Iz korenin v novo rast na{a z osemdesetletno tradicijo. javljene pri M. Korpar v ponede- Iz korenin v novo rast ljek, 3. decembra, ob 10. uri v domu krajanov Bratje Re{ ([tuki). V jedilnici osnovne {ole v Cirkovcah so v petek, 23. novem- no delo nas {e ~aka. Podpisuje- Zdravstvena ekipa bo imela s se- mo pogodbo za 350 milijonov, boj posamezna zdravila. Mo`no bra, slovesno podpisali pogodbo o gradnji ve~namenske bo tudi merjenje krvnega pritiska. {portne dvorane ter zunanjih igri{~ pri osnovni {oli. Pod- za prvo fazo izgradnje {olskega Na predavanje vabljeni tudi {e ne pisala sta jo ùpan ob~ine Kidri~evo Alojz [prah v imenu prostora v Cirkovcah, v glav- prijavljeni. investitorja in predstavnik izvajalca del, Gradbenega pod- nem za ve~namensko dvorano, v kateri naj bi se odvijalo {port- jetja Vegrad iz Velenja, direktor inèniringa Ivan Krofl i~. DORNAVA / RAZSTAVA no in kulturno ìvljenje. Ob BO@I^NO - Vegrad naj bi ponujena dela brez notranje opreme opravil dogovarjanju smo bili dele`ni NOVOLETNIH IZDELKOV za 349 milijonov tolarjev. kritike, a vedeti je treba, da ne delamo za leto ali dve, temve~ December je ~as druìnskih Veselje na obrazu Ivanke Ko- zelo veselimo in se zahvaljuje- praznikov. Da bi bilo vzdu{je pri- rez, v.d. ravnateljice O[ Cir- mo vsem, ki so k temu pripo- za dalj{e obdobje. Tudi odlo~- itev o tem, ali bomo dvorano, v jetno in prazni~no, je sekcija za kovce, je bilo ob besedah mogli!" aranìranje, ki deluje pri Turisti~- dobrodo{lice ve~ kot o~itno: kateri smo sedaj, namenili {oli, Tudi ùpan Alojz [prah kot no-etnografskem dru{tvu Lükari v "Kon~no je pri{el ta tako pri~- je bila te`ka. Za nas je to zelo Dornavi, pripravila prodajno raz- akovani trenutek, ki pomeni gostitelj ni skrival zadovoljstva: pomemben trenutek, ~eprav se S predstave Sofoklesove Antigone stavo boì~nih in novoletnih iz- zagotovilo, da bomo tudi mi do- "To je na{ skupni veliki uspeh; zavedamo, da tudi v bodo~e ne delkov. S kulturnim programom Branka je tokrat k predstavi To bo è petintrideseta pono- bili ustrezne prostore in vse, kar veliko poti je vodilo v Ljublja- bo povsem lahko. Na vseh nas je jo bodo odprli v petek ob 16. uri povabila del svoje stare ptujske vitev predstave, kar je za ljubi- no in {e kam, vendar s tem {e velika odgovornost, najve~ od- v dvorani v Dornavi, odprta pa bo je potrebno za 9-letno {olanje. ekipe, tako da kot scenograf govornosti pa nosi vodstvo {ole teljsko gledali{~e velik uspeh. tudi v soboto od 9. do 15. ure in v Vsi, u~enci in u~itelji, se tega nismo naredili vsega, kajti glav- sodeluje Du{an Fi{er, kostu- in na{ gradbeni odbor, ki mu Za izven bo predstava ob 19.30 nedeljo od 8. do 12. ure. (MS) mografi nja je Stanislava Vauda, predseduje Milan Unuk. Naj uri, è prej pa si jo bodo ogleda- koreografi nja Majda Fridl, ma- SLOVENSKA nas vodi misel, ki smo jo zapisa- li tudi dijaki ptujskih srednjih sker je Andrej Gabron, za boril- li na temeljni kamen nove {ole: BISTRICA / 40 LET [OLE ne ve{~ine pa je poskrbel Boris {ol. Iz korenin v novo rast!" S PRILAGOJENIM Mio~inovi~. Franc La~en PROGRAMOM Preden so pomembnemu dogodku nazdravili, so najbolj Osnovna {ola Minke Namenst- zasijale o~i dosedanjemu dol- nik Sonje Slovenska Bistrica ({ola goletnemu ravnatelju cirkov{ke s prilagojenim programom) praznuje letos {tiridesetletnico de- {ole in nekdanjemu ob~inske- lovanja. Sve~ana akademija ob mu svetniku Bogomirju Jurteli: njihovem jubileju bo v sredo, 5. "Moje sanje se kon~no uresni~- decembra, ob 17. uri v vite{ki dvo- ujejo!" rani gradu. âstna gostja bo [tef- Svoj nadvse prisr~en del pa so ka Ku~an. V kulturnem programu ob pomembnem dogodku pri- bodo sodelovali u~enci, varovan- spevali u~enci cirkov{ke {ole, ci in delavci O[ Minke Namenst- mlada citrarka in plesalci {olske nik Sonje ter me{ani pevski zbor folklorne skupine. KUD [tefana Romiha s ^re{njev- Pogodbo sta podpisala Ivan Krofl i~ iz Vegrada in ùpan Alojz ca. (VT) [prah, ob njiju ravnateljica Ivanka Korez. Foto: M. Ozmec M. Ozmec 10 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK ORMOŠKA STRAN

SV. TOMA@ / DOBRODELNI KONCERT ORMO@ / NA OBISKU PREDSEDNIK GOSPODARSKE ZBORNICE SLOVENIJE SamoSamo ìvljenjeìvljenje zaza drugedruge jeje vrednovredno ìvljenjaìvljenja ORMO@ / SMUÂRSKI TeàvaTeàva jeje pomanjkanjepomanjkanje idejidej SEJEM V soboto, 24. novembra, je v telovadnici osnovne {ole Zbrani denar, nabralo se ga V soboto, 1. decembra, bo v je 187.500 tolarjev, bodo razde- Toma` pri Ormoù potekal dobrodelni koncert, ki ga je pri- V sredo, 21. novembra, je ob~ino Ormo` obiskal predse- kulturnem domu Ormo` tradicio- lili na dva dela: del sredstev pravila osnovna {ola v sodelovanju s humanitarnim dru{- dnik Gospodarske zbornice Slovenije mag. Jo`ko ûk v nalni smu~arski sejem, ki è nekaj tvom Marjana in Vladke Novina iz Gumberka pri Oto~cu bodo namenili v sklad za soci- spremstvu Dubravke Breznik, direktorice Obmo~ne zbor- let poteka v organizaciji Planin- alno ogroène otroke s tomaèv- blizu Novega mesta in so ga naslovili Samo ìvljenje za nice Maribor, mag. Andreja Friedla, pomo~nika generalne skega dru{tva Maksa Me{ka. Na- skega podro~ja, ki je ustanovljen druge je vredno ìvljenja. sekretarke GZS, in Janka Puklavca, sekretarja Zdruènja kup rabljene smu~arske opreme v okviru {ole, del pa bolnim ot- bo moèn med 9. in 12. uro. @e lani so na {oli za~eli huma- kega in mladinskega pevskega rokom iz {ir{e Slovenije. kovinske industrije. nitarno dejavnost in jo naslovili zbora in solisti pod vodstvom Najlep{e se po~utimo, kadar Sre~anje se je pri~elo è do- desetimi podjetji, ki so prigospo- SV. TOMA@ / Novoletna minutka, izkupi~ek pa Daliborja Bedenika - ter mal~- dajemo, pravi pregovor. Tako so poldne s prejemom pri ùpanu darila dobi~ek. Stanje v ob~ini je TEKMOVANJE namenili dvema druìna, potre- ki iz tomaàvskega vrtca, ki so se se morali po~utiti tudi tisti, ki so ob~ine Ormo` Viliju Trofeniku. po njegovem mnenju dobro in se bnima pomo~i. Tudi letos so se predstavili pod vodstvom Zlat- V RAÛNALNIŠTVU se v soboto podali k Svetemu To- V Tovarni sladkorja Ormo` je {e izbolj{uje. @upan Vili Trofenik delavci in u~enci {ole Toma` pri ke Kau~i~. Predstavili so se tudi maù. S spoznanjem, da so po- nato potekal pogovor s predstav- pa je poudaril, da teàva v razvoju Pri Svetem Tomaù je v ~etr- Ormoù na tak na~in spomnili ~lani druìnskega tria Novina, ki niki gospodarstva ob~ine Ormo`. magali, in z veseljem, da so lahko tega okolja ni prvenstveno poma- tek, 22. novembra, potekalo regij- otrok, ki jim boì~ in novo leto ne è vrsto let pomagajo obolelim Mag. ûk je povedal, da je pohval- storili to v najlep{em ~asu - ~asu, njkanje kapitala, kakr{no je splo- sko tekmovanje iz ra~unalni{tva prineseta tolik{nega veselja in ra- otrokom s humanitarnimi nas- no, da se je v ob~ini Ormo` sproìl v Wordu in Corelu. Nanj so se ko bo nekoga obiskal boì~ek, {no mnenje, temve~ idej. dodarnosti, pa jim bodo to omo- topi. Pri Svetem Tomaù so na- postopek srednje{olskega izobra- uvrstili u~enci iz petih osnovnih kar se ne bi zgodilo brez njihove Predsednik gospodarske zbor- go~ili s svojo dobrodelnostjo. stopili è v lanskem letu, takrat èvanja, saj je izobrazba najpo- {ol: O[ Toma`, ki je bila orga- nice se je po kosilu odpravil na Na koncertu so nastopili u~en- samostojno, tokrat pa so poveza- pomo~i! membnej{a. Poudaril je tudi velik nizatorica tekmovanja, O[ Velika obisk in ogled tovarne Carrera ci osnovne {ole - pevci otro{- li nastop z osnovno {olo. mh pomen tovarne Carrera Optyl Nedelja, Ormo`, Miklav` pri Or- Ormo` za to podro~je, saj zapos- Optyl. moù in Sveta Trojica. Med 10 te- luje veliko {tevilo ljudi in je med mh kmovalci sta se najbolje odrezala ORMO@ Samo Kace iz O[ Velika Nedelja / ZORIMO SKOZI USTVARJALNOST NA GIMNAZIJI (mentor Stanko Zamuda) in Ma- ORMO@ / 33. SEJA OBÎNSKEGA SVETA teja Fajfar iz O[ Miklav` pri Or- moù (mentorica Sonja Fajfar), ki "Povabili"Povabili smosmo besedobesedo ..."..." se bosta udeleìla dràvnega te- Deset dni za razmislek kmovanja. Tretji je bil Boò Lali~ Deset dni za razmislek iz O[ Toma` pri Ormoù (mentor Vse delavnice, ki potekajo do V prostorih gimnazije Ormo` je v petek potekala druga de- Drago Slavinec). lavnica v okviru projekta Zorimo skozi ustvarjalnost. To- konca januarja, so odprtega tipa V petek, 23. novembra, je v sejni sobi na ob~ini potekala krat so pripravili literarno delavnico, z naslovom Povabili za vse, zato se lahko prav vsak, 33. redna seja ob~inskega sveta Ormo`. Najpomembnej{a ORMO@ / KONCERT smo besedo. ki ga vsebina zanima, pridruì to~ka dnevnega reda je bil prora~un za prihodnje leto. dijakom in obenem spozna nove OTRO[KIH PESMI Dijake, ki se jih je v u~ilnici jim je to popoldne dalo tudi kak- prostore gimnazijske zgradbe. Svetniki imajo sedaj deset dni lizaciji Centra starej{ih ob~anov Pevsko dru{tvo Cabaletta iz Ormo`. Pove~ali so cene ravnan- nabralo nekaj manj kot 20, je {en navdih. mh ~asa, da podajo pisne pripombe Ormoà pripravlja koncert otro{- skozi delavnico popeljal literat Delavnice se bodo nadaljevale k predlogu prora~una. ja s komunalnimi odpadki zaradi kih pesmi Pika-poka. Dekleta, ki Ale{ [teger. Dijaki in dijakinje prihodnji teden. V ponedeljek, Svetniki so med drugim po- uvedbe takse za obremenjevanje prepevajo pod vodstvom zbo- okolja, za zbiranje, ~i{~enje in Helene Poli~ Kosi so predstavili svoja dela in raz- 3. decembra, bo drugi del dela- trdili tudi sklepe o dokon~anju rovodkinje , so PREJELI SMO dristribucijo vode ter za ~i{~enje mi{ljanja ter govorili o pisanju vnice Narava naravi v okras, ki sanacije odlagali{~a odpadkov v tokrat pripravila malce druga~en komunalnih odpadnih voda. nastop. V sodelovanju s Tanjo in izbolj{anju le-tega. Z veseljem jo bo vodil Janez @ièk, dijaki Dobravi, o nakupu neprofi tnih in URAD ZA VARSTVO mh Korpar, ki je pesmi uglasbila za pa so prisluhnili tudi nasvetom pa bodo lahko izdelovali novo- socialnih stanovanj ter dokapita- letne izdelke iz slame; delavnica POTRO[NIKOV Orffov instrumentarij, se bodo Ale{a [tegerja, ki se je posvetil se bo pri~ela ob 16.30 uri. Nas- OPOZARJA posvetile najmlaj{im. Koncert bo vsakemu posebej, zato je tokrat- lednji dan, v torek, pa bo pote- Potro{niki morajo imeti {e PODGORCI v soboto, 1. decembra, ob 17.00 ne delavnica potekala bolj v stilu Z iskrenimi vo{~ili / OB^NI ZBOR uri v domu kulture v Ormoù. De- kala delavnica ve~ informacij o varni hrani preprostega in odprtega pogovo- v novo leto. Dijaki in drugi ude- DRU[TVA UPOKOJENCEV kleta bodo prepevala otro{ke pe- ra. Tak{en na~in je bil v{e~ tudi leènci delavnic bodo izdelovali Urad za varstvo potro{nikov smi Janeza Bitenca, Mire Voglar dijakom, ki so prostor ob koncu novoletne vo{~ilnice pod men- RS je na tiskovni konferenci 23. in slovenske ljudske pesmi. V na- zapu{~ali dobre volje in zagoto- torstvom vodje Bernarde Ga{- novembra ocenil dosedanje akti- stopu bodo sodelovali tudi u~en- vnosti v Sloveniji, potem ko se je Sre~anje starej{ih ci Glasbene {ole Ormo`. vo {e bolj èljni pisanja; morda parec. Sre~anje starej{ih tudi pri nas pojavil prvi primer ORMO@ BSE. "Pravzaprav je bilo samo V sredo, 21. novembra, je v dvorani v Podgorcih potekal / KLUB [IPON vpra{anje ~asa, kdaj se bomo tudi ob~ni zbor dru{tva upokojencev Podgorci. Dru{tvo {teje VEDNO AKTIVEN V spomin pri nas sre~ali s tem pojavom. Tega smo se zavedali pravzaprav 230 ~lanov in so zelo aktivni. V okviru dru{tva deluje sekci- ^lani Kluba {ipon Dru{tva vino- vsi, tudi potro{niki, zato so reja keglja~ev in odbor za rekreacijo, ki prireja razne izlete. gradnikov Ljutomer sko-ormo{kih Antoniji Kumer akcije bistveno bolj umirjene in Predsednik dru{tva je Viktor Ozmec. goric Jeruzalem, ki zdruùje vi- trezne, kot so bile na primer v nogradnike, strokovnjake s pod- Sledilo je sre~anje starej{ih Uradnemu delu je sledila po- Angliji in drugih dràvah Evro- ro~ja vinogradni{tva in vinarstva krajanov, starej{ih od 70 let. Ude- gostitev in prijetno druènje ob pe. Seveda pa je k temu pripo- ter ljubitelje dobrega vina, so ne- 1917 - 2001 leìlo se ga je okoli 150 krajanov. pogovoru in dobri volji ter glas- moglo tudi sprotno in iz~rpno nehno zelo aktivni, saj sodelujejo Pripeljali so tudi dva najstarej{a bi doma~ih muzikantov. [tevilni Velikonedelj~ani in obve{~anje odgovornih. Vendar na {tevilnih prireditvah in sejmih, okoli~ani so se pred kratkim je to samo del informacij in mo`- krajana: Janeza Zamuda iz Os- Bliàjo se tudi boì~ni in novo- pripravljajo pa tudi seminarje za poslovili od svoje drage nekda- nosti, ki jih potro{niki pri~aku- lu{evcev, ki bo 14. decembra letni prazniki in nepokretne kra- svoje ~lane. Pred kratkim so se nje krajanke Antonije Kumer. jemo," je poudarila Vera Kozmik praznoval 100 let in je tudi naj- jane, stare nad 80 let, ki se niso tri dni predstavljali v Ljubljani na @e pri sedemnajstih letih jo Vodu{ek, direktorica Urada za starej{i ob~an ob~ine Ormo`, in udeleìli sre~anja, bodo predstav- Festivalu slovenskih vin. Uspe- je premamil duh boginje Talije. varstvo potro{nikov. Julijano Tu{ek iz Cvetkovcev, ki niki krajevnega odbora RK Pod- {no so predstavili sedem {ipo- {teje 95 let. V imenu ob~ine je gorci obdarili z darili, za katera nov, osmi, iz ormo{ke kleti, se je Leta 1934 je prvi~ stopila na "Prvi pojav BSE v Sloveniji je zbrane pozdravil Tone Luskovi~ denar prispevajo krajevna sku- predstavljal samostojno. oder v drami Uìtkarji avtorja namre~ tudi prilo`nost za teme- pnost Podgorci, Rde~i kri` in dr. Alojza Remca, v vlogi male ljit razmislek za vse, ki so ka- in najstarej{ima izro~il darila. V V nedeljo, 18. novembra, pa je Dru{tvo upokojencev Podgorci. Francke. Menjaje so se vrstile korkoli zadolèni in odgovorni kulturnem programu so sodelo- v organizaciji Kluba {ipon v ho- Ostarelim bodo tako polep{ali dan vloge v dramah in komedijah. za varno hrano. In to seveda ni vali mal~ki iz podgorskega vrtca telu Ormo` potekal seminar na in jih razveselili z lepim darilom. Posebno slednje so ji bile pri samo Veterinarska uprava RS. oziroma malo{ol~ki, zapele pa so temo Nastop na sejmu. Pri~el srcu. Njene hudomu{ne, ìva- tudi podgorske va{ke pevke. mh se je dopoldan s predavanjem Pravzaprav se je sedaj izkazalo, Sandre Bohinec hne o~i, navihan in {irok nas- da je spremljanje, nadzorovanje, Pravila uspe{- meh so spravljali v smeh staro pa tudi informiranje o odkritih ne predstavitve na sejmu in anali- % aktivne delovne sile in prispe- veriga 'od njive, hleva - do mize' in mlado. Tudi ko se je prese- problemih, povezanih z varno ze primerov iz tujine. Sre~anje so va nekaj manj kot 4 % bruto dru- je bila kratka in mo`nosti obo- nadaljevali s slepo degustacijo lila v Ptuj, ni prenehala z lju- hrano, urejen in ute~en posel. pozna sladkobo mladosti in se tr`no uspe{nih suhih vin. Sledila biteljsko dejavnostjo. Skupaj z Toda to je samo del posla, ki ga `benega proizvoda. Slovenija je lenj mnoìc enostavno ni bilo. veseli njene bliìne. To ~loveka je razprava o vinih in tehnologiji Lojzetom Matja{i~em je kot pr- mora opraviti dràva. Kje nas je tudi neto uvoznica hrane. Prip- Danes pa je zaradi te dolge verige ohranja in krepi, da se, ~eprav pridelave {ipona. le{ka Mica nastopala na {tevil- zmanjkalo? rava in transport hrane pa je v vpliv potro{nikov nanjo majhen, bolan, veseli novega dne. Toda dana{njem svetu ena najpomem- zato so upravi~eno zaskrbljeni in nih prireditvah. Primer: ali so ponujeni jedil- GALERIJA GRAD ìvljenje upogne {e tako trdno bnej{ih gospodarskih panog — imajo posledi~no pravico do ve- / Usoda je hotela, da sva se za- niki v vrtcih, osnovnih {olah, bilko in posu{i {e tako globoko gledano tudi iz perspektive prina- ~je obve{~enosti. dnji~ sre~ali pred dvema letoma bolni{nicah, domovih za starej{e POZDRAV IZ ORMO@A korenino. {anja dobi~kov. Moderna proiz- v bolni{nici. Kljub bolezni je primerni in pripravljeni tudi za Ker je danes {tevilo udeleèn- Danes ob 18.00 uri bo v pro- Roka ìvljenja je neusmiljena. vodnja hrane je zelo sofi sticirana. izàrevala toplino in vedrino. tiste, ki ne èlijo vsak dan na kro- cev na trgu, ki vplivajo na pre- storih galerije v gradu Ormo` Vzame, kar ni njeno. Ni~ in nih- Ko v samopostre`ni trgovini Obujala je spomine na svojo zad- `niku tudi mesa? Ali star{i lahko hransko verigo, veliko ve~je kot v slovesna predstavitev monogra- ~e ne spremeni, kar je zapisano poloìmo v ko{arico eksoti~en njo odigrano komedijo Radikal- izberejo za svoje otroke ustrezno preteklosti, je seveda tudi potreba fi je Pozdrav iz Ormoà (Ormo` v kamnu usode. Ni~ in nih~e na kura iz leta 1964 in zapela kakovostne obroke v primeru, da sade`, zamrznjen francoski rog- po usklajevanju med njimi veliko na starih razglednicah). Pripravi- ne povrne, kar je od{lo. Pa ven- refren z nekoliko spremenjenim se odre~ejo rde~emu mesu? lji~ek ali è panirano meso, se ve~ja. Tudi in predvsem na ravni la sta jo kustosinja Pokrajinske- dar vse ni izgubljeno. V na{ih besedilom: "Velika Nedelja je sploh ne zavedamo kompleksno- dràve. In to Urad za varstvo pot- ga muzeja Ptuj Nevenka Korpi~ srcih bo ostal spomin na dobro Ko se govori o hrani, je nekako pravi raj, saj vsakdo si èli na- sti verige od pridelave do proda- ro{nikov pogre{a. Zato se bo, tudi ter [tefan Hozyan ml. V knjigi so in prijazno Kumrovo Ton~ko. V samoumeven govor o kmetijstvu, zaj." @ivo se je zanimala za vse, je. Hkrati z vse intenzivnej{o in po zgledu dràv Evropske unije, predstavljene ormo{ke razgled- besedi in spominih Velikonede- v Sloveniji tudi o Ministrstvu za kar se dogaja pri Veliki Nedelji, moderne{o tehnologijo proizvo- zavzemal za tako prehransko poli- nice od konca 19. stoletja do leta lj~anov bo ostala ìva tudi sedaj, kmetijstvo, gozdarstvo in prehra- spra{evala o svojih nekdanjih so- dnje in predelave hrane se pojav- tiko v Sloveniji, v kateri bo imelo 1945. Predstavitev bo spremljal ko je ni ve~. no. Ali je to prav? Jasno je, da igralcih in krajanih. MKGP èli ohraniti pobudo pri ljajo novi zdravstveni problemi. pomembno vlogo uvajanje traj- kratek kulturni program, za {e Hvala vam, draga Ton~ka, da Spomini so se vra~ali v mla- sebi, saj je odgovorno za proiz- Seveda so bile mnoge bolezni nostno naravnanih prehranskih bolj{e po~utje pa bodo poskrbeli dost. Nekdo, ki je v svojem ìv- smo vas lahko poznali. vodnjo in proizvajalce. V Slove- tudi v preteklosti neposredno in vzorcev, varstvo potro{nikov in ormo{ki vinogradniki. ljenju pre{tel lepo {tevilo let, Marta Frange` niji kmetijstvo zaposluje okoli 6 vzro~no povezane s hrano. Toda pravica do izbire." Mateja Hrži~ TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 11 PO NAŠIH OBÎNAH

ZR NEM^IJA / 50 LET SKUPNEGA @IVLJENJA JANEZA DORNAVA / SRE^ANJE PO 55 LETIH IN ANE MESAREC ZlataZlata porokaporoka vv tujinitujini NaNa svidenjesvidenje ~ez~ez petpet letlet

24. novembra sta dale~ od rodnega doma v nem{kem Ettenheimu praznovala 50-letnico skupnega ìvljenja Janez in Ana Mesarec iz Spodnjega Velovleka 41. Zlati ènin Janez je bil rojen 18. oktobra 1918 v Placarju, zlata nevesta Ana, z dekli{kim prim- kom [ori, pa 25. julija 1926 v Velovleku. Zlati ènin je v drugi svetovni vojni postal invalid, saj je ob ekspolizji bombe izgubil vid. Po- ro~ila sta se 24. novembra 1951 v Ptuju, leta 1958 pa sta se preselila v Nem~ijo, kjer sta {e danes. Je- sen ìvljenja jima lep{a h~erka Ton~ka z vnuko- ma Francijem in Albinom. [e to: Janez in Ana Mesarec sodita med najstarej{e naro~nike Tednika v tujini, saj sta nanj ne- prekinjeno naro~ena od leta 1965, zato jima ob jubileju veljajo tudi na{e iskrene ~estitke! -OM

Fotografi ja desno: Zlatoporo~enca Janez in Ana Mesarec Prej{njo soboto so se v Dornavi sre~ali nekdanji so{olci in I[ÊTE SVOJ STIL so{olke, ki so stari 70 let. Za nekatere je bilo to prvo sre~a- / I[ÊTE SVOJ STIL nje po 55 letih, ko so zapustili osnovno{olske klopi. Mnogi so po kon~ani osnov- {olske dni, se pogovarjali o vsa- ni {oli zapustili kraj, nekateri so kdanjih stvareh ter kovali na~r- Bo{tjanBo{tjan vv du{idu{i ostajaostaja {portnik{portnik od{li v tujino - Avstralijo, [ved- te za prihodnost. sko, Nem~ijo , Avstrijo in Ju- Sre~anje sta pripravila Franc goslavijo, zato je bilo sre~anje Ciglar in Franc Franjkovi~. Ob Bo{tjan Bel{ak je doma iz Sobetincev, obiskuje pa 2 na Ptuju. Oblekel je ~rne je- bodybuilding za mlade, v ka- toliko bolj ganljivo. Nekateri slovesu so nekdanji so{olci skle- srednjo ìvilsko {olo v Mariboru. Povabila v akciji ans hla~e in ~rni puli ter rde~o terem je vadil trikrat teden- se med seboj niso ve~ prepozna- nili, da se bodo ponovno sre~ali "I{~ete svoj stil" je bil zelo vesel. Veselje je delil skupaj bundo s ~rnimi obrobami iz sko brezpla~no mesec dni. li, toda pogovor je hitro stekel. ~ez pet let. MS, Foto: Cilka z mamo, ki je bila prav tako vesela, da je bil Bo{tjan umetnega usnja. Piko na "i" so Kot je povedal strokovni vo- Obujali so spomine na prijetne v novi Bo{tjanovi podobi nare- dja studia prof. Vlado û{, je izbran za sodelovanje v tej zelo odmevni Tednikovi dila {portna o~ala Riplay iz op- bila Bo{tjanova èlja izbolj{a- akciji. Njegova èlja je, da bi postal pekovski pomo~- tike Kuhar. ti kondicijo in pridobiti {por- VITOMARCI / ORGANIZIRANO nik, saj ima kruh zelo rad. Od sla{~ic najraje pe~e V {portnem studiu Olimpic tno postavo. torte. Bo{tjan pa je tudi navdu{en kolesar; ~e je le so za Bo{tjana izbrali program MG SADJARSTVO S 70-LETNO TRADICIJO ~as, se kam odpelje. Bo{tjan je prvi~ obiskal ko- ~elom in na vrhnjem del pa je V~asihV~asih zgoljzgolj sadjarji,sadjarji, zmeti~ni salon. Kozmeti~arka pustila nekoliko dalj{e. Na za- Neda Tokali~ je pri njem ugo- tilju in na stranskih delih pa tovila mastno koò, ki jo bo jih je {e dodatno stanj{ala, da danesdanes tuditudi vinogradnikivinogradniki potrebno ve~krat temeljito glo- se lepo resasto izte~ejo. Bo{- Sadjarsko dru{tvo Sv. Andra` je bilo ustanovljeno pred se- binsko o~istiti. Njene nasvete tjan je imel prej temno rjave demdesetimi leti; vzrok za to je bila èlja po sadjarskem za lepo in zdravo koò bo Bo{- lase, za novo pri~esko jih je fri- znanju ter napredku s sajenjem takrat perspektivnih jabla- tjan sku{al upo{tevati tudi pri zerka pobelila in za razgibanost novih sort. vsakodnevni negi doma. [e po- dodala nekaj ~rnih pramemov. Dru{tvo so ustanovili 1931. leta, prvi predsednik je bil Toma` To{, Franc Kostanje- vec je bil podpredsednik, tajnik Vinko Juran~i~, blagajno je vodil Rudolf êbec, ~lani upra- vnega odbora pa so bili: Alojz Druzovi~, Franc Vojsk, Jakob Zorko, Josip Suha~ in Drago Predan. Naslednik tedanjega sadjarskega dru{tva je dana{nje Sad- jarsko-vinogradni{ko dru{tvo Vitomarci - Sv. Andra`; njegov predsednik Edi Kup~i~ nam je opisal delovanje nekdanjega dru{tva ter delo sedanjega. Edi Kup~i~, predsednik vitomar- Na pobudo dru{tva je bilo v {kega sadjarsko-vinogradni- Bo{tjan prej ...... in pozneje letih od 1931 do 1938 v andra{- {kega dru{tva. Foto: Fl sebej bo moral skrbeti za teme- Pri~esko je oblikovala z roka- ki fari posajenih ve~ travni{kih Danes je v dru{tvo vklju~enih ljito dezinfekcijo pred uporabo nasadov jablan; pridelovalci so mi in voskom. 56 ~lanov, za v~lanjenje pa se losiona. Pri make upu je Nina se strokovno lotili pridelave sadja, predvsem jabolk. Do takrat zanima {e kar veliko novih kan- V frizerskem salonu Stanka [kerlak Bo{tjanu najprej s se tudi s strokovnim vinogra- didatov. V dru{tvu se danes uk- je za Bo{tjanovo novo pri~esko korektorjem prekrila nekaj ne- Bo{tjan v mladostnih obla~ilih iz prodajalne m na m Merca- dni{tvom v tem delu Sloven- varjajo tudi z vinogradni{tvom, poskrbela frizerka Marija Vi- pravilnosti, nato pa je upora- skih goric niso ukvarjali, pre- vklju~eni pa so vsi uspe{ni sad- dovi~. @elel si je kratko raz- torja Modne hi{e Maribor na Ptuju in z o~ali iz optike Kuhar. bila teko~i puder, za odtenek vladovale so samorodne trsne jarji, ki gojijo jablane, breskve, gibano pri~esko. Po vsej glavi Fotografi je: ^rtomir Goznik temnej{ega od tena koè. Po~e- sorte ({marnica) Sadjarstvo se je jagode, le{nike, maline, orehe mu je lase enakomerno in kra- sala mu je obrvi. Ker je hotela razvijalo tudi po drugi svetovni ter vinogradniki. Na njihovem tko stopni~asto postrigla, nad ohraniti naraven videz, drugih vojni, saj so sadjarji veliko ob- podro~ju je zgrajenih è ve~ hla- li~il ni uporabila. navljali, jabolka se je dalo pro- dilnic. Kljub novemu videzu, s ka- dati, tudi izvaàla so se. Organi- Vinogradniki so na ocenjeva- terim vzbuja pozornost, je ziran je bil tudi odkup sadja. njih vin dosegli lepe uspehe s Bo{tjan ohranil mladostno Pri Kmetijski zadrugi Vitzo- prejemo velikih zlatih in zlatih spro{~enost. V modnem studiu marci so ustanovili {kropilne medalj za svoja vina. Barbare Plavec mu priporo~a- ekipe s konjsko vle~no {kropil- Namen dru{tva je predvsem jo {portni stil, ker je po du{i nico in ro~no {kropilnico. Sa- pomo~ pri izobraèvanju, zato {portnik, in ìve barve. Obla~i- djarji so organizirali skupinsko dru{tvo sodeluje s strokovnimi la, ki jih je nosil, so iz prodajal- obrezovanje jablan, precepljali in{titucijami, ki se ukvarjajo s Popust frizerstva Stanka v de- ne mm Mercatorja Modne hi{e so stare sorte, pojavila se je prva pridelovanjem sadja in vina. cembru Maribor iz Krempljeve ulice uradna drevesnica. Franc La~en 12 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK OD TOD IN TAM

PTUJ / Z 32. SEJE MESTNEGA SVETA ZAVR^ / 31. SEJA OBÎNSKEGA SVETA Za~etekZa~etek prora~unskeprora~unske razpraverazprave Rebalans,Rebalans, zborzbor ob~anovob~anov Ptujski mestni svetniki so se na 32. seji izjemoma sestali v lijonom tolarjev se promocije v je bil v lanskem letu 347 mili- torek (ponavadi se sestajajo ob ponedeljkih). Na seji kole- nobenem primeru ne moremo jonov, letos sto milijonov, v letu inin boì~no-novoletnaboì~no-novoletna gija ùpana 14. novembra so namre~ vodje svetni{kih sku- iti. Zato bi bilo potrebno ta zne- 2002 pa je predvidenih 380 mi- sek pove~ati, prav tako naj bi k pin napovedale odstotnost nekaterih svetnikov, ~e bi bila lijonov tolarjev; tak{na nihanja pove~anemu znesku dodali tudi niso upravi~ena. prireditevprireditev seja 26. novembra, zato so na predlog svetnika LDS Emila tri milijone tolarjev, ki jih ima Mesari~ sklenili, da bo seja 27. novembra. Ve~ svetnikov se je tudi stri- za te namene oddelek za go- njalo, da bi uvedli novo postav- Svetniki ob~ine Zavr~ so na 31. redni seji sprejeli predlog Ptujski ùpan Miroslav Luci membo poslovnika v tem smi- spodarstvo, saj è tako pi~lih ko v prora~unu za fi nanciranje rebalansa leto{njega ob~inskega prora~una, ki vsebuje sredstev ni smotrno {e drobiti. je è takrat napovedal, da ga na slu, da bo mestna ob~ina Ptuj ptujske KTV. Za fasado nmino- 206 milijonov prihodkov in prav toliko odhodkov. Sklenili Vpra{ala je tudi, kdaj bo mestna seji 27. novembra ne bo, ker od- dobila profesionalnega ùpana. ritskega samamostana naj bi {lo ob~ina Ptuj uresni~ili obljubo o so, da bo zimsko slu`bo na obmo~ju ob~ine opravljalo Ce- haja z delegacijo Ptuja na fi nal- To spremembo je potrebno uve- v letu 2002 20 milijonov tolarjev, vsaj eni bivalni enoti za `rtve stno podjetje Ptuj skupaj z doma~imi izvajalci, na predlog no tekmovanje Narodi v razcve- ljaviti {e pred novimi ùpanski- enak znesek bo prispevala tudi tu v Kitajsko. Poklical je tudi mi volitvami. nasilja. Sklep o tem je mestni Vzgojno-varstvene enote Zavr~ so sprejeli 30-odstotno posvet è sprejel pred leti. dràva, svetniki pa {e do danes vi{anje cen vzgojno-varstvenih storitev, dogovorili pa so se poslanko Lidijo Majnik, ki se Delovno gradivo prora~una ne vedo, katera varianta fasade Slavko Brglez je menil, da je tudi o sodelovanju obmejnih ob~ine Slovenije in Hrva{ke je strinjala, da je seja sveta mes- mestne ob~ine Ptuj - razprava je bila izbrana. Za obnovo domi- tne ob~ine lahko izjemoma tudi sredstev za kmetijstvo premalo ter o sklicu zbora ob~anov, ki ga bodo pripravili skupaj z je trajala okrog pet ur - so svet- nikanskega samostana so sreds- v torek. Ker pa je è nekaj ~asa in bi jih bilo potrebno pove~ati. boì~no-novoletno prireditvijo 22. decembra. niki podprli kot sprejemljivo in tva v dveh postavkah: v okviru ~utiti napetost med strankama Svetniki pa tudi ugotavljajo, da kot dobro osnovo za pripravo Pokrajinskega muzeja in Zavoda Ker je bil zavr{ki ùpan Mi- Precej razgibana je bila razpra- SDS in LDS v mestnem svetu, je premalo sredstev za razvojne osnutka oziroma predloga pro- za varstvo naravne in kulturne ran Vuk tokrat odsoten, je 31. va o predlogu vzgojno-varstvene je bilo tudi pri~akovati, da ùpa- namene. ra~una, ~eprav je pri{lo nekoli- dedi{~ine. sejo minuli petek, 23. novem- enote Zavr~ o 27- oziroma nova odsotnost ob tako pomem- Vlado û{ ko pozno. Na splo{no pa je tudi Svetnik Zelenih je bra, vodil podùpan Peter Ve- 50-odstotnem povi{anju cen za bni to~ki, kot je za~etek prora- prepri~an, da bi v ob~ini mora- Za~etek splo{ne prora~unske letos tako, da je denarja za vse senjak. varstvo otrok. Teh je o~itno pre- ~unske razprave, ne bo {la kar èlje in potrebe premalo, pre- li pri~eti razmi{ljati o tem, kako razprave je pokazal, da bo pot V razpravi o rebalansu leto{- malo, saj so le {tirje v ni`ji in tako mimo. Zato so svetniki sve- malo pa je tudi denarja iz dr- bomo prihodke prora~una po- do osnutka in predloga prora- njega ob~inskega prora~una so 24 v srednji skupini, stro{ki pa tni{ke skupine LDS opozorili àvnega prora~una za ob~inske ve~ali tudi iz drugih virov. Za ~una trnova, saj tako dru`bena svetniki med drugim pohvalili so sorazmerno visoki, saj skr- na odsotnost ùpana na seji kot projekte. kvalitetne projekte bi morali is- nadstavba kot komunalna in- prizadevanje ~lanov ob~inskega bita zanje dve vzgojiteljici, za predlagatelja najpomembnej{e- kati sofi nanciranje v dràvi in frastruktura potrebujeta ve~ de- Prihodki prora~una za leto sveta za preventivo in vzgojo v prehrano skrbi kuharica itd. Po ga akta v letu 2002 oziroma za tudi zunaj nje. Dele` dràve za narja, kot ga je na voljo. 2002 naj bi presegli {tiri milijar- cestnem prometu, ki so se izka- kraj{i razpravi so vendarle spre- dve leti, kar kaè na pomanjka- sofi nanciranje ptujskih nalo`b MG de sto milijonov tolarjev. Naj- zali s {tevilnimi prometno prejeli sklep, da v obeh skupinah nje in nedefi niranje prioritet pri ve~ svetnikov je podvomilo, ali ventivnimi akcijami. Kriti~ni so pove~ajo cene za 30 odstotkov. njegovm delu. Prav tako pa tudi se bo mogo~e zadolèvati, gle- PTUJ bili do visokih stro{kov za pri- Skoraj brez razprave so sogla- kaè na usklajeno delo ob~in- de na to da delitvena bilanca {e / DELAVNICE ZA SREDNJE[OLCE pravo in tiskanje ~asopisa, ki iz- {ali s predlogom mestne ob~ine ske uprave in ùpanskega ura- ni podpisana. Anka Ostrman, haja {tirikrat na leto v nakladi Ptuj o vknji`bi lastninske pra- da, kar se je doslej è ve~krat ki je na seji najbolj poglobljeno Predstavitev poklicev po 500 izvodov. Enega od svetni- vice v k.o. Ptuj - na obmo~ju pokazalo, je {e v imenu poslan- razpravljala o delovnem gradi- kov je zanimalo, kdaj bodo pri- avtobusnega postajali{~a. Dogo- ske skupine LDS povedal njen vu prora~una, je vpra{ala, kdo in samomori med mladimi ~eli obnovo kulturne dvorane v vorili so se o sodelovanju na de- vodja Emil Mesari~. bodo tisti, katerih programi ne Nocoj ob 19. uri bo v okviru mladinskih delavnic za sred- Zavr~u, in sli{ali smo, da naj bi lovnem sre~anju predstavnikov Anka Ostrman, svetnica bodo uvr{~eni v prora~unsko fi - nje{olce Blazno resno o ìvljenju v Dravski ulici 18 na Ptuju se to zgodilo v letu 2003. Sicer obmejnih ob~in z obeh strani ZLSD, pa je druga~e kot Mesa- nanciranje, ~e kredita v vi{ini potekala predstavitev poklicev, zato {e posebej vabijo matu- pa so è naro~ili novo ozvo~en- Slovenije in Hrva{ke, ki bo 6. ri~ povedala, da se je vedelo, da 286 milijonov tolarjev ne bo. rante, ki so tik pred izbiro svojih bodo~ih poklicev. Tokrat je, ki ga bodo uporabljali na vseh decembra ob 10. uri na turis- ùpana ne bo, zato kot svetnica Opozorila je tudi na neenako- bodo sodelovali Ale{ Fridl, klini~ni psiholog, Joìca Alt, prof. ob~inskih in drugih prireditvah. ti~ni kmetiji Pungra~i~. Na os- ni bila zavedena in tudi ni mo- merno porazdelitev denarja za angle{~ine, in Danila Jurgec, dipl. socialna delavka. Na delav- Ugodno so ocenili zbiranje ko- novi è podpisanega pisma o go~e govoriti o slabem odnosu. nalo`be v okviru ptujskih me- nicah 6. decembra, ki bodo prav tako potekale v Dravski ulici sovnih odpadkov, ki so ga letos nameri o sodelovanju med ob- Tak{na uvodna razprava je spod- stnih ~etrti. Po njenem je tudi 18 s pri~etkom ob 19. uri, pa bo tema o samomorih med mla- izvedli v sodelovanju z ob~ina- mejnimi ob~inami se bodo ome- budila svetnika SNS Miroslava premalo denarja za turizem, zla- dimi v Sloveniji. (MG) ma Markovci in Gori{nica. Letonjo, ki se je zavzel za spre- sti {e za promocijo: z enim mi- njenega delovnega sre~anja ude- Ob soglasnem sprejetju reba- leìli predstavniki ob~in iz SEDEM (NE)POMEMBNIH DNI izpolniti pri Slovencih, ni dolg, prospekt me opozarja na 12 ki- lansa leto{njega ob~inskega pro- vara`dinske ùpanije ter obmej- vsebuje le nekaj rutinskih vpra- nodvoran pod isto streho ... Kar ra~una v vi{ini 206 milijonov nih ob~in z obmo~ja Haloz - prihodkov in prav toliko od- {anj. Druga~e pa je pri dvi- naprej prihajajo ali odhajajo vla- predstavniki ob~in Gori{nica, hodkov je bila ena glavnih ugo- govanju hrva{ke tranzitne vize. ki. V voznem redu sem na{tel Maj{perk, Podlehnik, Videm, tovitev razpravljavcev, da so do- Formular ima {est strani, med 133 odhodov in prav toliko pri- Zavr~ in @etale. Srbi v Sloveniji vpra{anji, na katera je treba odhodov vlakov. Mnogo je lokalnih bro gospodarili, ~eprav je {lo z govoriti, pa je tudi vpra{anje o vlakov, poleg starih kompozicij denarjem bolj na tesno. Ve~ji Po kraj{i razpravi so sklenili, adresah morebitnih sorodnikov je veliko novih vlakov z aerodi- del prora~unskih sredstev so nada bodo leto{nji zbor ob~anov Pred kratkim sem se po {etnaj- pla~e v milijonih brez vrednosti, na Hrva{kem ..." nami~nimi linijami, ki spominjajo menili za izgradnjo cest, saj so zdruìli z boì~no-novoletno stih letih v Ljubljani spet sre~al z ko je cena novoletne jelke v ne- "Do Zagreba se iz Beograda z na sodobna letala. O postajnih asfaltirali tri kraj{e odseke lo- prireditvijo v soboto, 22. de- uglednim beograjskim novinar- kaj urah posko~ila kar za nekaj mednarodnim vlakom potuje se- toaletnih prostorih je {koda be- kalnih cest v skupni dolìni ne- cembra, ob 16. uri. V prvem jem in starim znancem Neboj{o milijonov dinarjev ... Marsikaj ti- dem ur. Tisti mlaj{i niti ne vedo, sed, absolutno ~isti so, zdi se, kaj ~ez 2000 m, del prora~un- delu naj bi na zboru ob~anov Dragosavcem. Sredi {estdesetih stega, kar mi je pripovedoval da smo to razdaljo neko~ s poda strani{~a v Ljubljani sploh ne skih sredstev pa so porabili tudi skupaj opravili pregled posa- let sva se spoznala pri opravlja- Dragosavac, se mi je zdelo nes- slovnim vlakom Mato{ prevozili morejo biti druga~na, ~eprav se za odpla~ilo obveznosti za do- meznih investicij v leto{njem nju skupnih novinarskih nalog, tvarno, dale~ od sveta, kakr{ne- è v {tirih urah in pol ... Spo- {e naleti na kak{en WC brez op- kon~anje starih investicij. letu ter se dogovorili o okvirnih sredi sedemdesetih let pa sem ga poznamo mi. Verjetno je tudi ti~nih senzorjev na mestih, iz ka- toma je videti, kje vse je besne- Ob~inska uprava je svetnike nalogah v prihodnjem letu. V ga kot glavni urednik jugoslovan- on mnoge stvari v Sloveniji do- terih mora prite~i voda ..." la vojna. Meje vojnih obmo~ij se seznanila s planom zimske slu- drugem - prazni~nem delu naj ske agencije Tanjug kot enega ìvljal na enak na~in. Ta teden prepoznajo po ru{evinah, drà- "Razveselil sem se, ker so nas `be za sezono 2001-2002, ki bo bi doma~e kulturno-umetni{ko najbolj znanih novinarjev Politi- mi je poslal dnevnik, ki ga je na- vnih meja pa ne bi niti prepoz- gostitelji namestili v hotel Turist. dru{tvo in u~enci zavr{ke {ole za kine hi{e privabil v Tanjug in po- potekala po ustaljenem priori- pisal s poti po Sloveniji, objavil nali, ~e cariniki in policaji ne bi Neko~ je bil to 'naj' ljubljanski vse pripravili boì~no-novoletni stavil za odgovornega urednika tetnem vrstnem redu. Na ve~i- pa ga bo uglednemu Danasu, nosili razli~nih, vendar podobnih hotel. Naprezam se, da bi karko- kulturni program, zaokroìli pa Tanjugove redakcije za Srbijo. enem izmed {tevilnih novih beo- ni krajevnih cest so opravljanje uniform ... Na zagreb{ki glavni li prepoznal ... Hotel je dozidan, naj bi ga z boì~no-novoletno Dragosavca sem od vsega za- grajskih dnevnikov. kolodvor je vlak iz Beograda za zimske slu`be zaupali Cestne- temeljito preurejen, modernizi- zabavo. Ob koncu so v priza- ~etka poznal in cenil kot odli~- ZÜrich prispel do minute natan- ran. Brez luksuza, vse je mak- mu podjetju Ptuj, na nekaterih devanju za ureditev bolj{ih ìv- nega profesionalca in kriti~nega LJUBLJANSKA ~no. Pripeljal je na prvi peron, simalno racionalno, s popolnim javnih poteh pa bodo zimsko ljenjskih razmer svojih ob~anov opazovalca ìvljenja, ki ni nikoli PRESENEÊNJA njegov postanek pa je bil pol udobjem ... Naslednje dni ugo- slu`bo opravljali tudi doma~i padal v sku{njavo, da bi svoje ure. Ravno dovolj za kratek spre- tovim, da je dograjen tudi so- izvajalci. V zvezi s tem so svet- sklenili, da bodo eni starej{ih Dvanajst let pozneje v Sloveni- principe podarjal trenutnim poli- hod po postaji, ki pa je strahot- sednji Union, modernizirani so niki dolo~ili ceno izvajanja zim- ob~ank na obmo~ju Haloz za ji je naslov Dragosav~evega pi- ti~nim muham in trenutni politi~- no prazna. V~asih je tu vrelo od {tevilni stari hoteli in zgrajeni ske slu`be na posameznih ces- praznike napeljali elektriko. sanja. Seveda sem vse prebral z ni konjunkturi. Dragosavca tako ljudi ..." novi ... Na vsakem koraku nova tah in poteh. M. Ozmec velikim zanimanjem - in ugotovil, tudi ni bilo mogo~e sre~ati v dol- Ob prihodu v Ljubljano je beo- gradbi{~a, modernih arhitekton- da vselej racionalni in v bistvu gi vrsti srbskih novinarskih ko- grajskega novinarja najprej pre- skih re{itev, 'neboti~nik' se je hladni Dragosavac tokrat kar ne- legov, ki so svojo "kri in znoj" senetila èlezni{ka postaja, z nekako izgubil na ljubljanskih ve, da se delo priblià ljudem, vsemu - tudi v ~asu najve~je bla- kajkrat prepu{~a pero ~ustvom z vso nekriti~nostjo in tragi~no novimi podhodi in povezavami z transverzalah ... Navajen na be- namesto da bi ljudi pri iskanju znosti niso pretrgale. "Ob vseh in deluje kot otrok, ki se sre~uje mr`njo do vseh, ki niso mislili Beìgradom in njegovimi novimi ograjske obi~aje sem na ulicah dela selili v velike centre." sre~anjih v Sloveniji sem mogel z ne~im, kar mu je posebej dra- tako kot njihov "veliki vodja", po- modernimi naselji, ki jih "neko~" instiktivno dajal prednost avto- sli{ati in sklepati, da so bili pri- go in o ~emer je posebej sanjal. OHRANJANJE VEZI klonili Milo{evi}u. V resnici pa ni bilo. "Ljubljansko postajno po- mobilom, vozniki pa so potrpe`- jatelji v zvezi s prijatelji, poslovni Zaradi tega je v vsem njegovem je imel prav Dragosavac kot ne- slopje je ~isto kot beograjska ljivo ~akali, da stopim na 'zebro' Dragosavac je na mnogih po- partnerji s poslovnimi partnerji, pisanju tudi nekaj naivnosti, ki kdanji {tudentski funkcionar in lekarna pri Londonu v centru in pridem na drugo stran ceste dro~jih posku{al primerjati ìvlje- vsak v svojem poslu s svojim pa mu jo najbr` lahko opravi~i- Milo{evi}ev znanec in sodelavec mesta, ki je bila nedavno renovi- ... Na vsakem koraku ponovno nje in razlike, ki so v zadnjih letih pandanom, toliko, kolikor je bilo z beograjske univerze izjemne mo ... rana. Ve~ina drugih beograjskih barvajo fasade starih ljubljanskih nastale med Slovenijo in Srbijo, to mogo~e. Zdaj to vse bolj primo`nosti, da bi v "Milo{evi}evi Pot v Slovenijo se je kajpak lekarn bi izpadla iz konkurence zgradb. V primerjavi z Zagre- ~eprav se zaveda, da je to lahko haja na dan, toda ljudje v Slo- eri" napravil izjemno kariero. tudi za Dragosavca za~ela z is- z ljubljansko postajno zgradbo. bom, Beogradom, Skopjem in zelo nehvale`no in nenatan~no veniji se tudi spominjajo, kdo jih Neboj{a Dragosavac tudi zdaj, kanjem slovenske vize. "Nova Na postaji je vse, kar je potre- Sarajevom, ki so rasli kot gobe opravilo. Vendar pa je nekaj nes- je po{iljal v Philadelphijo (visoki ko opisuje dramati~no srbsko ugodna okolnost je, da zdaj po bno - prodajalne, samopostre- po de`ju, se je Ljubljana razvijala porno - ekonomska blokada, ki jo srbski politik je svoj ~as Sloven- desetletje pod Milo{evi}em, tega vizo iz Beograda ni ve~ treba v `be, restavracije, turisti~ni pult, umirjeno, enakomerno, verjetno je pred ve~ kot desetletjem Slo- cem na "mitingih resnice" spo- ne po~enja ihtavo ali s pripisova- Budimpe{to," ugotavlja in opo- s katerega jemljem turisti~ni na- se samo v njej {tevilo prebival- bodan Milo{evi} zaukazal proti ro~al, naj odidejo v ameri{ko njem kak{nih posebnih zaslug zarja, da skromna slovenska am- ~rt Ljubljane in druge publikaci- cev ni rapidno pove~eval. De- Slovencem, je veliko bolj {{kodi- Philadelphijo, ~e jim v Juglosla- sebi. Novinarsko natan~no opi- basada v Zmaj Jovini ulici 33 je v Ljubljani, zlasti vodi~ - Kam loma zato, ker si vsi Slovenci la Srbom kot Slovencem, ugota- viji ni v{e~ - op.p.), ko so samo suje posamezne velike in majhne s svojo sveò preureditvijo in v Ljubljani. V luksuzni publika- èlijo, da so ~im bliè naravi, {e vlja Dragosavac. Sicer pa je zanj èleli, da v svoji hi{i ìvijo kot v dogodke, denimo ~as najhuj{e cvetjem spominja na gorenjsko ciji so predstavljene vse prire- bolj pa zaradi prostorskega na- najpomembnej{e, da se zveze svojem domu ..." srbske infl acije, ko so prejemali okolje. "Obrazec, ki ga je treba ditve teko~ega meseca. Kratek ~rtovanja in razvojne opredelit- med Slovenijo in Srbijo - kljub Jak Koprivc TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 13 PO SLOVENSKIH GORICAH

