1976 - 2006 Projet d’éthanol LeL Nord Le Nord Vol. 31e No 04 HearstN On ~ Le mercredi 12 avril 2006 Page HA02 or À érieur d 1,25$ + T.P.S. Retour du Grand Vélo à BByyee BByyee Hearst...............H14 Banquet Canards illimités .............HA15 LL’’HHIIVVEERR!! Les Élans perdent en demi-finale .........HA26 Pensée de la semaine Qu'est-ce que l'argent? Rien. Qu'achète-t-il? Tout. Tout acheté par rien, voilà un résumé de ce monde. Julien Green MERCREDI Pluie Min 6; Max 10 PdP 90% JEUDI Ensoleillé avec pas- sages nuageux Min 0; Max 9 PdP 10% VENDREDI Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Min 2; Max 12 PdP 40% SAMEDI Il est enfin là! On parle bien entendu du printemps alors qu’après la neige de la semaine dernière, il fait bon de Ciel variable voir le mercure dépasser la barre des 10 degrés Celsius. Min 2; Max 10 Et question de s’assurer que l’hiver quitte enfin notre PdP 30% région, Jésus Gonzalez lui donne un petit coup de pouce, DIMANCHE ou encore un coup de pelle. La scène se déroulait lundi après-midi. Faible pluie Photo disponible au journal Le Nord/CP Min 5; Max 8 PdP 100% LUNDI Ensoleillé avec passages nuageux Min 5; Max 15 PdP 10% Visite du Dr James Latty Le projet de l’usine d’éthanol va de l’avant HEARST (FB) – Tout va de l’a- La construction doit créer plus vant vers la construction dans la de 480 emplois. Lorsqu’elle sera région d’une usine de production en marche, l’usine embauchera d’éthanol à partir de résidus de environ 230 personnes, souligne- bois. t-on. C’est ce qu’a indiqué le cofon- Pour chaque emploi dans l’u- dateur de la compagnie Hearst sine, M. Latty a estimé que trois Ethanol One, Dr James Latty, qui autres emplois seront créés dans était à Hearst la semaine dernière des secteurs secondaires, incluant comme conférencier invité au le camionnage, la construction, la souper annuel de la Chambre de vente au détail et autres. Commerce de la région de Les promoteurs du projet veu- Hearst, Mattice-Val Côté. lent obtenir des gouvernements M. Latty a indiqué que tout pro- provincial et fédéral une garantie gressait bien dans l’obtention des de prêt afin de sécuriser des Le maire Roger Sigouin et le Dr James approbations nécessaires à la investisseurs dans le projet. On Latty, président de MEMS USA ont tenu construction de l’usine et en ce fait aussi une demande pour une une conférence de presse jeudi dernier pour qui a trait à l’implication d’in- licence donnant accès aux résidus faire le point sur les derniers développe- ments du projet de l’usine d’éthanol. Photo vestisseurs dans le projet. de bois du bûchage en forêt. disponible au journal Le Nord/CP Il a souligné qu’on prévoyait le M. Latty a souligné qu’on avait début de la construction de l’u- reçu une excellente collaboration sine dans huit mois (décembre des représentants de ministères 2006) et que les travaux s’éche- de l’Environnement et des lonneraient sur une période de Richesses naturelles. D’ailleurs, deux ans avant sa mise en le gouvernement a créé un groupe marche. Suite en page HA03 NUTRI-NORD Menu santé pour votre pelouse sur livraison seulement Menu Bénéfique Menu Organo-naturel Menu Glutinum •l’aération du sol •le chaulage du sol •Notre programme qui •Notre programme inégalé •l’analyse de Ph du sol répond aux nouvelles par la concurrence •le défeutrage de la pelouse tendances environnementales •Fertilisation complète de la •le terreautage de la pelouse* •Fertilisation complète de la pelouse en 2 visites avec un pelouse en 3 visites avec engrais à base de gluten de *disponible dans certaines engrais organique et compost maïs qui empêche la régions seulement de poulet selon les besoins. germination de mauvaises - Prix sur demande herbes. Menu Qualité totale - Prix sur demande • Notre menu exclusif le plus populaire Pour un entretien professionnel •Fertilisation complète de la Pour une pelouse en santé pelouse de qualité Pour des alternatives avant gardistes Menu Nouveauté supérieure, incluant 4 fertili- Pour un service sans tracas Programme d’entretien sations ainsi que le contrôle de vos arbres des mauvaises herbes et et arbustes. d’insectes de surface de façon Nous offrons aussi le service de Contactez-nous ! localisée et au besoin tonte de pelouse ! seulement. - Prix sur demande Le député de Prescott-Russell, Jean-Marc Lalonde était de pas- Pour obtenir plus de renseignements communiquez avec Karl Dubois au sage à Hearst jeudi soir dernier à l’occasion du souper organisé par la Chambre de commerce où il a donné son appui, en tant 11--880000--PPEELLOOUUSSEE