MARIBOR - ZAVRH / FILM, KNJIGA IN SIMPOZIJ O GENERALU RUDOLFU MAISTRU

BENEDIKT / KREDITI ZA RAZVOJ KMETIJSTVA PoPo polpol stoletjastoletja spoznavamospoznavamo Ob~ina Benedikt {teje nekaj ve~ kot 2000 prebivalcev. Precej ob~anov se ukvarja tudi s kmetijstvom, zato ob~ina Benedikt MaistrovMaistrov pomenpomen zaza SlovenceSlovence namenja posebno pozornost dolgoro~nemu razvoju in ohranjanju kmetijstva. Tako so tudi letos skupaj z Zadru`no hranilno-kreditno Prireditve v spomin Rudolfa Maistra so se pri~ele v ~etrtek, minilo, preden smo Slovenci slu`bo Lenart objavili razpis za 22. novembra, s tiskovno konferenco in po~astitvijo spo- dobili celovit vpogled v oseb- dodelitev dolgoro~nih posojil za mina na generala Rudolfa Maistra ~lanov Dru{tva general nost generala Rudolfa Maistra gradnjo in obnovo hlevov za go- Maister iz Ljubljane v univerzitetni knji`nici v Mariboru. in spoznali njegovo vlogo v bit- vedo, pra{i~e in gradnjo greznic ki prve svetovne vojne. Da je ob njih ter nakup opreme za Na tiskovni konferenci so ~lani dru{tva zbrane seznanili s general Maister v slovenskem gradnjo in opremo za vrtnarsko- simpozijem General Rudolf Maister in na{ ~as ter predsta- prostoru dobil mesto, ki mu poljedeljsko proizvodnjo ter za vili novo knjigo dr. Bruna Hartmana z naslovom General pripada, ste zaslu`ni vsi ob~ani kletarsko opremo in gradnjo ob- Rudolf Maister in dokumentarni fi lm Milana Ljubi}a Po- ob~ine Lenart in ~lani turisti~- jektov za predelavo grozdja. Vi{i- doba vojaka — general Rudolf Maister. nega dru{tva, imenovanega po na razpisanih sredstev zna{a 14 njem. Ne morem ocenjevati nje- milijonov tolarjev, posameznik pa Popoldne istega dne je pred- kar se avtor posveti ìvljenju in lahko zaprosi za najmanj milijon govega umetni{kega dela, toda stavnike Dru{tva generala Ru- delu Rudolfa Maistra. V sklep- kredita po obrestni meri 0 % plus povem vam, da na general{tabu dolfa Maistra sprejel lenar{ki nem delu pa je predstavljena TOM s {est- ali dvanajstmese~- v Ljubljani ali poveljstvih slo- ùpan mag. Ivan Vogrin. V po- ocena zaslug in pomen Rudolfa nim moratorijem. Prednost pri venske vojske skoraj ni pisarne govoru so bili skupnega mne- Maistra za Slovenijo tudi v da- dodelitvi kredita bodo imeli pro- brez slike generala Rudolfa Mai- nja, da si generala Maistra in na{njem ~asu. Nato sledi be- silci, ki bodo pove~ali kmetijsko stra; tudi pred obrabnim minis- proizvodnjo in {irili dejavnost ali njegovih del nima nih~e pravi- sedilo dokumentarnega fi lma Milana Ljubi}a, ki omogo~a, da trstvom stoji njegova podoba. so izvozno usmerjeni ali pa na- ce lastiti in da je potrebno po- dome{~ajo uvoz. Prosilci lahko se z vsebino seznanijo bralci To pove vse. Bil je spo{tovanja men Maistrovega dela ohranjati vreden vojak, on in njegovi so- vloge oddajo do 12. decembra. tudi v prihodnje. pred ogledom videokasete ali pa Venec ob kipu generala Maistra sta poloìla na~elnik genera- jim besedilo sluì kot pomo~ borci. @al smo letos v visoki Zmago [alamun Po sre~anju so se zbrani sku- l{taba Slovenske vojske brigadir Ladislav Lipi~ in Marija Karo pri pedago{kem delu. Na koncu starosti izgubili zadnjega Mai- paj odpravili na Zavrh, kjer so SV. ANA / SVETNIKI O knjiga vsebuje analizo prof. Vil- budo reìserja Milana Ljubi}a, vega ~astnika. V nadaljevanju strovega borca, vendar spomin ~lani dru{tva pripravili pred- Lojze Peni~ REBALANSU IN me Brodnik o mo`nosti upora- in sicer Kora~nica generala Ma- je predstavil Ma- na njihova odlo~na in pogum- stavitev knjige in fi lma o Rudol- PRORAÛNU be gradiva o generalu Maistru istra in @alna kora~nica generala istrove priprave na mariborski na dejanja ostaja. Osvoboditelji fu Maistru. Zbranim je govoril dr. Loj- v izobraèvalne namene ter na- Maistra, delo skladatelja Slavka prevrat novembra 1917, na{e severne meje so postali si- Svetniki ob~ine Sveta Ana bodo mag. Milan Lovren~i~ ze Ude ; pohva- vaja posamezne vire, iz katerih Avsenika ml. je predstavil Maistrove nonim za narodnost, svobodo, v soboto, 1. decembra, na 22. lil je Zavr{ane za njihov prispe- zahtevnej{i bralec lahko izve {e Med zbranimi na Zavrhu je voja{ke akcije v Mariboru v letih odlo~na dejanja, nacionalno po- seji ob~inskega sveta razpravlja- dr. Anton Bebler vek k ohranjanju spomina na ve~ o Maistru.. bila tudi Katica Le{nik, ki se 1918 in 1919, {tenost in slovenstvo." li o rebalansu prora~una za letos generala Maistra in ~lane turi- je z generalom Maistrom pove- in prora~unu za prihodnje leto. Dokumentarni fi lm z naslo- spominja Maistra in o kateri je V nadaljevanju so u~enci in sti~nega dru{tva Rudolf Maister zal voja{ko osamosvojitev Slo- dijaki prebrali najbolj{a dela li- Razpravljali bodo tudi o usta- vom Podoba vojaka - Rudolf Ma- Rudolf Maister napisal pesem. novitvi skupnega organa za iz- povabil k sodelovanju ter pred- venije, brigadir Ladislav Lipi~ terarnega nate~aja na temo gene- ister general in pesnik predstavlja ^lani dru{tva so ji izro~ili cvet- vr{evanje ustanoviteljskih pravic lagal, da bi delali skupaj. pa je v svojem referatu primer- generala in pesnika Rudolfa Ma- je, avtor fi lma pa {e videokase- ral Maister, katerega pobudnik in usklajevanje odlo~itev v zvezi jal boje za slovensko severno V knjigi odli~ni poznavalec istra in njegovo ìvljenjsko pot to s fi lmom, v katerem nastopa z zagotavljanjem javne slu`be mejo po prvi svetovni vojni z ìvljenja in dela generala Rudol- od rojstva v Kamniku leta 1874 tudi sama. Prireditev so pope- oskrbe s pitno vodo ter govorili o vojno za Slovenijo leta 1991. fa Maistra dr. Bruno Hartman do konca ìvljenjske poti. Sko- strili u~enci O[ Voli~ina in glas- odloku o uvedbi povra~ila za pri- predstavlja razmere v Sloveniji zi fi lm se prepletajo Maistrove bene {ole Lenart. V popoldanskem delu sim- klju~no zmogljivost in o sklepu o dr. Lojze Marin~ek v 19. stoletju ter pi{e o sloven- pesmi iz njegovih dveh pesni- pozija je soglasju k predlogu cen ravna- skem narodu in voja{~ini. Sledi {kih zbirk, Poezije in Kitica SIMPOZIJ O govoril o Lujzetu Udetu, dolgo- nja s komunalnimi odpadki. kratek opis prve svetovne voj- mojih. Film spremljata dve iz- letnem predsedniku Zveze Mai- Zmago [alamun GENERALU dr. Sergej Vri{er ne in razpad Avstro-Ogrske, na- virni kora~nici, nastali na po- strovih borcev, LENART MAISTRU je govoril o generalu Maistru v / SEMINAR ZA LJUDSKO PETJE Prireditve so se pri~ele z znan- delih slovenskih likovnih umet- Vilma Brodnik stvenim simpozijem o generalu nikov, pa je svoj Javni sklad RS za kulturne de- Maistru na Univerzi v Mari- referat posvetila generalovemu javnosti, obmo~na izpostava Le- boju za severno mejo v lu~i so- nart je v soboto, 24. novembra, boru. Zbrane so pozdravili rek- dr. Ludvik Toplak dobnega izobraèvanja. v predavalnici Ljudske univerze tor univerze , Lenart organiziral medobmo~ni predsednik Dru{tva general Ma- MAISTROVE seminar za ljudsko petje, name- ister mag. Milan Lovren~i~ njen vodjem in ~lanom skupin in predsednik Zveze ~astnikov PRIREDITVE NA Reìser fi lma Milan Ljubi~ po- ljudskih pevcev in folklornih sku- Slovenije Miha Butara. ZAVRHU klanja Katici Le{nik knjigo in pin. Vodja seminarja Drago Ku- kaseto nej iz ZRC SUZU iz Ljubljane Na simpoziju se je zvrstilo Popoldne so se na Zavrhu na- osem referatov. V uvodnem reje bil mag. Joè Jur{a, podse- in leto{nji strokovni spremljeva- daljevale 16. Maistrove prire- lec sre~anj ljudskih pevcev na feratu je dr. Bruno Hartman kretar ministrstva za obrambo ditve. Slovesnost se je pri~ela tem obmo~ju je zbrane seznanil predstavil generala Maistra kot na plo{~adi pred kulturnim do- in podpredsednik turisti~nega z zna~ilnostmi slovenske ljudske ~loveka, vojaka in umetnika, ki mom na Zavrhu z nastopom dru{tva Rudolf Maister — Vo- glasbe in pestrostjo ljudskega iz- je v vseh pogledih dale~ pre- trobilnega kvinteta Slovenske janov z Zavrha. Komisija, ki so ro~ila ter predstavil temeljne li- segel standardni lik visokega vojske. Venec ob kipu generala jo sestavljali pesnik in prevaja- terature in zvo~ne publikacije s avstro-ogrskega cesarskega in Maistra sta poloìla na~elnik lec Janez Menart, pisatelj Sa{a tega podro~ja. Zbrani pa so lah- Nagrajenci literarnega nate~aja pozneje jugoslovanskega kralje- general{taba Slovenske vojske Vuga ter pesnik in pisatelj Tone ko tudi poslu{ali zna~ilne zvo~ne brigadir Ladislav Lipi~ in Ma- Kuntner, je ocenila ve~ kot 200 posnetke iz arhiva SAZU. Nato rija Karo, h~i Maistrovega bor- prispevkov. Za poezijo u~encev so se udeleènci z vodjem pogovarjali o prena{anju ljudske BENEDIKT ca; njen mo` pa je bil pobudnik vi{jih razredov osnovnih {ol je / SVETNIKI O PRORAÛNU ZA LETO 2002 glasbene kulture na oder ter postavitve prvega Maistrovega zlato plaketo prejel Toma` Rau- di iz O[ Franceta Pre{erna ^re- o konkretnih teàvah in izku- razglednega stolpa na Zavrhu. {njah izvajalcev pri predstavljanju n{ovci, za prozo u~encev vi{jih V dvorani sta zbrane pozdra- glasbenega ljudskega izro~ila na Prihodnje leto kanalizacija razredov osnovnih {ol Nata{a Prihodnje leto kanalizacija vila predsednica turisti~nega odru. Hadalin dru{tva Rudolf Maister — Voja- , O[ Du{ana Muniha Zmago [alamun V sredo, 21. novembra, so se svetniki ob~ine Benedikt se- menili za razvoj turizma. nov z Zavrha Dragica Bezjak, Most na So~i, za poezijo dijakov srednjih {ol Barbara Jur{a SVETA TROJICA stali na 24. seji. Razpravljali so o 398 milijonov tolarjev Na predlog izvajalca odvoza ki je predstavila delovanje dru- / iz II. gimnazije Maribor in za "te`kem" prora~unu za prihodnje leto, v katerem so si komunalnih odpadkov so spre- {tva skozi zgodovino, in ùpan SREÂNJE LITERATOV prozo dijakov srednjih {ol Tja- jeli sklep o pove~anju cene rav- ob~ine Lenart mag. Ivan Vo- V soboto, 1. decembra, bo v zadali dokon~anje izgradnje kanalizacijskega kolektorja {a Sanjak iz Ekonomske {ole nanja s komunalnimi odpadki grin, ki je med drugim dejal: gostilni Na gri~u pri Sv. Trojici s ~istilno napravo, obnovo kulturnega doma, komunalno v Slovenj Gradcu. Nagrade je opremljanje zemlji{~a sredi ob~ine, modernizacijo in rena obmo~ju ob~ine Benedikt; "Zame je general Rudolf Mai- sre~anje literatov ob~in Benedikt, ster predvsem ~lovek, ki je po- podelil na~elnik General{taba Cerkvenjak, Lenart in Sv. Ana, ki konstrukcijo lokalnih cest in javnih poti, skoraj 85 mi- ceno so pove~ali za 5,4 odstot- brigadir Ladislav Lipi~ z bese- ka. kazal bodo~im rodovom in tudi ga organizirata Javni sklad RS za lijonov tolarjev pa so namenili gradnji ve~namenske nam, da se napredek ustvarja dami: "êstitam vam in ~e se kulturne dejavnosti, Obmo~na iz- Sprejeli so tudi dokument telovadnice in prizidka k osnovni {oli. in goji z vztrajnostjo na na~in, kasneje v ìvljenju kdo od vas postava Lenart in Kulturno dru- identifi kacije investicijskega da preseèmo ustaljene norme odlo~i, da zdruì to, kar je imel {tvo Ernest — Peter Golob Sveta Spremenili so tudi odlok o na- Potrdili so tudi predlagan sklep projekta kanalizacije v indu- in obi~aje. Napredek prina{ajo v sebi general Maister, dobro- Trojica. Zbrane bosta pozdravila domestilu za uporabo stavbnega o dolo~itvi vrednosti to~ke za Breda Slavinec, vodja obmo~ne strijski coni Benedikt. Kana- inovativni, pogumni in smeli do{li v Slovenski vojski." zemlji{~a, ker veljavni ni vse- izra~un nadomestila za uporabo lizacijo bodo pri~eli graditi v izpostave, in predsednik KD Sv. boval elementov, na podlagi ka- ljudje, kakr{en je bil general V kulturnem programu so na- Drago Lipi~ stavbnega zemlji{~a v letu 2002, za~etku leta 2002, odvisno od Trojica . Sledila bo terih bi bilo mogo~e nekaterim Maister. Iz prou~evanja Mai- stopili vokalni kvintet Zavr{ki ki zna{a 0,04 SIT in je enaka vremena, vrednost investicije pa analiza tekstov z Marjanom Pun- uporabnikom odmeriti prostor strove misli se da kaj potegniti fantje in pesnica Ivanka Simo- gartnikom. Popoldne pa si bodo kot v lanskem letu. zna{a dobrih 15 milijonov to- za uporabo stavbnega zemlji{~a, tudi za dana{nji ~as." ni~. Po kon~ani slovesnosti pa udeleènci ogledali razstavo 25. larjev. Za izvajalca je bilo izbra- kot so gospodarske dejavnosti Na osnovi zakona o pospe{e- Nato je na~elnik General{taba je bilo druàbno sre~anje v lov- sre~anja literatov za~etnikov in elektrodistribucija, telekomuni- vanju turizma so sprejeli odlok no podjetje VGP Drava, d.d., Slovenske vojske brigadir La- skem domu Voli~ina, ki ga je samostansko knji`nico pri Sveti kacije in telekomunikacijski od- o turisti~ni taksi v ob~ini Bene- Ptuj. dislav Lipi~ med drugim po- popestril Silvo Safran. Trojici. dajniki ter magistralne ceste. dikt, zbrani denar pa bodo na- Zmago [alamun vedal: "Dobrega pol stoletja je Zmago [alamun Zmago [alamun