OU 336622--44668888 que ministre-adjoint, au projet d’éthanol. Photo disponible au 9, rue Picard, Hearst (ON) P0L 1N0 • Courriel : [email protected] journal Le Nord/CP HA2 LE NORD - Le mercredi 12 avril 2006 Projet de construction d’une usine d’éthanol... suite de la page HA02 spécial pour s’occuper du dossier. naturelles, David Ramsay, aurait la meilleure utilisation des de gaz à effet de serre qui entraî- l’Ontario. Le ministre des Richesses indiqué que le projet représentait résidus de bois proposé qu’il nent le réchauffement de la M. Latty a indiqué qu’on avait avait vu. planète. Toute l’essence vendue changé le nom de la compagnie Au sujet de préoccupations en Ontario devra contenir 5% MEMS USA à Convergence exprimées par des résidents du d’éthanol d’ici 2007. Ethanol, soulignant qu’il s’agis- secteur où sera construite l’usine, «Hearst Ethanol One fera une sait d’une convergence de la M. Latty s’est fait rassurant. contribution positive à l’engage- technologie de l’industrie «C’est une opération très pro- ment du Canada de réduire les pétrolière et avec l’utilisation de pre», a-t-il indiqué, en soulignant émissions de gaz à effet de serre résidus de bois. qu’on utilisera un procédé de (de 30% d’ici 2012) et apportera Convergence Ethanol et gazéification et non la fermenta- d’autres améliorations à l’envi- Villeneuve Construction sont les tion dont on se sert dans la pro- ronnement en éliminant de façon deux partenaires dans la compa- duction d’éthanol avec du maïs. propre les résidus de bois de l’in- gnie Hearst Ethanol One. Ainsi, M. Latty affirme qu’il n’y dustrie forestière», souligne les Le maire de Hearst, Roger aura pas d’odeurs désagréables, promoteurs. Sigouin, est évidemment très soulignant que l’éthanol n’est pas La raffinerie convertira plus heureux de la concrétisation du un produit toxique. Il mentionne d’un million de tonnes de résidus projet, notamment en vertu de la aussi que l’usine n’utilisera pas de bois en 450 millions de litres création d’emploi et de la diversi- énormément d’eau et ne sera pas d’éthanol par année, utilisée fication économique qu’il bruyante. De plus, on prévoit comme additif à l’essence. On entraîne. Il estime que l’établisse- seulement qu’un camion à estime que la quantité d’éthanol ment de l’usine pourrait notam- l’heure se rendra à l’usine. produite à l’usine pourrait suffire ment contribuer à attirer un ma- Ajouté à l’essence, l’éthanol aux besoins en éthanol d’environ gasin à rayons à Hearst. Δ permet de réduire les émissions 22% de la population de Mario Barrette a été honoré jeudi soir dernier par la Chambre de commerce de Hearst-Mattice Val Côté. Ce dernier compte plus de 30 ans de services au sein de l’organisme. Il a d’ailleurs occupé plusieurs postes pendant cette période. Photo disponible au journal Le Nord/CP Pour lle meiilllleur choiix !! 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 La troupe «Sisters of the Eagle» de Constance Lake a participé à 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 la fête de la Chambre de commerce jeudi soir dernier. Il fut longuement question du projet d’éthanol lors de cette soirée. Photo disponible au journal Le Nord/CP SSppéécciiaall CHANGEMENT DE PNEUS D’HIVER À PNEUS D’ÉTÉ Amenez votre 9955 $$ enfant pour une pose pour 6644 De plus ! Profitez de ce spécial et OBTENEZ LE CHANGEMENT D’HUILE INCLUANT FILTRE ET MAIN D’OEUVRE le samedi 15 avril 2006 9999 $$ entre 10 h et 15 h pour 99 631, rue George M.D.D.T. Plaza, Hearst (ON) 705-362-4460 LE NORD - Le mercredi 12 avril 2006 HA3 Un appui aux bon- nes causes Dans de petites communautés comme les nôtres, les activités de prélèvement de fonds sont nécessaires afin d’améliorer la qualité de vie des citoyens et citoyennes de diverses façons. La région est certainement une championne dans ce domaine. Puisque nous sommes éloignés des grands centres, les résidents se sont pris en main à de nombreuses reprises pour se doter de servi- ces et d’installations. On n’a qu’à penser aux activités de prélève- ment de fonds qui ont eu lieu pour le Centre récréatif ou au Foyer des pionniers. Il faut aussi souligner tout le prélèvement de fonds qui a été effectué et s’effectue toujours à Mattice pour le Complexe sportif ou pour d’autres causes. Et les activités se poursuivent à grand rythme. Pour n’en nommer que quelques-unes, il y a eu, au cours des dernières semaines, le Téléthon de l’Avenir, les soupers-encans pour la maison Paul Letendre et Canards Illimités et la soirée cabaret pour les pompiers de Hearst.