13.45 TV prodaja 9.45 Družinska TV prodaja êtrtek, 29. november 14.15 Video strani Petek, 30. november 10.00 TV prodaja 15.15 Vera in ~as 11.00 Bombaši, fi lm 15.45 V sedlu 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev SLOVENIJA 1 16.15 Družinska TV prodaja SLOVENIJA 1 13.45 TV prodaja 7.30 Teletekst 16.30 Iz doma~e skrinje 7.30 Teletekst 14.15 Video strani 7.50 Kultura 18.15 Kuharski dvoboj 7.50 Kultura 15.15 Risanke 8.00 Odmevi # 19.00 Glasba 8.00 Odmevi # 16.15 Družinska TV prodaja 8.30 Mostovi 20.00 Policist s petelinjega vrha, 5. del jugoslovanske serije 8.30 Prisluhnimo tišini 16.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 9.00 Pod klobukom 21.00 Bombaši, jugoslovanski vojni akcijski fi lm, 1973 9.00 Fra~ji dol, lutkovna nanizanka, 7/23 18.15 Kuharski dvoboj 9.50 Risanka 23.00 TV razglednica 9.25 Zgodba o morskih papigah, kratki igrani fi lm za otroke 19.00 Glasba 9.55 Zgodbe iz školjke 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 9.40 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 20.00 Raketa pod kozolcem, zabavnoglasbena oddaja 10.30 Avstralska kronika, poljudnoznanstvena serija, 4/12 # 0.15 Wai Lana joga 10.10 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 21.30 Koncert Tanje Zajc Zupan 11.25 Obiskali smo..., dokumentarna serija, 10/17 0.45 Video strani 10.35 Odmevi vojne, dokumentarna oddaja 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 11.50 Razgledi slovenskih vrhov: Zgodbe obmejnih trdnjav 11.30 Alpe-Donava-Jadran, podobe iz Srednje Evrope # 0.15 Wai Lana joga 12.20 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor HTV 1 12.00 Dr. Quinnova, nanizanka, 13/29 0.45 Video strani 13.00 Poro~ila # 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.40 Od prijema do sojenja, serija. 13.00 Poro~ila # 13.10 Vremenska panorama 10.00 Novice. 10.05 Izobraževalni program. 11.00 Otroški pro- 13.10 Nikolaj Luganski - Robert Schumann: Kreisleriana HTV 1 13.25 Intervju # gram. 12.00 Novice. 12.35 Ti si moja usoda, serija. 13.20 Ve~ 13.45 âri za~imb: Kraljevo meso, 5/20 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.40 Od prijema do sojenja, serija. 14.20 Mario, nedeljski ve~er v živo # kot dolžnost, am. fi lm. 15.00 Novice. 15.05 Poizvedovalec, serija. 14.15 Prvi in drugi 10.00 Novice. 10.05 Kontakt-program. 11.00 Otroški program. 16.00 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.00 Izobraževalni program. 16.45 Hrvaška danes. 17.00 Vsako- 14.35 Osmi dan 12.00 Novice. 12.40 Ti si moja usoda, serija. 13.25 Velika zame- 16.30 Poro~ila # dnevnica. 18.30 Odpri me, zapri me, izobraž. oddaja. 19.00 Kviz. 15.05 Vsakdanjik in praznik njava mam, am. fi lm. 15.00 Novice. 15.05 Izobraževalni program. 16.45 Zgodba o morskih papigah, igrani fi lm za otroke 19.15 Risanka. 19.30 Dnevnik. 20.10 Izbrisani prostor, magazin. 15.55 Mostovi 16.15 Televizija o televiziji. 16.45 Hrvaška danes. 17.00 Vsako- 17.00 Risanka 21.05 Željka Ogresta z gosti. 22.10 Poslovni klub. 22.50 Odmevi 16.30 Poro~ila # dnevnica. 18.30 Krš~anstvo v Hrvatih, serija. 19.00 Kviz. 19.15 17.10 Enajsta šola, oddaja za radovedneže dneva. 23.10 Šport danes. 23.20 Znanstveno sre~anje. 00.25 Kap- 16.45 Afna friki, 3. oddaja Risanka. 19.30 Dnevnik. 20.10 Za srce in dušo, glasbena oddaja. 17.45 Odmevi vojne, dokumentarna oddaja sula za reševanje, am. fi lm. 1.50 Sodnica Amy, serija. 2.35 Doku- 17.05 Iz popotne torbe, 9. oddaja: ~aj 21.05 Hoodlum, am. fi lm. 23.10 TV leksikon. 23.20 Odmevi dneva. 18.40 Risanka mentarni fi lm. 3.00 Na zdravje!, humor. serija. 3.25 Od prijema do 17.25 Risanka 23.40 Šport danes. 23.55 Running Delilah, am. fi lm. 1.20 Hallo- 19.00 Kronika # sojenja, serija. 3.45 J.D.Salinger, dokumentarni fi lm. 4.35 Ve~ kot 17.45 National geographic, dokumentarna serija, 3/10 # ween III, am. fi lm. 2.55 Begunec, serija. 3.40 Od prijema do soje- 19.30 TV Dnevnik # dolžnost, am. fi lm. 6.15 Glasbeni program. 18.40 Risanka nja, serija. 4.00 Velika zamenjava mam, am. fi lm. 5.30 Glasbeni 20.00 Tednik 19.00 Kronika # program. 21.00 Prvi in drugi HTV 2 19.30 TV Dnevnik # 21.20 Osmi dan 10.15 Jack in Jill 2., serija. 11.00 Nikita 3., serija. 11.45 Govorimo 20.00 Marcel Buh - Jure Pervanje: Vdova po ljubimcu # HTV 2 22.00 Odmevi # o zdravju. 12.15 Trenutek spoznanstva. 12.45 Globalno mesto. 20.35 Deteljica 8.55 Poslovni klub. 9.25 Sodnica Amy, serija. 10.10 Hit-depo. 22.50 Borza problemov 13.15 TV intervju. 14.05 Euromagazin. 14.35 Pol ure kulture. 15.10 20.45 Poljub v Glasgowu, nadaljevanka, 3/6 12.10 Znanstveno sre~anje. 13.10 Izbrisani prostor, magazin. 14.00 22.55 Opus Otroški program. 16.05 Novice. 16.10 Molly, serija (1/13). 16.40 21.35 Zabava z glasbo Željka Ogresta z gosti. 15.00 Otroški program. 16.00 Novice. 16.05 23.25 Odmevi vojne, dokumentarna oddaja, ponovitev Hugo, TV igrica. 17.10 Ti si moja usoda, serija. 18.00 Panorama. 22.00 Odmevi # Serija. 16.40 Hugo, TV igrica. 17.10 Ti si moja usoda, serija. 18.00 18.30 Kolo sre~e. 19.05 Na zdravje!, humor. serija. 19.30 Remek. 22.50 Borza problemov Panorama. 18.30 Kolo sre~e. 19.05 Zakonske vode, humor. serija. SLOVENIJA 2 19.45 Od prijema do sojenja, serija. 20.10 Sodnica Amy, serija. 22.55 Polno~ni klub 19.30 Remek. 19.45 Od prijema do sojenja, serija. 20.10 Begu- 0.05 National geographic, dokumentarna serija, 3/10, pon. 7.45 Teletekst 21.00 Polni krog. 21.20 Balint Fabian sre~a Boga, madžarski nec, serija. 21.00 Polni krog. 21.20 Mese~ina. 22.05 Svet zabave. fi lm. 23.10 Seinfeld, humor. serija. 23.35 Zvezdne steze - Voyager 22.35 Cafe Cinema. 23.15 Novice. 8.00 Vremenska panorama SLOVENIJA 2 10.00 TV prodaja 5., serija. 00.20 Na meji mogo~ega 4., serija. 1.05 Novice. HTV 3 14.40 Videospotnice, ponovitev HTV 3 7.45 Teletekst 15.15 Sovražnik vsega ~loveštva, dokumentarna oddaja 8.00 Vremenska panorama 19.30 Glasbeni program. 20.10 Divjanje hormonov, dokumentarni 16.05 Metropolis 17.55 Rokomet: Metkovi~ - Zagreb, prenos. 19.30 Glasbeni pro- 10.00 TV prodaja fi lm. 21.00 Show Michaela Richardsa. 21.25 Veronikine skrivnosti 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 128. epizoda gram. 20.10 Reportaža. 21.10 Svetovna moda. 21.35 Hit-depo. 15.00 Videospotnice III., humor. serija. 21.50 Na zdravje!, humor. serija. 22.15 Maggie, 17.00 Ženska, nadaljevanka, 8/10 23.35 Glasbeni program. 15.35 Stoletje odkritij, dokumentarna nanizanka, 6/10 humor. serija. 22.35 âs je za jazz. 23.50 Glasbeni program. 18.00 Mala prodajalka sonca, francoski fi lm, ponovitev AVSTRIJA 1 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 129. epizoda 00.30 Amerika - življenje narave. 1.00 Košarka NBA magazin. 1.30 18.50 Lake Louis: SP v alpskem smu~anju, smuk (ž), prenos 17.00 Ženska, nadaljevanka, 9/10 Košarka NBA: Miami - Washington, prenos. 20.05 Osamljeni planet: Vodnik po Parizu 6.45 ârobni šolski avtobus, risana serija, otroški program. 8.05 18.00 Frank, senegalsko-francoski fi lm, ponovitev AVSTRIJA 1 20.55 Šoferja, jugoslovanska nanizanka, 1/18 Princ z Bel-Aira, serija. 8.25 Sabrina, serija. 8.50 Sedma nebesa, 18.50 Lake Louis: SP v alpskem smu~anju, smuk (ž), prenos 21.45 Poseben pogled: 175. ~len, koprodukcijski fi lm serija. 9.35 Beverly Hills 90210, serija. 10.15 Mož za dolo ene 20.05 Sloves, dokumentarna serija, 10/11 6.45 ârobni šolski avtobus, risana serija, otroški program. 8.05 23.00 Akcija!, nemška nanizanka, 6/14 sekunde, komedija, 1999. 11.45 Confetti tivi. 13.20 Grad ugank, 21.05 Bliš~ in beda kurtizan, nadaljevanka, 7/9 Caroline v mestu, serija. 8.25 Sabrina, serija. 8.50 ârovnice, 23.45 Videospotnice kviz, otroški program. 14.30 Bobri, risana serija. 14.55 Simpso- 22.05 Izginuli: Osebni obra~un z Mount Everestom, drama, 1997 serija. 9.30 Beverly Hills 90210, serija. 10.15 Družinsko sre~anje, novi, risana serija. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly 23.35 Ljubimkanja in nogomet, nadaljevanka, 2/7 komedija, 1995. 11.45 Confetti tivi. 13.25 Confetti tivi, otroški pro- POP TV Hills 90201, serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, 0.30 Jazz klub Gajo: Kranjski Dixieland band gram. 14.30 Bobri, risana serija. 14.55 Simpsonovi, risana serija. 9.10 Dragon Ball, 11. del risane serije serija. 17.40 ârovnice, serija. 18.30 Caroline v mestu, serija. 1.05 Videospotnice 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90210, serija. 9.35 Hroš~eborgi, 43. del mladinske serije 18.55 Smuk (ž), prenos iz lake louisa. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, serija. 17.40 ârov- 10.00 Vsiljivka, ponovitev 31. dela 20.15 Show za milijone z znanimi osebnostmi, kviz. 22.25 Hey POP TV nice, serija. 18.30 Deskanje na snegu, posnetek. 18.55 Smuk (ž), 10.55 ^rni biser, ponovitev 173. dela Baby-Anton s Tirolske, glasbeni dokumentarec. 23.25 De Luca, 9.10 Dragon Ball, 12. del risane serije prenos iz Lake Louisa. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Koh 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 43. dela show. 23.55 Umetnine. 2.25 Divje fantazije, eroti~ni triler, 1997. 9.35 Hroš~eborgi, 44. del mladinske serije Samui-Otok sanj, komedija, 2001. 21.55 Krvavi šport, akcijski fi lm, 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 3.55 nih~e ne živi ve~no, kriminalka, 1946. 10.00 Vsiljivka, ponovitev 32. dela 1987 (Jean Claud Van damme). 23.20 Zaš~itnik, akcijski fi lm, 1985 14.05 Zakon v Los Angelesu, 145. del nanizanke AVSTRIJA 2 10.55 ^rni biser, ponovitev 174. dela (Jackie Chan). 0.50 NFL Blast, ameriški nogomet. 1.20 Krvavi 15.00 TV prodaja 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 44. dela šport, akcijski fi lm, 1987. 2.45 Zaš~itnik, akcijski fi lm, 1985. 4.10 15.30 Oprah show: Pametni nakupi, pogovorna oddaja 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 12.40 Lepo je biti milijonar, ponovitev Prodan in izdan, kriminalka, 1951. 16.25 Prepovedana strast, 44. del nadaljevanke TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija (1405). 9.50 Zlata dekleta, 14.10 Zakon v Los Angelesu, 146. del nanizanke AVSTRIJA 2 17.20 ^rni biser, 174. del nadaljevanke serija. 10.15 Marili, 1959 (Sabine Sinjen). 11.45 Vreme. 12.00 15.00 TV prodaja 18.15 Vsiljivka, 32. del nadaljevanke âs v sliki. 12.05 Milijonsko kolo. 12.30 Dežela in ljudje, magazin. 15.30 Oprah show: Preživeti z minimalno pla~o, pogovorna oddaja 6.05 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 19.15 24 ur 13.00 âs v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 16.25 Prepovedana strast, 45. del nadaljevanke TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 20.00 Raztresena Ally, 13. del nanizanke 14.05 Hišnica, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in 17.20 ^rni biser, 175. del nadaljevanke 10.15 Izgubljen v Haremu, glasbena komedija, 1965 (Elvis Pre- 20.55 Prijatelji, 13. del nanizanke lepi, serija (1406). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 âs v 18.15 Vsiljivka, 33. del nadaljevanke sley). 11.40 Pogledi s strani. 11.45 Vreme. 12.00 âs v sliki. 12.05 21.30 Seks v mestu, 13. del nanizanke sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 19.15 24 ur Tema, magazin. 13.00 âs v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame 22.00 Zahodno krilo, 13. del nanizanke âs v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: 20.00 Akcija v petek: Specialist, ameriški akcijski fi lm, 1994 z žara, serija. 14.05 Hišnica, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 22.50 Udarci pravice, 19. del nanizanke Dirka na Južni te~aj, dokumentarec. 21.05 Modrobele zgodbe, epi- 22.00 Privid zlo~ina, 5. del ameriške nanizanke 15.35 Bogati in lepi, serija (1407). 16.00 Talkshow z Barbaro Kar- 23.40 M.A.S.H., 56. del nanizanke zodna serija. 22.00 âs v sliki. 22.30 Euroaustria, magazin. 23.00 22.50 Udarci pravice, 20. del nanizanke lich. 17.00 âs v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna 0.10 24 ur, ponovitev Primer za dva, krimi serija. 0.00 âs v sliki. 0.30 Doma~e kralje- 23.40 M.A.S.H., 57. del nanizanke dežela danes. 19.30 âs v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s stvo, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Univerzum: Dirka na 0.10 24 ur, ponovitev strani. 20.15 Lu~ v temo, gala show, otvoritev letošnje dobrodelne KANAL A Južni te~aj, dokumentarec. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. akcije, prenos z Dunaja. 22.50 âs v sliki. 23.10 V imenu zakona, 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 2.35 Milijonsko kolo. 3.00 Alpe-Donava-Jadran, magazin. KANAL A serija. 0.00 âs v sliki. 0.30 Doma~e kraljestvo, serija. 0.55 Zlata 9.15 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 8.55 TV prodaja dekleta, serija. 1.20 TV kuhinja. 1.45 Pogledi s strani. 1.50 V imenu 10.10 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje SATELITSKA TV 9.00 Ekstra magazin, ponovitev zakona, serija. 2.40 Izgubljen v haremu, glasbena komedija, 1965. 11.30 Begunec, ponovitev 13. dela 9.15 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 4.00 Dobrodošli v Avstriji. 12.30 Obala ljubezni, 178. del nadaljevanke SAT 1 10.10 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 13.25 Mladi in nemirni, 44. del nadaljevanke 11.00 TV prodaja SATELITSKA TV 14.15 TV prodaja 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric 11.30 Pop’n’Roll, ponovitev 14.45 Spet zaljubljena, 1. del ameriške nanizanke zdravnik. 11.00 Franklin - tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera 12.30 Obala ljubezni, 179. del nadaljevanke SAT 1 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Pri Kallwassovi. 15.00 Sodnica Bar- 13.25 Mladi in nemirni, 45. del nadaljevanke 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, 24. del nanizanke bara Salesch. 16.00 Sodnik Alexander Hold. 17.00 Kviz. 17.30 14.15 TV prodaja 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma 10.00 Halo, stric 17.30 Fant zre v svet, 5. del nanizanke Regionalne reportaže. 18.00 Bolnišnica Lichtenberg. 18.30 Poro~- 14.45 Spet zaljubljena, 2. del nanizanke zdravnik. 11.00 Franklin - tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera 18.00 Meteor, vreme ila. 19.00 V bliskavici, buelv. magazin. 19.40 Kviz 20.15 Klinika 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Pri Kallwassovi. 15.00 Sodnica Bar- 18.05 Cosby, 12. del nanizanke v središ~u Berlina, zdrav. serija, 2001. 21.15 Za vsak primer Ste- 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, zadnji del nanizanke bara Salesch. 16.00 Sodnik Alexander Hold. 17.00 Kviz. 17.30 RR. 18.30 Korak za korakom, 12. del nanizanke fanie, zdrav. serija, 2001. 22.15 Alphateam - Reševalci življenj v 17.30 Fant zre v svet, 6. del nanizanke 18.00 Bolnišnica Lichtenberg. 18.30 Poro~ila. 19.00 V bliskavici, 19.00 Ekstra magazin OP, zdrav. serija, 2001. 23.15 Harald Schmidt Show. 0.15 Poro~- 18.00 Meteor, vreme bulev. magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Star Trek - Prvi stik, pustolovski, 19.17 Meteor, vreme ila. 0.35 Frasier. 1.05 The Making of - novo v fi lmskih studijih. 1.35 18.05 Cosby, 13. del nanizanke 1996. 22.35 Kaj zijaš?! 23.05 Banzai. 23.35 Harald Schmidt Show. 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja Kviz. 2.05 Nakupovanje doma. 3.00 Sodnica Barbara Salesch. 18.30 Korak za korakom, 13. del nanizanke 0.35 poro~ila. 0.55 Frasier. 1.25 Kviz. 1.55 Nakupovanje doma. 20.10 Columbo: Nazaj v šolo, ameriška kriminalka, 1990 RTL 19.00 Ekstra magazin 3.00 Harald Schmidt Show. 21.50 Will in Grace, 15. del nanizanke 19.17 Meteor, vreme RTL 22.20 Tretji kamen od sonca, 12. del nanizanke 6.00 To~no šest. 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.05 Med nami, pon. 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 22.50 Noro zaljubljena, 4. del nanizanke 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi, pon. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no 20.10 Horor: ârovnice, 13. del nanizanke 6.00 To~no šest. 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami, pon. 23.20 Ekstra magazin, ponovitev devet. 9.30 Moja poroka. 10.05 Dr. Stefan Frank. 11.05 Družinski 21.00 Izganjalka vampirjev, 13. del nanizanke 7.30 Dobri ~asi, slabi ~asi, pon. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no 23.40 Dannyjeve zvezde, ponovitev dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.05 Oliver Geissen Show. 14.05 21.50 Hudi~ev otrok, ameriška grozljivka, 1997 devet. 9.30 Moja poroka. 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 Družinski Barbel Schafer. 15.00 Dobrodelni maraton. 15.05 Najslabši leti! 23.25 Ekstra magazin, ponovitev dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 TROJKA 16.00 Dobrodoleni maraton. 16.05 Mladinsko sodiš~e. 17.05 Varu- 23.45 Pop’n’Roll, ponovitev Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti! 16.00 Mladinsko sodiš~e. 6.00 Video strani ška. 17.30 Med nami. 18.00 Dobrodelni maraton. 18.30 Exclusiv. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami. 18.00 Dober ve~er. 18.30 Exclu- 7.30 Wai Lana joga 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi TROJKA siv, magazin. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri 8.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev ~asi. 20.15 Kdo bo milijonar, kviz z znanimi osebnostmi. 23.00 6.00 Video strani ~asi, slabi ~asi. 20.15 Kdo bo milijonar, kviz. 21.15 Nikola. 21.45 9.45 Družinska TV prodaja Code Name: Eternity - Nevarnost iz vesolja, zf. serija, 2000. 0.00 7.00 TV prodaja Ritin svet. 22.15 7 dni - 7 glav. 23.15 Petkova no~. 0.00 Polno~i 11.00 Konjenik, fi lm Polno~ni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Veronica. 1.30 Mož sam po 7.30 Wai Lana joga žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Veronica. 1.30 Mož v sebi. 1.55 Nikola, 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev sebi. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.45 No~ni žurnal. 8.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev pon. 2.25 Ritin svet, pon. 2.50 No~ni žurnal. Sobota, 1. december HTV 3 Nedelja, 2. december 19.45 Od prijema do sojenja, serija. 20.10 Nevidni ~lovek 2., serija. 11.00 Busan: Žrebanje za SP v nogometu, prenos. 14.05 Košarka 21.00 Novice. 21.05 Svetovna kultura: Južna Indija. 22.05 Triler. NBA: Miami - Washington, posnetek. 15.55 Humanitarni nogomet: HTV 3 Hrvaška - Svetovne zvezde, prenos. 17.30 Športni program. 19.10 SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 1 9.55 Od prijema do sojenja,serija. 12.15 Ti si moja usoda, serija. TOP DJ MAG. 20.10 Športni program. 22.15 Šport danes. 22.30 15.50 Nogomet: Magazin Lige prvakov. 16.55 Hrvaška nogometna 7.30 Teletekst Antologija hrvaškega kratkega fi lma. 23.00 Knezova smrt, fr. fi lm. 7.40 Teletekst 7.50 Kultura 8.00 Živ av: Telebajski; Pal~ek David; Trnovo robidovje liga: Hajduk - Zagreb, prenos. 18.50 Reportaže. 20.25 It. nogo- 8.00 Odmevi # AVSTRIJA 1 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Cerknice metna liga, prenos. 22.20 Šport danes. 22.35 Rock Club: HIM. 8.30 Zgodbe iz školjke 6.20 êbelica Maja, risana serija, otroški program. 7.55 Helmi, 11.00 Afrika - pogled s tal, pz. serija, 3/13 # AVSTRIJA 1 9.00 Gulimišek, 6.Oddaja otroški program. 9.25 Confetti TV, otroški program. 10.20 Pika 11.25 Ozare, ponovitev 6.00 Confetti tivi, otroški program. 7.15 Disneyjev festival, klasi~ne 9.25 Pod klobukom Nogavi~ka, serija, otroški program. 11.25 Disneyjev festival, kla- 11.30 Obzorja duha # risanke. 9.00 Ena dva ali tri, kviz. 9.25 Johnny Bravo, risana serija, 10.15 Oddaja za otroke si~ne risanke. 12.10 Drew Carey, serija. 12.30 Življenje in jaz, 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor otroški program. 10.20 Disneyjev festival, klasi~ne risanke. 11.15 10.50 Kino Kekec: Pingvin Pingo, risani fi lm serija. 12.55 Deskanje na snegu, paralelni veleslalom, prenos. 13.00 Poro~ila # Izgubljeni svet, serija. 12.00 Šport. 12.30 Avtomobilisti~ni maga- 12.00 Tednik, ponovitev # 13.30 Smu~arski skoki, prenos iz Neustadta. 15.40 ßÖß3 Austria 13.10 Vremenska panorama zin. 13.00 Deskanje na snegu, paralelni slalom, prenos. 13.30 13.00 Poro~ila # Top 40, glasbena lestvica. 16.25 Raztresena Ally, serija. 17.10 13.30 Ugrabljeni, nanizanka, 1. del Smu~arski skoki, prenos iz Neustadta. 15.40 Nogomet, magazin 13.10 Vremenska panorama Sr~ece, show. 18.00 Nogomet, avstrijska liga. 18.55 Superveles- 15.00 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi lige prvakov. 16.15 Nogomet, avstrijska liga: Sturm-GAK, prenos. 13.25 Mostovi lalom (ž), prenos iz Lake Louisa. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 15.30 Lingo, tv igrica # 18.30 Šport v nedeljo. 19.30 ~as v sliki. 19.54 Šport. 20.15 Patch 14.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih Show za milijone, kviz. 21.15 Sam doma 3, komedija, 1997. 22.50 16.00 âri za~imb: mamaliga, 6/20 Adams, drama, 1998. 22.05 Columbo: Umor na recept, kriminalka, 14.55 Skok ~ez plot, nemška fi lm, 1997 Poljub za lahko no~, akcijski fi lm, 1996. 0.40 Hladna žetev, akcij- 16.30 Poro~ila # 1968. 23.45 Kraj zlo~ina: Vro~ica nasilja, kriminalka. 1.15 Hladna 16.30 Poro~ila # ski fi lm, 1998. 2.05 Zaklad morskih psov, pustolovski fi lm, 1975 16.45 Vsakdanjik in praznik etev, akcijski fi lm, 1998. 2.45 Rancho Deluxe, vestern, 1975 (Jeff 16.45 Slavec, risani fi lm (Cornel Wilde). 3.40 Sr~ece, show. 4.25 O3 Austria Top 40. 17.45 Slovenski magazin 17.10 Trnovo robidovje, lutkovna nanizanka, 4/8 18.15 Razgledi slovenskih vrhov, 2/4 Bridges). 4.15 Angel iz druge roke, drama, 1938. 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor AVSTRIJA 2 18.45 Risanka AVSTRIJA 2 18.15 Ozare 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 Poro~ila. 9.05 TV 18.50 Žrebanje lota 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 18.20 Z vseh koncev sveta, dokumentarna serija, 3/13 # kuhinja. 9.30 Ljubezen po notah, komedija, 1945 (Rudolf Prack). 19.00 Danes # Zakladi sveta: Cuzco-mesto Inkov, mesto Špancev, dokumentarec. 18.50 Risanka 10.45 Koh Samui-otok sanj, komedija, 2001. 12.25 Kufstein, 19.05 Zrcalo tedna 9.20 Our Favorite Things-Christmas In Vienna, koncert s Palcidom 19.00 Danes # reportaža. 13.00 âs v sliki. 13.10 Rde~i mak, komedija, 1956 19.30 TV Dnevnik # 19.05 Utrip 20.05 Mario, nedeljski ve~er v ivo Domingom, posnetek. 10.30 Kulturni tednik. 11.00 âs v sliki. (Rudolf Prack). 14.50 Podaj mi roko, moje življenje, drama, 1955 11.05 Novinarska ura. 12.00 Iz parlamenta. 12.30 Orientacija, 19.30 TV Dnevnik # (Oskar Werner). 16.25 Alpe-Donava-Jadran, magazin. 16.55 Reli- 21.50 Ve~erni gost: Toma Humar 20.05 Vrti~karji: Detektiv, tv nadaljevanka # 22.50 Poro~ila # magazin. 13.00 Poro~ila. 13.05 Pregled tedna. 13.30 Tuja domo- gije sveta: budovo razodetje. 17.00 âs v sliki. 17.05 Pogled v vina, magazin. 13.55 Tuji potniki-po sledeh Viktorja Ullmanna, 20.30 Balzac, nanizanka, 1. del deželo, magazin. 17.35 Živalski magazin. 17.55 Konfl ikti, magazin. 23.10 Zgodbe o knjigah 22.05 Obiskali smo..., dokumentarna serija, 12/17 23.20 Vrt dobrega in zla, ameriški fi lm, 1997 dokumentarec. 14.35 Duhovnik in dekle, domovinski fi lm, 1958. 18.25 Bingo, igrica. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 âs v sliki. 16.00 Lu~ v temo. 17.00 âs v sliki. 17.05 Lepše ivljenje, magazin. 22.35 Poro~ila # 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Gorski kristal-izgubljeni 1.50 Razgledi slovenskih vrhov, 2/4, ponovitev 23.10 Sopranovi, nadaljevanka, 12/13 18.00 Milijonsko kolo. 18.30 Podobe Avstrije. 19.00 Zvezna deela v snegu, drama, 1999. 21.40 âs v sliki. 21.50 Ko glasba zaigra, danes. 19.30 âs v sliki. 19.45 Vreme. 19.54 Pogledi s strani. 0.00 Claude Regy, dokumentarna oddaja show narodnozabavne glasbe. 23.00 âs v sliki. 23.05 Hiša na SLOVENIJA 2 1.30 Z vseh koncev sveta, dokum. serija, 3/13, ponovitev 20.15 Zvene~a Avstrija, oddaja izvirne ljudske glasbe. 21.15 Mod- vodi, komedija, 1958. 0.50 Sladka ptica ljubezni, drama, 1962 7.40 Teletekst robele zgodbe, epizodna serija. 21.40 âs v sliki. 21.50 Zadeva, (Paul Newman). 2.45 Pogledi s stran. 2.50 Dežela in ljudje, maga- SLOVENIJA 2 8.30 Videospotnice pogovor. 23.05 âs v sliki. 23.10 Nabirati in loviti z H.C. Artman- zin. 3.20 Živalski magazin. 3.40 Konfl ikti, magazin. 9.05 Bliš~ in beda kurtizan, nadaljevanka, 7/9 nom, dokumentarec. 0.10 Materina prošnja, drama, 1995. 1.40 7.40 Teletekst 10.00 Kamijonarji, nanizanka, 1/18 Novinarska ura. 2.35 Kulturni tednik. 3.05 Pogledi s strani. 8.00 Vremenska panorama SATELITSKA TV 10.50 Obljubljena deela, nanizanka, 21/22 9.00 Videospotnice 11.35 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski SATELITSKA TV 9.35 Raymonda imajo vsi radi, nanizanka, 11. epizoda SAT 1 12.05 Folk area 2000, 5. del mednarodnega folklornega festivala 9.55 Murphy Brown, nanizanka, 23/24 13.10 Koncert Vlada Kreslina 10.55 Vremenska panorama 6.00 V bliskavici, magazin. 6.35 Otroški program. 10.30 Kremen~- 14.40 SP v alpskem smu~anju, smuk (m), posn. iz Beaver Creeka SAT 1 18.50 Lake Louis: SP v alpskem smu~anju, super G (ž), prenos kovi. 11.00 Zaj~ek Bunny. 12.00 Oreš~ki. 13.00 Pravi Ghostbu- 15.40 Nove Mesto: 4. krog lige prvakov, Karvina-Celje PL, pr. 6.00 Dotakni se me, ljubezenski, 1997. 7.45 Weck Up, jutranji 20.05 E. Kalman: Kneginja ~ardaša, posn. operete iz SNG Maribor stersi. 13.30 Alf. 14.00 Možje v belem, zdravniška serija, 1998. 17.15 Evrogol show. 8.45 C.O.P.S. - Best of TV. 9.30 Šaljive novice. 10.30 Kaj 22.50 Praksa, nanizanka, 60. epizoda 15.00 Sam proti prihodnosti, fantazijska serija, 1996. 16.00 Dru- 18.15 Športni fi lm zijaš?! 11.00 Trojka, krimi serija, 1996. 12.00 Klinika Rosenau, 23.30 Sobotna no~ žinsko pravo, serija. 17.00 Res je. 17.30 Košarka. 18.0 Preprosto 18.50 Beaver Creek: SP v alpskem smu~anju, sv (m), prenos serija. 13.00 Park Hotel Stern, serija. 14.00 MacGyver, za~etek 1.30 Videospotnice Verona. 18.30 Poro~ila. 18.45 Šport. 19.00 Nogomet, nemška liga. 20.05 Kašmir - vojna v raju, dokumentarna oddaja akcijske serije, 1/102, 1986. 15.00 J.A.G., akcijska serija, 16.00 20.15 Philadelphia, drama o aidsu, 1992. 22.40 Šaljive novice, POP TV 21.00 Murphy Brown, nanizanka, 24., zadnja epizoda Star Trek - Voyager, zf serija. 17.00 Farscape – Pogrešani v vesolju, tedenski show. 23.40 Šaljive novice. 0.40 Stephen King’s Quicksil- 21.30 Homo turisticus zf serija. 18.00 V bliskavici, magazin. 18.30 Poro~ila. 18.45 Šport. 8.20 Slon~ek Benjamin, risana serija ver Hihway, grozljivka, 1997. 2.20 Sam proti prihodnosti, pon. 3.15 22.00 Kon~nica 19.00 Nogomet, nemška liga. 20.15 Stars 2001 - gala koncert za 8.45 Princesa Sissi, 14. del risane serije Možje v belem, pon. 4.05 Družinski zakon, pon. 23.00 H.Svetel: Višnjani, posnetek opere iz SNG Maribor pomo~ v boju proti aidsu, prenos. 22.15 Kdo pride na ve~erjo. 9.10 Dragon Ball, 13. del risane serije RTL 0.40 Videospotnice 22.45 Planetopia. 23.30 News in Stories. 0.25 Red Ribbon Blues - 9.35 Hroš~eborgi, 45. del risane serije POP TV Posel s smrtjo, drubena drama, 1995. 2.15 Farscape - Pogrešani 10.00 Jezdeci senc, 14. del risane serije 5.50 Power Rangers, akcij. serija. 6.15 Otroški program. 11.00 v vesolju, pon. 3.10 MacGyver, pon. 10.30 Možje v ~rnem, 31. del mladinske serije Atlantida, posebna oddaja o fi lmu, 2001. 11.25 Življenje in jaz, 8.20 Slon~ek Benjamin, risana serija 11.05 Žrebanje skupin za SP v nogometu 2002, prenos serija. 11.55 Moesha, serija. 12.25 Moesha. 12.50 Varuška. 13.15 8.45 Princesa Sissi, 15. del risane serije RTL 12.30 Šolska košarkarska lliga Smu~arski skoki - najboljših 50. 13.45 Smu~arski skoki, prenos. 9.10 Dragon Ball, 14. del risane serije 5.50 Otroški program. 10.10 A-Team. 11.15 Otroški program. 13.30 TV Dober dan, ponovitev nanizanke 15.00 Smu~arski skoki - fi nale. 15.35 Smu~arski skoki, povzetek. 9.35 Hroš~eborgi, 46. del mladinske serije 11.30 Ruby Bridges - Dekle se bori za pravico, drubena drama, 14.30 Zakon v Los Angelesu, 146. del ameriške nanizanke 15.50 A-Team. 16.50 A-Team, akcijska serija, 1984. 17.45 Top 10.00 Jezdeci senc, 15. del risane serije 1998. 13.15 Smu~arski skoki. 13.45 Smu~arski skoki, prenos 15.30 Prva izdaja, 21. del ameriške nanizanke of the Pops. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, vikend. 201.5 Kdo 10.30 Moje v ~rnem, 32. del risane serije prve serije. 15.00 Smu~arski skoki, prenos. 15.30 Smu~arski 16.30 Možje v belem, 19. del nanizanke bo milijonar. 21.15 Na~rtovanje poroke, show, 3/4 (Markus Lanz). 11.00 Pasji policist, 1. del nanizanke skoki - povzetek. 15.55 Xena, serija. 16.50 Robin Hood, serija. 17.30 Ulica River, drama, 1997 22.15 Zapeljevanje v raju. 23.10 Povsem noro. 0.05 South Park, 11.30 Mladi Herkul, 32. del mladinske serije 17.45 Novice. 18.15 Exclusiv, vikend. 18.35 Novice. 18.45 Poro~- 19.15 24 ur risana serija. 0.30 7 dni - 7 glav. 1.25 Življenje in jaz. 1.55 Top of 12.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev ila. 19.10 Klic v sili. 20.15 Patch Adams, tragikomedija, 1998. 20.00 Lepo je biti milijonar the Pops. 2.45 A-Team. 3.30 Povsem noro. 13.00 Konec nedolnosti, drama, 1990 22.30Spiegel TV, magazin. 23.15 SOS, rešite morja, reportaa. 0.10 21.10 Sobotni fi lmski hit: Želim si te, komedija, 1998 RTL 2 14.50 Otroški zdravnik, 11. del nanizanke South Park, risani. 0.45 Prime Time. 1.05 Xena, pon. 1.55 Robin 23.00 Za eno no~, drama, 1997 15.50 Gorski zdravnik, 11. del nanizanke Hood. 2.40 Oliver Geissen Show. 3.30 Barbel Schafer. 0.50 24 ur, ponovitev 6.00 Novo v kinu. 6.25 Girl Power. 8.00 Princ z Bel-Aira. 8.25 16.50 Moje v belem, 20. del nanizanke Polna hiša, serija. 8.50 Nesre~na do konca. 9.20 Bravo Tv. 10.35 17.50 Ma~ke ne plešejo, risani fi lm, 1997 RTL 2 KANAL A Nebeška zvodnica, melodrama, 1996. 12.25 Andromeda, zf. serija. 19.15 24 ur 5.25 Countdown X - Alarm v vesolju. 6.10 Življenje je teavno, 9.20 Obala ljubezni, ponovitev 175. dela 13.15 Sliders, paralelni svet, serija. 14.10 Robot Wars - Vojna 20.00 Lepo je biti milijonar komedija, 1994. 7.50 Nebeška zvodnica, pon. melodrame. 9.25 10.10 Obala ljubezni, ponovitev 176. dela robotov. 15.20 Gospodar vil, fantazijski, 1997. 17.05 L. A. Heat, 21.30 Športna scena Butec, akcijska komedija, 1994. 11.00 Bravo TV. 12.25 Game 11.00 Obala ljubezni, ponovitev 177. dela serija. 18.05 Walker, teksaški ranger. 20.00 Poro~ila. 20.15 Morilski 22.15 Žreb skupin za SP v nogometu 2002, posnetek Fever, magazin. 12.55 Pop zvezde - to so moje sanje. 15.00 Mla- 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 173. dela virus, polet smrti 335, akcijski, 1998. 22.00 Avtopsija - Skrivnostni 23.45 24 ur, ponovitev dostniki, reportaa. 16.00 Reklamni spoti. 17.00 Bravo – hiti 2001. 12.40 Obala ljubezni, ponovitev 178. dela smrtni primeri. 23.05 Mirkovnik, akcijski, 1997. 0.55 Astrocop, 19.00 Vojna robotov. 20.00 Poro~ila. 20.15 Pop zvezde – to so 13.30 Zajeti orkester, vojna drama, 1968 akcijski, 1994. 2.35 Morilski virus, pon. 4.15 Twilight Zone, serija. KANAL A moje sanje. 21.20 Brodolom. 22.20 Avtopsija – Skrivnostni smrtni 15.15 Tako pa~ je!, 7. del nanizanke PRO 7 9.20 Mladi in nemirni, ponovitev 41. dela primeri. 23.20 Redakcija special: brezmejno nakupovalno zadovolj- 15.40 Matlock, 13. del nanizanke 10.10 Mladi in nemirni, ponovitev 42. dela stvo. 0.20 Hotel v Todesmooru, grozljivka, 1987. 1.55 Ostrostrelci 16.30 Mesto greha, 8. del nanizanke 5.50 Leopard v nevarnosti. 7.20 Otroški program. 9.45 Highlan- 11.00 Mladi in nemirni, ponovitev 43. dela - Smrtni sovraniki, pustolovski, 1995. 3.55 Hotel v Todesmooru, 17.20 Goodyear liga - KK Union Olimpija: KK Cibona VIP, košarka der, serija. 10.15 Robocop Alpha Commando. 10.40 Batman in 11.50 Mladi in nemirni, ponovitev 44. dela triler, pon. 19.30 Doma~e kraljestvo, 10. del nanizanke Robin. 11.05 Extreme Ghostbusters. 11.35 Jackie Chan. 12.00 12.40 Mladi in nemirni, ponovitev 45. dela 20.00 Gia, biografska drama, 1998 Kurja polt, serijska grozljivka. 12.30 Dvoj~ici, serija. 12.55 Prijazna 13.30 Pet grobov do Kaira, vojna drama, 1943 PRO 7 22.15 Ledeno hladni, 9. del nanizanke družina. 13.20 Prijazna družina, serija. 13.50 Dharma in Greg, 15.15 Slavne zvezde, 13. del dokumentarne serije 5.15 Otroški program. 10.30 Futurama. 11.05 Sindbadove pusto- 23.10 Venerina delta, drama, 1995 serijska komedija. 14.15 Dharma in Greg. 14.15 Prijatelji. 14.45 16.15 Jack in Jill, 2. del ameriške nanizanke lovš~ine. 12.00 CinemaxX TV, kinomagazin. 12.45 National Geo- 1.00 Rde~e petke, 11. del eroti~ne serije Will in Grace, serija. 15.10 Futurama, risana serrija. 15.40 Sabrina. 17.10 Beverly Hills 90210, 14. del nadaljevanke graphic Specials: Vulkan - Vrata v pekel, 1997. 13.40 Kava, mleko 16.05 Dawson’s Creek, Simpatije, serija. 17.00 ârovnice, serija. 18.05 Melrose Place, 14. del nadaljevanke in sladkor, tragikomedija, 1995 (Whoopi Goldberg). 15.40 Izgub- TROJKA 18.00 Andreas Turck – ljubezenske zgodbe. 19.00 Pogovor. 19.55 19.00 Pop’n’Roll, glasbena oddaja ljeni svet. 16.30 Amazonke - Ujete v dungli, show. 17.30 Izgub- 6.00 Video strani Poro~ila. 20.15 Policaj iz Beverly Hillsa 2, akcijska komedija, 1987. 20.00 Moje v ~rnem, znanstveno fantasti~na komedija, 1997 ljeni v divjini, pustolovski, 1993 (Matt McCoy). 19.00 ûdni svet. 8.30 Wai Lana joga 22.25 Dolgi poljub za lahko no~, akcijski, 1996. 0.40 2015, pre- 21.45 Dosjeji X, 9. del nanizanke 19.55 Poro~ila. 20.15 Indiana Jones in tempelj smrti, pustolov- 9.00 Risanke ganjan skozi âs, triler, 1996 (Daniel Baldwin). 1.55 Bloodsport 4, 22.40 Goodyear liga, ponovitev košarke ski, 1984. 22.35 Focus TV. 23.40 Juice - Vojna v mestu, akcijski, Krvavi šport 4, akcijski, 1998. 3.25 Nova doba, komedija, 1994. 10.00 Štiri ta~ke TROJKA 1992. 1.15 2025 - Preganjan skozi ~as, pon. 2.30 ârovnice, pon. 10.30 TV razglednica EUROSPORT 3.20 Amazonke - Ujete v dungli, pon. 4.05 ûdeni svet, pon. 11.00 Popotovanja z Janinom, ponovitev 6.00 Video strani 12.00 Družinska TV prodaja 8.30 Ekstremni športi. 9.00 Snowboard, pon. 9.30 Bob, dvosed. 8.30 Wai Lana joga EUROSPORT 12.15 Kuharski dvoboj, ponovitev 10.00 Bob dvosed, prenos. 11.00 Nordijska kombinacija. 12.00 9.00 Risanke 8.30 Smu~arski skoki. 10.00 Bob, ~etverec, prenos. 11.00 Nor- 13.00 Koncert Tanje Zajc Zupan Bob dvosed (m), prenos. 13.00 Smuk (ž), pon. 13.45 Nordijska 10.00 Spidi in Gogi Show, ponovitev dijska kombinacija. 12.00 Bob, ~etverec, prenos. 13.00 Smuk, 15.00 Motor Show Report kombinacija, 3 krat 5km, prenos (Lillehammer). 14.30 Bob, pon. 11.00 Vera in ~as, ponovitev moški, pon. 14.15 Nordijska kombinacija. 15.15 Bob, pon. 16.00 15.30 Risanke 15.30 Smuk (ž), pon. 16.15 Nordijska kombinacija, pon. 17.30 11.30 V sedlu Nogomet. 17.30 Smu~arski skoki. 19.00 Super G, moški, prenos 16.30 Automobille, ponovitev Smu~arski skoki (120 m, Neustadt). 19.00 Alpsko smu~anje – 12.00 Raketa pod kozolcem, ponovitev iz Vaila. 20.30 Smu~arski skoki (120 m, Neustadt). 22.00 Športna 16.45 Avtodrom, ponovitev super G, ženske. 20.15 Smuk, moški, prenos iz Vaila. 21.30 Smu~- 13.30 Policist s petelinjega vrha, 5. del nadaljevanke poro~ila. 22.15 Motorsport - Nascar. 23.00 Športna poro~ila. 17.00 Reporter X arski skoki, pon. 23.00 Športna poro~ila. 23.15 Boks: Stefano Zoff 14.30 Sijaj, ponovitev 23.15 Watts. 23.45 Smu~arski skoki, pon. 1.00 Športna poro~ila. (Ita)-Bruno Wartelle (Fra). 0.45 Sumo. 1.45 Športna poro~ila. 17.30 SQ Jam 15.00 êstitke iz doma~e skrinje DSF 18.30 Spidi in Gogi Show DSF 16.30 Knjiga 19.30 Glasba 17.00 Ekskluzivni magazin 6.00 Jutranji program. 7.00 Potovalni magazin: Ibiza. 8.45 Nogo- 20.00 Športne stave 5.00 Jutranji program. 7.00 Stoke, pon. 8.45 It’s a Knock Out. 17.30 Jeek Show, zabavnoglasbena oddaja metni magazin. 9.00 Nogomet, 2. liga. 9.45 Nogomet, nem. liga. 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 9.45 Automagazin. 10.45 Automagazin. 11.45 Normal, magazin. 18.30 Štiri ta~ke 11.00 Pogovor o nogometu.1 3.00 Nogometni magazin. 14.15 DSF, 22.30 Koncert 12.15 Pogovor o nogometu. 13.15 Nogomet. 14.15 World Soccer. 19.00 TV razglednica reportae. 14.45 Košarka. 17.00 Magazin. 17.30 Nogomet. 18.45 0.30 Video strani 14.45 Nezadržni. 15.00 Hokej na ledu. 15.30 Košarka, NBA. 16.00 19.30 Glasba Fujuma, pon. 19.15 Potovalni magazin. 20.00 Automagazin, pon. Ameriški nogomet. 16.30 Stoke. 17.15 Snowboard. 17.45 Futuma! 20.00 Reporter X 21.00 Nogometni magazin. 21.15 Hokejski magazin. 21.45 Nogo- HTV 1 18.15 Nogomet. 19.00 boks. 20.00 Šport po svetu. 20.30 Motor- 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos metni magazin. 22.45 Mednarodni nogomet. 23.30 Boks, pon. 7.55 Novice. 8.00 Otroški program. 10.00 Novice. 10.05 Parla- sport. 21.30 Automagazin, pon. 22.30 Wrestling. 0.30 Monster 22.30 Italijanska nogometna liga, posnetek 0.30 Monster Trucks. 1.00 Speed zone. 2.15 Monster Trucks. Trucks. 1.00 Speed Zone. 2.15 Monster Trucks. onica. 10.55 Risanka. 11.10 Življenjska šola, serija. 11.55 TV 0.30 Video strani 3 SAT leksikon. 12.00 Novice. 12.30 V ~asu kolin in šunke, igrano- 3 SAT dokumentarna oddaja. 13.00 Prizma, multinacionalni magazin. HTV 1 6.55 No~ni studio, pogovor. 8.00 Alpska panorama. 9.00 âs v 14.00 Hrvaške manjšine v Evropi. 14.35 Oprah Show (307). 15.25 7.00 Škotske skice: Od Braemarja do Ayra, dokumentarec. 7.30 8.10 Novice. 8.15 Otroški program. 12.00 Novice. 12.30 Plodovi sliki. 9.05 Lirika za vse. 9.15 Hitlerjeve sanje o Miki Miški-risani Hruške in jabolka, kuharski dvoboj. 16.00 Novice. 16.10 Zlata Avec plaisir, te~aj francoš~ine (25). 8.00 Alpska panorama. 9.00 zemlje. 13.20 Mir in dobro. 13.50 Klic duha. 14.00 V nedeljo ob fi lmi pod kljukastim kriem, dokumentarec. 10.15 Disneyland in dekleta, humor. serija. 16.35 National Geographic. 17.35 Turbo âs v sliki. 9.05 âs za kulturo. 9.45 Nano, magazin. 10.15 dveh. 15.00 Novice. 15.10 Hruške in jabolka - kuharski dvoboj. ameriška televizija, dokumentarec. 11.00 Otvoritev Stare nacio- Limach Show (1/20). 19.05 Biblija. 19.30 Dnevnik. 20.10 Dan- Slovenski magazin. 10.45 Magazin. 11.15 Pri~e ~asa: pogovor 15.45 Gruntov~ani, dramska serija. 16.50 The Avenging Angel, nalne galerije, prenos iz Berlina. 12.00 Luciano Berio-komponist gerous Minds, am. fi lm. 21.55 Družina Soprano 3., serija. 22.55 z Johanno Dohnal. 12.00 Uspešni liftiong, dokumentarec. 12.15 am. fi lm. 18.30 Povabilo na ~aj, serija. 19.20 LOTO 6/45. 19.30 in fi lozof, dokumentarec. 13.00 âs v sliki. 13.05 Pregled tedna. Novice. 23.05 TV dvoboj. 23.25 Deceit, mini-serija. 1.55 Moške Pre~no. 13.00 Beatclub, arhiv rocka Radia Bremen-poletje 1968. Dnevnik. 20.05 Zlata leta, hrvaški fi lm. 21.15 Film. 23.20 Novice. 13.30 100 nemških let: Nemci in kriminal, dokumentarec. 14.00 svinje, humor. serija. 2.25 Maggie, humor. serija. 2.45 Obstanek, 13.45 Mestni ogledi: Victoria, dokumentarec. 14.00 Novo, maga- 23.30 Bockerer II: Oestereich ist frei, avstrijski fi lm. 1.10 V nedeljo Umetniki ivljenja: pogovor s Freddyjem Qunnom. 15.00 Širni pz. serija. 3.35 Remek. 3.45 Lepotice no~i, fr. fi lm. 5.10 Oprah zin. 14.30 Štajerski panter: Štajerska-dežela tradicije, dokumen- ob dveh. 2.10 Povabilo na ~aj, serija. 3.00 Nevidni ~lovek 2., serija. svetovi, dokumentarec. 15.30 Profesor in njegov mro, dokumen- Show (307). 5.55 M.C.STEREO - Live. 6.55 National Geographic. tarec. 15.15 Nenali~eno, magazin. 15.55 Jenki na dvoru kralja 3.45 Od prijema do sojenja, serija. 4.05 Šampijoni narave, pz. tarec. 16.00 Hitec, magazin. 16.30 Tihi praznik-takrat in danes- Arturja, pustolovski fi lm, 1989. 17.30 Nasveti: šport. 18.00 Les- serija. 4.30 Idiot’s Delight, am. fi lm. 6.10 Glasbeni program. boi~ v donavski monarhiji, dokumentarec. 17.15 Euro-odštevanje: HTV 2 hoto gori-narod se bori proti aidsu, dokumentarec. 18.30 Gorila Nemška marka, dokumentarec. 17.30 Nasveti za prijatelje ivali. 12.15 Lepotice no~i, fr. fi lm. 13.40 Glasbena matineja. 15.00 po imenu Beethoven, dokumentarec. 19.00 Danes. 19.20 Vrnitev HTV 2 18.00 Dnevnik. 18.15 Razgled, magazin. 19.00 Danes. 19.10 Hišni ljubimci. 15.45 Življenjska šola, serija. 16.35 Beverly Hills starih mojstrov-ponovna otvoritev Stare narodne galerije, doku- 9.00 Biblija. 9.15 Hrvati Južne Moravske, dokumentarna serija. Markwort, pogovor. 20.00 Dnevnik. 20.15 Prazni~na glasba iz 9., serija. 17.25 Briljanteen. 18.20 Dekleta v trendu, serija. 19.05 mentarec. 20.00 Dnevnik. 20.15 Gala show. 21.45 Poro~ilo. 22.15 9.45 AGAPE. 10.45 Portret cerkve in mesta. 11.00 Zagreb: Sveta teatra Aalto v Essenz, koncert v korist Unicefa, prenos. 21.50 Maggie, humor. serija. 19.30 Remek. 19.45 Od prijema do sojenja, Gary Hill, portret video umetnika. 23.45 Bulevar Bio, pogovor. 0.45 maša, prenos. 12.05 Idiot’s Delight, am. fi lm. 13.45 Deceit, mini- Dokumentarec. 22.05 Skrivnost Walta Disneyja, dokumentarec. serija. 20.10 Obstanek, pz. serija. 21.00 Novice. 21.10 Hit HTV-ja. Pogledi s strani, revija. 1.10 Športni studio. 2.45 22. leverkusenski serija. 16.20 Ksena – bojevniška princesa 2., serija. 17.10 Rijeka: 23.15 Komisar, krimi serija. 0.15 Slepa pri~a, triler, 1989. 1.40 22.00 Glamour Café. 22.55 Moške svinje, humor. serija. 23.20 MC dnevi jazza 2001: Fullhouse, posnetek koncerta. 3.25 Vrnitev starih Morje. 17.40 Šampijoni narave, pz. serija. 18.05 Opera Box. 18.35 Halo Avstrija. 2.10 Nasveti za prijatelje ivali. 2.40 Dnevnik. 2.55 STEREO - Live In Munchester. mojstrov-ponovna otvoritev Stare narodne galerije, dokumentarec. Oddaja o kulturi. 19.05 Risanka. 19.30 Fotografi ja na hrvaškem. Razgled. 3.40 Markwort, pogovor. Ponedeljek, 3. december HTV 2 Torek, 4. december Hugo, TV igrica. 17.10 Ti si moja usoda, serija. 18.00 Panorama. 8.55 Prizma, multinacionalni magazin. 9.50 Svet zabave. 10.20 18.30 Kolo sre~e. 19.05 Veronikine skrivnosti 3., humor. serija. Mir in dobro. 10.50 Povabilo na ~aj, serija. 12.10 Cafe Cinema. 19.30 Remek. 19.45 Od prijema do sojenja, serija. 20.10 Glavno mesto, serija. 21.00 Polni krog. 21.20 Seks v mestu 3., humor. SLOVENIJA 1 12.50 Mese~ina. 13.35 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj. 14.05 SLOVENIJA 1 Glamour Café. 15.05 Otroški program. 16.05 Novice. 16.10 Ogle- serija. 21.55 Pravica za vse 4., serija. 22.40 Seinfeld, humor. serija. 7.40 Teletekst dalce, ogledalce - serija. 16.40 Hugo, TV igrica. 17.10 Ti si moja 7.35 Teletekst 23.05 Zvezdne steze - Voyager 5., serija. 23.50 Na meji mogo~ega 4., serija. 00.35 Novice. 8.00 Utrip # usoda, serija. 18.00 Panorama. 18.30 Kolo sre~e. 19.05 Show 7.55 Kultura 8.20 Zrcalo tedna # Michaela Richardsa. 19.30 Remek. 19.45 Od prijema do sojenja, 8.00 Odmevi # HTV 3 8.40 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih serija. 20.10 Zopet znova, serija. 21.00 Polni krog. 21.20 Becker, 8.30 Mostovi 18.10 Petica. 19.20 Glasbeni program. 20.00 Košarka: NBA. 20.35 9.10 Afna friki, 3. oddaja humor. serija. 21.45 Unholy War, dokumentarni fi lm. 22.30 Sein- 9.00 Gulimišek, 6. oddaja Nogometna Liga prvakov: Arsenal - Juventus, pr. 22.35 Monoplus. 9.40 Iz popotne torbe, 9. oddaja feld, humor. serija. 22.55 Zvezdne steze - Voyager 5., serija. 23.40 9.25 Radovedni Ta~ek: kolo 23.15 Nogometna Liga prvakov. 23.45 Glasbeni program. 10.00 Dnevnik velikih ma~k, pz serija, 4/10 # Na meji mogo~ega 4., serija. 00.25 Novice. 9.40 ârobni šolski avtobus, risana nanizanka, 27/39 10.35 National geographic, dokumentarna serija, 3/10 10.05 Moja enciklopedija živali: opica AVSTRIJA 1 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor HTV 3 10.10 Oddaja za otroke 6.40 ârobni šolski avtobus, risana serija, otroški program. 8.00 11.55 Z vseh koncev sveta, dokumentarna serija, 3/13 # 18.50 Auto-magazin. 19.30 Glasbeni program. 20.10 Petica. 21.20 10.30 Volja najde pot Sabrina, serija. 9.05 Beverly Hills 90210, serija. 9.50 reka poje 12.25 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi Listen Up: The Lives of Quincy Jones, am. fi lm. 00.00 Glasbeni 11.30 Naokoli po nem~iji mi, drama, 1992. 11.45 Confetti tivi. 13.25 Grad ugank, kviz, otro- 13.00 Poro~ila # program. 12.05 Komisar Rex, nanizanka, 8/15 13.10 Vremenska panorama 13.00 Poro~ila # ški program. 14.30 Bobri, risana serija. 14.55 Simpsonovi, risana 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor AVSTRIJA 1 13.10 Obzorja duha # serija. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90210, serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, serija. 17.40 14.20 Polno~ni klub 6.00 Disneyjev festival, klasi~ne risanke. 8.00 Sabrina, serija. 8.25 13.40 Mož velikih dejanj - portret Lada Smrekarja ârovnice, serija. 18.30 Caroline v mestu, serija. 19.00 Dharma in 15.30 Opus sam doma 3, komedija, 1997. 10.00 Patch Adams, drama, 1998. 14.30 Claude Regy, dokumentarna oddaja Greg, serija. 19.30 âs v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 16.00 Dober dan, Koroška 11.45 Confetti tivi. 13.20 Grad ugank, kviz, otroški program. 14.30 16.00 Duhovni utrip Medicopter 117, serija. 21.05 Odlo~itev v ledu, triler, 2001. 22.40 16.30 Poro~ila # Bobri, risana serija. 14.55 Simpsonovi, risana serija. 15.20 Princ 16.30 Poro~ila # Seks v mestu, serija. 23.05 Dober tek, show. 23.30 Nogomet, 16.45 Telebajski, ponovitev 55. oddaje z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly Hills 90210, serija. 16.30 Sedma 16.45 Zlatko Zakladko: ovseni polpeti liga prvakov, posnetki. 0.25 Igre strasti, eroti~ni fi lm, 1995 (Elliott 17.05 Radovedni Ta~ek: kolo nebesa, serija. 17.15 Sabrina, serija. 17.40 ârovnice, serija. 17.05 Otroci na ladji Luna, nadaljevanka, 8., zadnji del David). 2.05 Intimna priznanja, serija. 2.35 Catlow, vestern, 1971. 17.20 Moja enciklopedija živali: opica 18.30 Caroline v mestu, serija. 19.00 Dharma in Greg, serija. 19.30 17.45 ^lovek opica, pz. serija, 3/6 # 4.10 Zaklad morskih psov, pustolovski fi lm, 1975. 17.45 Volja najde pot âs v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Šport. 20.15 Na vrat na nos, 18.45 Risanka 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 komedija, 1997. 22.05 Reka poje mi, drama, 1992. 0.05 Nikita, 19.00 Kronika # AVSTRIJA 2 18.45 Risanka 19.30 TV Dnevnik # serija. 0.45 Anthony Dellaventura, serija. 1.30 Topovi za Cordobo, 6.00 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 19.00 Kronika # vestern, 1969. 3.10 Materina prošnja, drama, 1998. 20.05 Titani, nadaljevanka, 11/13 19.30 TV Dnevnik # 21.00 Aktualno TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 20.05 Komisar Rex, nanizanka, 8/15 AVSTRIJA 2 22.00 Odmevi # 10.15 Podaj mi roko, moje življenje, drama, 1955. 11.50 Vreme. 12.00 âs v sliki. 12.05 Euroaustria, magazin. 12.35 Pregled tedna. 20.55 Dosje: Zlo~in, ki ne zastara 6.15 Teletekst. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 22.50 Sveto in svet: Slovenci in vrednote 13.00 âs v sliki. 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 22.00 Odmevi # TV kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 23.40 Vrnitev v Fonteyne, francoska drama, 2/2 22.50 Branja 1.05 ^lovek opica, pz. serija, 3/6, ponovitev 14.05 Hišnica, serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in 10.15 Gorski kristal, drama, 1999. 11.45 Vreme. 12.00 âs v lepi, serija (1408). 16.00 Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 âs v 22.55 Brez reza sliki. 12.05 Orientacija. 12.35 Podobe Avstrije. 13.00 âs v sliki. 23.55 Volja najde pot, ponovitev SLOVENIJA 2 sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 13.15 TV kuhinja. 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Hišnica, âs v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Univerzum: serija. 14.50 Falcon Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija. 16.00 SLOVENIJA 2 7.40 Teletekst Zgodovina morij-Odprti ocean (3), dokumentarec. 21.05 Report, Talkshow z Barbaro Karlich. 17.00 âs v sliki. 17.05 Dobrodošli 14.15 Videospotnice magazin. 22.00 âs v sliki. 22.30 Na prizoriš~u, reportaža tedna. 7.40 Teletekst v Avstriji. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.30 âs v sliki. 19.53 14.50 Svetovni izzivi 23.05 Po dolgem in po~ez, magazin. 0.00 âs v sliki. 0.30 Doma~e 15.00 Videospotnice Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Grajski hotel Orth, serija. 15.20 Studio City kraljestvo, serija. 0.55 Zlata dekleta, serija. 1.20 Univerzum: Zgo- 15.35 Sloves, dokumentarna serija, 10/11 21.05 Tema, magazin. 22.00 âs v sliki 2. 22.30 Kraj sre~anja kul- 16.20 Trento: SP v rokometu (ž), Slovenija-Tunizija, prenos dovina morij, dokumentarec. 2.05 Pogledi s strani. 2.10 TV kuhinja. 16.30 Rad imam Lucy, nanizanka, 130. epizoda tura. 0.00 âs v sliki 3. 0.30 Mifune-Dogma 3, drama. 2.10 Pogledi 18.00 Mogo~na Afrodita, ameriški fi lm 2.35 Po dolgem in po~ez, magazin. 3.30 Dobrodošli v Avstriji. 17.00 Ženska, nadaljevanka, 10., zadnji del s strani. 2.15 Kraj sre~anja kultura. 3.45 Dobrodošli v Avstriji. 19.30 Videospotnice 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 20.05 Liga prvakov v nogometu: Arsenal-Juventus, prenos SATELITSKA TV 18.30 Štafeta mladosti SATELITSKA TV 0.00 Krt pri Savici, slovenski kratki fi lm 19.30 Videospotnice 0.15 Videospotnice, ponovitev SAT 1 20.05 Cik cak SAT 1 POP TV 20.30 Svetovni izzivi 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric 21.00 Studio City 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric 9.10 Dragon Ball, 16. del risane serije zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera 22.00 Stoletje odkritij, dokumentarna nanizanka, 7/10 zdravnik, serija. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 9.35 Hroš~eborgi, 48. del mladinske serije opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Pri Kallwassovi. 15.00 Sodnica Barbara 23.00 Brane Ron~el izza odra Vera opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Pri Kallwassovi. 15.00 Sodnica 10.00 Vsiljivka, ponovitev 34. dela Salesch, sodni show. 16.00 Sodnik Alexander Hold. 17.00 Kviz. 0.25 Videospotnice, ponovitev Barbara Salesch, sodni show. 16.00 Sodnik Alexander Hold, sodni 10.55 ^rni biser, ponovitev 176. dela 17.30 Magazin. 18.00 Adventni koledar. 18.30 Poro~ila. 19.00 V show. 17.00 Kviz. 17.30 Regionalne reportaže. 18.00 Adventni POP TV 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 46. dela bliskavici, magazin. 19.40 Kviz. 20.15 Odlo~itev v ledu, ženska lovi koledar. 18.30 Poro~ila. 19.00 Magazin. 19.40 Kviz. 201.5 SK 13.10 TV Dober dan, ponovitev 12. dela nanizanke morilca, triler, 2001. 22.15 Akti O1. 23.15 Harald Schmidt Show. 9.10 Dragon Ball, 15. del japonske risane serije Kolsch, krimi serija, 1998. 21.15 Kolega, krimi serija, 2001. 22.15 14.05 Zakon v Los Angelesu, 148. del nanizanke 0.15 Poro~ila. 0.35 Frasier, serija. 1.05 Ameriški nogomet. 1.25 9.35 Hroš~eborgi, 47. del mladinske serije Umor za Quandta, krimi serija, 1996. 23.15 Spiegel TV, reportaže: 15.30 Oprah show: Presene~enje za o~etovski dan, pog. oddaja Kviz. 1.55 Nakupovanje doma. 3.00 Sodnica Barbara Salesch. 10.00 Vsiljivka, ponovitev 33. dela nadaljevanke Hladna vojna v barvah - jeklena zavesa, 2001. 23.50 24 ur. 0.20 16.25 Prepovedana strast, 47. del nadaljevanke 3.50 Vera opoldne, pon. 10.55 ^rni biser, ponovitev 175. dela nadaljevanke Poro~ila. 0.40 Sodnica Barbara Salesch. 1.30 Kviz. 2.00 Nakupo- 17.20 ^rni biser, 177. del nadaljevanke 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 45. dela nadaljevanke vanje doma. 3.00 Ure fi lmskih ustvarjalcev. 3.20 SK Kolsch, pon. 18.15 Vsiljivka, 35. del nadaljevanke RTL 13.10 Športna scena, ponovitev RTL 19.15 24 ur 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi 14.05 Zakon v Los Angelesu, 147. del nanizanke 20.00 Preverjeno ~asi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Moja poroka. 15.30 Oprah show: Materinski dan, pogovorna oddaja 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi 20.45 Otrok po naro~ilu, drama (Cybill Shepherd) 10.00 Dr. Stefan Frank, serija. 11.00 Družinski dvoboj. 11.30 Dru- 16.25 Prepovedana strast, 46. del nadaljevanke ~asi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Moja poroka. 22.30 Udarci pravice, zadnji del nanizanke žinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 17.20 ^rni biser, 176. del nadaljevanke 10.00 Dr. Stefan Frank, zdravniška serija. 11.00 Družinski dvoboj. 23.30 M.A.S.H., 59. del nanizanke 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Kviz show. 16.00 Mladinsko sodiš~e. 18.15 Vsiljivka, 34. del nadaljevanke 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geissen Show. 14.00 Barbel 0.00 24 ur, ponovitev 17.00 Varuška. 17.30 Med nami. 18.00 Dober ve~er. 18.15 Aktu- Schafer. 15.00 Kviz show. 16.00 Mladinsko sodiš~e. 17.00 Varu- 19.15 24 ur KANAL A alne novice. 18.30 Exclusiv, magazin. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explo- 20.00 TV Dober dan, 12. del nanizanke ška. 17.30 Med nami. 18.00 Dober ve~er. 18.15 Pogovor. 18.30 siv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi. 20.15 Medicopter 117, 20.55 Sedma nebesa, 14. del nanizanke Exclusiv. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explosiv, magazin. 19.40 Dobri 9.00 Ekstra magazin, ponovitev akcijska serija, 2001. 21.15 V imenu zakona, krimi serija, 1998. 21.50 Urgenca, 12. del nanizanke ~asi, slabi ~asi. 20.15 Kdo bo milijonar. 21.15 Za rešetkami, dram- 9.15 Ricki Lake, ponovitev 22.15 Nogomet - pokal UEFA: Bayer Leverkusen-Deportivo La 22.40 Udarci pravice, 21. del nanizanke ska serija. 22.15 Extra, RTL magazin. 23.30 Denar. 0.00 Polno~ni 10.10 Šov Jerryja Springerja, ponovitev Coruna. 1.00 Veronica. 1.30 Mož v sebi. 2.00 Oliver Geissen Show. 23.30 M.A.S.H., 58. del humor. nanizanke žurnal. 0.35 Kulturni magazin. 1.00 Veronica 1.30 Mož v sebi. 2.00 11.30 Mladeni~ v modrem, 156. del nanizanke 2.50 No~ni žurnal. 3.10 Barbel Schafer, pon. 0.00 24 ur, ponovitev Oliver Geissen Show. 2.50 RTL no~ni žurnal. 12.30 Obala ljubezni, 181. del nadaljevanke RTL 2 RTL 2 13.25 Mladi in nemirni, 47. del nadaljevanke KANAL A 14.45 Spet zaljubljena, 4. del nanizanke 6.05 Otroški program. 8.50 Nesre~na do konca. 9.20 Polna hiša. 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 6.05 Otroški program. 8.50 Trije moški in nobenega otroka. 9.45 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 9.45 Princ z Bel-Aira. 10.10 Hotelski de~ek. 10.40 King of Queens, 9.15 Ricki Lake, ponovitev Hotelski de~ek. 10.40 King of Queens. 11.05 Vsi ljubijo Ray- 16.35 Tretja izmena, 2. del nanizanke Kralj Queensa, serijska komedija. 11.05 Vsi ljubijo Raymonda. 10.10 Šov Jerryja Springerja, ponovitev monda. 11.30 Prijazna hiša. 12.00 Otroški program. 16.10 Poke- 17.30 Fant zre v svet, 8. del nanizanke 11.30 Prijazna hiša. 12.00 Otroški program. 16.10 Pokemon. 16.40 11.30 Dannyjeve zvezde mon, risana serija. 16.40 Digimon, risana serija. 17.00 Nesre~na 18.00 Meteor, vreme Digimon. 17.00 Nesre~na do konca. 17.30 Polna hiša. 18.00 Princ 12.30 Obala ljubezni, 180. del nadaljevanke do konca. 17.30 Polna hiša. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 King of 18.05 Cosby, 16. del nanizanke z Bel-Aira. 18.30 King of Queens. 19.00 Vsi ljubijo Raymonda. 13.25 Mladi in nemirni, 46. del nadaljevanke Queens. 19.00 Vsi ljubijo Raymonda, serija. 19.30 Dragon Ball Z. 18.30 Korak za korakom, 15. del nanizanke 19.30 Dragon Ball Z, risana serija. 20.00 Poro~ila. 20.15 Pop 14.45 Spet zaljubljena, 3. del nanizanke 20.00 Poro~ila. 20.15 Najbolj neumni gospodarji na svetu. 21.15 19.00 Ekstra magazin zvezde - to so moje sanje. 21.20 Novi TV ustvarjalci. 22.20 Alarm 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja Novi TV ustvarjalci. 22.15 Dekleta iz province na lepotnih tekmo- 19.17 Meteor, vreme za policaje na avtcestah. 23.10 Redakcija, report. magazin, 2001. 16.35 Tretja izmena, 1. del nanizanke vanjih, reportaže. 23.10 Gina Wild in Kelly Trump, reportaže. 0.15 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.15 Vojna robotov. 1.20 Morilci na poziv, mafi jski triler, 1994. 2.50 17.30 Fant zre v svet, 7. del Dangerous Love, eroti~ni triler, 1988. 3.35 Ostrostrelci, pon. 20.10 Action Jackson, akcijski fi lm, 1988 Na koncu velikih sanj, pustolovski, 1993. 18.00 Meteor, vreme PRO 7 21.50 Will in Grace, 17. del nanizanke 18.05 Cosby, 15. del nanizanke 22.10 Tretji kamen od sonca, 14. del nanizanke PRO 7 18.30 Korak za korakom, 14. del nanizanke 7.00 Bulevarski magazin, pon. 8.00 Kdo je tu šef. 8.30 Andreas 22.40 Noro zaljubljena, 6. del nanizanke 6.50 Bulevarski magazin. 7.50 Kdo je tu šef. 8.20 Vsi ljubijo Ray- 19.00 Ekstra magazin Turck - ljubezenske zgodbe. 9.35 Izgubljeni v divjini, pon. pusto- 23.20 Ekstra magazin, ponovitev monda. 8.50 Velika družina. 9.20 Hladnokrvni nasmeh, triler, 1997. 19.17 Meteor, vreme lovskega fi lma. 11.05 Pogovor. 12.00 Vsi ljubijo Raymonda. 12.30 23.40 Dannyjeve zvezde, ponovitev 11.05 Prijazna družina. 11.30 Bill Cosby. 12.00 Vsi ljubijo Ray- 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 monda, serija. 12.30 Roseanne. 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 20.10 Matilda, drama, 1996 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 TROJKA Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski 22.00 Will in Grace, 16. del nanizanke Prijatelji. 18.30 Sabrina, serija. 19.00 Simpsonovi. 19.30 Galileo. 6.00 Video strani magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 Sabrina. 19.00 Simpsonovi. 19.30 22.30 Tretji kamen od sonca, 13. del nanizanke 19.55 Poro~ila. 20.15 Dosjeji X, serijak kriminalka. 21.15 Simpso- 7.30 Wai Lana joga Galileo. 19.55 Poro~ila. 20.15 Urgenca, zdravniška serija, 2000. 23.00 Noro zaljubljena, 5. del nanizanke novi, risana serija. 21.45 Malcolm, serija. 22.15 TV total. 23.15 8.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 21.15 Seks v mestu, serija. 21.50 Seks v mestu. 22.30 TV total. 23.30 Ekstra magazin, ponovitev Komedija. 23.45 Vsi županovi možje, serija. 0.15 Seinfeld. 0.45 9.45 Družinska TV prodaja 23.25 BIZZ. 23.55 Outer Limits - Neznane dimenzije. 0.50 Delta 23.50 Dannyjeve zvezde, ponovitev CinemaxX TV, kinomagazin. 1.35 Dosjeji X. 2.25 Johnny Bravo. 11.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev Team. 1.45 Jets, življenje na robu. 2.35 Seks v mestu, serija. EUROSPORT 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev TROJKA 14.15 Video strani EUROSPORT 6.00 Video strani 8.30 Športna poro~ila. 8.45 Bob, dvosed, pon. 9.45 Super G, 15.15 Ježek Show, ponovitev 8.30 Nordijska kombinacija, pon. 9.30 Smu~arski skoki, pon. 7.30 Wai Lana joga moški, pon. 10.45 Športna poro~ila. 11.00 Smu~arski skoki, pon. 16.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 11.00 Bob. 12.00 Eurogoals. 13.00 Watts, pon. 14.00 Nogomet. 8.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev 12.30 Watts, pon. 13.00 Bob, ~etverec, pon. 14.00 Nordijska kom- 18.15 Kuharski dvoboj 16.00 Boks, pon. 16.30 Eurogoals, pon. 18.00 Nori športi. 18.30 9.45 Družinska TV prodaja binacija. pon. 15.00 Smu~arski skoki, pon. 16.30 Nogomet, pon. 19.00 Glasba Rokoborba - SP v Sofi ji. 19.30 Nogomet, pon. 20.30 Boks, pon. 11.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 18.00 Eurogoals, nog. magazin. 19.30 Watts. 20.00 Boks, pon. 19.30 Wai Lana joga 23.00 Športna poro~ila. 23.15 Motorsport. 23.45 Motorsprot. 0.15 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 22.00 Eurogoals, pon. 23.30 Športna poro~ila. 23.45 Nordijska 20.00 Film Rokoborba, pon. 1.15 Športna poro~ila. kombinacija, pon. 0.45 Watts. 1.15 Športna poro~ila. 14.15 Video strani 22.00 Naj N - nogometni studio DSF 15.15 SQ Jam, ponovitev DSF 23.00 Automobille 16.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.15 Avtodrom 5.00 Jutranji program. 8.15 Overtime, pon. 8.45 Nogomet, 2. nem. 18.15 Kuharski dvoboj 5.00 Jutranji program. 6.30 Monster Trucks. 7.00 Pago Pago. 23.30 Kuharski dvoboj liga. 10.30 Mednarodni nogoemt, pon. 12.00 Speed Zone, pon. 19.00 Glasba 8.15 Nogomet, 2. nemška liga. 9.30 Pogovor o nogometu. 11.30 0.15 Video strani 13.00 Xapatan. 13.30 It’s a Knock Out. 14.30 Xapatan. 15.00 19.30 Wai Lana joga Reklame. 12.00 Speed Zone, pon. 13.00 Xapatan. 13.30 It’s a Angleški gladiatorji, pon. 16.00 It’s a Knock Out. 17.00 Snowbo- 20.00 Popotovanja z Janinom Knock Out. 14.30 Xapatan. 15.00 Angleški gladiatorji, pon. 16.00 HTV 1 ard, magazin. 17.30 Snowboard. 18.00 Športna poro~ila. 18.20 21.00 V sedlu It’s A Knock Out. 17.00 Košarka, NBA. 18.00 Športna poro~ila. 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.40 Od prijema do sojenja, serija. Dvoboj. 19.00 LaOla, mednarodni nogomet. 20.00 Športna poro~- 21.30 Ekskluzivni magazin 18.30 Nogometni magazin. 19.00 Nogomet. 19.45 Nogomet: Han- 10.00 Novice. 10.05 Izobraževalni program. 11.00 Otroški pro- ila. 20.15 Motorshow 2001. 21.15 Automagazin. 22.15 Športna 22.00 Reklamni predah nover 96-Arminia Bielefeld, prenos. 22.30 LaOla, mednarodni gram. 11.55 TV leksikon. 12.00 Novice. 12.30 Ti si moja usoda, poro~ila. 22.30 Motorsport. 23.30 Jet Spritns. 0.30 Monster 22.30 Naš vrt nogomet. 23.30 Ameriški nogomet. 2.15 Monster Trucks. serija. 13.15 V imenu ~asti, am. fi lm. 15.00 Novice. 15.05 Pz. Trucks. 1.00 Speed Zone. 2.15 Monster Trucks. 23.00 Motor Show Report 3 SAT serija. 16.00 Strah pred AIDS-em. 16.15 Bele in Samarske stene. 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 16.45 Hrvaška danes. 17.00 Vsakodnevnica. 18.30 Govorimo o 3 SAT 0.15 Video strani 7.00 Alpska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 Vrnitev velikih moj- zdravju. 19.00 Kviz. 19.15 Risanka. 19.30 Dnevnik. 20.10 Mode- 7.00 Alpska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 âs za kulturo. strov-ponovna otvoritev Stare narodne galerije, dokumentarec. 9.45 rato cantabile, glasbena oddaja. 21.00 Forum. 22.00 Glasbeni 9.45 Nano, magazin. 10.15 Evropski magazin. 10.45 Zadeva, HTV 1 Hitec, magazin. 10.15 Berlinska sre~anja, pogovor. 11.00 Tele aka- mese~nik. 22.40 TV leksikon. 22.45 Odmevi dneva. 23.05 Šport pogovor. 12.00 Tema, magazin. 12.45 Podobe Južne Tirolske, 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.40 Od prijema do sojenja, serija. demija. 11.45 B. sre~a, pogovor. 12.45 Cirkus pesmi, glasbena danes. 23.20 Šibenik v vojni, dokumentarna oddaja. 23.50 Film- magazin. 13.15 Veselje do potovanja: Bolivija, magazin. 14.00 10.00 Novice. 10.05 Izobraževalni program. 11.00 Otroški pro- oddaja. 13.30 Lepše življenje, magazin. 14.15 Zakladi sveta. 14.30 ska no~ z Pierceom Brosnanom: Žrtev ljubezni. 1.20 Glavno mesto, Podobe Avstrije. 14.30 Ve~ni val~ek, drama, 1954. 16.05 Železni- gram. 12.00 Novice. 12.40 Ti si moja usoda, serija. 13.25 âs Nasveti: šport. 15.00 Podobe Nem~ije. 15.45 Župnik iz Arsa-Jean serija. 2.05 Seks v mestu 3., humor. serija. 2.35 Veronikine skriv- ška romantika. 16.15 Zgodovina letalskih poletov: Son~ni pti~ iz za razmislek, am. fi lm. 15.00 Novice. 15.05 Poizvedovalec, pz. Marie Vianney, dokumentarec. 16.30 Vrnitev demonskih insektov, nosti 3., humor. serija. 3.00 Pravica za vse 4., serija. 3.45 Od Stuttgarta, dokumentarec. 17.00 Uživati po nemško. 17.30 Podobe serija. 16.45 Hrvaška danes. 17.00 Vsakodnevnica. 18.30 Živeti dokumentarec. 17.00 Umetnost in ki~, magazin. 17.30 Podobe prijema do sojenja, serija. 4.05 V imenu ~asti, am. fi lm. 5.50 Kra- Nem~ije, magazin. 18.00 Druga priložnost, dokumentarec. 18.30 z... 19.00 Kviz. 19.15 Risanka. 19.30 Dnevnik. 20.10 Kara~or~- Avstrije. 18.00 Invazija vran, dokumentarec. 18.30 Nano, magazin. ljestvo divjine. 6.15 Glasbeni program. Nano, magazin. 19.00 Dnevnik. 19.20 âs za kulturo, magazin. evo '71., dokum.t fi lm. 21.00 Latinica. 22.35 Odmevi dneva. 22.55 19.00 Dnevnik. 19.20 âs za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Rde~i 20.00 Dnevnik. 20.15 Aretacija Johanna Nepomuka Nestroya, Šport danes. 23.10 Filmska no~ z Pierceom Brosnanom. 1.00 kvadrat, dokumentarec. 21.00 Hanseatsko mesto Gdansk, doku- HTV 2 drama, 2000. 21.45 Cut Away, kratki fi lm, 2000. 22.00 âs v sliki. Zopet znova, serija. 1.45 Becker, humor. serija. 2.05 Show Micha- mentarec. 21.30 Novo, magazin. 22.00 âs v sliki. 22.25 Doku- 9.40 Živeti z... 10.10 Auto-magazin. 10.50 Zopet znova, serija. 22.25 Štiri pustolovš~ine Reinette in Mirabelle, drama, 1986. 0.00 ela Richardsa. 2.30 Od prijema do sojenja, serija. 2.50 Unholy War, mentarec. 23.00 Dih malega boga, dokumentarec. 0.00 MA 2412, 11.35 Hit HTV-ja. 12.20 Unholy War, dokumentarni fi lm. 13.05 Apropos fi lm, magazin. 0.30 Pogledi s strani. 0.35 Deset pred dokumentarni fi lm. 3.35 âs za razmislek, am. fi lm. 5.05 Amerika serija. 0.25 Pogledi s strani. 0.30 Deset pred deseto. 0.55 Nano, Hruške in jabolka, kuharski dvoboj. 13.35 Latinica. 15.10 Otroški deseto. 1.00 Nano, magazin. 1.30 âs za kulturo, magazin. 2.10 - življenje narave. 5.35 Auto-magazin. 6.15 Glasbeni program. magazin. 1.25 âs za kulturo. 3.10 Umetnost in ki~. program. 16.05 Novice. 16.10 Fant spoznava svet, serija. 16.40 Pet trupel brez morilca, dokumentarec. 3.00 Zadeva, pogovor. serija. 16.40 Hugo, TV igrica. 17.10 Ti si moja usoda, serija. 18.00 10.40 V VRTU (ponovitev). 11.15 Kuharski nasveti (Nada Pignar). Sreda, 5. december Panorama. 18.30 Kolo sre~e. 19.05 Simpsonovi VIII., serija. 19.30 12.00 Poro~ila radia BBC. Pogovor ob kavi (Tja{a Mrgole - Juki~). Remek. 19.45 Od prijema do sojenja, serija. 20.10 Jack in Jill 2., 13.10 [port. ÊSTITKE POSLU[ALCEV. 17.30 POROÎLA. 18.00 SLOVENIJA 1 serija. 21.00 Polni krog. 21.20 Nikita 3., serija. 22.05 Afrika - uspa- RADIJSKI KVIZ (Janko Bezjak). 20.00 [PORT. 21.00 POPULAR- 7.35 Teletekst vani kontinent, dokumentarni fi lm. 22.55 Seinfeld, humor. serija. NIH 10 (David Breznik). 22.05 @IVIMO LEPO (Sa{a Einsiedler). 7.55 Kultura 23.20 Zvezdne steze - Voyager 5., serija. 00.05 Na meji mogo~ega 23.00 Mitja in Petja show (Petja Janèkovi~ in Mitja U~akar). 24.00 8.00 Odmevi # 4., serija. 00.50 Novice. SKUPNI NO^NI PROGRAM (radio Trbovlje). 8.30 Dober dan, Koroška HTV 3 9.00 Troj~ice, risana nanizanka, 8/13 NEDELJA, 2. decembra: 19.00 Nogometna Liga prvakov. 19.30 Glasbeni program. 20.15 9.25 Slavec, risana nanizanka 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE ({e 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, Nogometna Liga prvakov – oddaja. 20.35 Nogometna Liga prva- 9.50 Zlatko Zakladko: ovseni polpeti 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na dana{nji dan. 6.00 OBVESTILA kov: Roma - Liverpool, prenos. 22.35 Transfer. 23.25 Nogometna 10.10 Otroci na ladji Luna, nadaljevanka, 8., zadnji del ({e 7.00, 9.00, 11.00, 15.40 in 19.40). 7.15 HOROSKOP. 8.15 10.30 Lingo, tv igrica # Liga prvakov. 23.55 Glasbeni program. MISLI IZ BIBLIJE. 8.40 Po romarskih poteh (Ciril Arih). 9.15 Mali 11.00 ^lovek opica, pz. serija, 3/6 # AVSTRIJA 1 oglasi ({e 9.45). 9.40 Kuharski nasvet (ponovitev). 11.50 Kme- 12.00 Titani, nadaljevanka, 11/13 tijska oddaja. 12.00 Poro~ila radia BBC, Opoldan na Radiu Ptuj, 13.00 Poro~ila # 6.40 ârobni šolski avtobus, risana serija, otroški program. 8.00 13.10 Vremenska panorama Caroline v mestu, serija. 8.20 Sabrina, serija. 8.40 ârovnice, Svetloba duha. 13.00 ÊSTITKE POSLU[ALCEV in [PORT. 19.00 13.55 Pingvin Pingo, risani fi lm serija. 9.25 Beverly Hills 90210, serija. 10.10 Columbo: Umor na LESTVICA SLOVENSKIH RADIJSKIH POSTAJ. 20.00 do 24.00 15.05 Aktualno recept, kriminalka, 1968. 11.45 Confetti tivi. 13.20 Grad ugank, GLASBENE @ELJE PO PO[TI IN TELEFONU. 24.00 SKUPNI NO^NI 16.00 Mostovi kviz, otroški program. 14.30 Bobri, risana serija. 14.55 Simpso- PROGRAM (radio Trbovlje). 16.30 Poro~ila # novi, risana serija. 15.20 Princ z Bel-Aira, serija. 15.45 Beverly PONEDELJEK, 3. decembra: 16.45 Male sive celice, kviz Hills 90210, serija. 16.30 Sedma nebesa, serija. 17.15 Sabrina, 17.45 Avstralska kronika, pz. serija, 5/12 # serija. 17.40 ârovnice, serija. 18.30 Caroline v mestu, serija. 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE ({e 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 18.45 Risanka 19.30 Dharma in Greg, serija. 19.30 âs v sliki. 19.53 Vreme. 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na dana{nji dan. 6.00 19.00 Kronika # 20.00 Šport. 20.15 Nogomet, liga prvakov, prenos in posnetki 29. nov. - 5. dec. 2001 Obvestila ({e 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.30 TV Dnevnik # tekem. 23.35 Policisti iz El Camina, serija. 0.20 Primer Jessica, 19.45). 7.15 HOROSKOP. 10.15 Mali oglasi ({e 10.45, 17.15 in 20.05 Miklavžev ve~er, prenos serija. 1.05 Long Riders, vestern, 1979. 2.40 Igre strasti, eroti~ni PROGRAM RADIA PTUJ (od 5.00 do 24.00) 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poro~ila radia BBC, SREDI DNEVA 22.00 Odmevi # fi lm, 1995. 4.20 Mož za umor, kriminalka, 1935. ({port - Danilo Klajn{ek). 13.10 [port. 14.45 Varnost. 16.15 Novo- 22.55 Terminal AVSTRIJA 2 ÊTRTEK, 29. novembra: sti knji`nih zalo`b. 16.30 Mala ptujska in ormo{ka kronika (Martin 0.25 Avstralska kronika, pz. serija, 5/12, ponovitev Ozmec). 17.30 POROÎLA. 18.00 KULTURA. 20.00 AVTO TIMES 6.00 Teletext. 7.00 Vremenska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 TV 5.00 Uvod. 5.30 Novice ({e ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, in COUNTRY (izbor Rajka @ule). 21.00 KVIZ PIRAMIDA (Vladimir SLOVENIJA 2 kuhinja. 9.30 Bogati in lepi, serija. 9.50 Zlata dekleta, serija. 10.15 11.30, 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na dana{nji Duhovnik in dekle, domovinski fi lm, 1958. 11.45 Vreme. 12.00 âs dan. 6.00 Obvestila ({e 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, Kajzovar). 22.05 Glasba za lahko no~. 24.00 SKUPNI NO^NI PRO- 7.40 Teletekst v sliki. 12.05 Report, magazin. 13.00 âs v sliki. 13.15 TV kuhinja. 18.00 in 19.45). 7.15 Horoskop. 10.15 Mali oglasi ({e ob 10.45, GRAM (radio [tajerski val). 8.00 Vremenska panorama 13.40 Tri dame z žara, serija. 14.05 Hišnica, serija. 14.50 Falcon 17.15 in 17.45). 11.20 NOVA. 11.35 HIT STYLING. 12.00 Poro~ila TOREK, 4. decembra: 10.00 TV prodaja Crest, serija. 15.35 Bogati in lepi, serija (1409). 16.00 Talkshow radia BBC, Z ormo{kega konca (Majda Fridl). 13.10 [PORT. 14.45 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE ({e 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 10.30 Vremenska panorama z Barbaro Karlich. 17.00 âs v sliki. 17.05 Dobrodošli v Avstriji, Varnost. 17.00 SKUPNA ODDAJA. 18.30 POROÎLA. 20.00 ORFE- 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na dana{nji dan. 6.00 14.10 TV prodaja magazin. 18.45 Loto: 6 iz 45. 19.00 Zvezna dežela danes. 19.00 JÊK. 24.00 SKUPNI NO^NI PROGRAM (radio Triglav). Obvestila ({e 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 14.40 Videospotnice âs v sliki. 19.53 Vreme. 20.00 Pogledi s strani. 20.15 Legende o 19.45). 7.15 HOROSKOP. 10.10 Mali oglasi ({e 10.45, 17.15 in 15.15 Homo turisticus Jezusu: Jožef iz Nazareta, drama, 2000. 22.00 âs v sliki. 22.30 PETEK, 30. novembra: 17.45). 11.00 ZDRAVNI[KI NASVET. 11.50 NOVA. 12.00 Poro~ila 15.45 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski Medanrodni Report, magazin. 23.15 Prisega fuhrerju in vest, doku- 5.00 Uvod. 5.30 Novice ({e ob 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, radia BBC, Sredi dneva: Za ljudi odprtih src. 13.10 [port. 14.45 16.20 Trento: SP v rokometu (ž), Slovenija-Brazilija, prenos mentarec. 0.00 âs v sliki. 0.30 Doma~e kraljestvo, serija. 0.55 11.30, 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na dana{nji dan. 6.00 Varnost. 17.30 POROÎLA. 18.00 V @IVO. 20.00 A-B-C-D (Davo- 17.55 Evroliga v košarki: Krka Telekom-Pau Orthez, prenos Zlata dekleta, serija. 1.20 Na prizoriš~u, reportaža tedna. 1.50 rin Juki~). 22.05 Glasba za lahko no~. 24.00 SKUPNI NO^NI PRO- 20.00 Športna sreda, Barcelona-Union Olimpija, prenos Obvestila ({e 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in Pogledi s strani. 1.55 Mednarodni Report, magazin. 2.40 Prisega 19.45). 7.15 HOROSKOP. 10.15 Mali oglasi ({e ob 10.45, 17.15 GRAM ([tajerski val). 22.20 Liga prvakov v nogometu, Roma-Liverpool, posn. iz Rima fßüßhrerju in vest, dokumentarec. 3.25 Hišnica, serija. 0.00 Umori, nanizanka, 34/45 in 17.45). 11.50 NOVA. 12.00 Poro~ila radia BBC, 12.15 Kulturni SREDA, 5. decembra: 0.40 Videospotnice SATELITSKA TV krièmkraèm. 12.30 Potrebe po delavcih. 13.10 [port. 14.45 Var- nost. 17.30 POROÎLA. 16.15 V VRTU (ing. Miran Glu{i~). 18.15 5.00 Uvod. 5.30 Novice ({e 6.30, 7.30, 8.30., 9.30, 10.30, 11.30, POP TV Napotki za du{evno zdravje (mag. Bojan [inko). 18.30 EVROPA 13.30, 14.30, 15.30, 19.40 in 22.00). 5.45 Na dana{nji dan. 9.10 Dragon Ball, 17. del risane serije SAT 1 V ENEM TEDNU (BBC). 20.00 Glasbena oddaja Peta no~. 22.00 6.00 Obvestila ({e 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 9.35 Hroš~eborgi, 49. del mladinske serije 5.30 Zajtrk ob televiziji. 9.00 Nakupovanje doma. 10.00 Halo, stric KLUBSKA SCENA (DJ Jure in Rado). 23.00 DJ TIME. 24.00 SKUPNI in 19.45). 7.15 HOROSKOP. 10.15 Mali oglasi ({e 10.45, 17.15 10.00 Vsiljivka, ponovitev 35. dela zdravnik. 11.00 Franklin, tvoja priložnost ob enajstih. 12.00 Vera NO^NI PROGRAM (radio Triglav). in 17.45). 11.10 AVTO TIMES. 11.40 SKRITI MIKROFON. 11.50 10.55 ^rni biser, ponovitev 177. dela opoldne. 13.00 Britt. 14.00 Pri Kallwassovi.1 5.00 Sodnica Barbara SOBOTA, 1. decembra: NOVA. 12.00 Poro~ila radia BBC, Po Slovenskih goricah (Anemari 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 47. dela Salesch, sodni show. 16.00 Sodnik Alexander Hold. 17.00 Kviz. Kekec). 13.10 [port. 14.45 Varnost. 15.10 Poro~ilo z Ljubljanske 13.10 Preverjeno, ponovitev 17.30 magazin. 18.00 Adventni koledar. 18.30 Poro~ila. 19.00 V 5.00 Uvod. 5.30 NOVICE ({e 6.30, 7.30, 8.30, 10.30, 11.30, borze. 17.30 POROÎLA. 18.00 VROÂ LINIJA (Darja Lukman- 14.05 Zakon v Los Angelesu, 149. del nanizanke bliskavici. 19.40 Kviz. 201.5 Komisar Rex, serija, 2000. 21.15 Poli- 13.30, 14.30, 15.30 in 19.40). 5.45 Na dana{nji dan. 6.00 Obve- @unec). 20.00 [KRJAN^KOV ROPOT (Rado [krjanec). 22.05 15.30 Oprah show: Izpolnjene obljube, pogovorna oddaja caj iz Tolza, krimi serija, 1996. 23.20 Harald Schmidt Show. 0.20 stila ({e 7.00, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 18.00 in 19.45). Glasba za lahko no~. 24.00 SKUPNI NO^NI PROGRAM (radio 16.25 Prepovedana strast, 48. del nadaljevanke Poro~ila. 0.40 Frasier. 1.10 Sodnica Barbara Salesch. 2.00 Naku- 7.15 HOROSKOP. 10.15 Mali oglasi ({e 10.45, 17.15 in 17.45). Murski val). 17.20 ^rni biser, 178. del nadaljevanke povanje doma. 3.00 Policaj iz Tolza. 4.40 Adventni koledar. 18.15 Vsiljivka, 36. del nadaljevanke 19.15 24 ur RTL 20.00 TV kriminalka: Nevarne prisege, ameriški fi lm, 1999 6.30 Dobro jutro Nem~ija. 7.00 Med nami. 7.30 Dobri ~asi, slabi 21.45 Newyorška policija, 14. del nanizanke ~asi. 8.05 RTL trgovina. 9.00 To~no ob devetih. 9.30 Moja poroka. 22.40 Trije, 1. del nanizanke 10.00 Dr. Stefan Frank, zdravniška serija. 11.00 Družinski dvoboj. 23.30 M.A.S.H., 60. del nanizanke 11.30 Družinski dvoboj. 12.00 To~no opoldne. 13.00 Oliver Geis- 0.00 24 ur, ponovitev sen Show. 14.00 Barbel Schafer. 15.00 Najslabši leti?! 16.00 Mla- KANAL A dinsko sodiš~e. 17.00 Varuška. 17.30 Med nami (1733). 18.00 Dober ve~er. 18.15 Aktualne novice. 18.45 Poro~ila. 19.10 Explo- 8.55 TV prodaja siv, magazin. 19.40 Dobri ~asi, slabi ~asi (2368) 20.15 Nogomet, 9.00 Ekstra magazin, ponovitev pokal UEFA. 0.00 Polno~ni žurnal. 0.30 Susan. 1.00 Veronica. 1.30 9.15 Ricki Lake, ponovitev Mož v sebi. 2.00 Oliver Geissen Show. 2.50 No~ni žurnal. 10.10 Šov Jerryja Springerja, ponovitev 11.30 Dannyjeve zvezde RTL 2 12.30 Obala ljubezni, 182. del nadaljevanke 5.40 Otroški program. 8.50 Nesre~na do konca. 9.20 Polna hiša. 13.25 Mladi in nemirni, 48. del nadaljevanke 9.45 Princ z Bel-Aira. 10.10 Hotelski de~ek. 10.40 King of Queens, 14.45 Spet zaljubljena, 5. del nanizanke Kralj Queensa, serija. 11.05 Vsi ljubijo Raymonda. 11.30 Prijazna 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja hiša. 12.00 Otroški program, serije in risanke. 16.10 Pokemon. 16.35 Tretja izmena, 3. del nanizanke 16.40 Digimon, risana serija. 17.00 Nesre~na do konca. 17.30 17.30 Fant zre v svet, 9. del nanizanke Polna hiša. 18.00 Princ z Bel-Aira. 18.30 King of Queens. 19.00 Vsi 18.00 Meteor, vreme ljubijo Raymonda. 19.30 Dragon Ball Z, risana serija . 20.00 Poro~- 18.05 Cosby, 17. del nanizanke ila. 20.15 Andromeda, zf. serija, 2000 (Kevin Sorbo). 21.15 Novi 18.30 Korak za korakom, 16. del nanizanke TV ustvarjalci. 22.15 The Crow - Vran, serija. 23.05 Nikita, akcijska 19.00 Ekstra magazin serija, 1996. 0.00 Kako zvesta je moja žena. 0.50 Peep, pogovor 19.17 Meteor, vreme o erotiki. 1.50 Deadly - Mo~nejše od sovraštva, triler, 1992. 3.40 19.20 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja Annette Funicello - Usoda, življenjska zgodba. 1995. 20.10 Begunec, 14. del nanizanke 21.00 Na kraju zlo~ina, 14. del nanizanke PRO 7 21.50 Will in Grace, 18. del nanizanke 6.30 Bulevarski magazin. 7.30 Kdo je tu šef. 8.05 Vsi ljubijo Ray- 22.20 Tretji kamen od sonca, 15. del nanizanke monda 8.35 Velika družina. 9.10 Cisco Kid - Lov za zlatim de~kom, 22.50 Noro zaljubljena, 7. del nanizanke pustolovski, 1994 (Jimmy Smits). 11.05 Prijazna družina. 11.30 23.20 Ekstra magazin, ponovitev Bill Cosby. 12.00 Vsi ljubijo Raymonda, serija. 12.30 Roseanne. 23.40 Dannyjeve zvezde, ponovitev 13.00 Opoldanski magazin. 14.00 Arabella. 15.00 Andreas Turck. 16.00 Nicole. 17.00 Bulevarski magazin. 18.00 Prijatelji. 18.30 TROJKA Sabrina. 19.00 Simpsonovi, risana serija. 19.30 Galileo. 19.55 6.00 Video strani Poro ila. 20.15 Buffy, izganjalka vampirjev, serija. 21.15 Angel, 7.30 Wai Lana joga lovec teme, fantazijska serija, 2001. 22.15 TV total. 23.10 Pro7, 8.00 Iz doma~e skrinje, ponovitev reportaže: Pozor - podzemeljska železnica. 23.55 Ilusions of Sin - 9.45 Družinska TV prodaja Cena poželenja, eroti~ni triler, 1997 (Mellara Gold). 1.30 Buffy, pon. 10.00 TV prodaja 2.15 Angel, lovec teme, pon. 11.00 Video strani 13.00 Kuharski dvoboj, ponovitev EUROSPORT 13.45 TV prodaja 8.30 Eurogoals, pon. 10.00 Motorsport, pon. 10.30 Rally. 11.00 14.15 Video strani Judo. 12.00 rokoborba, pon. 13.00 Nogmetni magazin. 14.00 14.45 Knjiga, oddaja o kulturi Legende nogometa. 17.00 Smu~arski skoki (Kuopio, Neustadt). 15.15 Naj N - nogometni studio, ponovitev 18.30 Nogomet. 19.30 Automagazin. 20.00 Kolesarstvo, dirka po 16.15 Družinska TV prodaja Burkini Faso. 21.00 Jahanje. 22.00 Golf. 23.00 Športna poro~ila. 16.30 Iz doma~e skrinje, kontaktna oddaja 23.15 Jadralni magazin. 23.45 Jadranje. 0.15 Legende SP. 1.15 18.15 Kuharski dvoboj Športna poro~ila. 19.00 Glasba 19.30 Wai Lana joga DSF 20.00 Film 5.00 Jutranji program. 8.30 Nogomet. 9.00 Nogomet. 9.30 Auto- 22.00 Sijaj magazin. 10.30 Automagazin. 12.00 Normal. 13.00 Xapatan. 13.30 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev It’s a Knocok Out. 14.30 Xapatan. 15.00 Angleški gladiatorji, pon. 23.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 16.00 It’s a Knock Out. 17.00 Speed zone, pon. 17.15 Stoke, 0.15 Video strani pon. 18.00 Športna poro~ila. 18.20 Dvoboj. 19.00 LaOla. 19.45 Nogmetni magazin. 20.00 Poro~ila. 20.15 Rokomet: Kiel-Essen, HTV 1 prenos. 22.15 Športna poro~ila. 22.30 Boks. 23.30 Ameriški nogo- 7.00 Dobro jutro, Hrvaška. 9.40 Od prijema do sojenja, serija. met. 0.15 Wretlign. 2.15 Monster Trucks. 10.00 Novice. 10.05 Izobraževalni program. 11.00 Otroški program. 12.00 Novice. 12.40 Ti si moja usoda, serija. 13.25 Slepa 3 SAT pravica, am. fi lm. 15.00 Novice. 15.05 Pz. serija. 16.00 Izobraže- 7.00 Alpska panorama. 9.00 âs v sliki. 9.05 âs za kulturo. 9.45 valni program. 16.45 Hrvaška danes. 17.00 Vsakodnevnica. 18.30 Nano, magazin. 10.15 Dnevnik. 10.30 Pogled nazaj, pred 35. leti. Memento, Dubrovnik, dokumentarna oddaja. 19.00 Kviz. 19.15 10.45 NDR talkshow. 12.45 Disco, glasba 70. in 80. let. 13.30 LOTO 7/39. 19.20 Risanka. 19.30 Dnevnik. 20.10 Dokumentarna ML Mona Lisa, magazin. 14.15 Podobe Nem~ije. 14.45 Uživati po oddaja. 20.45 Pol ure kulture. 21.15 Trenutek spoznanstva. 21.50 nemško. 15.15 Zvezda pade z neba-advent s pevskim krožkom TV intervju. 22.40 TV leksikon. 22.45 Odmevi dneva. 23.05 Šport Seltenheim. 16.15 Abeceda evropskih mest: Budimpešta, doku- danes. 23.20 Euromagazin. 23.55 Filmska no~ z Pierceom Bros- mentarec. 17.00 Servis: denar. 17.30 Podobe Švice. 18.00 Prinz z nanom: No~na straža. 1.30 Jack in Jill 2., serija. 2.15 Simpsonovi Zlate obale: Dimitri Sturdza, dokumentarec. 18.30 Nano, magazin. VIII., serija. 5.30 Nikita 3., serija. 6.15 Glasbeni program. 19.00 Danes. 19.20 âs za kulturo. 20.00 Dnevnik. 20.15 Bobri ponovno osvajajo Švico, dokumentarec. 21.15 Hollywoodski pro- HTV 2 fi li: Andy Garcia, dokumentarec. 22.00 âs v sliki. 22.25 Pogum 9.50 Glasbeni mese~nik. 10.30 Listen Up: The Lives Of Quincy za ljubezen, drama, 1996. 23.55 Pogledi s strani. 0.05 Deset pred Jones, am. fi lm. 13.20 Forum. 14.20 Moderato cantabile, glas- deseto. 0.30 Nano, magazin. 1.00 âs za kulturo. 1.35 Zvezdne ure bena oddaja. 15.05 Otroški program. 16.05 Novice. 16.10 Gusarji, fi lozofi je. 2.35 Podobe Švice. TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 19 TURISTI^NI TEDNIK

DEŽELE, KI O^ARAJO... RomunijaRomunija inin "kdor"kdor nene ska~e,ska~e, nini Slovenc"Slovenc"

@ivi in delaj, vendar se ne pozabi igrati, zabavati nekoliko ve~ televizor. Velike teàve in uìvati v ìvljenju. Vse mora biti uravnoteè- nastajajo tudi zaradi neznosne stano- no. ê ~lovek preve~ dela, ìvljenje izgubi rav- vanjske stiske. Na podeèlju, kjer {e ìvi ve~ kot polovica prebivalcev, pa se note`je, medel postane{ in nezanimiv. V vsem, na~in ìvljenja {e mo~no opira na staro kar dela{, kar po~ne{, najdi ravnote`je, odkril ozro~ilo, obi~aje in navade. Ljudje so bo{, kak{na radost je ìvljenje. - tam dale~ na vzhodu Evrope - nena- vaden romanski jezikovni otok. V dav- nini so na ozemlju sedanje Republike Romunije ìveli Da~ani in Geti, okoli leta 100 pa si je Dakijo podvrgel rim- ski cesar Trajan in podro~je popolnoma romaniziral. Kasneje so se v neposredni bliìni naselili Slovani, {e kasneje Madàri, a nobeno izmed teh ljudstev, tudi Turki ne, ni moglo spodriniti njihovega romanskega jezika, seveda pa je romun{~ina prevzela veliko sestavin iz madàr{~ine in tur{~ine, predvsem pa iz slovanskih jezikov. Pod vplivom na- Toda v teh trenutkih, ko pi{em ta ~la- skozi ~udovite gozdove in {irne gorske rodnoprerodnega gibanja so Romuni v nek, nisem uravnoteèna. Vsa Sloveni- trate. V Vzhodnih Karpatih je Bica- 19. stoletju opustili cirilico in uvedli narhije prehajalo v kraljevo diktaturo ja) ter je rad nastopal z zlatim èzlom, ja je na nogah, moji sosedje so Kekovi {ko zajezitveno jezero zanimivo tako nekoliko prirejeno latinico. in se po II. svetovni vojni zbudilo pod è prav groteskno podobo. Vladarjevo (Matja` Kek), zato je divje. In razmi- za popotnike kot tudi za {tevilne ri- Sama zgodovina sedanje Romunije {kornji Rede~e armade. V deèli se je razko{je in razsipnost ~lanov njegove {ljam, kako lahko je zdruèvati ljudi, bi~e; Romunija je nasploh ribi{ki raj pa sega {e tja v 14. stoletje z nastan- razvilo stalinisti~no gospostvo, ki je do druìne, ki jim je dal pomembne pol- ~e zna{ pobrenkati po pravi struni v s {tevilnimi rekami in jezeri, polnimi kom kneèvin Moldavija in Vla{ka, ki padca leta 1989 sejalo strah in trepet oàje v vladi in partiji, sta bila v kri~- njihovih du{ah. No, pa si po bliè po- rib, medtem ko so Ju`ni Karpati pravi sta leta kasneje padali v napetosti med tajne policije Securitate. V zadnjih le- e~em nasprotju z obupnim poloàjem v glejmo to "sre~no" deèlo, ki je na{e raj za ljubitelje belih strmin. Rusijo in Avstrijo. V drugi balkanski tih je dobival kult osebnosti diktatorja deèli. Na volitvah (prevrat 1989) leta 1990 je opozicija naletela na velike ovi- fante popeljala na svetovno nogometno V osr~ju Romunije, v objemu karpat- vojni se je uresni~il njihov sen o veli- Ceausescuja, ki je pri{el na oblast leta re in te`ko je bilo re~i, ali so pomenile prvenstvo. skega loka, pa leì Transilvanija. Ime koromunskem kraljestvu, ki je iz mo- 1965, se dal naslavljati s conductor (vod- Romunske pokrajine so izredno pri- takoj obudi spomin na srhljivega grofa za~etek prave preobrazbe sistema ali pa vla~ne in raznovrstne. Karpati se vijejo Drakulo. V ozadju grozljivk, ki se ple- samo konec "socializma v eni druìni". skozi Romunijo v velikem, {iroko raz- tejo po Transilvaniji, je krvolo~na stra- No, danes vemo, da je Romunija "na potegnjenem loku od severa do jugoza- hovlada Vlada Tepesa, ki je ìvel v 15. pravi poti v svet"! hoda in obdajajo kot mogo~en gorski stoletju in je dobil vzdevek "Kolnik" Dvesto kilometrov dolga romunska okop Sedmogra{ko vi{avje oziroma zaradi natikanja `rtev na kole. Vendar ~rnomorska obala je zelo privla~na za Transilvanijo. Kon~ujejo se v Banat- se zgodbe o Drakuli ne ujemajo z mir- kopanje. Navdu{eni bi bili nad ve~ kot skem hribovju, ki sega {e na Balkan, no, lagodno krajino. Slikovita mesta, 70 kilometrov dolgim pasom pe{~in z preko nizov gri~evja pa prehaja karpat- taborske cerkve, vasi in frankovske do- drobnim peskom in soncem, ki zanes- ska gorska veriga v madàrsko Veliko ma~ije so vi{avje, ki ga sekajo {iroke ljivo sije od maja do oktobra. Kraji se niìno, Vla{ko niìno, na vzhodu pa v doline, spremenili v zna~ilno srednje- è postopoma otresajo pu{~obnih be- gri~evnato Moldavijo. evropsko podeèlsko krajino. tonskih turisti~nih sredi{~ in neskon~- Karpati è od nekdaj privla~ijo pla- Glavno mesto je Bukare{ta. Njeni no lepo je opazovati preobrazbo starih nince zaradi {e zdaj prvobitne in sko- na~rtovalci so se zgledovali po franco- letovi{~ v bolj ble{~e~ in `lahten sijaj. raj nedotaknjene narave, v kateri ìvijo ski prestolnici Parizu in njegovih {iro- In morda se neko~ napotite tja ... {tevilni risi, lisice, volkovi, medvedi; kih, z drevjem obraslih bulvarjih, a ja, tudi medvedki! Zaznamovane pla- vsakdanje ìvljenje v Romuniji je "pre- ninske steze vodijo po prepadnem ska- cej" druga~no kot v Franciji. Manj kot lovju, kra{kih podih, soteskah, pa tudi odstotek prebivalcev ima avto in samo Turisti~no stran pripravlja Vlasta Klep Turisti~no Nagradno turisti~no vpra{anje

V torek, 27. novembra, je v Shenzhen mestom, da se bodo uspe{no predstavi- skupini B tekmovanja, v kateri tekmujejo nujemo v prvih dneh decembra. Ob tej na Kitajskem, kjer bodo 3. decembra la na tem pomembnem mednarodnem mesta z deset do petdeset tiso~ prebival- prilo`nosti bo Zavod za zaposlovanje Re- razglasili leto{nje zmagovalce v medna- tekmovanju v varovanju okolja. ci. V prvem delu tekmovanja je potrebno publike Slovenije v sodelovanju s Turi- rodnem tekmovanju Narodi v razcve- Med bivanjem na Kitajskem se bo ptuj- pripraviti pisno in slikovno gradivo po sti~no zvezo Slovenije pripravil okroglo tu, odpotovala osem~lanska delegacija ska delegacija sre~ala tudi s slovenskim navodilih, v drugem delu pa se ocenjuje mizo o prostovoljnem delu in javnih de- Ptuja, ki se je tudi letos uvrstil v fi nale veleposlanikom na Kitajskem Vladimir- nastop oziroma predstavitev pred ìrijo. lih pri urejanju okolja in turizma, ki bo tega tekmovanja. Vodi jo ùpan mestne jem Ga{pari~em. Pri pripravi gradiva, na osnovi katerega 4. decembra v hotelu Paka v Velenju. Po- ob~ine Ptuj Miroslav Luci, ptujski de- Pobudo za sodelovanje Ptuja v tem naj- se je Ptuj uvrstil v fi nale, so sodelovali delili pa bodo tudi nagrade prizadevnim legaciji pa se bo pridruìl tudi predstav- pomembnej{em mednarodnem tekmo- strokovnjaki podjetja îsto mesto, Ko- prostovoljcem; med nagrajenci je tudi Al- nik ob~ine Izola, ki se bo v letu 2002 vanju v ekologiji kot sestavnem delu munalno podjetje Ptuj, ZRS Bistra Ptuj, bin Pi{ek, predsednik Turisti~nega dru- potegovala za udele`bo na tem tekmo- razvoja, ki hkrati pomembno dopolnjuje Zavod za varstno naravne in kulturne de- {tva Ptuj. vanju. Ptuj v bodo~e ve~ ne bo sode- svetovne konference o Zemlji, je pred di{~ine Maribor - enota Ptuj, Turisti~no Za pravilen odgovor na predzadnje na- loval na teh tekmovanjih, v prihodnjih tremi leti dal predsednik Turisti~nega dru{tvo Ptuj in Mestna ob~ina Ptuj. gradno turisti~no vpra{anje bo nagrado letih bodo pomagali drugim slovenskim dru{tva Ptuj Albin Pi{ek. Ptuj tekmuje v Ptuj se bo letos predstavil z vidika prejel Robert Muhi~ iz Lackove ulice na prostovoljnega dela in za{~ite voda. Kot Ptuju. Kamniti relief, ki smo ga objavili je povedal predsednik TD Ptuj Albin na fotografi ji, je vzidan na stavbi v Can- Pi{ek, so Ptuj~ani prepri~ani, da lahko karjevi ulici 7 na Ptuju. predstavnikom mednarodne skupnosti s V dana{njem nagradnem vpra{anju pa ponosom pokaèmo na{o prakso na tem vpra{ujemo, kdaj praznujemo medna- podro~ju, predstavimo probleme in re{it- rodni dan prostovoljcev. Odgovore pri~- ve, z njimi izmenjamo izku{nje in tako akujemo v uredni{tvu Tednika, Rai~eva bogatimo eden drugega. ulica 6, do 7. decembra. Nagrada za pra- Zdruèni narodi so leto{nje leto raz- vilen odgovor sta vstopnici za kopanje v glasili za mednarodno leto prostovoljcev, Termah Ptuj in Mercatorjeva nakupoval- mednarodni dan prostovoljcev pa prazna torba.

NAGRADNO TURISTI^NO VPRA[ANJE Kdaj praznujemo mednarodni dan prostovoljstva? ______Ime in priimek: ______Naslov: ______Predsednik TD Ptuj Albin Pi{ek pri obiranju grozdja v mestnem vinogradu; Dav~na {tevilka: ______kjer je prostovoljno delo, tam je tudi on. Foto: ^rtomir Goznik 20 ^etrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK ZANIMIVOSTI, NASVETI

AKTUALNO / PROSTOVOLJNO DODATNO POKOJNINSKO ZAVAROVANJE RAÛNALNIŠKI KOTIÊK Ra~unalniški nasveti @e@e imateimate svojsvoj za Microsoft Offi ce Word pokojninskipokojninski na~rt?na~rt? Slikovne vrsti~ne oznake Namesto pik, kvadratov in drugih obi~ajnih vrsti~nih oznak lahko na za~etek vrstic postavite drobne sli~ice. Izberite vrstice ozna~enega seznama in v meniju Oblika (Format) kliknite Ozna~- rtu so opredeljena kritja, stro- katero dru`bo bomo izbrali, so Pokojninska reforma je è v polnem teku, vendar se mnogi evanje in o{tevil~enje (Bullets and Numbering). Sedaj pa v Vrsti~- {e ne zavedajo novih dejstev v smislu upokojevanja in pre- {ki, nalo`bena politika, na~in prav gotovo enako ali {e pona oznaka (Bulleted) kliknete gumg Po meri (Customize) in nato v jemkov, ki jih bodo prejemali v pokoju. pristopa in splo{ni pogoji za- membnej{a kot dejstvo, da se novem oknu {e gumb Slika (Pictures), kjer izberete èleno sliko. varovanja. Pokojninski na~rt je je pokojninska reforma è pri~- Tabela na vrhu strani Razlogi za sprejem zakona o STEBER, ki se deli na: skupaj s polico veljavna zavaro- ela in da ~e razmi{ljamo o Verjetno se vam je è kdaj zgodilo, da ste tabelo postavili ~isto pokojninskem in invalidskem obvezno - dodatno pokojnin- valna pogodba med izvajalcem vklju~itvi v PDZ, ne odla{amo. na za~etek dokumenta in je potem niste ve~ mogli pomakniti nav- zavarovanju (v nadaljevanju sko zavarovanje, ki je namenjeno pokojninskega na~rta in zavaro- Mo`nost pred~asnega izpla~ila zdol, da bi kaj napisali na vrh. Teàvo odpravite tako, da kliknete ZPI-1) so predvsem v neugod- delavcem, ki opravljajo poseb- vancem. Tako je potrebno vede- PDZ, sklenjenega po kolektiv- na za~etek prve celice v tabeli in pritisnete tipko Enter. nem razmerju med aktivnim no te`ka in zdravju {kodljiva ti, da je izklju~no v pokojninskem nem pokojninskem na~rtu, je prebivalstvom (zaposlenimi) in dela in se jim je s 1. 1. 2000 prena~rtu zapisana vsebina tudi vse- zakonsko dolo~ena na dobo 10 Excel prejemniki pokojnin. Znièva- nehala upo{tevati zavarovalna bina pogodbenega zavarovalnega let po vklju~itvi v PDZ, kar pa nje {tevila oseb, ki pla~ujejo ob- doba s pove~anjem — benefi ci- razmerja; resnici na ljubo ni bistvo do- Excel pripravljen na evro vezne prispevke v pokojninsko rana doba (zavezanci za pla~ilo - kdo so ustanovitelji dru`be, datnega pokojninskega zavaro- V naslednjih mesecih brez evra ne bo {lo. Uporabniki Excela s blagajno, in pove~evanje {tevi- zavarovanja so delodajalci), ter saj nam le-ti jam~ijo za na{e vanja (var~evanja). To dolo~ilo tem ne bodo imeli teàv. Vsa urodja so è tukaj, le omogo~iti jih je la upokojencev pa je vodilo k prostovoljno - dodatno pokoj- dolgoro~no var~evanje in var- velja tudi v primeru, ko se za- treba. Odprite menu Orodje (Tools), kliknite Dodatki (Add-Ins), v spremembam, ki naj bi omilile ninsko in invalidsko zavarovanje nost na{ih prihrankov; varovanec è upokoji, pa {e ni pogovornem oknu vklopite Orodje za evro (Euro Currency Tools) ta trend in nekako uravnovesile (dalje: PDZ), ki je po ZPIZ-1 - kak{ni so stro{ki, ki si jih pretekel rok 10 let! in kliknite V redu (OK). V orodni vrstici Oblikovanje (Formatting) se razmere na trgu. zbiranje denarnih sredstev na bodo zara~unali za to, da bodo prikaè dodaten gumb, evro, s katerim {tevilke v celicah obliku- U~inki tega zakona bodo vpli- osebnih ra~unih zavarovancev, upravljali z na{im premoènjem DAV^NE OLAJ[AVE jete ra~unovodsko, z dvema decimalnima mestoma in simbolom vali na to, da se bo meja upo- ki so vklju~eni v to obliko zava- € (ali so poleg enkratnih vstopnih Z zakonom o pokojninskem za evro. Na tipkovnici simbol evro vnesete s pritiskom tipk AltGr kojevanja postopoma pove~ala, rovanja, z namenom, da se jim in izstopnih ter letne upravljav- in invalidskem zavarovanju so + E (to velja za vse programe). znièval pa se bo odstotek, na ob dopolnitvi dolo~ene starosti ske provizije {e kak{ni stro{ki — opredeljene tudi dav~ne olaj{- podlagi katerega se bo izra~- ali v drugih primerih, dolo~enih Ustvarajanje grafi kona s prtiskom ene same tip- npr. stro{ki nakupov in prodaj ave tako za podjetja kot za za- unavala vi{ina starostne in in- v potrjenem pokojninskem na~- ke na borzi vrednostnih papirjev varovance (zaposlene). Pristop validske pokojnine. Omenjena rtu, zagotovijo dodatne po- Nov grafi kon naredimo najhitreje, ~e izberete celico s podatki ...); k pokojninskemu na~rtu opre- u~inka se bosta pri~ela {ele kojnine ali druge dolo~ene ali zgolj premaknete dejavno celico v tabelo s podatki in pritisne- - kak{en bo donos na{ih sred- deljuje delodajalce kot upravi~- odraàti, saj gre za postopno pravice. Dru`be lahko imajo ob- te tipko F11 ali tipki Alt+F1. Excel postavi grafi kon na poseben stev (minimalni zakonsko pred- ence, ki jim dràva z zakonskimi polletno prilagajanje. likovan individualni (namenjen list. pisani donos ~istih vpla~anih predpisi omogo~a uveljavljanje Zakon uvaja ve~stebrni si- samopla~nikom - zavarovancem premij zna{a 40% od povpre~ne vpla~ane premije kot stro{ek, stem zagotavljanja materialne posameznikom) ali kolektivni PowerPoint letne obrestne mere za dràvne ki zniùje dav~no osnovo za in socialne varnosti za starost in pokojninski na~rt (ki ga fi nan- vrednostne papirje, katerih do- odmero davka od dobi~ka. Po- druge zavarovalne rizike pokoj- cira delodajalec - delno ali v ce- Shranjevanje predstavitve v obliki diaprojekcije loti) oziroma oba pokojninska spelost je dalj{a od enega leta; membno je, da se vpla~ane pre- ninskega in invalidskega zava- dejansko na trgu ponuja tak{en Bi radi predvajanje predstavitev zagnali hitro in preprosto? Po- na~rta (potrjena s strani Minis- mije ne v{tejejo v dohodninsko tem shranite predstavitev kot diaprojekcijo. Ko èlite predvajati, rovanja. donos kar precej dru`b, kar v trstva za delo, druìno in soci- osnovo zaposlenim in ne pred- dvakrat kliknete njeno datoteko in odprla se bo v pogledu pred- I. STEBER temelji na pod- praksi pomeni, da bodo komaj- alne zadeve). stavljajo posamezniku bonitete, vajanja. Delovnega okna PowerPoint sploh ne boste videli, tudi lagi medgeneracijske solidar- da pokrivale infl acijski vpliv) ZPIZ—1 dolo~a pogoje ozi- ki bi bila obveza delodajalcu za po kon~anem predvajanju ne. nosti (reformiran dosedanji in nenazadnje kako in od kod roma omejitve v zvezi z vklju~- pla~ilo davkov in prispevkov. Trenutno odprto predstavitev shranite kot diaprojekcijo tako, da sistem socialnega zavarovanja), bo lastnik dru`be zagotovil po- itvijo v PDZ: Potrebno je poudariti, da v menuju Datoteka (File) izberite ukaz Shrani kot (Save As). Odpre ki omogo~a zavarovancu sta- godbeno donosnost, ~e je ne bo dav~ne olaj{ave niso edini moti- se okno za shranjevanje, v katerem s padajo~ega seznama Shra- rostno pokojnino. - vklju~ijo se lahko le zavaro- ustvaril z dobrimi nalo`bami vanci, ki pla~ujejo davke in pri- vator za pristop h kolektivnemu ni kot vrsto (Save as type) izberete PowerPointova diaprojekcija Zavarovanec pridobi pravico na trgu; spevke Zavodu za pokojninsko prostovoljnemu dodatnemu po- (PowerPoint Show). Tako shranjena datoteka ima pripono .pps, do starostne pokojnine pri 58 in invalidsko zavarovanje (kar - kak{na je delitev dobi~ka kojninskemu zavarovanju. Po- prikazana pa je tudi z druga~nim ikono. ê èlite predstavitev, letih in polni delovni dobi (èn- predstavlja prvi steber); med zavarovanci in pokojnin- trebno pa je vedeti, da PDZ ne shranjeno kot diaprojekcijo, urejati, zaènite PowerPoint in jo od- ske 38 in mo{ki 40 let). Sta- sko dru`bo. V nekaterih dru- Odpri (Open) Datoteka (File) - dav~ne olaj{ave so omejene pomeni le neke dodatne stimu- prite z ukazom iz menuja . rostna pokojnina se odmeri v `bah se dobi~ek NE pripisuje v z minimalnim zneskom (sedaj lacije za zaposlene, ve~je pripad- Predstavitev, shranjeno na obi~ajen na~in, lahko v diaprojekci- vrednosti 72,5 odstotka pov- celoti zavarovancem, temve~ se jo spremenite tudi ro~no. V Raziskovalcu (Windows Explorer) po- 3.318 SIT/mesec - predlog za nosti in lojalnosti, temve~ tudi pre~ja mese~nega pla~, ki jih deli med zavarovance in pokoj- i{~ete èleno PowerPoint datoteko in spremenite njeno pripono leto 2002 je 3.683 SIT/mesec) skrb delodajalca za zagotavlja- je zavarovanec prejel (oziroma ninsko dru`bo; iz .ppt v .pps. oziroma maksimalnim 5,844% nje dolgoro~ne socialne varno- zavarovalnih osnov pri samo- Ve~ nasvetov lahko najdete na spletnem forumu www.ptuj.com od bruto pla~e zavarovanca — - ali ima pokojninska dru`ba sti zavarovanca (zaposlenega) v pla~nikih) v osemnajstih zanj tako kolektivni kot individual- najugodnej{ih zaporednih letih vendar ne ve~ kot sedaj 398.160 smislu dolgoro~nega var~eva- SIT/leto — predlog za leto ni pokojninski na~rt (za primer nja. zavarovanja po 1.1.1970. spremembe pla~nika - zaposlit- 2002 je 441.958 SIT/leto (pre- Posamezniki (individualni Zanimivosti z interneta Nosilec in izvajalec obvez- seganje ali nedoseganje ome- ve ...); nega zavarovanja je Zavod za var~evalci), ki dodatno ali v njenih zneskov pomeni izgubo - ali se bo dru`ba ukvarjala celoti individualno var~ujejo Prihodnost je na vortalih pokojninsko in invalidsko za- tudi z izpla~evanjem pokojnin- dav~ne olaj{ave tako za podjetje po pokojninskem na~rtu, vidi- V nasprotju s portali s splo{no vsebino, ki s portfeljem z osnov- varovanje Republike Slovenije, ske rente ob upokojitvi, saj bo kot za zavarovanca); jo smisel tovrstnega var~evanja no vsebino, komunikacijo in s trgovskimi storitvami posku{ajo ki je javni zavod. precej neprijetno iskanje izpla~- - so~asno ni mogo~e biti v dav~nih olaj{avah, saj gre ustre~i vsakomur, so vortali ve~ kot samo vsebinske ali trans- Najpomembnej{e spremembe evalca pokojninske rente v ~asu vklju~en v PDZ po ve~ pokoj- za edino tovrstno obravnavano akcijske strani. Namesto tega so usmerjene na to~no dolo~eno na podro~ju obveznega pokoj- pred upokojitvijo oziroma po ninskih na~rtih. dolgoro~no var~evanje. vrsto vsebine, trgovsko prilo`nost ali segment obiskovalcev in ninskega zavarovanja so: njej; Vsekakor se je s pokojninsko ponujajo {irok spekter storitev, narejenih po meri za vsako ciljno - postopno vi{anje upokojit- SKLENITEV DODAT- - ali dru`ba ponuja ve~ na~- reformo pri~ela nova zgodovi- prilo`nost. Ogla{evalske prilo`nosti, ki jih ponujajo vortali, bodo vene starosti: NEGA ZAVAROVANJA inov izpla~ila pokojninske rente na dolgoro~nega var~evanja, ki glede na Forresterovo poro~ilo (omenili smo ga v prej{njem Ted- Mo{ki (na primer: mo`nost dosmrtne V slovenskem prostoru deluje na slovenskem prostoru nima niku), resno spodkopale porabo za ogla{evanje na nekaterih po- pokojninske rente z garantirano Delovna doba Upokojitvena starost v tem trenutku veliko dru`b, ki svoje zgodovine. Veliko zava- rtalih, kot sta Excite in Lycos. Dele` ogla{evalske poga~e teh dobo izpla~evanja, kar pomeni, 40 58 ponujajo prostovoljno dodatno rovancev bo var~evalo tudi portalov s splo{no vsebino se bo skr~il s 5 odstotkov, kolikor je da ~e zavarovanec umre v ~asu, zna{al v letu 1999, na samo 1 odstotek v letu 2004. Medtem se 20 63 pokojninsko zavarovanje, kar je 20 in ve~ let, v tem obdobju ki je garantiran po zavarovalni bo dele` ogla{evalske poga~e vortalov pove~al z 20 odstotkov 15 65 vsekakor na nek na~in dobro, pa se bo zgodilo {e veliko @enske polici, se mese~na pokojninska v letu 1999 na 24 odstotkov leta 2004. Preostanek spleta, ki je saj imamo ve~jo izbiro. Skleni- sprememb. Evropske tenden- renta izpla~uje do poteka ga- leta 1999 dosegal samo 11 odstotkov internetnega ogla{evalske- Delovna doba Upokojitvena starost telj zavarovanja je zmerom zava- ce gredo v smeri pove~evanja 38 58 rantiranih let upravi~encu ali ga denarja, bo stalno pridobival dele` dohodka, s tem ko bodo rovanec (zaposleni), ne glede na delovne dobe, zmanj{evanja 20 61 zakonitim dedi~em — {tevilo spletni zalo`niki sprejemali partnerske programe, se vklju~evali to, kdo je pla~nik. Odgovornost vi{ine starostne pokojnine ter 15 63 garantiranih let lahko izbere za- v ogla{evalska omre`ja ter ostale oblike zdruène prodaje. Do pri izbiri izvajalca dodatnega vpeljevanja obveznega dodat- - postopno vi{anje {tevila let pokojninskega zavarovanja tako varovanec sam ob sklenitvi za- leta 2004 bodo po napovedih ta spletna mesta dobila 25-odstotni nega pokojninskega zavaro- dele` spletne ogla{evalske poga~e. za odmero pokojninske osnove prevzemata tako delodajalec kot varovalne pogodbe); Milan Krajnc Pavlica vanja za vse oziroma ve~ino Simon Cetin, direktor podjetja Iprom, je komentiral: "Ve~ina z dana{njega povpre~ja 10 na zaposleni (povezani v sindika- - kak{en je ~as mirovanja pra- zavarovancev (zaposlenih). podjetij potrebuje ve~ kot samo prisotnost in pojavljanje na sple- povpre~je 18 najbolj{ih zapo- tu, svetu delavcev ...). vic iz sklenjene pogodbe (ome- rednih let; jen, neomejen);to je {e posebej Boris Pipan, tu. Potrebujejo dejansko povra~ilo investicije v ogla{evanje, kar Pri odlo~itvi o ponudniku internet danes omogo~a. Vse ve~ ogla{evalcev se odlo~a za - zniànje pokojninske osno- pomembno v primeru izgube ~lan uprave Moja Nalo`ba prostovoljnega dodatnega po- ogla{evanje, pla~ano po u~inku, ki ga ponujajo predvsem vortali delovnega mesta; pokojninska dru`ba, d.d ve s prej{njih 85 % na 72,5 % kojninskega zavarovanja je po- s spletnimi oglasi in spletne strani s partnerskimi programi." Po P. S . povpre~ne pla~e izbranega ob- trebno biti pozoren predvsem - tudi informativni izra~uni, napovedih raziskovalne hi{e Forrester Research se bo prav tja v dobja. na naslednja dejstva: kak{na naj bi bila na{a pokojni- Vsebina ~lanka naj bo bralcu naslednjih {tirih letih stekal ogla{evalski denar. Temu v prid govo- Zaradi omenjenih dejstev pa - ali je pokojninski na~rt, ki na po preteku npr. 10 ali celo 20 zgolj kot dopolnitev njegovega raz- ri tudi podatek, da je med tremi glavnimi dejavniki, ki vplivajo na samo(!) zakon omogo~a poleg obvezne- nam ga ponujajo in se zanj od- in ve~ let, so informa- mi{ljanja in poznavanja pokojnin- izbiro oglasnega prostora, na prvem mestu prav povra~ilo inve- ga pokojninskega in invalid- lo~imo, potrjen s strani Ministr- tivni. ske reforme, potrjene pokojninske sticije (62 odstotkov). Sledita mu demografska sestava ciljnega Ra~unalniški koti~ek pripravil: skega zavarovanja {e dodatno stva za delo, druìno in socialne Navedena vpra{anja, ki si jih na~rte pa najdete tudi na spletni ob~instva (58 odstotkov) in raven ~istega prometa (48 odstot- pokojninsko zavarovanje - II. zadeve. V pokojninskem na~- in jih zastavljamo pri odlo~itvi, strani www.pokojnina.com kov). TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 21 NASVETI PIŠE: ZAÎMBNI DODATEK ING. MIRAN GLUŠI^ / V VRTU Kuharski nasveti 2 kg rde~ega koren~ka, 1 kg peter{ilja (zeleni del in koren), 50 dag ~ebule, 3 sred- Konec vrtnarjevega leta nje debeli gomolji zelene (z malo listov), 60 do 70 dag Po nekaj jutranjih slanah je listopad GomoljastaGomoljasta zelenazelena soli. postregel {e z izjemno prijaznimi pozno- Vso zelenjavo o~istimo in jesenskimi dnevi, kar je omogo~ilo spra- jo fi no zmeljemo. Po zmleti vilo poznih vrtnin in zelenjave v lepem, Gomoljasta zelena je velika, gr~ava korenina z debelo lupi- tudi krep~ilne juhe iz gomolja- zelenjavi potresemo sol in toplem in suhem vremenu, urediti in pono, ki jo pred kuhanjem z lupljenjem odstranimo. Nelepa ste zelene in razli~ne zelenjav- pustimo stati ~ez no~. Na- spraviti vrt, posejati nekatere vrtnine in zunanjost gomolja je varljiva, kajti v notranjosti se skriva ne enolon~nice, v katerih je ena slednji dan nadevamo v posaditi nekatere drevnine, zavarovati sveè okusno meso gomoljaste zelene. Njen okus spominja glavnih sestavin gomoljasta ze- manj{e stekleni~ke in hra- lena. nimo na hladnem. Z za~- rastlinje za prezimovanje in ga pripraviti na ne`nej{o in so~nej{o belu{no zeleno, je izrazit, skoraj na naslednjo pomlad. Ali bo tako ugodni Iz gomoljaste zelene si lahko imbnim dodatkom izbolj{a- bi lahko dejali, da tudi dovolj za~injen in ne potrebuje pri in lepi jeseni sledila tudi prijetna zima, pripravimo tudi glavne jedi. mo vse vrste jedi (testenine, pripravi nobenih za~imb. pa vremenski pregovor opominja: "Katarina (goduje 25. li- Tako lahko pripravimo gomo- ri`, juhe, omake). Avtorica: Nada Bezjak stopada), ki ne laè, saj po sebi vreme kaè." Surova gomoljasta zelena je ge hranilne snovi, zato so jo è ljasto zeleno s sirom, narastek veliko izrazitej{ega okusa ka- od nekdaj jedli v zimskem ~asu iz gomoljaste zelene z gobicami, V SADNEM VRTU je do sredine novembra odpadlo listje kor kuhana. S kuhanjem posta- za krepitev organizma. Po oku- smo jo ogreli na 220°C, in zrezke, ocvrto zeleno v pivov- ko{~i~arjev: breskev, ~e{enj, sliv, marelic in vi{enj, po ~emer ne njen okus mili in se poda s su se ujema z limoninim sokom, skem ali `vrkljanem testu, pe~- pe~emo toliko ~asa, da dobi zla- sklepamo, da so poganjki leto{nje vegetacije oleseneli in do- {tevilnimi drugimi vrstami ze- gobami, krompirjem, sirom, pa- eno zeleno in {e druge jedi. Vse to rjavo skorjo. Tako pripravlje- zoreli. Ko{~i~arje je v jeseni potrebno po{kropiti z ustreznimi lenjave in mesa. priko, slanino, kislo smetano in te jedi lahko pripravimo kot sa- no gomoljasto zeleno ponudimo kemi~nimi pripravki, da prepre~imo prezimovanje zimskih plo- Gomoljasta zelena je pri nas paradi`nikom. Od za~imb pri mostojne zelenjavne jedi ali kot kot samostojno jed s solato. Na- di{~ cvetne monilije, listne luknji~avosti in drugih glivi~nih bo- {e vedno zelenjava, ki jo le pripravi jedi iz zelene ne upo- prilogo k mesnim jedem. Kot dev iz mletega mesa lahko za- lezni v njihovem lubju in brstih. Breskve in nektarinke poleg redkoma uporabljamo. Velja za rabljamo skoraj nobenih za~- prilogo k mesnim jedem pa menjamo tudi z zelenjavnim osveùjo~o, so~no in aromati~- imb razen soli in sveìh zeli{~, si lahko pripravimo {e pire iz nadevom. luknji~avosti in cvetne monilije ogroà {e breskova kodravost, no zelenjavo in jo lahko vse- kot so peter{ilj in drobnjak. gomoljaste zelene, ko zeleno Gomoljasto zeleno lahko tudi ki je med najnevarnej{imi rastlinskimi boleznimi, po njeni oku- `bi pa drevesa ni mogo~e ve~ pozdraviti. Gliva breskove kodre stransko uporabimo. Ve~inoma Iz gomoljaste zelene si lahko skuhamo v slani vodi, posebej ocvremo in ocvrto ponudimo svoje podgobje po cvetnih organih, listih in rastnih vr{i~kih raz- jo uporabljamo kot za~imbo. pripravimo skoraj vse skupine skuhamo enako koli~ino krom- kot toplo uvodno jed ali kot pri- Liste uporabimo pri kuhanju jedi. Tako si za uvodno jed lah- pirja, kuhanega pretla~imo, prav logo. Zeleno operemo, olupimo raste v tak{nem obsegu, da jih iznakazi in po{koduje, kmalu mesnih juh, gomolj pa najpo- ko pripravimo okusne solate, ko tako pretla~imo kuhano gomo- in jo nareèmo na pol centime- po ozelenitvi spremeni njihovo obliko, posu{e se in odpadejo, gosteje kuhamo, du{imo, cvre- kuhano gomoljasto zeleno me- ljasto zeleno, dodamo malo kisle tra debele kolobarje. Tako na- drevo pa se naglo iz~rpa in odmre. Kjer smo z boleznijo bre- mo in tudi praìmo. Na kocke {amo s sveò zelenjavo, kislo smetane, in preden ponudimo, rezano skuhamo do polovice v skovo kodravostjo imeli v minuli sezoni ve~ opravka in {kode, prvi~ narezana gomoljasta zelena je zelenjavo ali sveìm sadjem, od- potresemo s peter{iljem. slano-kisani vodi. Vodo kisamo breskve in nektarinke po{kropimo v fazi mirovanja trikrat: drugi~ tudi nepogre{ljiva pri pripravi visno od prilo`nosti, za katere Gomoljasto zeleno s sirom zato, da ostane ~im bolj svetle sredi jeseni, ko je odpadla polovica listja, {tirinajst dni {tevilnih zimskih enolon~nic. pripravljamo jedi. Iz gomolja- pripravimo tako, da gomolje ze- barve. Napol kuhano odcedimo po prvem {kropljenju, ko je drevesna kro{nja è povsem brez Prav tako pa lahko uìvamo ste zelene si lahko pripravimo lene najprej operemo, nato olu- in ohladimo. Posebej pripravi- listja, z bakrenimi pripravki, kot so: bakreno apno, cuprablau, mo testo, tako da 2 rumenjaka tudi surovo in iz nje pripravi- tudi najrazli~nej{e juhe. Tako si pimo in jo nareèmo na grobe kupropin in podobnimi, v koncentraciji, kot je priporo~eno v preme{amo, prilijemo 2 decili- tretji~ mo pikantno solato. ê pa je lahko pripravimo juho iz gomo- rezance. Tako narezano zelene priloènih navodilih za uporabo pripravka, in , predpo- tra mleka in dodamo 3 do 4 imate na vrtu preve~, jo blan{i- ljaste zelene, ki jo zgostimo s do polovice skuhamo v slani mladansko {kropljenje, preden se pri~no brsti napenjati, z `lice gladke moke. Iz beljakov rajte in shranite v zamrzovalno svetlim pre`ganjem in na koncu vodi. Manj{i peka~ namaèmo euparenom, delanom, ziramom ali podobnim organskim pri- naredimo trd sneg in ga prav skrinjo. izbolj{amo okus s kislo smetano. z margarino in potresemo z os- pravkom. Vsa {kropljenja opravimo temeljito in ob ugodnem tako dodamo k testu. Testo rah- Prav od septembra dalje go- Tako pripravljeno juho lahko tro moko. Posebej sesekljamo vremenu, tako da {kropivo zalije cvetno in listno brstje in vse ve~jo ~ebulo, in ko rahlo polo solimo in dodamo {e `li~ko lubje, ob mirnem, suhem in toplem vremenu, da se na drevesu moljasto zeleno pobiramo v izo- pretla~imo in dobimo kremno parmezana. Nato na pol kuhane bilju in jo lahko kupimo tudi na juho iz gomoljaste zelene, ki rumeni, dodamo strt ~esen in posu{i. manj{o koli~ino mletega mesa. kolobarje gomoljaste zelene naj- trgu. Vsebuje {tevilne vitami- ji okus izbolj{amo z ope~enimi Rastlinje v OKRASNEM VRTU je v listopadu zaklju~ilo vege- Meso rahlo preraìmo, ga so- prej povaljamo v moki, jih pone, vlaknine, mineralne in dru- kruhovimi kockami. Poznamo tacijo, drevnine in trajnice so pri~ele obdobje zimskega miro- limo, popramo in dodamo {e mo~imo v pripravljeno testo in vanja. V shrambi hranimo semena in gomolje raznih cvetlic, lovorov list. Spraèno meso polagamo v vro~o ma{~obo ter PRIPRAVLJA MAG. BOJAN [INKO, ohladimo. V peka~ vsipamo pol- jih hitro ocvremo z obeh strani. v zimskem zavetju pa je spravljeno okrasno rastlinje, ki na ovico kuhane zelene, jo porav- ê tako pripravljeno gomoljasto prostem ne vzdrì zimskega mrazovja. Na prostem so ostale SPEC. KLIN. PSIH. / KAKO OBVARUJE- namo, nanjo vsipamo vse mleto zeleno ponudimo kot samostoj okrasne rastline, ki prena{ajo zimske vremenske razmere, med MO DU[EVNO ZDRAVJE – 358. NAD. meso, ga prav tako poravnamo no jed, zraven katerimi pa so tudi nekatere, ki ne vzdrè pri skrajno nizkih in rahlo potresemo s poljubnim ponudimo pol- temperaturah in na tleh brez sne`ne odeje. poltrdim sirom. Sir pokrijemo jubno toplo Ve~ini okrasnih trajnic zelnato steblo v jeseni odmre, iz kore- z ostalo kuhano zeleno in po omako. ninske grude pa se spomladi ob novi vegetaciji razvije in zraste Du{evno zdravje otrok Nada Pignar, vrhu prelijemo z me{anico kis- sveè. Odmrla stebla sedaj v pozni jeseni poreèmo pri tleh, profesorica le smetane in rumenjakov. Tako nad koreninsko grudo pa poloìmo zastirko, ki je lahko kompo- in mladostnikov kuharstva in mladostnikov pripravljeno damo v pe~ico, ki stovka, slama, zmleto lubje, àgovina, {ota ali podobni materi- ali. Zastirka ima predvsem dvojno vlogo: zavaruje talno toploto 70. nadaljevanje in prepre~uje vdor hladnega zraka v tla in h koreninam, v Krvodajalci CMD 14, Ptuj; Veronika Leben, Slo- Programi za bolj{i psihoso- mi 9; Bojan Vrabl, Zg. Hajdina 1/a; naslednji vegetaciji pa sluì rastlinam kot organska hrana. Z 13. november: Zvonka Rozman, Darinka To{, Zagorci 9; Franc Mer- name{~anjem zastirke odla{amo pozno v jesen do pri~etka cialni razvoj in varovanje du- Hum pri Ormoù 27; Branko Rojko, tuk, Trnovec 20; Brigita Bezjak, For- ostrej{ega zimskega mrazovja, da se ne bi vanjo vgnezdile Grajen{~ak 28; Bo{tjan @unkovi~, min 39; Irena Ljubec, Spuhlja 133; poljske mi{i in drugi {kodljivci. {evnega zdravja otrok - 1. Grdina 2; Bo{tjan Majeri~, Destrnik Angela Gol~man, Dornava 16; Mar- Zimzelene grmovnice ro`marin, lovorokovec, azaleje, aralijo 1/a; Marija Cvetko, Pr{etinci 2; Da- nad. jeta Ciglar, Dornava 117/a; Martin in podobne pa pred pozebo zavarujemo tako, da jih obloìmo vorin Arnuga, Bel{akova 31, Ptuj; Vse ve~ pristopov za va- predvsem v {ole. [ola, ki pri- Majar, Mezgovci 57/a; Brigita û{, s koruzovino, slamo ali smrekovim vejevjem ter poveèmo. Janez Horvat, Dornava 38; Simona Mezgovci 64/a; Vesna Zagoranski, rovanje du{evnega zdravja lagaja svoje zahteve otrokom Ljubec, Zg. Hajdina 107/a; Andreja V ZELENJAVNEM VRTU so izjemno ugodne vremenske in otrok gradi na strukturalnih s posebnimi potrebami, izva- Ul. 5. prekomorske 12, Ptuj; Milena Mihela~, Sagadinova 11, Ptuj; Joè û{, Dornava 91/b; Anton Buk{ek, talne razmere v listopadu omogo~ale, da so pozni vrtni pridel- spremembah otrokovega ìv- ja "skriti program" varovanja Muhi~, Mala vas 7; Milan Golob, @etale 51; Marjana Zorc, Praprotniko- ki korenovk, plodovk in zelenjave bili pospravljeni iz primerno ljenjskega vsakdana. du{evnega zdravja otrok. Bresnica 63/a; Sonja [trucl, Zago- va ul. 13, Ptuj; Julija Bezjak, Dornava suhe zemlje ob ugodni jesenski toploti in v primerni dora{~- ji~i 14/f; Ivanka [migoc, Muretinci Ker prepoznavamo varo- Pri oblikovanju interven- 66/b; Majda Slana, Polenci 27/a; Da- enosti in zrelosti. Tako spravljene vrtnine bodo imele ve~jo tr- 25; Aleksandra Glatz, Zechnerjeva valno podporo socialne mre- cij za bolj{e psihosocialno vid Vezjak, Gosposvetska 31, Mari- pe`nost in vzdr`ljivost v zimski hrambi, ~e smo jih namenili kot 13, Ptuj; Kristina Vidovi~, Mezgovci è, je razvijanje teh mre` in zdravje otrok uporabljamo bor; Vinko Kokol, Dornava 1/a; Olga sveè za ozimnico. 51/a; Eva Paulini~, Kraigherjeva 26, vklju~evanje razvojno ogro- teorije, metodologije in poda- Golob, Prerad 49; Joè Florjani~, Do- Ptuj; Milan Avgu{tin, Le{je 37; Dra- V dolgi in vremensko ugodni jeseni so dobro vzklili zimski ènih otrok v podporne soci- tke iz razli~nih zdravstvenih rnava 131/b; Alojz Horvat, Jur{inci gica Fric, Dornava 122; Milica Pet- posevki vrtnin, pa tudi nasadi zelenjave so se dobro vkorenini- alne mreè raz{irjen pristop disciplin - razvojne, social- 19/a; Du{an Kokol, Lasigovci 10/a; ek-Filipovi~, Ul. 25. maja 9, Ptuj; li in obrastli, da so utrjeni in vzdr`ljivej{i na zimske razmere. preventive in celostnega va- ne, klini~ne psihologije, otro- Sergeja Perkovi~, Vi~ava 123; Nada rovanja du{evnega zdravja. {ke psihiatrije, nevrologije, Dragica Murko, Placar 64; Roman Talne razmere so bile primerne, da so izpraznjene gredice è Petrovi~, Il~eva 15, Ptuj; Rajko Ma- Kozar, Industrijsko naselje, Kidri~- globoko prekopane, po potrebi pa tudi poapnjene. Preden bo Najbolj u~inkoviti so pro- genetike in epidemiologije. evo; Majda Zemlji~, Podgorci 44; grami, ki so hkrati usmerjeni Vendar mnogi preventivni jerhofer, Hajdo{e 40; Irena Munda, zelenjavni vrt prekrila sne`na odeja, z njega pospravimo {e od Volkmerjeva 22, Ptuj; Marinka Vo- Dragica Prajndl, Trnovska vas 1/a; vetra nane{eno listje in druge ostanke, iz naprav, ki so nam slu- k otroku in njegovemu oko- programi ne gradijo na zelo Irena Juri~, [trafelova 17, Ptuj; Mi- grin, Dornava 92/b; Sonja [neberger, ìle za zalivanje in namakanje, pa izcedimo vodo ter posu{imo lju. trdnih znanstvenih osnovah. lan [tumberger, Mezgovci 40; Drago Poglejmo si primer iz somat- Mestni Vrh 22; Romana Juri~, Do- vodovodne pipe, da jih ne bi po{kodovale zimska zmrzal. Vklju~evanje v preventiv- rnava 115; Martina Florjani~, Strelci Sedmak, Kvedrova 4, Ptuj; Alenka ne in druge programe varova- ske medicine: uporabo C- Boban, [trafelova 5, Ptuj; Neìka Trajna zeli{~a: drobnjak, {atraj, melisa, poprova meta, àj- vitamina v kislem zelju za 9; Branka Pergar, Jadranska 7, Ptuj; nja du{evnega zdravja gradi Tomas Kokol, Dornava 74; Ivan ^re- [amperl, Spuhlja 28; Simona Ma- belj, timijan, pelin in lu{trek prezimijo na prostem in niso po- prepre~evanje skorbuta pri na svobodnem izboru star{ev {nik, Anèlova 20, Ptuj; Franc [tum- jeri~, Selska 6, Ptuj; Vlado Cvetko, trebna posebne za{~ite pred zimskim mrazovjem. Posajena na mornarjih so pri~eli, preden in otrok. Pri tem se sre~amo berger, Nova vas 83; Daniel Petrovi~, Formin 32/a; Nada Ver{i~, Slom{ko- mrazu in vetru izpostavljenih legah pa nekoliko osipljemo z so odkrili, kako deluje C- z ve~krat omenjeno ugoto- Podvinci 124/a; Joè Majerhofer, va 18, Ptuj; Joìca Slodnjak, Mez- rahlo prstjo ali kompostovko, zastirko, ki mora vso zimo ostati vitamin. To tembolj velja za vitvijo, da pogosto niso upo- Hajdo{e 40. govci 56/a; Marjan Korpar, Mezgovci dovolj zra~na, ~ez drobnjak pa je priporo~ljivo poloìti smreko- mentalnohigienske preven- rabniki tisti otroci oziroma 15. november: Zdenka Petri~, Go~- 53/a; Marija Vesenjak, Placerovci 1; ve veje. tiste druìne, ki bi najbolj tivne programe. ova 67; Marjetka Potr~, Trnovska vas Franc Cizerl, Gregor~i~ev drevored, *** potrebovale program. Nih~e Naslednji~ pa si bomo {e 39/b; Darja Mojzes, Podgorci 111; Ptuj; Rudolf Jernej{ek, Stoperce 52; ne more prisiliti nikogar, da pogledali ocenjevanje vpliv- Anita Cvetko, Sodinci 24; [tefan Tr- Janez Berani~, Trni~e 24/a; Matja` Po biokoledarju je priporo~ljivo sejati in saditi rastline, ki jih bi se vklju~eval v preventiv- nosti in u~inkovitosti de- stenjak, Ul. B. Krefta 44, Sv. Jurij [ket, Ob gozdu 8, Maribor; Milivoj pridelujemo zaradi lista, 4. in 5. decembra, zaradi korenine 29. ni program. Vendar obstajajo javnosti in programov na ob [~avnici; Darko û{, Mezgovci Dreven{ek, Nova ulica 22; Marjan in 30. novembra ter 1. in 8. decembra, zaradi plodov 29. no- tudi "skriti programi", vgra- varovanje du{evnega zdravja 64/a; Sabina Mur{i~, Destrnik 41; Rode{, Nadkriòvljan 86, R Hrva{ka; vembra ter od 6. do 8. decembra in zaradi cveta od 2. do 4. jeni v delovanje institucij, otrok. Marija Kolednik, Pacinje 5/a; Dragica Branko Mur{ec, Jir{ovci 8; Kristijan decembra. Dobi~, Dornava 88/a, Matja` Ribi~, Krajnc, Prekmurska 40, Maribor. Miran Glu{i~, ing. agr. 22 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK AVTOMOBILIZEM

te inteligentne tehnologije je v PREDSTAVLJAMO VAM: brizgalki, ki zagotavlja zelo natan~no in optimalno dozo goriva tako koli~insko kot ~asovno, PeugeotPeugeot PartnerPartner s ~imer izbolj{a izgorevanje in s predvbrizgom zmanj{a hrup. Predvbrizg se sproì z impul- @ivljenje v sodobnem ~asu je za mnoge izredno dinami~no limuzinami ni`jega srednjega zom ra~unalnika in traja nekaj in razburljivo. Vzdrèvanje hi{e, druìna je v nenehnem gi- razreda. Zavore z opcijskim si- desetink mikrosekunde. Ta maj- banju, za rekreacijo potrebujete veliko opreme, na~rtujete stemom ABS so brez teàv kos hna koli~ina vbrizganega goriva vznemirljiva potovanja, ob vsem pa na vas ~aka {e cel kup svoji nalogi. Odprta drsna stran- postopoma povi{a temperaturo vsakdanjih obveznosti. Vsakdo si pri tak{nih in podobnih ska vrata so vedno zavarovana v zgorevalnem prostoru pred glavnim vbrizgom. Rezultat ìvljenjskih opravilih èli ob sebi imeti zanesljivega par- s posebnim zapahom. Na sred- njem in desnem zadnjem sedeù tega je bolj ne`no in postopno tnerja. Zakaj ne bi bil prav{nji partner za vas Peugeotov so posebna vodila za enostavno zgorevanje, kar zmanj{uje hrup Partner? pritrditev otro{kega sedeà tudi in izpu{ne pline, hkrati pa po- Pravi Partner vas Prilagaja se vam v brez varnostnega pasu. Serijsko ve~uje zmogljivosti pri nizkih

Pripravlja: MIHAEL TOŠ Pripravlja: vrtljajih. spodbuja k avanturam na~inu ìvljenja je vgrajena voznikova zra~na blazina, bo~ne oja~itve v vratih Oblika je skladna in v{e~na, Karoserija Peugeota Partnerja Peugeot Partner v dolìno ter spredaj po vi{ini nastavljivi nobena karoserijska podrob- je v osnovi kombijevske zasno- meri 411 cm, v {irino 172 cm in varnostni pasovi s pirotehni~ni- nost ne izstopa ve. Oblika je skladna in v{e~na, v vi{ino 180 cm. Razli~ici kom- mi zategovalniki. Sovoznikova nobena karoserijska podrobnost bi in kombi plus imata vgraje- zra~na blazina je na voljo proti tino in radio s CD predvajalni- ni posebej izstopajo~a. Razen nih pet sedeèv, ki so serijsko dopla~ilu. kom. nekaterih malenkosti je Peuge- opremljeni z nasloni za glavo. Osnovne cene za izvedbo Pe- ot Partner popolnoma identi~en Dostop do zadnje klopi je zara- Partnerjevi motorji in ugeot Partner furgon se gibljejo Citroenovemu Berlingu. Model di bo~nih drsnih stranskih vrat oprema med 1.963.000 in 2.405.000 SIT, je na voljo v treh razli~icah, kot ter sprednjih sedeèv na poseb- za izvedbo kombi med 2.291.000 kombi, kombi plus ali furgon. nih tra~nicah preprost. Prtlja`ni V izvedbi kombi sta na volja in 2.487.000 SIT in za izvedbo Izvedbi furgon in kombi sta na- prostor pri podrti zadnji klopi dva motorja, 1,4-litrski bencin- kombi plus med 2.486.000 in menjeni predvsem prevozu to- meri 2800 litrov, kar brez teàv ski in 1,9-litrski dizel, v izvedbi 2.965.000 SIT. vorov, medtem ko je kombi plus zadostuje tudi za prevoze ve~jih furgon trije, ob obeh {e zname- me{anica med kombijem in li- tovorov. Glede na stopnjo opre- niti 2,0-litrski HDi, v izvedbi HDi - Partnerjev muzino ter tako zaradi bolj{e idealni partner opremljene notranjosti upora- ben tudi kot osebno vozilo za Glavne zna~ilnosti 2-litrskega prevaànje potnikov. dizelskega {tirivaljnika so prijetna uporaba, majhna poraba Voznikov prostor je obliko- Glavna aduta Peugeota Partnerja sta prostornost in prakti~- in poudarjena skrb za varovan- van ergonomi~no, zato so vsa nost stikala zlahka dostopna. Arma- je okolja. Motor razvije najve- turna plo{~a in delovni prostor ~jo mo~ 66 kW (90 KM ) pri voznika sta sicer videti prepro- 4000 vrt/min in najve~ji navor ZANIMIVOSTI, ZANIMIVOSTI sto, dejansko pa vsebujeta vse 205 Nm pri 1900 vrt/min. Mo- funkcije, ki so tudi povsem na tor je opremljen z glavo z dve- FAP - fi lter za trdne delce mestu. Zaradi vi{jega sedenja je ma ventiloma na valj. Polni ga turbinski polnilnik Garrett ali Filter trdnih delcev FAP, vgrajen v nekatere Peugeotove di- preglednost v Partnerju vedno zelske motorje z oznako HDi, deluje na osnovi fi ltriranja skozi odli~na. Dobro vidni merilniki, KKK pod pritiskom 1 bara. Sistem vbrizga pod visokim porozno strukturo, vgrajeno v izpu{ni lonec. Filter zadrì delce premi{ljeno postavljeni gumbi ogljika in prepre~i, da bi se izlo~ali skupaj z izpu{nimi plini. Obe- pritiskom napaja s pomo~jo vi- ter natan~en menjalnik vozni- nem pa ta sistem motorju HDi daje odlo~ilno prednost pri notra- sokotla~ne elektronsko vodene ku zagotavljajo gladko in udo- njem delovanju, saj zniùje emisijo trdnih delcev in plinov v vseh ~rpalke "skupni vod" (tehno- bno vo`njo. Po vi{ini nastavljiv Voznikov prostor je oblikovan ergonomi~no, zato so vsa stikala pogojih uporabe vozila. Za ve~jo u~inkovitost fi ltra trdnih delcev servo volan olaj{a parkiranje ter zlahka dostopna logija common rail), ki deluje se v rezervoar za gorivo samodejno vbrizga ustrezna koli~ina vo`njo v mestu. Zasen~ena ste- kot akumulator goriva. Pritisk dodatka skladno s koli~ino goriva. Filter trdnih delcev FAP je iz- mljenosti je zadnja klop zlo`ljiva kombi plus pa {tirje, ob ma- kla v kombinaciji s klimatsko v skupnem vodu lahko niha jemno u~inkovit na~in znièvanja emisije okolju {kodljivih snovi, nj{em bencinskem in dizelskih napravo skrbijo za prijetno tem- po tretjinah. Ob~utek prostor- med 220 in 1500 bari, odvisno ki obenem zagotovi nespremenjeno u~inkovitost vozila in ne- peraturo nadpovpre~no prostor- nosti zaokroì tudi veliko priro- {e 1,6-litrski bencinski motor s od potreb, ki jih zazna ra~unal- zmanj{an uìtek pri vo`nji. ne kabine. ~nih odlagalnih povr{in. {estnajstimi ventili na valj. nik. Bosch uporablja pritisk od 300 do 1350 barov, Siemens pa Glavna aduta Partnerja sta vse- 1,4-litrski bencinski agregat HPi - bencinski motor prihodnosti Pravi Partner vas {~iti od 220 do 1500 barov. Skupni kakor prostornost in prakti~nost. doseè najve~jo mo~ 55 kW (75 Po mnenju mnogih strokovnjakov prihodnost pripada bencin- vod je priklju~en na brizgalke, Velika polica nad voznikovim in pomirja KM) in omogo~a najvi{jo hit- skim motorjem z neposrednim vbrizgom goriva. Peugeotov novi opremljene z elektromagnetno prostorom, predal pod vozniko- Vse razli~ice modela Partner rost 150 km/h. Povpre~na pora- bencinski motor imenovan HPi ponuja v modelu 406. Princip vim sedeèm ter prostoren prese pona{ajo z visoko stopnjo se- ba pri kombinirani vo`nji zna{a upravljalno glavo pri Boschu in delovanja bencinskih motorjev z neposrednim vbrizgom je po- dal v sprednjih vratih pri~ajo rijsko vgrajene varnosti. Sodo- 7,2 litra goriva na sto prevo- elektri~no pri Siemensu (kvar~- doben kot pri sodobnih dizelskih motorjih s sistemom neposre- o tem, da je vsak koti~ek v vo- bno zasnovano vzmetenje tipa ènih kilometrov. Modernej{i ni kristal, ki se glede na elektri- dnega vbrizgavanja "common rail". Rezultat sta ve~ja mo~ in zilu smotrno izkori{~en. Mo`no McPherson zagotavlja zaneslji- 1,6-litrski {estnajstventilski mo- ~ne impulze zelo hitro razteza izkoristek ob manj{i porabi in onesnaèvanju. Motor HPi premo- je podreti tudi sovoznikov sede` vo lego na cesti ter natan~nost tor se pona{a z znatno ve~jo in kr~i). Pet majhnih odprtin re gibno prostornino 2,0 litra in doseè najve~jo mo~ 103 kW ter tako pridobiti prostor za prepri vo`nji skozi ovinke. Poto- mo~jo 80 kW (110 KM) ob za vbrizg zagotavlja dobro zgo- (140 KM) in navor 192 Nm pri 4000 vrt/min. Povpre~na poraba skorajda enaki porabi. Najve~ja vaànje dalj{ih stvari. valno udobje je primerljivo z revanje. Vse brizgalke so ra~u- zna{a 7,5 litra bencina na sto prevoènih kilometrov. hitrost zna{a 172 km/h. Di- nalni{ko vodene. Specifi ~nost zelska motorja imata 1,9- oziroma 2-litrsko gibno prostornino. Manj{i dizel doseè najve~jo mo~ 51 kW (71 KM), kar zadostuje za 142 km/h. Poraba pri kombinirani vo`nji zna{a 6,6 litra goriva na sto prevoènih kilometrov. Sodobnej{i, ob~utno mo~nej{i in var~nej{i dizel nosi oznako 2,0 HDi. Doseè najve- ~jo mo~ 66 kW (90 KM), avto poène do najve~je hitrosti 161 km/h, pri kombinirani vo`nji pa porabi zgolj 5,8 litra plinske- ga olja na sto prevoènih kilometrov. Servisni intervali za bencin- ske motorje zna{ajo 30 000 km, Partnerja z dizelskim motorjem pa morate na redni servisni pregled peljati po 15.000 prevoè- nih kilometrih. Serijska oprema izvedbe kombi plus obsega elektri~ni pomik prednjih stekel, daljinsko centralno zaklepanje in elektri~no vodena ter ogrevana ogledala. Seznam dodatne opreme je dolg in med drugim obsega klimatsko napravo, zra~no blazino na sovoznikovi strani, proti- blokirni zavorni sistem ABS, multifunkcijski strop, dodatno Motor 2,0 HDi sodi med prepri~ljivej{e svoje vrste ogrevanje kabine, stre{no odpr- TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 23 STRAN ZA MLADE

jo pred mi{jo luknjo nastavi. Mladi dopisniki Mi{ pa pametna je, Mladi dopisniki vzame ma~kov rep in ga pri`ge. Ma~ek zelo, zelo hitro po vodo POHOD HALO[KA PLANINSKA POT hiti, a se medtem {e v past dobi. Vstopili bomo v prazni~ni december in moj namig je, da podarite V {oli smo imeli pohod. Pred V ~etrtek odpravili smo se, Konec tragi~en je bil, komu tudi kak{no glasbeno darilo. {olo smo se zbrali ob osmih in da po Halozah sprehodili bi se. ma~ek rep je izgubil. *** od{li na malico. Po malici pa se Haloze res krasne so, Nejc Pe{ec, 6. a, V pomo~ za glasbeno darilo vam ponujam {irok spisek novih alje za~elo. to tudi mi doìveli smo. O[ Breg, Ptuj bumov: LSD - Greatest Hits - ENIGMA, Encore - RUSSELL WATSON, Z avtobusom smo se odpeljali Najprej smo po gozdu se povz- Greatest Hits - Chapter One - BACKSTREET BOYS, Lickin'on Both pod grad Borl. Nato smo se spre- peli NARAVOSLOVNI DAN Sides - MIS-TEEQ, The Defi nitive Collection - ABBA, Songs I Heard hodili do cerkve svete Ane. Tam - HARRY CONNICK Jr., Death Row "Greatest Hits" - SNOOP in na prvi gri~ prispeli. smo imeli nekaj minut, da smo V torek smo se odpravili na DOGG, Instructors - JERMAI- Trebu{~ki la~ni so bili, »Ali lahko danes odidem nekaj ur se namalicali in posladkali. Pri ogled Dominkove doma~ije. NE DUPRI, The Best of - MID- zato smo tudi malicali. prej iz slu`be, ~e izpustim odmor za cerkvi je bil zvon, s katerim smo Opisala bom najve~jo sobo. GE URE & ULTRAVOX, 8 Days Primo` nam je dovolil, kavico?« je vpra{a tajnica direktor- of Christmas - DESTINY'S CHILD, zvonili. Tam smo tudi opazovali Bila je velika, zato so ji rekli ja. da je vsak lahko na zvon zvonil. Christmas Memories - BARBRA vinograde in rastline. Nato smo hi{a. Ko je bila zima, je v njej *** STREISAND, Wanted - CLIFF RI- se odpravili proti gostilni [va- Bilo je prav veselo, spala vsa druìna, tudi babica in "Kako grozno modrico ima{! Si CHARD, The Best of - SIMPLE bovo. Do tja je bilo pribli`no ko po dolini je donelo. dedek. Greli so se ob pe~i. Zra- padla?" MINDS, Echoes - The Best of "Ne, mo` me je udaril!" - PINK FLOYD, Love and Life - "Pa sem mislila, da je na slu`be- The Very Best of - DIANA ROSS, nem potovanju." All Hits - ALL SAINTS, Britney - "Jaz tudi." BRITNEY SPEARS, White Lilies *** Island - NATALIE IMBRUGLIA, Z globoko odpeto bluzo je med od- Songs from the front Now - The morom izstopila profesorica spolne Best of - OCEAN COLOR SCE- NE, The Best of - KIM WILDE, vzgoje iz razreda in na hodniku sre- The Politics of Dancing - PAUL ~ala ravnatelja, ki jo je za~udeno VAN DYKE, Solid Bronze - Great Hits - BEAUTIFUL SOUTH, The Re- pogledal. cord - Their Greatest Hits - BEE GEES, The Columbia Years 1965 "Oh, ti moji dijaki. Vsi bi se radi - 1985 - MILES DAVIS, Dreams Can Come True - Greatest Hits igrali, za seboj pa nih~e no~e pos- Vol 1 - GABRIELLE, GHV 2 - Greatest praviti!" se je opravi~ila. Hits Volume 2. - MADONNA, Driving *** Rain - PAUL McCARTNEY, I Might "Sli{al sem, da je hi{nik spal è Be Wrong - RADIOHEAD, Half Hour z vsemi ènskami iz na{ega bloka, of Power - SUM 41, World of Our razen z eno" je rekel mo` svoji èni Own - WESTLIFE, This Way - JEWEL, blondinki. Swing When You're Winning - ROB- "Ja, to je gotovo tista vaì~ka iz BIE WILLIAMS, Faithfully - FAITH petega nadstropja," ugotavlja blon- EVANS, Greatest Hits - THE CURE, dinka. The 50 Greatest Love Songs - ELVIS *** PRESLEY, The Story So far - The Policista sta se skregala v prosto- Very Best of - ROD STEWART, In- rih policijske postaje. ternational Superhits - GREEN DAY, "Ti si najve~ji norec, kar sem jih Greatest Hits - SMASHING PUMP- kdaj videl!" je zavpil prvi. KINS, Scarecrow - GARTH BROOKS, "Ti si pa idiot, da ni ve~jega na Whatever Gets you Through the Day - svetu!" je rekel drugi. LIGHTHOUSE FAMILY in Living Pro- of - CHER. Takrat je mimo pri{el komandir in rekel: *** U~iteljici Anica in Irena ter ~etrto{olci O[ Ljudski vrt med vinogradi na poti proti [vabovemu ... "O~itno sta pozabila, da sem jaz Ameri{ki band NO DOUBT uro in pol, a zmogli smo. Ko ven pe~i je bila postelja. Ob po- {e v slu`bi!" je pred leti izvedel nepozab- smo pri{li do tja, smo pojedli stelji je bila lesena ko{arica, ki no rock balado Don't Speak, Po goricah smo hodili *** in spili tisto, kar nam je ostalo. ki je prispevala k fantasti~ni in grozdje pouìli. je imela {tiri kolesa. V tej ko{a- Jo`ko jih je dobil s palico od o~eta. Nato smo se {e nekaj ~asa po- ri so spali otroci. V drugem kotu Ko je pri{el k prijateljem, ki so ga prodaji albuma Tragic King- Pot kon~ali smo, dom. Kvartet na ~elu s pev- govarjali in med tem gledali del je bila miza, zraven nje pa dolgo sli{ali jokati, so ga vpra{ali: ko na avtobus vstopili smo. ko Gwen Stefani izvaja zelo Haloz, ki je hribovit ter poln vi- klop. Tudi dva stola so imeli. Ta "Ali te je zelo bolelo?" napadalno me{anico skaja, nogradov. Ko se je na{ ~as za po- Pesem s skupnimi mo~mi se- sta bila le za pomembne goste. "Bolelo ni, toda o~e mi je zdrobil rocka in r&b-ja v komadu govor iztekal, smo se vsi skupaj stavili u~enci 4. a razreda O[ V tistih ~asih so imeli {e petro- vse cigarete, ki sem jih imel v zad- HEY BABY (***), ki napove- odpravili do gradu Borl. Med Ljudski vrt lejke, ker ni bilo elektrike. Imeli njem èpu." duje njihov novi album Rock potjo nas je u~iteljica spra{eva- so tudi oltar~ek, katerega je na- *** la, katera drevesa stojijo ob ce- Steady. KDOR DRUGEMU JAMO redil gospodari~in mo`. Ko sta "Natakar, ali imate na jedilnem sti. Ko smo nato kon~no pri{li *** KOPLJE, SAM VANJO PADE se poro~ila, sta vanj dala {opek listu ves teden tako slabo hrano?" do gradu Borl, smo si tam ogle- STEREOPHONICS, ena in ven~ek. V tej sobi so opravlja- "Ne, ob ponedeljkih imamo zapr- vodilnih britanskih indie rock dali grajsko dvori{~e in prepad. Ma~ek zelo rad mi{ lovi, to." Prepad je tik ob gradu in je zelo li tudi koline, obhajila, birme in skupin, so letos ponudili iz- a se vedno v past dobi, sedmine. *** vrsten album JEEP. Kvintet globok. Po ogledu smo se odpra- Gospodar predava èni o doma- zato na~rt pripravi si, Na Dominkovi doma~iji mi je lahko osvoji tudi vas s pre- vili proti avtobusu. Na avtobus ~em reìmu: smo nekateri vstopili malo pre- da past za mi{ naredil bi. bilo zelo v{e~. Bilo mi je zani- prosto akusti~no indie rock "Zjutraj ob sedmih je zajtrk, pa je mo~eni in tak{ni od{li tudi pro- mivo. balado HANDBAGS AND Mi{ pa ta na~rt videla je, ~isto vseeno, ali sem doma ali me ti domu. Anja Kozel, 4.r., GLADRAGS (****). zato pa tiho smeje se. ni! Jasno?" Moram povedati, da se je tako *** Tiho ma~ku pri{epne na uho: O[ Sela "Jasno!" Pravo ime britanskega pevca na{ {portni dan kon~al. Upam, EL- "Iz tvoje pasti pa ni~ ne bo." "Ob dvanajstih je kosilo, ~e sem TONA JOHNA je Reginald Kenneth da bomo po tej poti {e hodili, saj JURÊK doma ali pa ~e me ni! Jasno?" Ma~ek za mi{ ne zmeni se, Dwight. Njegova prva slu`ba je bila je super! "Jasno!" Dan Krajnc, 4. c, Zjutraj Sonce vzhaja igranje klavirja v hotelu Northwood raj{i stvari za past pripravi vse. "Ob sedmih zve~er je ve~erja, pa Hills v mestecu Pinner za 1 funt na O[ Ljudski vrt, Ptuj Ko pa past dokon~no sestavi, in ljudem nagaja. ~e sem doma ali me ni. Jasno?" no~ plus napitnine. Legendarni pe- Tako mo~no zasveti, "Jasno! In zdaj moja pravila, lju- vec predstavlja lahkotno klavirsko bi: Ob ponedeljkih, sredah, petkih pop/rock balado THIS TRAIN DON'T da Jur~ek za~ne peti. in sobotah bomo seksali, pa ~e si STOP THERE ANYMORE (****) z al- Poje pesem o Soncu doma ali pa te ni! Jasno?" buma Songs from the West Coast. in razmi{lja o miselnem vzorcu. *** *** Naredil bo miselni vzorec, "Mami, mami!" je zavpila Barba- Italijanski DJ, producent in remikser SPILLER je lansko poletje da bodo vsi vedeli, da ni "no- ra, "nobenega mozolja ne bom ve~ slovel s hitom Groovejet, ki ga je zapela Sophie Ellis Bextor. Mladi rec". dobila!" mojster je sedaj izdal novi single CRY BABY (***), ki je mla~en, ven- "Kako pa misli{, da ti bo to us- dar dovolj nabijajo~ funky/house komad. Miselni vzorec o Soncu, da bo petko dobil na koncu. pelo?" jo je presene~eno vpra{ala *** mama. Potem je {ole konec Nem{ka skupina NO ANGELS ima v letu 2001 {tiri hite: Daylight in "Nikjer ve~ ni prostora!" your Eyes, Rivers of Joy, There Must Be an Angel in When the An- in zazvoni {olski zvonec. *** gels Sing. Kvintet pa je presenetil s spontano pop balado ATLANTIS Jur~ek odhiti domov V veliki veleblagovnici: "Potrebu- (****), v kateri je zapel tudi pevec Donovan. in naredi polno gradov. jete prodajalke?" *** Ko Sonce zaide, "Ne, dovolj osebja imamo." V Nem~iji so izbrali è drugo Popstars skupino BRO'SIS, ki je iz- tudi Jur~ek odide. "Potem mi pa po{ljite kak{no pro- dala pesem I BELIEVE (***); ta je me{anica popa, r&b-ja in rapa. dajalko. @e pol ure ~akam na pos- *** Spat se odpravi tre`bo." Britanska televizijska verzija skupine Popstars se imenuje HEAR'SY in razmi{lja o zabavi. in je najstnike zastrupila z uspe{nico Pure & Simple. Kvintet ubrano To je pesem o Soncu, poje pesem EVERYBODY (****), ki je ~ista, ìvahna in spro{~ena pa smo è pri koncu. srednje hitra popevka. Tea Tajhmajster, 8.a/9, David Breznik O[ Kidri~evo 24 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK ZA RAZVEDRILO

OVEN 21. 3. do 20. 4. V zadnjem ~asu vas vsi samo priganjajo, predvsem v slu`bi, in to vam ni ~isto ni~ pogodu. Ker se hitro odlo~ate, bodite pozorni, da se ne boste prenaglili. Ko bo pri{el ~as, boste tako in tako od{li.

BIK 21. 4. do 20.5. Stvari v va{i ljubezenski zadevi sicer ne bodo tekle popolnoma gladko, a vsekakor bolj{e, kot ste si zami{ljali. Niti najmanj{ega razloga ne boste imeli, da bi se prito`e- vali. [e najbolj vesel bo va{ najdra`ji.

DVOJ^KA 21. 5. do 20. 6. Kon~no vas je strah zapustil in vse zadeve okoli posla samozavestno in odlo~no obvladate. V tem trenutku vas ni~ ve~ ne more ustaviti, pa tudi ne obremenjujete se s tem. Optimizem je na va{i strani.

RAK 21. 6. do 22. 7. V tem tednu boste imeli zelo dober ob~utek glede posla - in popolnoma upravi~eno, saj vam bo stvar zelo "le`ala". Sodelavci vas bodo samo opazovali, s kak{no lahkoto vse to po~nete, saj si sami ne upajo.

LEV 23. 7. do 23. 8. Obveznosti, ki vas {e ~akajo, vam v~asih zagre- nijo prijetne urice v dru`bi najdra`jih. Pri tem nikar ne bodite ~rnogledi, ker stvari niso tako ~rne, kot se vam zdi. Zavihajte rokave in se lotite svojih obveznosti.

DEVICA 24. 8. do 23. 9. Nekdo v va{i bliìni se RE[ITEV PREJ[NJE KRI@ANKE: VODORAVNO: predstavni{tvo, radioaktivnost, operist, Â, ter, mim, Raos, N'toko, pes, vlada, IK, [tajerski Mi{o, KA, Reitman, jasak, parotida, Ir, ama, Isa, alizarin, nedra, gril, raba, ka~a, Rem, nikakor ne naveli~a pripo- Ra, arara, sto, Ivica Osim, Ninel Tka~enko, staja, akacija, Alain, Tatar. UGANKARSKI SLOVARÊK: AARONS = ameri{ka namiznoteni{ka igralka (Ruth Hughes), BELAR = slovenski skladatelj (Leopold, 1828-1899), ERIM = ime vedovati ene in iste zadeve. tur{kega politika Nihata, GOODSIR = {kotski zdravnik (John, 1814-1867), ITTEN = {vicarski slikar in umetnostni pedagog (Johannes, 1888-1967), OMNIVORA = ìvali, ki se hranijo z me{ano hrano, vsejedi, SKANE = najju`nej{a Kaj ho~ete, stvari so mu in najrodovitnej{a {vedska pokrajina, TIBESTI = gorovje v notranjosti Sahare z najvi{jim vrhom Emi Kousi, VARS = preval v francoskih Alpah na vi{ini 2115 m o~itno zelo pri srcu. Ne obremenjujte s s tem, ampak vse skupaj Aforizmi LUJZEK Zima je cajt jihovega mirova- vzemite kot nujno zlo. Ga bo è minilo. prostovoljno sestopili s svojih by Fredi nja, kaj bo spomlodi in kak pozicij. Z na{imi telebani se se bodo do njih obno{ali troti, TEHTNICA 24. 9. do 23. 10. to {e nikoli ni zgodilo. pa bomo {e vidli. Provimo, Pred vami je teden, v kate- Ni vsak, ki je deset minut rem ne boste imeli ravno ... DA ke so ~ebelice najbolj marljive Ptuj~ani i{~ejo bo- zdoma, zdomec. mirnih uric glede poslovnih gatega vlagatelja v toplice, delavke, ki ne preno{ajo trotov, zadev. Va{ najdra`ji vas bo Dornav~ani pa v grad. Vsi *** razen enih por, od kerih pa~ te sicer miril, vi pa se nikakor biv{i, sedanji in bodo~i gra{~- eden matico oplodi. ê bi se ne boste mogli potolaìti. Reve` bo na Marsikateri mo{ki, ki se poro~i koncu è ~isto obupal. aki, vabljeni. na{a gne{ja oblost in politi~ne z lepo ènsko, ~ez ~as ugotovi, stranke zgledovale po ìvleji in ... DA so menda Dornav~- da se je grdo u{tel. ~ebeljem panji, te ne bi meli [KORPIJON 24. 10.do 22. 11. ani novemu gospodu priprav- Izzvani boste, da dokaète tejko trotov v politi~nem in ljeni zagotoviti tudi princeso, *** svojo veljavo. Pri tem gospodarskem ìvleji. Meli pa GOVORI SE ... ki ~aka na princa na belem morate paziti, da bo vse Bojni duh je najpogosteje doma bi ve~ pridnih matic in ~ebel - potekalo brez nepotrebnih konju. trenj in razdiralnih strasti. ... DA je mogo~e na osno- v steklenici. delavk in delavcev, ki si ne bi ... DA je Ptuj znova v na sun~ni upravi siroma{~ino Od sobote boste pogumnej{i, petek bo vi kadrovanja v svet LTO *** stresen dan, nedelja pa pozitivna. vrhu seznama mest v razcve- slu`li, pa~ pa bi pridno delali na sklepati, da je ptujski turi- tu. Njegovi prebivalci se è âstivrednih ljudi je na svetu Dober den vsoki den! [tejemo svojih delovnih mestih. Preve~ zem zares v te`kem social- STRELEC 23. 11. do 21. 12. bojijo, da bo kar naprej cve- zodje dneve v predzodjem mesci mamo vetrogon~i~ov, ki se tak nem ploàju. dosti manj kot ~astihlepnih. Pri opazkah, ki jih delite tel, sadu pa ne bo od nikoder. totega leta, ki neje bilo preve~ obro~ajo, kak veter piha. V~eraj naokrog, morate biti pre- ... DA *** je minister But ... DA so Terme zadele dobro, pa tudi ne tak slabo, ke rde~i, gnes ~rni, jutri pa {ekasti vidni, saj ste s svojim udeleèncem posveta o kme- Povej mi, s kom spi{, in povem ne bi moglo biti {e slab{e. Kaj kak kameleoni. Moj o~a so è na{pi~enim jezikom nare- èbljico na glavico: silve- dile è preve~ {kode in kar tijskem {olstvu naro~il ve~ ve- strovanje v kopalnih pla{~ih, se ti~e kme~kega ìvleja, nam negda rekli: »Bodi, kaj si, samo selja do ìvljenja. ê bi ga ti, kdo si. gre vsako leto slab{e, ~eglih so nekaj jih je, ki èljno ~akajo, da naredite {ampanjec v savni, ve~erja v po{ten bodi in se z nibenim napako in vam vse skupaj vrnejo. nam novi oblastniki po zasuk- vsi upo{tevali, bi to pomenilo bazenu in masaà v bli`njih *** oslom ne bodi!« jenem sistemi oblublali, da se ~ez devet mesecev kakih 50 bungalovih. (Op.: za masaò Tejko te malo o politiki, ki KOZOROG 22. 12. DO 20. 1. Humor je bodrilna ve{~ina. nam bota cedila med in mleko. dodatnih otrok. poskrbite sami!) je itak è od negi negda ku... To, kar se vam trenutno *** Saj se resen cedita mlekarom in ... DA velja avgusta in sep- kuru-kuku paloma. dogaja, ni zarota, vse sku- ... DA je videmska ob~ina v ~ebelarom, samo mleko in med paj je zgolj naklju~je. To tembra spremljati statistiko U~enje na napakah je napa~no prora~unu pozabila na [tur- mota tok{no sramotno ceno, ke Tudi na na{em Suhem bregi boste kmalu ugotovili, saj rojstev in po tej poti prever- mov~ane. Markovska ob~ina u~enje. kumer krave in ~ebele preìvijo, se è priprovlamo na Miklovà, se bo pot, nad katero se v jati u~inkovitost kmetijskega je prijaznej{a, saj se jih je è ìvinorejci in ~ebelori pa crkov- Boì~ka in dedeka Mraza. So zadnjem obdobju pritoùjete, da gre nav- *** zdol, kmalu za~ela dvigovati. ministra. dvakrat spomnila - z mejno lemo. Krave so nam è zno- se è za~ela kregaja, katerega ... DA so nekateri talibani tablo. Za seks igre ni pomemben rele, pa tudi ~ebelice è nekak od totih dobrotnikov bi keri boj ali keri manj slovesno pripro- VODNAR 21. 1. do 19. 2. pedigre. ~udno bren~ijo in se obno{ajo. Zaradi nekoga, ki vam je vlali in proslovlali. Deca pa se blizu, boste v tem tednu nam smejejo in si najbr` mis- zelo zaskrbljeni. Pa ne bo lijo: "Norci stori, vi se le kre- potrebno, ker se bo zadeva gajte, nam pa naj vsoki od okrog te osebe dobro raz- totih treh nek{no darilo pri- pletla. Tudi ta oseba ima pa~ slabe in dobre dneve ter vzpone in padce kot vi. nese, pa nam je ~ista vseeno,

kok{ne forbe kapo ma na RIBI 20. 2. do 20. 3. glovi!" Pametna deca, to je è Jeza vam pri va{em treba priznati in jihove èlje poskusu urejanja poslov- tudi upo{tevati. nih zadev ne bo ~isto ni~ Te pa sre~no do drugega pomagala, povle~i boste morali ~isto konkretne tjedna. Vas podavljam s svojo poteze, ~e èlite, da se kaj spremeni. Mico, ki rada dehne kok{no âka vas trd boj. `ganico kak preventivo proti Horoskop je za vas napisala vedeè- gripi in drugim betegom. Va{ valka Majda, ki jo lahko dobite na tel. Lujs, zaenkrat {e z gatami, ki {t. 090-43-94 in na elektronski po{ti: majo krotke rokove [email protected] MALI NOGOMET JUDO V Vidmu in Ptuju so izvedli V 1. slovenski judo ligi drugi krog svoje (med)- je kon~an liga{ki del tek- ob~inske lige, v Ormoù movanja. Ta je prepri~ljivo prvega, v 2. slovenski ligi - pripadel tekmovalcem Im- vzhod pa è devetega. pola iz Slovenske Bistrice. STRAN 27 STRAN 27

KUNG FU BOKS Kung fu klub Ptuj bo v Po nastopu Dejana Zavca petek, 30. novembra, ob na sredozemskih igrah ni 19.00 uri v {portni dvora- bilo veliko sli{ati o sloven- ni v Gori{nici organizator skem {ampionu. Svoje je mednarodne revije boril- dodala {e prometna nes- nih ve{~in No~ bojevni- re~a. Kak{no pot ima nje- kov. gova boksarska kariera? STRAN 26 STRAN 28

NOGOMET ROKOMET / 1. A SRL MO[KI 1. SLOVENSKA NOGOMETNA LIGA Rezultati 18. kroga: Maribor Pivovarna La{ko - Korotan 6:1 (5:1), VelikaVelika NedeljaNedelja izgubilaizgubila ss »»pomo~jo«pomo~jo« sodnikovsodnikov Domàle - Sport Line Koper 1:2 (1:1), Olimpija - @ivila Triglav 4:0 (1:0), Mura - HIT Gorica 0:2 (0:0), Primorje - CMC Publikum 1:0 Rezultati 8. kroga: Velika Ne- (1:0), Rudar Velenje - ERA [martno 1:1 (0:0). delja - Inles Riko 23:25 (10:15), 1. PRIMORJE 18 12 3 3 34:11 39 Prevent - Slovan 34:31 (16:14), 2. SPORT LINE KOPER 18 9 6 3 31:14 33 Sevnica - Gorenje 25:30 (12:13), 3. MARIBOR PIVOVARNA LA[KO 18 9 5 4 31:19 32 Izola - Rudar 25:39 (11:18), Mo- 4. OLIMPIJA 18 8 5 5 23:20 29 bitel Prule 67 - Termo 32:18 5. ERA [MARTNO 18 6 8 4 24:18 26 (14:10); Trimo Trebnje - Celje 6. CMC PUBLIKUM 18 7 5 6 27:22 26 Pivovarna La{ko - 28.11. 7. MURA 18 7 4 7 18:22 25 8. RUDAR VELENJE 18 6 6 6 28:29 24 VELIKA NEDELJA - 9. HIT GORICA 18 5 6 7 15:21 21 10. @IVILA TRIGLAV 18 4 4 10 20:35 16 INLES RIKO 23:25 11. KOROTAN 18 2 4 11 15:29 13 (10:15) 12. DOM@ALE 18 1 6 11 16:42 9 VELIKA NEDELJA: Gotal 7 (3), Mesarec, Trofenik, Cvetko 3, Poto~njak, Marcen, Bezjak 5 (2), [o{tari~ 2, Planinc 6, Kokol, Be- lec, Poje, Okre{a, Podpe~an, Ku- mer. Rokometa{i Velike Nedelje so bili {e enkrat poraèni na doma~em parketu, tokrat od Ribni- ce, sedaj pa jim preostane samo ogor~ena borba za obstanek, saj so izgubili s konkurentom. Rokometa{i Velike Nedelje v obrambi bila izklju~ena kar dva doma~a ROKOMET rokometa{a. Ribni~ani so to se- Doma~i so v 12. minuti zaveda izkoristili in si do odhoda dnji~ na sre~anju vodili (6:5), 1. A SRL MO[KI na odmor priigrali pet zadetkov nato pa je vse krenilo narobe. prednosti. Gostje so si v 18. minuti prii- 1. MOBITEL PRULE 67 8 8 0 0 276:195 16 V za~etku drugega pol~asa so 2. CELJE PIVOVARNA LA[KO /-1/ 7 7 0 0 233:152 13 grali tri zadetke prednosti (6:9), doma~i rokometa{i zamudili pri- 3. GORENJE 8 5 0 3 215:189 10 ni~ krivi in dol`ni pa so imeli lo`nost za zmanj{anje izida, saj 4. PREVENT 8 5 0 3 233:210 10 {e pomo~ v izredno slabem soje Poje zgre{il dva nasprotna na- 5. TERMO 8 5 0 3 197:214 10 dni{kem paru Gregorju in To- pada. Gostom je vse to ustrezalo 6. RUDAR TRBOVLJE 8 4 1 3 233:220 9 mislavu Paji~u, ki sta s svojim in so dràli rezultatsko prednost. 7. SLOVAN 8 3 1 4 221:227 7 sojenjem razburila {tevilno ob- V dvorani pa je zavrelo ponovno 8. TRIMO TREBNJE 7 3 0 4 183:176 6 ~instvo. Pri~elo se je v 22. minu- v 53. minuti, ko je bil iz nerazu- 9. INLES RIKO 8 3 0 5 201:241 6 ti, ko bi po grobem prekr{ku nad mljivih razlogov izklju~en Bez- 10. SEVNICA /-1/ 8 2 0 6 201:232 3 doma~im rokometa{em Planin- jak in nato {e Poto~njak, ki mu 11. VELIKA NEDELJA 8 1 0 7 187:225 2 cem morala zapiskati najmanj je to bila tretja izklju~itev, kar je 12. IZOLA 8 0 0 8 195:270 0 prekr{ek, vendar nista, stopnje- pomenilo odhod na tribuno. Do Pari 9. kroga: Gorenje - Velika Nedelja, Rudar Trbovlje - Sevni- valo se je z nerazumljivo izklju- konca je doma~im uspelo poraz ca, Slovan - Izola, Termo - Prevent, Celje Pivovarna La{ko - Mobi- ~itvijo Trofenika minuto kasneje omiliti, vendar je za kaj ve~ zma- tel Prule 67, Inles Riko - Trimo Trebnje. Utrinek s tekme ter dve minuti kasneje, ko sta njkalo ~asa. 1. B SRL MO[KI Po kon~anem sre~anju so skorajda vsi gledalci ostali v dvo- Rezultati 8. kroga: Ormo` - Pivka Perutninarstvo 27:24 (12:12), NAMIZNI TENIS rani in iz`vi`gali sodnika ter Dobova - Gori{nica 34:26 (13:12), Cimos Koper - Mitol Pro Mak navijali in skandirali svojim ro- Seàna 28:20 (11:7), Dol TKI Hrastnik - [martno 99 38:26 (15:15), kometa{em, enako pa tudi potem Novoles Novo mesto - Chio Kranj 33:31 (17:15), Gorica Leasing - MoravskeMoravske TopliceToplice II.II. -- NTKNTK PtujPtuj 5:55:5 pred dvorano. Sodnika Gregorja KIG Mokerc Ig 37:23 (18:10) in Tomislava Paji~a ter delegata Enesa Kori~a pa so iz Velike Ne- 1. GORICA LEASING 8 7 1 0 15 Namiznoteni{ki igralci delje prepeljali s policijsko mari- 2. PIVKA PERUTNINARSTVO 8 7 0 1 14 Ptuja so uspe{no kon~ali co v Ormo` in se jim ni zgodilo 3. DOBOVA 8 6 0 2 12 prvi del tekmovanja v 2. ni~ hudega. [koda, da se sod- 4. CIMOS KOPER 8 5 1 2 11 slovenski ligi. V derbiju v niki ne zavedajo, da se rokomet 5. GORI[NICA 8 4 2 2 10 Murski Soboti so osvojili ne igra zaradi njih, ampak zara- 6. NOVOLES NOVO MESTO 8 4 1 3 9 pomembno to~ko in so na di ~esa drugega. 7. ORMO@ 8 4 1 3 9 prvem mestu, drugi so So- Danilo Klajn{ek 8. DOL TKI HRASTNIK 8 3 0 5 6 bo~ani, ki imajo enako {te- 9. CHIO KRANJ 8 2 0 6 4 vilo to~k. 10. MITOL PRO MAK SE@ANA 8 1 1 6 3 Dvoboj je bil zanimiv in so 11. [MARTNO 99 8 1 0 7 2 morali odigrati vseh deset partij. 12. KIG MOKERC IG 8 0 1 7 1 Ptuj~ani so pred zadnjim dvobo- Pari 9. kroga: Gori{nica - Dol TKI Hrastnik, Chio Kranj - Ormo`, jem è imeli to~ko v èpu, in ~e KIG Mokerc Ig - Cimos Koper, Pivka Perutninarstvo - Gorica Lea- bi bili uspe{ni v igri dvoijic, bi sing, [martno 99 - Novoles Novo Mesto, Mitol Pro Mak Seàna - se iz Murske Sobote vrnili s ce- Dobova. lotnim izkupi~kom. 2. SRL MOŠKI Rezultati: B. Ropo{a - Piljak 0:3, Ocepek - Dr~i~ 3:0, T. Ro- Rezultati 8. kroga: Drava Ptuj - Krim 26:29 (13:14), Radovljica - po{a - Ov~ar 1:3, Roudi - Janè- Radgona 29:24 (9:25), Fuìnar - Grosuplje 23:47 (9:25), Gr~a Ko~e- kovi~ 3:0, B. Ropo{a - Ov~ar 3:2, vje - Ajdov{~ina 30:24 (11:10), ^rnomelj - Svi{ 32:22 (17:14), Sava Ocepek - Piljak 1:3, T. Ropo{a Kranj - Atom Kr{ko 35:34 (17:19). - Dr~i~ 3:0, T. Ropo{a - Piljak Vrstni red: ^rnomelj 16, Grosuplje 14, Svi{ 12, Krim 10, Gr~a Ko- 0:3, Ocepek - Ov~ar 2:3, Ropo{a, ~evje 9,. Drava Ptuj 7, Ajdov{~ina in Sava Kranj 6, Radgona 4, Ra- Ocepek - Piljak, Janèkovi~ 3:1. dovljica 2, Fuìnar 1 in Atom Kr{ko 0 to~k. Danilo Klajn{ek Danilo Piljak 26 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK ŠPORT

ROKOMET / 1. B SLOVENSKA LIGA KO[ARKA / PARKL NaNa HardekuHardeku prviprvi letoletošnjišnji porazporaz PivkePivke VV Star{ahStar{ah padajopadajo rekordirekordi V prvem krogu PARKL-a (Ptujske amaterske rekreacijske ORMO@ - PIVKA {e zadnji~ na sre~anju povedli DOBOVA - GORI[NICA so jih ujeli na 18:18, nato pa ko{arkarske lige) so ekipe obeh skupin prvi~ merile svoje P.ERUTNINARSTVO 12:13, nato je bil do izida 15:15 34:26 (13:12) brezglavo zapravili inciativo in mo~i. rezultat izena~en. Spet so sle- gostje kot izku{ena ekipa pono- 27:24 (12:12) V 8. krogu 1. B slovenske dile minute doma~inov, ki so z vnega vodstva do konca niso iz- Gostje iz Maj{perka so tekmo ekipo Neman, ki bi z malo ve~ ORMO@ mo{ke rokometne lige so roko- : Radek, Bel{ak 3, dobesednim garanjem v obram- pustili ter zasluèno zmagali. proti Veteranom za~eli izredno sre~e lahko tudi zmagali. Ora~i meta{i Gori{nice gostovali pri Horvat, Mesarec 3. Pu~ko, Be- bi pri{li do prednosti treh go- anc dobro, tako da so doma~i celo so brez teàv visoko premagali lanskoletnem prvoliga{u Dobo- zjak, Prapotnik 4, Grabovac 1, lov (23:20, 24:21). Pivka se je tekmo lovili priklju~ek z raz- Kidri~ane; ti so "padli" na izpi- vi in izgubili. To ni ni~ ne- 1. B SRL @ENSKE Ivanu{a 1, Kiri~ 4, Sapa~, Han- {e zadnji~ pribliàla na gol zao- poloènimi gosti. Na koncu so tu iz obrambe. Tragedija gostov pri~akovanega, saj so njihovi èli~ 1, Hrnjadovi~ 10(5), Lus- stanka pri rezultatu 24:23, toda Rezultati 10. kroga: Veterani imeli mo`nost izvle~i pa se je zgodila v Star{ah, kjer gostitelji eden izmed glavnih Branik kovi~. Trener: Ivan Hrupi~ Ormoàni za razliko od nekate- podalj{ek iz prostih metov, ven- so aktualni prvaki lige "razbili" kandidatov za osvojitev prvih Maribor -Tenzor Ptuj 25:36 Rokometa{i Ormoà so kon~- rih minulih sre~anj tokrat niso dar je niso izkoristili. Ekipa Cir- in "deklasirali" sicer nepopolno dveh mest, ki vodita v prvoliga- (11:19), Ra~e - Novo mesto 4:13 no prekinili niz doma~ih pora- popustili in so do konca obdrà- kovc je brez ve~jih teàv v gosteh ekipo gostov, vendar to ne zma- {ko elito. (2:6), Polje - Planina Kranj zov; premagali so ekipo Pivke, li razliko treh zadetkov ter zas- premagala ekip Ra~, za name~ek nj{uje uspeha. Za name~ek pa V prvem pol~asu vse do 40. 35:16 (11:9), VIAS pa je lanski najbolj{i strelec Joè sta bila popravljena {e dva rekor- ki je prav v {portni dvorani na luèno slavili veliko zmago. Pri [entjernej-Celeia Celje 40: 44 Hardeku doìvela svoj prvi le- Ormoù si za borbeno igro, ki je minute so se gostje dobro drà- Kolari~ "nasul" 45 ko{ev, kar je da lige (lastnik obeh rekordov je (21:20); sre~anje Zagorje - Ve- rekord tega kroga. Tudi ekipa ekipa Star{): najve~ doseènih to{nji poraz v prvenstvu. mejila celo na fanati~nost, odli, imeli dokaj dober izhodi{~ni poloàj ter dràli doma~ine v grad Velenje je preloèno na Ptujske Gore je v gosteh prema- ko{ev (165, prej 124) ter najvi{ja Doma~ini so po zaslugi odli~no oceno zasluìjo prav vsi negotovosti, saj niso mogli na- 28.11., sre~anje Keting- PUV gala ekipo Destrnika. razlika (111 ko{ev, prej 82). li~ne igre v obrambi povedli s rokometa{i, {e posebej pa obe rediti tak{ne prednosti, da bi Nivo Celje pa ni bilo odigrano. Radko Hojak {tirimi zadetki prednosti 9:5 in krili Hrnjadovi~ in Prapotnik, "Dobri de~ki" so se namu~ili z lahko mirno zaigrali. V zadnji Prosta je bila ekipa Jadran Hr- 10:6. V dokaz dobre obrambe ki sta iz igre zgre{ila le enkrat, tretjini sre~anja pa se je izkazal pelje. doma~ih je podatek, da so gostje medtem sta pri gostih odli~no Rezultati: SKUPINA A: doma~i vratar, ki je bil za gostu- Vrstni red: Celeia Celje 18, Veterani - [D Maj{perk 75:76, KK svoj prvi zadetek iz igre dosegli zaigrala Peji~ (10 zadetkov) in jo~e rokometa{e nepremagljiv, Vegrad Velenje in Tenzor Ptuj Ra~e - [D Cirkovce 48:87, [D Destrnik - [D Ptuj. Gora 42:60. {ele v dvanajsti minuti. Sledilo kro`ni napadalec Spasovi~, ki SKUPINA B: in vodstvo Dobove je do konca 14, Zagorje 13, Polje 11, Keting, Good guys - Neman 62:56, Ora~i - [D Kidri~evo je obdobje odli~ne igre gostov, je v drugem pol~asu doma~im sre~anja naraslo na osem zadet- VIAS [entjernej in PUV nivo 93:59, KK Star{e - KK Draènci 165:54. ki so tik pred pol~asom po za- zadajal najve~ teàv. Ormoàna kov. Celje 9, Planina Kranj 6, Bra- SKUPINA A slugi odli~nega Peji~a prvi~ po- sedaj ~aka te`ko gostovanje pri nik Maribor 5, Jadran Hrpelje 1. [D CIRKOVCE 1 1 0 +39 2 ekipi Chio Kranj Besnica. V naslednjem krogu bodo ro- vedli z rezultatom 11:12. in Novo mesto 2, Ra~e 0 to~k. 2. [D PTUJSKA GORA 1 1 0 +18 2 Uro{ Krsti~ kometa{i Gori{nice gostili eki- V drugem pol~asu so gostje po DOL TKI Hrastnik. BRANIK - TENZOR 3. [D MAJ[PERK 1 1 0 + 1 2 4. VETERANI 1 0 1 - 1 1 2. SLOVENSKA MO[KA 25:36 (11:19) 5. [D DESTRNIK 1 0 1 - 18 1 ODBOJKA - 1. DOL MO[KI LIGA Tenzor Ptuj: Poto~nikova 5, 6. KK RAÊ 1 0 1 - 39 1 [ijan~eva 4, Pu~kova 3, Cve- SKUPINA B DRAVA - KRIM 26:29 tkova, Mikoli~eva, Mara~i~eva 1. KK STAR[E 1 1 0 +111 2 GranitGranit {esti~{esti~ (13:14) 3, Srebrnjakova 16, Brumnova 2. ORAÎ 1 1 0 + 34 2 1, Podvr{kova 1, Jankovi~eva, 3. GOOD GUYS 1 1 0 + 6 2 Drava: Klemen~i~, Kokol, 4. NEMAN 1 0 1 - 6 1 Majnikova, Raukovi~eva 3 Ke- Djeki~ 3, Höningmann 1 (1), 5. [D KIDRIÊVO 1 0 1 - 34 1 zaporedomazaporedoma poraènporaèn Osterc 5, Vajda 1, Simuni~, Ara- len~eva, Gregore~eva. 6. KK DRA@ENCI 1 0 1 - 111 1 povi~ 2, Kac 1, Kafel 8, Po~iva- Rokometa{ice ptujskega Ten- Lestvica najbolj{ih strelcev: 1. Joè Kolari~ (Cirkovce) 45 ko- Rezultati 6. kroga: Fuìnar GOK IGM - Granit 3:0, Galex Po- v{ek 1, Berli~, Selin{ek 4. zorja nadaljujejo zmagovito se- {ev, 2. Peter Trifkovi~ (Star{e) 42 ko{ev, 3. Iztok Dobnik (Star{e) 37 murje - [o{tanj Topol{ica 3:1, Kekooprema @uèmberk - Merkur Izena~ena igra v za~etku ni- rijo. Tokrat so dekleta iz Ptuja ko{ev, 4. Vlado Trifkovi~ (Star{e) 35 ko{ev, 5. Matja` Dami{ (Ora~i) Bled 3:0, Salonit Anhovo - Calcit Kamnik 3:1, Olimpija - Maribor kakor ni ustrezala doma~inom, po pri~akovanjih premagala ro- 31 ko{ev. Stavbar IGM 0:3. kometa{ice iz Maribora. Odlo- saj so gostje igrali globoko con- Pari drugega kroga: KK Ra~e - Veterani, [D Cirkovce - [D De- ~itev o zmagovalcu je padla v 1. FU@INAR GOK IGM 6 6 0 18:3 17 sko obrambo, kar se jim je ob- strnik, [D Ptuj. Gora - [D Maj{perk, Ora~i - Good guys, [D Ki- prvem pol~asu, ko so si gostje 2. SALONIT ANHOVO 6 5 1 17:7 16 restovalo. Vseskozi so vodili za dri~evo - KK Star{e, KK Draènci - Neman 3. CALCIT KAMNIK 6 5 1 16:6 15 zadetek prednosti, doma~ini so priigrale osem zadetkov pred- 4. MARIBOR STAVBAR IGM 6 4 2 9:8 12 nekajkrat izena~ili in sredi pol- nosti in potem kontrolirale po- 5. MERKUR BLED 6 3 3 10:11 8 ~asa celo povedli z 9:7, toda z tek in gibanje rezultata tudi 6. GALEX POMURJE 6 3 3 10:12 8 KUNG FU brezglavo igro niso znali obdr- v drugem pol~asu. Verjetno bi 7. KEKOOPREMA @U@EMBERK 6 2 4 10:13 7 bila razlika {e vi{ja v korist go- 8. [O[TANJ TOPOLO[ÎCA 6 2 4 9:13 6 àti prednosti, vse preve~ je bilo No~ bojevnikov v Gori{nici stij, ~e ne bi varovanke trenerja 9. GRANIT 6 0 6 3:18 1 izgubljenih òg, kar so gostje iz- Vojka Prislana nastopile z viro- 10. OLIMPIJA 6 0 6 4:18 0 koristili. Po odmoru se je igra Kung fu klub Ptuj bo v petek, 30. novembra, ob 19.00 uri v zo. FU@INAR GOK IGM - GRANIT 3:0 ponovila: gostje so povedli s {portni dvorani v Gori{nici organizator mednarodne revije {tirimi zadetki, toda doma~ini Danilo Klajn{ek (25:15, 25:20, 25:22) borilnih ve{~in No~ bojevnikov. Na njej bodo tekmovalci prvi~ nastopili po pravilih K-1, kjer je dovoljen udarec z GRANIT: Kavnik, Bra~ko, Djuki~, Mileti~, Gomivnik, Jurak, vsem, tudi kolenom, in brez za{~itne opreme. Kneèvi~, Lampret, Pipenbaher, Jesenko, Koèlj. PLANINSKI KOTIÊK Glavna borba bo potekala med na{im profesionalnim evrop- Odbojkarji Granita so doìveli {e {esti zaporedni poraz. Tokrat skim prvakom Danijelom Marholdom in svetovnim prvakom so jih premagali odbojkarji ravenskega Fuìnarja, ki so s to zmago Na slovensko obalo in v tai boksu Hrvatom Majki~em. Na reviji bo Robi Kolari~ iz postali vode~e mo{tvo na prvenstveni razpredelnici v 1. DOL za v deèlo refo{ka Ljutomera, ~lan ptujskega kluba, poskusil osvojiti naslov in- mo{ke. Koro{ci so silovito pri~eli in brez ve~jih teàv dobili prvo ternacionalnega profesionalnega prvaka v dvoboju z madàr- igro. Gostje iz Slovenske Bistrice so se le uspeli pobrati in so do- Slovenija spada med pokrajinsko najbolj skim prvakom Molnarjem. ma~inov v drugi igri nudili dostojen odpor, vendar pa so po osvoje- pestre dràve na svetu, saj se na majhnem ozemlju prepleta Revijo bodo popestrili {e ~lani judo kluba Gori{nice in Aiki- ni dvajseti to~ki odbojkarjev Fuìnarja mo~no popustili in izgubili veliko {tevilo razli~nih pokrajinskih tipov. Tako se lahko iz pa- do kondo team Akademije borilnih ve{~in. tudi drugi niz. Po za~etnem vodstvu v tretjem nizu je kazalo, da nonske ravnine povzpnemo med alpske vr{ace ter preko di- Preostali pari, ki bodo nastopili: Verovnik - Pintari~ (oba bodo bolj trd oreh, vendar tudi v tretji igri ni bilo ni~ iz tega in narskih planot uzremo celo Jadransko morje. Na morje, ki ga Slovenija), Kralj - Rutnik (oba Slovenija), Ga{ljevi~ - Kavec tako so sre~anje gladko izgubili. imamo sicer bolj malo, smo Slovenci {e posebej ponosni in radi povemo, da smo pomorski narod. V bliìno modrih valov (oba Slovenija), Duler (Slovenija) - Kiesner (Madàrska). Vse- 2. DOL - @ENSKE na{ega morja pa nas vle~e tudi planince. Na è tradicionalni kakor se ljubiteljem trdih pesti in borilnih ve{~in obeta zanimiva prireditev. Rezultati 7. kroga: izlet v Deèlo refo{ka - v [avrine in na Obalo se bomo podali Ljubljana II.- @OK Ptuj 0:3, Gradbeni{tvo v soboto in nedeljo, 8. in 9. decembra. Danilo Klajn{ek Stane Meìca - Prevalje 0:3, Mladi Jesenice - 3 S Kamnik 1:3, Pu- tudi letos, rus Tabor - Mislinja 3:1, Benedikt - Comet Zre~e 3:0, Ko~evje - Pot nas bo vodila v soboto, 8. decembra (zbor na `.p. Ptuj Bled 3:0. ob 6.30) z vlakom IC Pohorje do èlezni{ke postaje Hrastov- NOGOMET / PRVENSTVO SREDNJIH ŠOL lje, kjer bomo izstopili in se odpravili pe{ do vasi Kubed. Po 1. PURUS TABOR MARIBOR 7 7 0 19 kraj{em po~itku se bomo odpravili po [avrinih preko Sv. An- 2. BENEDIKT 7 7 0 19 tona do turisti~ne kmetije Luka~evih v Montinjanu. Ob zvokih ZmagaliZmagali gimnazijcigimnazijci 3. 3 S KAMNIK 7 7 0 19 harmonike si bomo privezali du{o z doma~imi dobrotami pri- 4. @OK PTUJ 7 5 2 15 morske kuhinje. Po prijetnem postanku se bomo z avtobusom 5. MISLINJA 7 5 2 14 odpeljali v Fieso, kjer bomo preno~ili. Zve~er si bomo ogleda- Zmagovalci prvenstva srednjih {ol MO Ptuj v malem nogo- 6. GRADBENI[TVO STANE ME@ICA 7 4 3 12 li {e Piran in uìvali v ve~ernem ìvljenju najslikovitej{ega ob- metu so dijaki Gimnazije, ki jih je vodil prof. Toma` Zem- 7. KOÊVJE 7 3 4 9 lji~. Drugo mesto je bilo tokrat oddano ekonomski, tretja 8. PREVALJE 7 2 5 6 morskega mesta. 9. LJUBLJANA II. 7 2 5 6 V nedeljo si bomo privo{~ili nekoliko dalj{i spanec ter se po je bila ekipa elektrikarjev, igralci kmetijske {ole so bili 10. BLED 7 1 5 4 zajtrku odpravili na pohod ob slovenski obali skozi Strunjan, ~etrti in peta strojna. Izmenoma si je tekmovanje ogleda- 11. COMET ZREÊ 7 1 5 3 kjer se zaklju~i slovenski del evropske pe{poti E6. Z vlakom se lo blizu 2000 vrstnikov, minilo pa je v sijajni organizaciji 12. MLADI JESENICE 7 0 7 1 bomo ob 19.57 uri vrnili v Ptuj. Ekonomske {ole Ptuj. LJUBLJANA II. - @OK PTUJ 0:3 (15:25, 21:25, 7:25) Opremite se planinsko za sredogorje ter vremenu primerno. Hrana iz nahrbtnika, na turisti~ni kmetiji in ob preno~i{~u. Gimnazija je z igro in pristo- M. Malek, G. Malek, Burjan, @OK PTUJ: Prauhartova, Nim~eva, Rolova, Kutsayeva, Intihar- Cena izleta vklju~uje povratno vozovnico za IC vlak do Ko- pom upravi~ila svojo uvrstitev, Goznik, Tement, P. Petek, T. jeva, Oleti~eva, Janèkovi~eva, Sen~arjeva. pra, avtobusne prevoze na Primorskem, no~itev z zajtrkom ter sicer pa so bile ekipe izena~ene, Petek, Rozman, Sagadin, Plohl, Odbojkarice Ptuja so po pri~akovanjih slavile zmago v Ljublja- organizacijo pohoda in zna{a za mlade planince 4.800 SIT, za izidi tekem negotovi vse do kon- Horvat, Vindi{. ni. Zaigrale so dobro in brez teàv pri{le do novih treh to~k, ki so ~lane PD 5.100 SIT in ne~lane PD 6.900 SIT. ca, vmes pa {tevilni preobrati. Rezultati: Gimnazija - Elek- jih popeljale na ~etrto mesto na prvenstveni razpredelnici. Dobro Prijave z vpla~ili sprejemamo v pisarni PD Ptuj do torka, 4. Najbolj{i strelec je bil Rena- tro 2:1, Strojna - Gimnazija 0:3, je zaigrala tudi Nata{a Prauhart, ki se je po dolgotrajni po{kodbi decembra. to Breznik (EL) - dosegel je 4 E[ - Kmetijska 4:0, Strojna - uspe{no vrnila. Prilo`nost za zmago pa bodo Ptuj~anke imele è to Zauìjte si morsko planinsko pustolov{~ino sredi zime in se zadetke, najbolj{i igralec Ga{- Elektro 1:2. Za 3. mesto: Kme- soboto, ko bodo v {portni dvorani Center, s pri~etkom ob 17.00 uri podajte z nami v Deèlo refo{ka. per Malek (GIM) in vratar Joè tijska - Elektro 1:7; za 1. mes- gostile ekipo Mladi Jesenice. Uro{ Vidovi~ [imenko (GIM). to: Gimnazija - E[ 3:1 Danilo Klajn{ek Zmagovalna vrsta: [imenko, Ivo Kornik TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 27 ŠPORT

JUDO / 1. SLOVENSKA LIGA ImpolImpol prviprvi brezbrez poraza,poraza, DravaDrava kon~alakon~ala nana sedmemsedmem mestumestu

V 1. slovenski judo ligi je kon~an liga{ki del tekmovanja. delnici. Iz prve lige je izpadla Prvi del tekmovanja je prepri~ljivo pripadel tekmovalcem ekipa Triglava iz Kranja, na- Impola iz Slovenske Bistrice, ki so kon~ali na prvem mestu domestila pa jo bo ekipa Jur- brez poraza. S tem so si pridobili pravico, da bodo or- {incev. ganizatorji zaklju~nega turnirja, ki bo 15. decembra; zra- [TEVILNE ven njih se bodo za naslov prvaka potegovali {e Beìgrad, MEDALJE Z DVEH Olimpija in Branik Broker. TURNIRJEV Judosti ptujske Drave so te- bilo dvomljivih, ponavadi pa kmovanje kon~ali na sedmem so oni potegnili kraj{i konec. Judoisti JK Jur{inci po mestu, kar je verjetno manj, To se je zgodilo tudi na zad- osvojitvi prvega mesta v 2. kot so na~rtovali. Poudariti pa njem turnirju na Ptuju. Napa- slovenski ligi niso prekinili je potrebno, da so bili ve~krat ~na odlo~itev sodnikov - vsaj dela, ampak so ponovno zelo zelo blizu zmage in so imeli po mnenju strokovnjakov iz aktivni. Minuli konec tedna nekaj {portne nesre~e, pa tudi juda - pa je Dravi odvzela dve nekaj sodni{kih odlo~itev je mesti na prvenstveni razpre- so sodelovali na dveh turnirjih in ponovno prinesli Judo klub Impol - prvi brez poraza po ligaškem delu tekmovanja v 1. slovenski ligi {tevilne medalje. Rezultati in lestvica: MALI NOGOMET / MALI NOGOMET - turnir na Ptuju: Branik Broker - Drava 4:3 (35:30), Impol V soboto je v Murski Soboti potekalo dràvno prvenstvo sre- - Branik Broker 7:0 (70:0), Impol - Drava 6:1 (52:10). 5. [D POBRE@JE 2 1 0 1 8:5 3 dnjih {ol. Uvrstitve jur{inskih 2. SLOVENSKA LIGA - VZHOD - turnir v Ljubljani: Beìgrad - Koper 6:1 (55:10), Olimpija 6. NK VIDEM mladina 2 1 0 1 6:5 3 - Koper 6:1 (55:10), Beìgrad - Olimpija 5:2 (50:20). tekmovalcev: Alen Horvat (do Rezultati 9. kroga: Vitomarci Petlja Ptuj - Gra- 7. NK TR@EC 2 1 0 1 6:9 3 66 kg) in Damjan Fras (nad fi s Tiskarna 2:4 (1:1), Toma` Mila Poetovio - Kri- - turnir v Celju: PJK Triglav - Koro{ki holding Slovenj 8. VIDEM mladi 2 1 0 1 5:10 3 100 kg) sta osvojila prvi mesti, èvci 10:2 (3:1), Mak Cola - Nakani 7:6 (3:2), 9. [D ZG. PRISTAVA 2 0 0 2 5:11 0 Gradec 4:2 (40:20), PJK Triglav - Ivo Reya 3:3 (30:30), Koro- drugo mesto pa je pripadlo Va- Oplotnica - Satler PVC okna 3:3 (0:1); prosti eki- 9. NK LESKOVEC 2 0 0 2 4:10 0 {ki holding Slovenj Gradec - Ivo Reya 3:3 (30:20). nji [ori ( do 48 kg), Janji Karo pi Slovenske gorice in Lovrenc na Pohorju. 11. NK TR@EC veterani 2 0 0 2 8:16 0 1. IMPOL 8 8 0 0 42:14 16 12. [D MAJSKI VRH 2 0 0 2 2:17 0 (do 63 kg) in Denisu Hrgi (do 1. GRAFIS TISKARNA 8 8 0 0 47:22 24 2. BE@IGRAD 8 6 1 1 34:18 13 73 kg). 2. MAK COLA 8 5 1 2 55:36 16 Darko LAH 3. OLIMPIJA 8 5 0 3 28:27 10 3. TOMA@ MILA POETOVIO 7 4 1 2 39:28 13 4. BRANIK BROKER 8 5 0 3 27:26 10 V nedeljo so judoisti iz Jur{in- ZIMSKA LIGA ORMO@ 4. SLOVENSKE GORICE 7 3 2 2 37:35 11 5. IVO REYA 8 2 2 4 25:28 6 cev nastopili na turnirju mla- 6. KORO[KI HOLDING 8 3 0 5 21:32 6 dih, ki ga je organiziral JK 5. NAKANI 7 3 0 4 47:39 9 Derbi Holermuosu 7. DRAVA 8 2 0 6 25:30 4 Maksimir iz Zagreba. Prva me- 6. KRI@EVCI 8 3 0 5 35:36 8 7. VITOMARCI PETLJA PTUJ 7 2 2 3 24:33 8 V peti izdaji zimske lige malega nogometa v 8. KOPER 8 2 0 6 18:38 4 sta so osvojili: Klavdija Lju- Ormoù letos nastopa kar 25 ekip razdeljenih 9. PJG TRIGLAV 8 1 1 6 20:30 3 8. SATLER PVC OKNA 8 2 1 5 25:33 7 bec (do 44 kg), ki je bila tudi 9. OPLOTNICA 7 1 2 4 23:39 5 v prvo in drugo ligo. Naslov prvakov brani tretja do 48 kg, Martina Fras 10. LOVRENC NA POHORJU 7 1 1 5 25:45 4 ekipa Holermuosa, ki je v prvem krogu v prele- nad 70 kg in tretja do 70 kg; LIGA MNZ PTUJ pem sre~anju pred 150 gledalci premagala eki- David Matja{i~ (do 66 kg), De- po Zidarstva ûrin. Ekipa Belconta, sestavljena nis Brumen (nad 66 kg), Dam- Rezultati 2. kroga - skupina A: [KD Sestrè iz prete`no tomaèvskih malo no go meta{ev in jan Fras (nad 100 kg). Druga - ND Skoke 2:1, Avtoli~arstvo Kac - Tenzor 3:3, ob pomo~i slovenskega malonogometnega re- mesta so osvojili: Andrej Ku- ISM Hardi Zavr~ - Julija 4:1, Butik Ivana - Ma- prezentanta Francija Kamen{ka, je brez teàv hari~ (do 63), Ale{ Horvat (do cho Extra 1:1, [D Rim - Gosti{~e pri Tonetu 8:3, premagala Novo Slovenijo, podobno visoko so 73), David Slodnjak (do 81 kg), Telekom - Avtoelektrika Bra~i~ 0:10. zmagali tudi Pu{enci proti novincu v 1. ligi ekipi Janja Karo (do 70 kg). Ekipa 1. [KD SESTER@E 2 2 0 0 4:2 6 Cvetkovcev. Ivanjkovci so tesno premagali prav JK Jur{inci je v ekipnem tek- 2. AVTOELEKTRIKA BRAÎ^ 2 1 1 0 14:4 4 tako novince v 1. ligi, ekipo Marincev, medtem movanju zasedla drugo mesto. 3. [D RIM 2 1 1 0 12:7 4 pa je Mladost Miklav` po zaslugi malonogome- Na tem turnirju pa so na- 4. AVTOLIÂRSTVO KAC 2 1 1 0 8:5 4 tnega virtuoza Andreja Topolinjaka premagala 5. ISMD HARDI ZAVR^ 2 1 1 0 5:2 4 stopili tudi mladi judoisti iz Trsnico @iher. Ekipa RTV Kup~i~ je premagala 6. GOSTI[Ê PRI TONETU 2 1 0 1 6:8 3 Gori{nice. Prvo mesto je osvo- 7. MACHO EXTRA 2 0 2 0 2:2 2 ekipo Koga, ~eprav so {ele v zadnji minuti dose- jil Dani Rus (do 60 kg), Rena- 8. BUTIK IVANA 2 0 1 1 1:4 1 gli tri zmagovite zadetke. to Trupkovi~ (do 50 kg je bil 9. TENZOR 1 0 1 0 3:3 1 V edinem sre~anju druge lige je svojo prvo drugi, Leon Janèkovi~ (do 10. ND SKOKE 1 0 0 1 1:2 0 zmago dosegla Zadnja {ansa. 11. JULIJA 2 0 0 2 2:6 0 46 kg) pa tretji. Rezultati 1. kroga v 1. ligi: Danilo Klajn{ek 12. TELEKOM 2 0 0 2 2:15 0 Danilo Klajn{ek Nova Slovenija - Belcont 3:11, Ivanjkovci - Ma- rinci Ve{cica 3:2, Pu{enci - Cvetkovci 8:0, Trs- Toma` Marhold (desno) OBÎNSKA LIGA VIDEM KEGLJANJE nica @iher - Mladost Miklav` 4:6, Kog - RTV Rezultati 2. kroga (25. nov.): NK Videm ~lani Kup~i~ 4:7, Holermuos - Zidarstvo ûrin 4:3. STRELSTVO / FINALE POKALA STREL- - NK Trèc 7:2, [D Lancova vas - NK Videm Vrstni red po 1. krogu: Druga zmaga mladina 3:2, NK Leskovec - [D Pobre`je 2:6, Belcont 3, Pu{enci 3, RTV Kup~i~ 3, Mladost SKE ZVEZE SLOVENIJE [turmovec - NK Trèc veterani 8:3, [D Zg. Pris- Miklav` 3, Holermuos 3, Ivanjkovci 3, Zidarstvo Drave tava - KMN Majolka 3:7, Videm mladi - [D Maj- ûrin 0, Marinci Ve{~ica 0, Trsnica @iher 0, Kog Tudi osmi krog v tretji ke- ski vrh 3:1 0, Nova Slovenija 0, Cvetkovci 0. Podrav~aniPodrav~ani drugidrugi glja{ki ligi - vzhodna skupi- 1. KMN MAJOLKA 2 2 0 0 21:4 6 Rezultat 1. kroga v 2. ligi: na je bil uspe{en za keglja~e 2. NK VIDEM ~lani 2 2 0 0 15:7 6 Slog Interier - Zadnja šansa 2:4. SD MRO@ iz Velenja je bil organizator fi nala pokala SZS ptujske Drave. V Trbovlju 2. [D LANCOVA VAS 2 2 0 0 12:4 6 4. [TURMOVEC 2 2 0 0 11:5 6 Uro{ Krsti~ v streljanju z zra~nim oro`jem. To je tekmovanje sedmih so premagali ekipo Zagorja regijskih reprezentanc, ki so sestavljena iz {tirinajstih tek- s 5:3 (5166:5103) in tako {e movalcev v vseh strelskih kategorijah. Podravska regija je drugi~ zapored slavili, kar zasedla odli~no drugo mesto in je le za {tiri kroge zaostala je dobra napoved za nadal- za zmagovalci iz koro{ko-zasavske regije. jevanje tekmovanja. Res je bilo tesno, vendar so Ptuj- V pi{tolskih disciplinah je SD Benko s 331 krogi in Simon Si- ~ani vzdràli in se zado- Jur{inci od {estih tekmovalcev moni~ s 540 krogi zasedla ~etrti voljni vrnili z zahtevnega imela v reprezentanci regije kar mesti. Med mlaj{imi mladinci gostovanja. {tiri strelce. V konkurenci ~la- je bil Denis Zorko iz Ru{ s 341 Posami~ni izidi: Su{anj nic je Majda Rau{l s 376 krogi krogi tretji, med ~lani pa je z 864, Vranje{ 844, [eruga zasedla drugo mesto. Med mlaj- odli~nim rezultatom 571 kro- 197, û{ 610, Haladea 844, {imi mladinkami je Nina Pav- gov slavil Ludvik P{ajd - Ru{e. Ivan~i~ 895, Podgor{ek 912 lin s 327 krogi bila prav tako podrtih kegljev. druga. Med mladinci sta Sta{ka P.D. Druga ekipa ptujske Dra- ve je gostila ekipo Krilato kolo I. iz Maribora in izgu- bila s 3:5 (2364:2432). Posami~ni izidi: Nada Fridl 379, Andreja Kav~i~ 388, Marina Kramberger 426, Dani Kozoderc 404, Marija Kozoderc 390, Mi- lan êh 377 podrtih kegljev. Danilo Klajn{ek KMN Vitomarci Petlja Ptuj je nesre~no izgubil proti vode~emu mo{tvu 28 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK ŠPORT IN DRUŠTVA

HRVA[KA / POLETNO TEKMOVANJE ATLETOV KrapanjKrapanj okronalokronal kraljakralja inin kraljicokraljico

Na otoku Krapnju je bil leto{nje zdaj è nekoliko pozablje- gradah so bile organizirane {e bilo treba kraj{e zaleti{~e, nano poletje mednarodni miting skoka v vi{ino za veliko na- karaoke in rajanje dolgo v no~. klon terena, neposredno bliìno grado Krapnja. Koncept zdruèvanja tekmovalnega {porta Tako to ni bilo obi~ajno tekmo- gledalcev, druga~no podlago ter in turizma bi lahko bil vzor drugim mestom, tudi Ptuju. vanje, temve~ pravcati veledo- refl ektorsko svetlobo. Vse to je godek za ta otok. Odli~no sta se odrezala mlada ptujska skakalca v vi{ino. zahtevalo kar precej improviza- Zmagovalci so sicer prejeli de- cije s strani tekmovalcev. Otok Krapanj leì blizu [ibe- zdaj, novembra, è poletni spo- narne nagrade, a pomembnej{e Ptujska tekmovalca sta se zelo nika in je z 1,2 metroma min, navdu{eni. Doìveli smo je bilo samo vzdu{je in zani- dobro odrezala — oba sta na- povpre~ne nadmorske vi{ine prav kraljevski sprejem in pogo- mivi prehodni trofeji: star po- mre~ kon~ala na tretjem mestu najni`ji naseljeni otok Jadrana. stitev. Vse tri dni, kolikor smo taplja{ki skafander, na katerem v absolutni konkurenci, Maja Ves otok je majhno mestece, preìveli na otoku, smo spali na je vgravirano ime vsakoletnega s 165 centimetri in Davorin z polno starih hi{ in znamenito- ladji, s katero smo se tudi mal- zmagovalca v mo{ki konkuren- okroglimi 200. Potaplja{ki ska- sti, zato je za{~iten kot kulturna ce popeljali naokrog. [e poseb- ci, ter krona iz spu`ve, s katero fander je imel letos ~ast oble~i znamenitost - ena izmed njih je no presene~eni pa smo bili nad okronajo zmagovalke. Luka Brklja~i~ iz re{kega klu- Skok zmagovalke Nevene Lendèl gotovo tudi to, da ni prav nobe- prehrano. Tri oto{ke restavracije Nekateri kakovostni tekmo- ba, ki je z 206 cm postavil tudi valci so àl odpovedali udele`bo novi rekord mitinga. Okronali na tekmovanju, med njimi Ro- pa so tudi Neveno Lendèl iz PTUJ `le Prezelj iz Kranja, evropski Pule, leto{njo tretjeuvr{~eno na prvak do 23 let, ki se je priprav- univerziadi v Pekingu. Vabljeni na te~aj tai chija ljal na nastop na Sredozemskih Za konec naj se v imenu ce- Klub ptujskih {tudentov vabi na te~aj tai chija za za~- igrah, ter zvezda hrva{ke atle- lotne ekipe ter Atletskega klu- etnike in vse tiste, ki èlijo obnoviti svoje znanje pod tike, svetovna mladinska prva- ba Ptuj zahvalim podjetju Fiat vodstvom Sama Pitamica, ki se è deset let ukvarja s tai kinja Blanka Vla{i~, ki je bila Prstec, d.o.o., iz Ptuja, ki nam chijem. [olal se je v Ameriki in obvlada tradicionalno takrat è na svetovnem prven- je nesebi~no posodilo kombi, s vzhodnja{ko medicino. stvu v Edmontonu. Ne glede na katerim smo se podali na tek- to, da nekateri niso nastopili, in movanje. Brez njih in njim po- Tai chi temelji na mo~nih in so~asno plemenitih vajah za kljub zelo specifi ~nim razme- dobnih tudi uspehov ptujskih telo in um. Njegovi skladni in povezani gibi spro{~ajo mi{i- ram je tekmovanje vseeno pote- atletov ne bi bilo. Naslednje leto ce, pove~ajo gib~nost in izbolj{ajo koordinacijo. Ker pomirja- kalo na visokem nivoju. Pogoji bomo zagotovo {e bolj{i. jo~e deluje na um, ublaì tudi napetost, kar dobro u~inkuje na skakanja na prostem so namre~ soo~anje z vsakdanjim stresom. Andrej Petrovi~, druga~ni od tistih na olimpij- Cena te~aja (3.000,00 SIT za ~lane KP[ in 5.000,00 SIT za skih stadionih. Upo{tevati je Atletski klub Ptuj vse druge) zajema 10 ur, za~ne pa se 4. decembra ob 19.30 v te- Otok Krapanj so namre~ imele neke vrste tek- lovadnici O[ Olge Megli~ Ptuj. Prijave in informacije na Pla- movanje med seboj, katera bo cu KP[ ali na tel. 031 516 206 Mojca in 041 753 321 Mitja. nega prometa. Otok je namre~ pripravila bolj{e morske specia- v celoti pozidan in ulice so za litete. Mi vsekakor nismo imeli avtomobile preozke. Edini pre- ni~ proti. vozni sredstvi in nekak{en za- Na podlagi 10. ~lena Zakona o {portu (Ur. l. RS {t. 22/98) in 7. ~lena Tekmovanje samo je bilo prav Pravilnika o vrednotenju {portnih programov v Ob~ini Markovci (Uradni {~itni znak otoka sta tako stari tako pravcati spektakel. Poteka- vestnik Radia Tednik Ptuj, {t. 8/99), ùpan ob~ine Markovci objavlja gasilski mercedes - njegov malo je na prostem, v sredi{~u me- nevrski prostor je omejen zgolj JAVNI RAZPIS sta, è pred tekmovanjem pa se na glavno ulico - ter moto- je ob~instvo ogrelo ob paradi za zbiranje predlogov za soÞ nanciranje programov kultivator, namenjen transportu in maòretkah. Za~etna vi{ina športa za leto 2002, ki jih bo v letu 2002 ob~ina gradbenega materiala in drugih 1,2 metra je bila simboli~na in Markovci soÞ nancirala iz ob~inskega prora~una drobnarij. tekmovanje na tej vi{ini odprto I. Tekmovanje, ki so si ga omis- za vse navdu{ence. Za uspe{no lili, je bilo letos {ele drugi~, a Na razpisu lahko sodelujejo {portna dru{tva, zavodi, gospodarske dru- opravljen preskok so dobili dra- `be, zasebniki in druge organizacije, registrirane za opravljanje dejav- miting naj bi postal tradiciona- goceno nagrado - morsko spu- nosti v {portu, zavodi s podro~ja vzgoje in izobraèvanja, ki izpolnjujejo len, vedno bolj kakovosten in `vo. Tekmovanje si je ogledalo pogoje v skladu s 3. in 4. ~lenom pravilnika o vrednotenju {portnih pro- prepoznaven tudi v svetu. Od- veliko ljudi, gledalci so se na mi- gramov. II. li~ne rezultate mladih ptujskih ting iz okoli{kih obalnih krajev Iz prora~unskih sredstev se bodo sofi nancirali naslednji programi: skakalcev so o~itno opazili tudi pripeljali s trajektom ali z last- 1. INTERESNA DEJAVNOST V ZAVODIH S PODRO^JA VZGOJE IN zunaj Slovenije, saj so organi- nimi ~olni~ki. Vzdu{je je bilo IZOBRA@EVANJA, ki ni predmet redne {portne vzgoje zatorji povabili na miting atle- enkratno. Blestela sta DJ-a ter 2. PROGRAMI VADBE IN TEKMOVANJ ta Majo Mlinari~ in Davorina napovedovalec, ki je z duhoviti- Programi morajo vsebovati: Slugo. mi in spontanimi komentarji {e - naziv izvajalca z navedbo odgovorne osebe - vsebino za populacijo, kateri je vadba namenjena (skupino, ekipo ali Tako atleti kot spremljevalci posebej zabaval. Po kon~anem Zmagovalca krapanjskega tekmovanja Nevena Lendèl in posameznika) smo bili nad tekmovanjem, ki je tekmovanju in podeljenih na- Luka Brklja~i} - kadrovsko zasedbo z navedbo strokovne kvalifi kacije - urnik in kraj vadbe - poimenski seznam vade~ih - program tekmovanj BOKS / NA PTUJU NOV BOKSARSKI KLUB - LEGIONAR Program mora biti fi nan~no ovrednoten in navedeni viri sofi nanciranja. 3. STROKOVNO IZOBRA@EVANJE IN IZPOPOLNJEVANJE Vloga mora vsebovati: - naziv predlagatelja Ambiciozni na~rti Dejana Zavca - predvideno {tevilo kandidatov za {olanje za pridobitev strokovnih na- Ambiciozni na~rti Dejana Zavca zivov (vaditelj, in{truktor, trener) - predvideno {tevilo strokovnih delavcev za predvidena izpopolnjevanja Po nastopu Dejana Zavca na sredozemskih igrah, ni bilo zemskih igrah o{kodovan in je in imam v na~rtu è v decem- (potrjevanje licenc) 4. [PORTNE PRIREDITVE ({portne prireditve, akcije in mednarodni veliko sli{ati o slovenskem {ampionu. Svoje je dodala {e bil nekak{en moralni zmagova- bru - ~e mi bo seveda zdravnik nastopi) prometna nesre~a, ki je Dejana za dva meseca oddaljila od lec, to pa seveda ni ni~ v primer- dal zeleno lu~ - nastopiti v rin- Vloga mora vsebovati: trena`nega procesa. Sedaj naj bi bilo vse v redu, saj je pri~- javi z ambicijami, s katerimi je gu, kjer se bom posku{al ozno- - naziv izvajalca jiti. @e v za~etku novega leta pa - naziv prireditve el vaditi pri celov{kem BK ASVO, katerega ~lan je. odpotoval na to veliko tekmovanje. Potem je pri{la prometna me ~akajo mo~ni turnirji v Nor- - kraj, ~as in okvirno {tevilo udeleèncev prireditve, - fi nan~na konstrukcija prireditve in viri sofi nanciranja "Po nastopu na sredozemskih odrezala od treningov. V teh nesre~a in dalj ~asa je bil odso- ve{ki, [vedski, Finski, Gr~ija 5. PRIZNANJA [PORTNIKOM IN [PORTNIM DELAVCEM igrah se je zame hitro kon~ala dveh mesecih pa sem dobil za- ten iz ringa. itd. Na teh turnirjih se nabirajo Glede vsebine 1., 5. in 6. to~ke se smiselno uporabljajo zahteve, na- vadba, saj sem imel prometno misel, da bi ustanovil nekaj Sicer pa nam je o nadaljeva- to~ke za nastop na evropskem vedene pod ostalimi to~kami (od 1. do 4.). nesre~o, ki me je dva meseca svojega. Tako je nastal moj bok- nju kariere Dejan povedal: "Pot in svetovnem prvenstvu. @e na- III. sarski klub Legionar. sem si è zastavil. Pridejo svari, slednjo sezono si bom vzel ~as Programi morajo v skladu z zgoraj navedenim vsebovati natan~en opis Novoustanovljeni klub je bil za prihodnje olimpijske igre." programa s predvidenim {tevilom udeleèncev, krajem izvajanja pro- ki te enostavno vrèjo iz tira, grama in urnikom. Programi morajo biti fi nan~no ovrednoteni in nave- sprejet v BZ Slovenije in s tem ampak sem se dokaj hitro pobral Danilo Klajn{ek deni viri fi nanciranja. smo pridobili pravico nastopa- Rok za prijavo na javni razpis je do vklju~no petka, 7. decembra 2001, nja na uradnih tekmovanjih. do 12. ure. Sicer pa je Ptuj è imel dva Razpisna dokumentacija: interesenti lahko razpisno dokumentacijo boksarska kluba, a àl nista na- dvignejo na sedeù Ob~inske uprave Ob~ine Markovci v Markovcih 43 {la skupne poti. Upam, da bom v ~asu uradnih ur v sprejemni pisarni. Informacije v zvezi z razpisom dobijo na telefonski {tevilki: 02/788-88-80. na{el z BK Ptuj skupni jezik, Prijave je potrebno poslati na naslov: OBÎNA MARKOVCI, Ob~inska skupno pot, da bomo sodelova- uprava, Markovci 43, 2281 Markovci. li. Osebno ustanovitve novega I V. kluba nimam za konkurenco, V roku prispele prijave bodo ovrednotene v skladu s pravilnikom in me- ampak kot dejanje, ki naj bi bilo rili za vrednotenje {portnih programov, ki se sofi nanciranju iz ob~inske- pozitivno in dviguje nivo bok- ga prora~una. Z izbranimi izvajalci bodo sklenjene pogodbe v desetih dneh po spre- sa ter njegovo kvaliteto," nam je jemu prora~una Ob~ine Markovci za leto 2002. povedal Dejan Zavec. Franc KEKEC, Po mi{ljenuju mnogih je bil ùpan Ob~ine Markovci Dejan Zavec Dejan Zavec na minulih sredo- TEDNIK - êtrtek, 29. novembra 2001 29 POSLOVNA IN DRUGA SPOROÎLA

Mali oglasi PRODAMO: stanovanja: DROBILEC ZRNJA ({rotar) in PREVOZI PREMOGA iz Vele- DELO 1-sob. Ormo{ka c.; 2-sob. Do- dva hrasta na panju kupim. Tel. nja, zelo ugodno, mo`nost pla~- rnava; 2-sob. novo Gori{nica; 031 201-285. ila na ~eke. Tel.: 629-10- 95. @ELITE informacije o dobrem MOTORNA VOZILA 2,5-sob. Zg. Hajdina pritli~je; Prevozni{tvo Vladimir Pernek, PRODAM: traktor Deutz 45 zaslu`ku, tudi z delom na svo- 3-sob. Zg. Hajdina pritli~je; s.p., Sedla{ek 91, Podlehnik. jem domu? Pokli~ite Infokomerc, 3-sob. Potr~eva; 3-sob. Potr~eva KS, IMT 542 - novej{e izvedbe, AVTO-RAK, UGODNO PRO- , POPRAVILO TV Danica Male{ev, s.p., [ercerje- v stan. hi{i; 3-sob. Ul. 5. preko- silos kombajn SK 80 rotacijsko aparatov, vi- DEMIT FASADE DAMO: clio 1.2 RN, 1993, me- va 20, 3320 Velenje, tel. 041 morske z atrijem; 3-sob. Rim- kosilnico SIP 135 in tra~ni ob- dorekorderjev ter druge elektro- gane coupe 1.6 E, 1996, rover 747-121. in druge vrste izolacijskih fasad ske pl. v ra~un manj{e 1,5-sob. ra~alnik 2,25 novej{e izvedbe nike. Servis pralnih, pomivalnih, 214i, 1996, uno 1.0 IE, 1996, v vseh barvnih odtenkih stan.; 3-sob. Podlehnik; 3-sob. SIP. Tel. 02 803-65-92 ali 040 su{ilnih strojev. Storitve na domu. REDNO ZAPOSLITEV dobi audi 80 1.6, 1989, saxo 1.0, - barvanje fasad in napu{~ev Maj{perk; 3- in 4-sob. Kidri~evo; 839-493. Elektromehanika Juri~, s.p., Bo- dekle v bistroju, za hrano in sta- 2000, lantra 1.8 top-k, 1996, al- - vsa druga slikopleskarska dela Ptuj - nova stanovanje in parkir- rovci 56 b, tel. 755-49-61, GSM novanje je poskrbljeno. Informa- mera 1.4 LX, 1997, MGF 1.8i SVINJSKE POLOVICE in UGODNE CENE STORITEV. ni prostori nad [parom. Hi{e: 041 631-571. cije 03 897 18 50 ali 041 613-070, cabriolet, 1999, kia sephia 1.8, meso iz lastne reje prodajamo. SLIKOPLESKARSTVO VOGLAR, 1-dru`. Brstje; 1-dru`. Kr~evina Trgovina in bistro "Pri Cigleju", 1998, megane break 1.4 16v RT, Tel.: 041 212-408, Kmetija Poè- ODKUPI IN PRODAJA DEL- s.p., ZABOVCI 98, pri Vurberku v ra~un 2-sob. Fanika Vrta~nik, s.p., Ravne 103, 1999, mercedes A 140 classic, gar, Bi{e~ki Vrh 30 a, Trnovska NIC: Perutnina, Telekom, Mer- tel.: 041 226-204, 02 766 90 91. stanovanje; atrijska Saku{ak; [o{tanj. nov, charade 1.5, 1997, golf 1.4 vas. cator, KK Ptuj, Atena, Infond, atrijska Zg. Pristava; 1/2 hi{e i CL karavan, 1996, audi A6 2.4 Probanka, Krekova, Kme~ke, Tri- NUJNO Spolenakova; 1-dru`. Ptujska SLAMO, balirano, p{eni~no, i{~emo dve dekleti za quattro, 1999, lantra 1.8 GLS glav, NFD in vse, ki kotirajo na Gora; 2-dru`. Ptujska Gora; seno in oves z dostavo prodam. stre`bo, mo`nost redne zaposlit- wagon, 1996, toyota hi ace 2.4, Ljubljanski borzi. Hitro izpla~ilo, manj{a Mala vas; starej{a Bu- Tel. 02 764-38-61 in 041 ve ali honorarno. Peter-Marjana minimalni stro{ki pri prodaji. Ce- 1993, voyager 2.5 SE, 1993, kovci; nedokon~ana Vitomarci; 678-386. Dirnbek, Samoraj, d.o.o., Pra- kin, Osojnikova 3, Ptuj, tel. 02 seat inca 1.6, racer 1.5 base, nova Placar V. grad. faza; 1-dru`. gersko, Telefon 031 404-806. 1993, passat 2.0i GL kar., 1996, SVINJO doma~e reje, te`ko 748 14 56 (poobla{~ena poslo- Mo{kanjci; 2-dru`. Spuhlja; V. ZAPOSLIMO 120 kg, prodam. Tel. 763-25-91. simpati~no de- laguna 1.8 RT, 1995, mazda 323 Nedelja; Hajdo{e; Ormo`, Har- valnica GBD, d.d., Kranj). C 1.3i 16v, 1996, daihatsu hijet kle, staro do 30 let, za delo v dek; Loper{ice, Strjanci; Ma- SVINJO, te`ko 190 kg, do- SOBOSLIKARSTVO - PLE- 1.0, 1999, hyundai scoupe 1.5 bistroju, nudim brezpla~no biva- j{perk - Le{je; nedokon~ana ma~e reje in oddojke, stare 8 SKARSTVO GTI, 1993, clio 1.2 RN, 1994, Ivan Bezjak, s.p., nje. Tel. 03 891 10 90, Andreja Cirkulane; nedokon~ana Lesko- tednov, prodam. 02 753 17 11. honda CRV 2.0, 1998, laguna Vitomarci 6. Bru{enje parketa, fa- Melan{ek, s.p., [o{tanj, Lokovi- vec; 1-dru`. Draènci; 1-dru`. sade, s 30-letno tradicijo. Pripo- ca 145, Bar Brina. 1.8 RT kar., 1997, kangoo 1.4 ODJEMALEC silaè - kocka Draènci; 1-dru`. Bi{ itd. Pro- ro~amo se! Telefon 02 757-51-51, RN, 2000 ... Posredovanje pri prodam. Tel. 02 568-12-02. ZAPOSLIMO dekle, lahko je daja vrstnih hi{ Rabelj~ja vas - GSM 031 383-356. odkupu vozil do 5 let starosti, Parcele: tudi {tudentka ali dijakinja, ki ima {e omejena koli~ina. PRA[IÂ doma~e reje, te`ke- pla~ilo takoj, Radko Kekec, s.p., DELNICE po uradnih borznih veselje do dela za {ankom. Delo Rogoznica, Kr~evina pri Ptuju; ga okrog 200 kg, prodam. Tel Nova vas pri Ptuju 76 a, Ptuj, tel. Gori{nica ve~ parcel, Maistrova cenah: Moneta, Infond, Kme~ka je pogodbeno ali preko {tuden- 755-51-41. 02/78-00-550. 1034 m2, Trnovska vas itd. Vi- PID, Sava in vse druge delnice. ta, delali bi 1 do 2 krat tedensko kendi: TROSILEC popoldan ali samo ob vikendih. JUGO 45, letnik 1991, z vle~- Majski Vrh; v ra~un 1-sob. hlevskega gnoja eBrokers, d.d., poslovalnica Do- Delovne izku{nje niso obvezne. no kljuko prodam. 041 521-903. stan.; Prerad; Kicar, Strjanci; srednje velikosti kupim. Ponud- mino, Trstenjakova 5, Ptuj, tel. Kr~evina pri Vurbergu brunari- be na tel. 758-05.71, po 18. uri. 78-78-190. Odli~en OD. Bar Maistrova klet, ALFA ROMEO 33, 1,3, letnik ca; Zavr~ - Hrastovec; Cirkula- Franc Osvald, dipl. ing., s.p., Za- ELEKTRO STORITVE, Bran- 90, prodam. Informacije na tel. ne - Pohorje. Kmetije: Kr~evina STORITVE vrh 42, tel. 720-84-89, po 10. uri. ko Kodri~, s.p. 745-20-21, po 18. uri, ali 040 pri Vurbergu; Slovenja vas; Lov- , Naraplje 1, Maj{- ZOBODENT, d.o.o., zobozdravstvo, 213-134. renc na Dravskem polju; Mala perk, servisi na objektih in strojih, RAZNO ZA DVORI[Â, dovozne poti Varnica; Majski Vrh. Poslovne elektroavtomatika, elektroin{ta- Ul. Heroja Lacka 10, Ptuj KADET 1,6 I ter gradnjo dostavljamo seka- , karavan, 1990, hi{e: Brstje; Grajena; Borovci; lacije. GSM 041 617 077. samopla~ni{ka zobna ambulanta nec, pesek, gramoz. Tel.745 08 KUPIM razne starine, tudi ohranjen, prodam tudi na ve~ Ore{je, Nova vas pri Markovcih, 51, Prevozni{tvo Vladimir Petek, BETONSKI ZIDAKI, {irine 12, starinsko pohi{tvo. Telefon 02 tel.: 774 28 61 obrokov, menjam za manj{e vo- Dornavska c; ptujske toplice s.p., Sovretova pot 42, Ptuj. 20 in 25 v ponudbi DECEMBER. 779-50-11 ali 041 897-675, pla~- zilo. 031 770-033. 2; Gori{nica - lokal apartma 55 m Bruno [urbek, s.p., Cementni- am takoj. za mirno dejavnost 120 m2 in 60 SUHA GRADNJA Knauf si- narstvo, Bistri{ka c. 30, 2319 NEPREMI^NINE m2 skladi{~nih prostorov - cena PEZ FIGURICE zbiram. Od- stem - adaptacije stanovanj, Polj~ane. Tel. 02 802 53 03. ugodna; Draènci 200 m2 ne- mansard, predelne stene, spu- kupim vse starej{e pez fi gurice, UGODNO oddam v najem nedokon~ano, mo`nost kot skla- {~eni stropi, suhi estrihi, vgrad- IZDELOVANAJE, MONTA@A tudi nekompletne. Zelo dobro opremljeno novej{e dvoeta`no di{~e ali stanovanjsko-poslovne nja stre{nih oken Velux - od ideje okrogla, polokrogla in navadna pla~ilo. Tel. 01 515-25 65 in 041 stanovanje 2 + 2 v 4. nadstrop- zgradba. Agencija Vikend, Bi{ do izvedbe. Za informacije po- stopni{~a. Konstrukcije, ograje, 619-476. 8 b, Trnovska vas, tel.: 02 757 ju. Telefon 778-87-11, popoldan kli~ite 02 78 83 110, GSM 041 vrata itd. LEMA, Marjan Lenart, NUMEROLO[KA ANALIZA in zve~er. 11 01; GSM 041 955- 402; posl. 675-972, Bojan [tumberger, s.p., s.p., Bel{akova 27, Ptuj tel. 02 center Domino, Trstenjakova 5, . kot novoletno darilo za vse tiste, OPREMLJENO Zg. Hajdina 157 775-01-81. stanovanje, ta- tel. 02 748 10 13, fax: 02 748 10 ki èlite svoje najdra`je presene- koj vseljivo, dam v najem. Tel. 02 14. titi z ne~im novim. Potrebujemo 774 28 31, Ptuj. Na podlagi 4. ~lena Zakona o uresni~evanju javnega interesa na pole ime in priimek ter datum roj- dro~ju kulture (Ur. l. RS {t. 75/94) in 5. ~lena Pravilnika o postopku za stva. Tel. 041 753 321, Veda, Ire- V LJUBLJANI - [I[KA BELA TEHNIKA oddam izbiro kulturnih programov, ki se sofi nancirajo iz prora~una Ob~ine Mar- na Veseli~, s.p., Kraigherjeva 25, upan ob~ine Mar- v najem sobo {tudentom ({tu- kovci (Uradni vestnik Radia Tednik Ptuj, {t. 9/99), ` 2250 Ptuj. dentkam), souporaba kuhinje in DOBRO ohranjeno zamrzoval- kovci objavlja kopalnice. Tel. 02 792-39-51, od no omaro 80 l prodam. Tel. 782 IN[TRUKCIJE iz matematike 18. do 20. ure. 39 31. JAVNI RAZPIS in angel{~ine za osnovne in srednje {ole. Nudimo vam tudi STANOVANJE v centru Ptuja, KMETIJSTVO za zbiranje predlogov za sofi nanciranje kulturnih pro- poglobljene kratke te~aje iz an- 2 79 m , v 4. nadstropju prodam gramov, ki jih bo v letu 2002 ob~ina markovci so- gle{~ine, nem{~ine in italjan{~- ali menjam za 1-sobno z dopla~- CENTRALNA KUPIM BIKCE fi nancirala iz ob~inskega prora~una ine. Tel. 041 753-321, Veda, Irena ilom. Inf. na tel. 041 227-493. simentalce za nadaljnjo rejo. Tel. 041 263-537. I. PREDMET JAVNEGA RAZPISA Veseli~, s.p., Kraigherjeva 25, KURJAVA DVOSOBNO stanovanje in po- Predmet javnega razpisa so lahko programi, ki sodijo v okvir izvajanja Ptuj. SVINJE 220 KG in dva 120 slovna prostora v Kraigherjevi kulturnih dejavnosti. Ob~ina Markovci zagotavlja za uresni~evanje jav- SPALNICO prodam. Tel. VODOVOD kg doma~e reje prodam. Tel. nega interesa na podro~ju kulture sredstva iz prora~una skladno s pro- ulici dam v najem. Tel. 753-321. 776-32-51. 758-35-61. grami za naslednje namene: 85 AROV njive v Janeòvcih - za varstvo naravne in kulturne dedi{~ine OPREMO ZA DOJEN^KA PO do 10 % popusta na cene MLADO KRAVO - brejo, z mle- prodam. Ponudbe na tel. 041 - za izvajanje kulturnih programov, ki obsegajo sredstva za pla~e, avtor- POLOVI^NI ceni: vozi~ek Ha- materiala in storitev 592-023. kom, prikolico za prevoz ìvine, ske honorarje in materialne stro{ke za izvedbo programov suhe fosne, deske 3, 5, 8 cm - za investicije v javno infrastrukturo na podro~ju kulture uck s prenosnim avtosedeèm, Strelec Franc s.p., GARSONJERO ali enosobno - hrast, àgan ru{t ter razno sta- - za vzpostavljanje umetni{ke ustvarjalnosti in za nagrade na podro~ju previjalno mizo, obla~ilca, zim- Prvenci 9 b, Markovci ski pajac in pla{~ek, prsno ~rpal- stanovanje v Ptuju vzamem v ro sobno pohi{tvo prodam. Tel. kulture tel. 743 60 23 najem. Tel. 041 577 922. 770-07-91. Prednost imajo programi, ki spodbujajo povezovanje vseh delov ob~- ko Avsent, anatomsko banico, ine. stajico, hojico, poganja~. baby GSM 041 730 857. II. PREDLAGATELJI alarm, glasbeni vrtiljak. Vsake- Za kulturne dejavnosti po zakonu {tejejo vse oblike ustvarjanja, po- mu kupcu podarim nekaj kvali- sredovanja in varovanja kulturnih vrednot na podro~ju knjièvne, glas- tetnih igra~. Tel. 040 838 178. bene, plesne, gledali{ke, likovne, fi lmske in video dejavnosti, varstva kulturne in naravne dedi{~ine, razstavne in knji`ni~ne dejavnosti ter za- NOSE^NI[KI PLA[^, kratek, lo`ni{tva, kinematografi je, radia, televizije in drugih podro~ij. Mura, {t. 38/40, siv, rabljen eno Predloge programov lahko po{ljejo vse pravne osebe, registrirane za zimo, ugodno prodam za samo opravljanje kulturno-umetni{kih dejavnosti in posredovanje kulturnih 10.000. Tel. 040 838 178. vrednot, samostojni ustvarjalci na podro~ju kulture, kulturno-umetni{ka in druga dru{tva, ki imajo v svojih ustanovnih aktih dolo~eno opravljanje kulturne dejavnosti in imajo sede` na obmo~ju Ob~ine Markovci III. NAÎN PRIJAVE PROGRAMOV TEDNIK Programi morajo v skladu z zgoraj navedenim vsebovati natan~en opis programa s predvidenim {tevilom udeleèncev in krajem izvajanja programa. Programi morajo biti fi nan~no ovrednoteni in navedeni viri Razpored deùrstev sofi nanciranja. Rok za prijavo na javni razpis je do vklju~no petka, 7. decembra zobozdravnikov 2001, do 12. ure. (ob sobotah od 8. do 12. Razpisna dokumentacija: interesenti lahko razpisno dokumentacijo ure) - 1. decembra: dvignejo na sedeù Ob~inske uprave Ob~ine Markovci, v Markovcih 43, v ~asu uradnih ur v sprejemni pisarni. Informacije v zvezi z razpisom Zorica Tosi~, dr. stom. dobijo na telefonski {tevilki: 02/788-88-80. Majšperk Prijave je potrebno poslati na naslov: OBÎNA MARKOVCI, Ob~inska uprava, Markovci 43, 2281 Markovci. V roku prispele prijave bodo ovrednotene v skladu s pravilnikom in me- rili za izra~un dotacij iz prora~una ob~ine, namenjenih za kulturne dejavnosti. Z izbranimi izvajalci bodo sklenjene pogodbe v desetih dneh po spre- jemu prora~una Ob~ine Markovci za leto 2002. Franc KEKEC, ùpan Ob~ine Markovci 30 êtrtek, 29. novembra 2001 - TEDNIK POSLOVNA IN DRUGA SPOROÎLA

vsak ~etrtek TEDNIK vaša štajerska kronika www.radio-tednik.si [email protected]

Skromno, tiho si ìvel, za nas si delal in trpel. Spo~ij si ùljave dlani, OÊ, za vse {e enkrat - HVALA TI!

ZAHVALA

Franc Poto~nik IZ DOLI^A 26/a

Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot, darovali vence, sve~e, svete ma{e, nam pa izrekli so`alje. Hvala g. `upniku, cerkvenemu zboru ter pogrebnemu zavodu Jan~i~ in vsem drugim.

@alujo~i: sin Daniel z `eno Kristino, h~i Nata{a z Romanom ter prijateljica Marija iz Prekmurja

SPOMIN

Za dom in dru`ino vse sta nam dala, zato v na{ih srcih bosta vedno ostala.

1914- 2000 1919-1998 23. novembra je minilo 1 leto, odkar ni ve~ 4. decembra pa se bodo iztekla 3 leta, odkar ni med nami dragega o~eta, tasta, dedka in prave~ med nami drage mame, ta{~e, babice, pra- dedka babice in sestre Franca Vauda Fran~i{ke Vauda S KRAMBERGERJEVE POTI 1, PTUJ Hvala vsem, ki se ju spominjate z lepimi mislimi. Njuni najdra`ji TEDNIK - ^etrtek, 29. novembra 2001 31 OGLASI IN OBJAVE

Oglase, osmrtnice in Skrb, delo in trpljenje Le kdo, le kdo pozabil bi gomilo, Tednik tvoje je bilo ìvljenje. kjer spi zlato o~etovo srce, male oglase za ki nas neskon~no je ljubilo vse do zadnjega je dne? Naro~nina: objavo v Tedniku 02/749-34-16 sprejemamo za ZAHVALA SPOMIN Tajni{tvo: vsako {tevilko do Ob bole~i izgubi dragega moà, o~eta in 02/749-34-10 torka do 10. ure. dedka 28. novembra mineva leto, odkar nas je Reklame: Telefon: zapustil dragi mo`, o~e in tast 02/749-34-15 02/749-34-16. Ludvika Jurgeca IZ LANCOVE VASI 68 Janez Primoì~ se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijate- IZ BUKOVCEV 123 A [e vedno jokam, ljem ter znancem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, moj predragi mo`, mu darovali cvetje, sve~e in svete ma{e. Hvala vsem, ki se ustavite ob njegovem preranem grobu in mu v srcu mojem si ìv spomin, Zahvaljujemo se tudi g. patroma, pevcem, glasbeniku za odig- priìgate sve~ko. ni solze tak{ne, ki mi tebe rano Ti{ino in podjetju MIR. iz srca bri{e. @alujo~i: èna Anica, sin Janko in h~erka Ni ve~ lepe poti zame, @alujo~i: èna Tilika in sinovi z druìnami Mojca z moèm [tefanom ki mi jo ìvljenje pi{e. Kako èlim si, da bi bil ob meni, a te ni, ni te, da z menoj delil bi àlost in samoto, Ostalo je grenko spoznanje, S svojim vedrim nasmehom v srce moje pa zarezal rano si globoko. to je resnica, niso sanje, vsakega osre~iti si znal, Komu naj svojo bol izlijem, da te nazaj ve~ ne bo, pred usodo neizprosno komu naslonim naj glavo, ker si za vedno vzela slovo. sam nemo~en si ostal. srce ljube~e zdaj v grobu spi, Spo~ij si ùljave dlani, Ni besed ve~ tvojih, meni pa solza lije iz o~i. za vse {e enkrat hvala ti, ni ve~ stiska tvojih rok, Ni~esar ni, kar bi napolnilo praznino po tvojem odhodu tistega dobrota tvojega srca ostal le nate nam spomin je, nikoli pozabljenega sobotnega dne - pred tremi leti. nikdar ne bo pozabljena. ob spominu trpek jok. Le srce in du{a ve, ZAHVALA kako boli, ko te ve~ ni. SPOMIN ZAHVALA Ob bole~i izgubi mame, sestre in tete 28. 11. 1998 - 28.11. 2001 Ob bole~i izgubi na{ega dragega o~eta in dedka Marije Miheli~ Ivana Rihtari~a IZ MAISTROVE UL.62, PTUJ IZ BREZOVCA 54 Martinu Novaku se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in IZ BRATISLAVCEV 11 se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijate- znancem, ki so so~ustvovali z nami in ga v velikem {tevilu pospre- ljem, sodelavcem in znancem, ki ste jo pospremili na njeni mili na njegovi zadnji poti k ve~nemu po~itku, darovali cvetje in zadnji poti, ji darovali cvetje, sve~e in sv. ma{e ter izrekli pisno sve~e, nam pa izrekli ustno ali pisno soàlje. V ìvljenju ti je najte`je, ko izgubi{ najdra`jo osebo. Tako smo in ustno soàlje. Hvala g. ùpniku za opravljen pogrebni obred, pevcem za lepe mi izgubili na{ega zlatega moà, o~eta in ljube~ega dedija. Posebej se zahvaljujemo kolektivu Doma upokojencev Ptuj, ki odpete àlostinke, godbeniku za odigrano Ti{ino, g. Miru Lesjaku za Hvala vsem sorodnikom in znancem, ki obiskujete njegov pre- je skrbel zanjo zadnja leta, gospe Ga{pari~ za molitve, g. ùpniku ganljive poslovilne besede ter podjetju Mir za opravljene pogrebne rani grob s pri`gano sve~ko in roàmi. za opravljen obred, sv. ma{o in govor, pevcem za odpete àlo- storitve. stinke ter pogrebnima podjetjema Komunala Ptuj in Mir. Vsem in vsakemu posebej {e enkrat iskrena hvala! Hvale`na èna Antonija ter h~erki z druìnama @alujo~i: vsi njeni @alujo~i: z bole~ino v srcu vsi, ki te imamo radi

Kje si, mama zlata, Vse odhaja Blizu in dale~ hkrati. ûtim te na paj~evini spomina ... kje je mili tvoj obraz, kakor tiha reka, Zna{el si se v mrzlem objemu no~i. Sam ... kje je roka tvoja, le spomini prepu{~en sladkemu zvoku in obdan z zvezdami ki skrbela je za nas? zvesto spremljajo ~loveka. jasnega neba ... Odbila je ura. Princ ìvljenja je zbledel svoj plamen ter nas pustil v grenki àlosti. Od{el si brez besed ... brez nasmeha ... Tukaj torej smo in {e vedno te ~akamo kot v~asih ... Zmanjkalo je besed ... V SPOMIN V SPOMIN Glasba je umolknila ... Udi so otrpli in pogledi so zbledeli ... Sedaj {epetajo samo {e solze ... Danes spimo vsi v odmevu melanholije ...... dale~ in blizu hkrati ... Ivanki Kolari~ Angelci Kramberger Pogre{amo te, Princ ìvljenja! IZ GRAJENE 21 IZ KRÊVINE PRI VURBERGU 101 Mito Gegi~

27. novembra je minilo leto `alosti, odkar te ni ve~ med nami, 29. novembra mineva 7 let `alosti, odkar si me zapustila, draga MATIJU V SPOMIN draga mama, sestra ter omica. sestra Angelca. Hvala vsem, ki se z lepim spominom ustavite ob njenem grobu. Hvala vsem, ki se spomnite nanjo v mislih ali ji prina{ate cvetje ter pri`gete sve~ko.

Tvoji najdra`ji @alujo~a sestra Katarina ter drugo sorodstvo Gimnazijci 4. d razreda z razredni~arko

Minile zate vse so bole~ine, Odprl sem vrata daljavam, v srcu pustila si lepe nam spomine, okna nebu, ~eprav si morala veliko pretrpeti, srca prihajajo~im ... s teboj bilo lepo nam je ìveti. @ivim in ìveli boste tudi vi! Le kdo, le kdo pozabil bi gomilo, kjer spi zlato mamino srce, ZAHVALA ki nas neskon~no je ljubilo Ob bole~i in nenadomestljivi tragi~ni izgubi plemenitega in zlatega sina, brata, vnuka, vse do zadnjega je dne? bratranca, ne~aka, fanta, so{olca in dobrega prijatelja ZAHVALA Marka Strelca - Ru`mana Po kratki in hudi bolezni nas je mnogo prezgodaj v 37. letu zapustila na{a draga èna in mamica IZ SPUHLJE 36 * 13. 6. 1983 + 15. 11. 2001 Alojzija Ko{ar Iskreno se zahvaljujemo vsem bli`njim in dobrim sorodnikom, sosedom, va{~anom, znancem in {tevilnim IZ BI[E^KEGA VRHA 50 prijateljem od blizu in dale~ za darovano cvetje, sve~e in sv. ma{e ter za pisne in ustne izraze so`lja. Hvala vsem, ki ste so~ustovali z nami in ga v tako velikem {tevilu pospremili na njegovi mnogo prerani zadnji poti. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in znancem, ki ste jo v zelo velikem {tevilu pospremili na njeni zadnji poti, nam izrekli soàlje, darovali cvetje, sve~e in darovali za svete ma{e ter ji s tem pokazali, Posebej se zahvaljujemo druìni LOZIN[EK za vsestransko pomo~ ter druìnam Bolcar, Toplak in [migoc. da ste jo imeli radi. Hvala njegovim so{olcem O[ Mladika, so{olcem Srednje kmetijske {ole Ptuj ter vsem {tevilnim prijateljem Zahvala velja Mercatorju SVS, d.d., Ptuj, njenim sodelavcem in sodelavkam iz Rimske pe~i; OPTE - Ptuj, in prijateljicam od blizu in dale~. Elektro - Arnu{. Hvala Heleninim so{olcem z razrednikom in PGD Spuhlja za izkazano pozornost. Zahvaljujemo se nevrolo{kemu oddelku v Mariboru in onkolo{kemu oddelku v Ljubljani. Hvala osebju SB Maribor - intenzivnemu oddelku kirurgije za vloèn trud. Posebna zahvala velja bolfen{kemu gospodu ùpniku Joètu Rajnerju za opravljen obred, govornikom Hvala g. ùpniku p. Kolenku za opravljen cerkveni obred, p. Joètu in ga. Veri za molitev, g. Prejacu za besede Karlu Vurcerju, Dragici û~ek in Zvonku Zorcu za poslovilne besede, pevcem in pevkam za odpete àlo- tola`be. Hvala pevcem, godbeniku in Komunalnemu podjetju Ptuj za opravljene storitve. stinke, godbeniku za odigrano Ti{ino in pogrebnemu podjetju Slavku Jan~i~u iz Lenarta. Vsem in vsakemu posebej {e enkrat iskrena HVALA! Vsem in vsakemu posebej {e enkrat iskrena hvala. V GLOBOKI @ALOSTI: mama Kristina, brat Sre~ko, sestrica Helena, matika in o~e, V globoki àlosti mo` Slavko, otroci: Igor, Bojan in Alja` sestri~na Mojca, bratranec Boris z Marjano, boter, botra in tvoja Darja PTUJ / POMEMBNA PRIDOBITEV CESTNEGA PODJETJA ^RNA KRONIKA Kulturni OSEBNA KRONIKA krièmkraèm S TOVORNJAKOM Rodile so: Marija û{, @enik PRED VLAK ORMO@ * Danes ob 18. uri 36, Sv. Trojica - Tadejo; Ve- bo v galeriji v gradu predsta- sna Jernej{ek, Stoperce 78, Certifi kat kakovosti 26. novembra ob 17.05 uri Stoperce - Kristino; Katja Certifi kat kakovosti vitev monografi je Pozdrav je voznik tovornega avtomobila iz Ormoà (Ormo` na starih Kriè, [tuki 20, Ptuj - Da{o; Zastava vozil po lokalni cesti iz razglednicah). Pripravila sta Ksenja Maroh, Lancova vas smeri Staro{inc proti Cirkovcam jo kustosinja Pokrajinskega 90/a, Videm - Neli; Sonja in zapeljal na nezavarovani pre- muzeja Ptuj Nevenka Kor- Kaisersberger, Mestni Vrh hod ceste ~ez èlezni{ko progo pi~ ter [tefan Hozyan ml. v trenutku, ko je iz smeri Ptuja 88, Ptuj - Leo; Zlatka Dvor- LENART * Jutri bo ob 17. pripeljal tovorni vlak in s spred- {ak, Strug 10, Slov. Bistrica uri v avli Joèta Hudalesa njim desnim delom lokomotive - Matevà; Romana Kekec, v Lenartu otvoritev razstave tr~il v levi sprednji bok tovorne- Sestrè 7, Maj{perk - dekli- slik Zore Bren~i~ Zalokar iz ga avtomobila. Tega je odbilo v co; Iris Mlakar, Skorba 51/c, Maribora. desno na travnik, iz njega pa sta Hajdina - Lucijo-Barbaro; padla na travnik J.M., star 68 let, PTUJ * Jutri ob 19.30 bo Danica Rep, Zg. Duplek v novi gimnazijski dvorani iz Loke pri Meng{u in J.Z., star 76, Sp. Duplek - Evo; Re- 66 let, iz [marca, ter obleàla predstava Sofoklesove An- tigone v izvedbi [entja- nata Slavinec, Veli~ane 70, mrtva. Materialna {koda zna{a kobskega gledali{~a iz Ormo` - Matica; Marica po nestrokovni oceni 2.500.000 Ljubljane. Predstavo je reì- Forjan, Pestike 2/a, Zavr~ - SIT. rala ptujska reìserka Bran- Matejo; Klavdija Ro`marin, Z AVTOM V OGRAJO ka Bezeljak Glaser. Nova vas 34, Markovci - Sa- ORMO@ * Pevsko dru{tvo nelo; Sonja Novak, Gomila 24. novembra ob 18.20 uri je Cabaletta pripravlja v sobo- B.S., star 21 let, doma iz Kidri- pri Kogu 3, Ormo` - Marse- to, 1. decembra, ob 17.00 ~evega, vozil osebni avtomobil la; Manica Klinc, Placar 26, Sekretar za ceste v Ministrstvu za promet Anton [ajna (levo) izro~a certifi kat kakovosti ISO uri v domu kulture koncert po lokalni cesti v naselju Pleter- Destrnik - de~ka; Anica Tr- 9001/2000 direktorju Cestnega podjetja Ferdu Vajngerlu. Foto: M. Ozmec otro{kih pesmi Pika—poka. je iz smeri Mihovce proti @upe~ji din, Mestni trg 11, Slov. Ko- Ob spremljavi Orffovih ins- V 87-~lanskem kolektivu Cestnega podjetja Ptuj, ki je v vanje cest stalna obveznost nas, vasi. Ko je pripeljal v bliìno sta- njice - Petra. trumentov bodo prepevala izvajalcev, po pogodbah, ki so novanjske hi{e Pleterje 11, vozi- na{em okolju prisotno è 55 let, so postali bogatej{i za po- otro{ke pesmi Janeza Biten- Umrli so: Marija Majcen, sklenjene z Direkcijo republike membno pridobitev - certifi kat kakovosti ISO 9001/2000. la ni vozil s tak{no hitrostjo, da ca, Mire Voglar in slovenske rojena Petek, Savci 27, roje- Pomemben dokument, ki odpira podjetju predvsem nove za ceste Slovenije ter z ve~ kot bi ga lahko stalno obvladal, zato ljudske pesmi. Sodelovali na 1915 - umrla 16. novem- 14 ob~inami. Temu sicer pra- ga je ob zaviranju zaneslo na razvojne mo`nosti na podro~ju vzdrèvanja in varstva jav- bodo tudi u~enci Glasbene bra 2001; Marija Miheli~, vimo vzdrèvanje cest v zim- levo stran vozi{~a, od tam pa na {ole Ormo`. Maistrova ul. 62, Ptuj, rojenih cest ter izvajanja storitev na podro~ju nizkih gradenj, bankino. Po nekaj metrih vo`nje skem ~asu, vedeti pa je treba, da MAJ[PERK * V ponede- na 1933 - umrla 16. novem- sta na slovesnosti v palaciju na gradu v torek, 26. novem- in drsenja je z vozilom tr~il v vrt- ~etudi snega ni, imamo cestarji ljek, 3. decembra, bo ob no ograjo in vogal stanovanjske bra 2001; Vladimir Firbas, bra, direktorju dru`be Ferdu Vajngerlu izro~ila predstav- vedno dovolj dela. Vedno je tre- 16. uri v telovadnici osno- hi{e. V nesre~i je utrpel hude te- Mo{kanjci 9, rojen 1933 - nik podjetja TÜV Bayern Sava Emil Frange` in sekretar za vne {ole praznovanje dne- ba biti prisoten, treba je urejati lesne po{kodbe. umrl 17. novembra 2001; ceste v ministrstvu za promet Anton [ajna. prometno signalizacijo, odstra- va {ole in stoletnice {olske Marija Simoni~, Markovci njevati ovire na cesti, zagotoviti VLOM V CELI SVET zgradbe. 71, rojena 1913 - umrla 19. Ob tem je Ferdo Vajngerl njem ~asu pa smo zaradi zaokro- PTUJ * V ponedeljek, 3. de- varnost vseh udeleèncev v pro- 20. novembra okoli 18.30 ure novembra 2001; Maria Ze- povedal: "Na poslovnem podro- ìtve na{e ponudbe pristopili cembra, bo ob 19. uri v veli- metu. Ob tem velja poziv vsem je pri{el v trgovino Celi svet v lenko, rojena Benkovi~, Ve- ~ju pridobivamo vse to, kar so tudi k poslovnim odlo~itvam, ki dvorani Narodnega doma udeleèncem v prometu: ko bo Ptuju, Slom{kova ulica, neznani li~ane 7, rojena 1915 - umrla bila vseskozi na{a pri~akovanja. ki pomenijo ve~anje resursa ozi- ve~er poezije in proze, po- zapadel sneg, ki ga è pri~aku- mo{ki, pristopil do prodajalke, ji 17. novembra 2001; Joèf @eleli smo, da je na{e poslovan- roma pridobivanje gramoznih sve~en rojstnemu dnevu jemo, se bo pa~ potrebno temu zagrozil z dalj{im noèm in od Poli~, Vintarovci 76, rojen je kakovostno, da so uporabniki agregatov za potrebe cest ter za Franceta Pre{erna. Predsta- primerno obna{ati tudi na cesti nje zahteval, da mu izro~i dne- 1934 - umrl 13. novembra z na{im delom zadovoljni. To je izgradnjo asfaltne baze skupaj z vili se bodo igralci: Alenka kot voznik." vni izkupi~ek iz blagajne. Sam Teti~kovi~, Mateja Pucko, 2001; Marija Emer{i~, ro- sedaj postal na{ stalni proces in drugimi uporabniki." si je odprl registrsko blagajno Davor Herga in Miha Ne- jena Gavez, Vitomarci 19, predvsem zadovoljstvo glede iz- Kako dale~ ste z gradnjo as- Skratka ~e bo zima zares priti- ter iz nje odnesel ve~jo koli~ino snila, kot trdijo nekateri, imate mec z deli ptujskih avtorjev: rojena 1923 - umrla 17. vajanja storitev na{e dru`be." faltne baze v Kidri~evem? bankovcev, jih spravil v torbo in Antonije Krajnc, Sonje Vo- v Cestnem projetju Ptuj dovolj novembra 2001; Terezija Nedvomno pomeni 55-let "Vsi postopki potekajo v skla- zbeàl iz trgovine. S tem deja- tolen, Romane Ercegovi~, posipnega materiala in plu`nih njem je o{kodoval trgovino za Zemlji~, Zg. [~avnica 75, obstoja pomembno tradicijo in du z na~rtovanimi razvojnimi Jelke Ciglene~ki, Joèta Kri- rojena 1932 - umrla 18. no- sredstev? 200.000 SIT. àn~i~a, Gabrijela Berli~a, zagotovo ste s svojo prisotno- cilji, zapisanimi v strategiji raz- vembra 2001; Rozalija Pin- "Nedvomno, za za~etek zim- Boìdarja Rozmana in Davi- stjo temu okolju vtisnili svoj voja cestnega podjetja, vzposta- AVTOMOBIL tari~, Brezovec 39, rojena ske sluè imamo zagotovljene da Bedra~a. pe~at. Katera ve~ja dela v tem vljeni so primerni odnosi, pri 1915 - umrla 15. novembra vse posipne materiale, vse plu- PRED MOPEDISTA PTUJ * Na mladinskem od- trenutku opravljate? ~emer se moram zahvaliti za vse 2001; Matija [migoc, Lev- `ne enote so v pripravljenosti, 26. novembra ob 17.12 uri se delku knji`nice Ivana Potr- "V okviru dejavnosti cestnega konstruktivne razprave v ob~ini stikova pot 2, Ptuj, rojen strojna oprema, posipalci, plu- je zgodila prometna nesre~a v ~a bo prihodnji ~etrtek, 6. podjetja na tem obmo~ju, kjer Kidri~evo, ki so bile vodene v 1983 - umrl 17. novembra gi in drugo so pregledani in pri- kriì{~u lokalnih cest v Podleh- decemrba, ob 17. uri prav- smo prisotni è od leta 1945 ozi- tej smeri. Moram re~i, da so bile niku, ko je M.D., star 40 let, iz lji~na ura. 2001; [tefan Voda, Ul. Lac- pravljeni, pa tudi na{i ljudje se roma 1946, ko je bila v Ptuju mnogo primernej{e od tistih, Strmca pri Leskovcu vozil ose- kove ~ete 9, Ptuj, rojen 1899 zavedajo, da je to eno na{ih gla- PTUJ * V slavnostni dvorani ustanovljena Okrajna uprava za na katere smo naleteli v prete- bni avtomobil Opel frontera iz knji`nice Ivana Potr~a je od- - umrl 21. novembra 2001; vnih del. Vsekakor je treba ra- ceste, smo vseskozi delovali na klem ~asu. Prakti~no è kon~u- smeri Leskovca. Ko je pripeljal prta razstava Prof. dr. Ser- Ivan Rihtari~, Brezovec 54, zumeti ene in druge, nas kot cestah kot osnovnem vodilu na- jemno urejanje dokumentacije, v kriì{~e in zavijal levo, je iz gej Vri[er - kostumograf, rojen 1925 - umrl 21. no- izvajalce predvsem takrat, ko v {ega dela. Tako je tudi sedaj, saj ki je potrebna za gradnjo, usta- smeri Zakla proti Ptuju pravilno konservator, ilustrator. vembra 2001. kratkem razdobju zapade veli- po prednostni lokalni cesti pri- v okviru svoje dejavnosti opra- novili pa smo è tudi dru`bo, PTUJ * Na mladinskem od- ko snega; potem je jasno, da ne peljal voznik kolesa z motorjem vljamo vzdrèvanje in varstvo ki se bo ukvarjala s proizvodnjo delku knji`nice Ivana Potr~a morejo biti ceste kopne ali da Tomos APN 6 D.M., star 21 let, iz cest, dela na podro~ju nizkih asfalta." bo od 3. decembra do 12. bi lahko uporabljali vozi{~e kot Podlehnika ter s sprednjim de- januarja odprta razstava z gradenj, pribliùjemo se novo- Kdaj boste v tovarni asfalta poleti. In temu se je seveda tre- lom kolesa tr~il v levo bo~no naslovom Pravlji~ne pokra- stim, ki jih zahteva dru`ba - lahko pri~eli redno delati? ba tudi z druge strani ustrezno stran osebnega avtomobila. Po jine - spomin Eli Peroci. gre za sanacije ekolo{kih stanj, "Prepri~an sem, da bomo re- tr~enju je D.N. padel po vozi{~u opremiti." KINO PTUJ * Do konca te- gradnje kanalizacije in seveda dno dejavnost lahko pri~eli po in bil nato zaradi po{kodb z dna si lahko ob 18. uri ogle- Ob podelitvi certifi kata kako- vse ve~jim potrebam po ureditvi predvidenem planu, to je spo- re{evalnim vozilom odpeljan v date fi lm Sladki november, prometa, plo~nikov, kolesarskih mladi prihodnje leto; seveda po vosti je Cestnemu podjetju ~esti- Splo{no bolni{nico Ptuj. ob 20. pa Bliske. stez itd. Vsa ta dela opravljamo vseh predhodnih poizkusih, ki tal podùpan mestne ob~ine Ptuj "PLAÂLA" S PI[TOLO tudi sedaj. so potrebni za tovrstno proiz- Ervin Hojker, kulturni utrip so prispevali cimbala{ Andi Sobo- 22. novmebra okoli 5.00 ure V preteklosti so bila na{a in- vodnjo." ~an in plesna skupina Mambo, sta dva neznanca stala ob to~il- vesticijska vlaganja usmerjena Pa {e aktualno vpra{anje: ali vinske dobrote pa je predstavil nem pultu v lokalu Havana Club v modernizacijo dela, novo op- ste v va{em {tabu zimske slu- magister Anton Skaza. v Mo~ni in popivala. Ko jima je remo, nova vozila in stroje ter `be pripravljeni na zimo? natakar izstavil ra~un za zapitke tehnolo{ko posodobitev. V zad- "Zavedamo se, da je vzdrè- M. Ozmec v vi{ini 42.000 SIT, je eden iz èpa jakne izvlekel pi{tolo in jo preko pulta naperil v natakarja ter zahteval, da mu iz blagajne izro~i denar. Potem sta zahteva- la, da jima odpre vhodna vrata, in lokal zapustila. Tako sta lastnika o{kodovala za 67.000 SIT. TURIZEM NASKRIVOMAJ Napoved vremena za Slovenijo 23. novembra med 1.30 in 8.50 uro je neznani storilec vlo- Napoved za Slovenijo mil v gostinski lokal okrep~eval- Danes bo se bo povsod zjasnilo. nica "Turizem na vasi" v Drstelji Burja na Primorskem bo oslabela. ter odnesel menjalni denar in Najni`je jutranje temperature bodo ve~ zavoj~kov cigaret. od -6 do -1, na Primorskem do 6, VLOM najvi{je dnevne od 3 do 5, na Pri- morskem do 12 stopinj C. V POÎTNI[KO HI[ICO Med 12. in 23. novembrom je Obeti neznani storilec pri{el do po~i- V no~i na petek se bo od severa tni{ke hi{e v kraju Slatina, ob- poobla~ilo. V petek dopoldne bo v ~ina Gori{nica, ter z neznanim notranjosti ob~asno rahlo deèvalo. orodjem na vzvod odprl okno in V soboto bo obla~no, ob~asno bodo vstopil v prostor. Iz notranjosti je rahle padavine. V niìnah bo pred- ukradel ve~ elektri~nega orodja vsem deèvalo. Na Primorskem bo ter s tem lastnika o{kodoval za zapihala burja. 400.000,00 SIT.