Novedades Anexo J 2017
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
R.F.E. de A. Novedades Anexo J 2017 NOVEDADES ANEXO J 2017 Departamento Técnico 1/33 10.02.17 R.F.E. de A. Novedades Anexo J 2017 Los siguientes artículos del Anexo J han sido modificados para la temporada 2017. ÍNDICE DE ARTÍCULOS MODIFICADOS EN 2017 EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD (GRUPOS N, A, R-GT) ...................................................................................................... 3 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA VEHÍCULOS DE PRODUCCIÓN (GRUPO N) .................................................................... 11 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA VEHÍCULOS TURISMO (GRUPO A) ................................................................................ 12 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA VEHÍCULOS GT DE PRODUCCIÓN (GRUPO R-GT) ......................................................... 13 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA VEHÍCULOS DE GRUPOS R (R1/R2/R3/R4) ................................................................... 17 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA VEHÍCULOS DE GRUPO R5 ............................................................................................ 19 PRESCRIPCIONES GENERALES PARA LOS VEHÍCULOS TODO TERRENO ............................................................................ 21 EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD PARA VEHÍCULOS TODO TERRENO ............................................................................... 21 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA VEHÍCULOS TODO TERRENO DE SERIE (GRUPO T2) ..................................................... 29 REGLAMENTO ESPECÍFICO PARA VEHÍCULOS TODO TERRENO MODIFICADOS (GRUPO T1) ........................................... 29 REGLAMENTO TÉCNICO PARA CAMIONES TODO TERRENO (GRUPO T4) ......................................................................... 30 REGLAMENTO TÉCNICO PARA CAMIONES DE CIRCUITO (GRUPO F) ................................................................................ 30 Departamento Técnico 2/33 10.02.17 R.F.E. de A. Novedades Anexo J 2017 2017 ANEXO J / APPENDIX J – ARTÍCULO / ARTICLE 253 Equipamiento de Seguridad (Grupos N, A, R-GT) FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE Safety Equipment (Groups N, A, R-GT) WWW.FIA.COM ART. 6 ARNESES DE SEGURIDAD SAFETY HARNESSES 6.1 Arneses de seguridad Safety harnesses 6.1.1 Arneses en conformidad con la Norma FIA 8853/98 Harnesses in compliance with FIA 8853/98 standard Obligatorios hasta el 31.12.2022 salvo que se indique otra cosa en el Compulsory until 31.12.2022 unless otherwise stated in Article 6.1.2. Artículo 6.1.2. 6.1.2 Arneses en conformidad con la Norma FIA 8853-2016 Harnesses in compliance with FIA 8853-2016 standard Obligatorios para los siguientes coches: Compulsory for the following cars: World Rally Cars homologados antes del 31.12.2013 en World Rally Cars homologated before 31.12.2013 en conformidad conformidad con las extensiones de homologación 100/01 KSR así con las extensiones de homologación 100/01 KSR as well as with como con sus extensiones WR, y con el Art. 255A del Anexo J de its WR extension, and with Art. 255A of 2013 Appendix J. 2013. World Rally Cars homologados a partir del 01.01.2014 en World Rally Cars homologated as from 01.01.2014 en conformidad conformidad con las extensiones de homologación 200/01 WRC y con las extensiones de homologación 200/01 WRC and with Art. con el Art. 255A del Anexo J de 2016. 255A of 2016 Appendix J. World Rally Cars homologados a partir del 01.01.2015 en World Rally Cars homologated as from 01.01.2015 en conformidad conformidad con las extensiones de homologación 300/01 WRC y con las extensiones de homologación 300/01 WRC and with Art. con el Art. 255A del Anexo J de 2016. 255A of 2016 Appendix J. World Rally Cars homologados a partir del 01.01.2017 en World Rally Cars homologated as from 01.01.2017 en conformidad conformidad con las extensiones de homologación 400/01 WRC y con las extensiones de homologación 400/01 WRC and with Art. con el Art. 255A del Anexo J. 255A of Appendix J. Coches Super 2000 (Circuitos) en conformidad con el Art. 263 del Super 2000 (Circuits) cars in compliance with Art. 263 of Appendix Anexo J. J. Obligatorio a partir del 01.01.2018 para los siguientes coches: Compulsory as from 01.01.2018 for the following cars: Coches Super 2000 (Rallyes) en conformidad con el Art. 255A del Super 2000 (Rallies) cars in compliance with Art. 255A of 2013 Anexo J de 2013. Appendix J. Coches Grupo RGT en conformidad con el Art. 256 del Anexo J. Group RGT cars in compliance with Art. 256 of Appendix J. Coches Grupo R5 en conformidad con el Art. 261 del Anexo J. Group R5 cars in compliance with Art. 261 of Appendix J. Para otros coches: For other cars: Recomendado, obligatorio a partir del 01.01.2023. Recommended, compulsory as from 01.01.2023. ART. 7 EXTINTORES – SISTEMAS DE EXTINCIÓN EXTINGUISHERS – EXTINGUISHING SYSTEMS El uso de los siguientes productos estará prohibido: BCF, NAF. The use of the following products is prohibited: BCF, NAF. 7.1 Aplicación Application En rallyes: In rallies: Aplicación de los artículos 7.2 y 7.3. Articles 7.2 and 7.3 apply. Se recomiendan los Sistemas de Extinción y Extintores Manuales en Extinguishing systems and Manual extinguishers in compliance with conformidad con la Norma FIA 8865-2015 (Lista Técnica nº52). FIA Standard 8865-2015 (Technical List n°52) are recommended. Los Sistemas de Extinción en conformidad con la Norma FIA 8865- Extinguishing systems in compliance with FIA Standard 8865-2015 2015 (Lista Técnica nº52) son obligatorios para los siguientes coches: (Technical List n°52) are compulsory for the following cars: World Rally Cars homologados antes del 31.12.2013 en World Rally Cars homologated before 31.12.2013 in compliance conformidad con las extensiones de homologación 100/01 KSR así with homologation extension 100/01 KSR and with its WR como con sus extensiones WR, y con el Art. 255A del Anexo J de extension, as well as with Art. 255A of 2013 Appendix J. 2013. World Rally Cars homologados a partir del 01.01.2014 en World Rally Cars homologated as from 01.01.2014 in compliance conformidad con las extensiones de homologación 200/01 WRC y with homologation extension 200/01 WRC and with Art. 255A of con el Art. 255A del Anexo J de 2016. 2016 Appendix J. World Rally Cars homologados a partir del 01.01.2015 en World Rally Cars homologated as from 01.01.2015 in compliance conformidad con las extensiones de homologación 300/01 WRC y with homologation extension 300/01 WRC and with Art. 255A of con el Art. 255A del Anexo J de 2016. 2016 Appendix J. Departamento Técnico 3/33 10.02.17 R.F.E. de A. Novedades Anexo J 2017 World Rally Cars homologados a partir del 01.01.2017 en World Rally Cars homologated as from 01.01.2017 in compliance conformidad con las extensiones de homologación 400/01 WRC y with homologation extension 300/01 WRC and with Art. 255A of con el Art. 255A del Anexo J. Appendix J. Coches Super 2000 (Rallyes) en conformidad con el Art. 255A del Super 2000 (Rallies) cars in compliance with Art. 255A of 2013 Anexo J de 2013. Appendix J. Coches Grupo RGT en conformidad con el Art. 256 del Anexo J. Group RGT cars in compliance with Art. 256 of Appendix J. Coches Grupo R5 en conformidad con el Art. 261 del Anexo J. Group R5 cars in compliance with Art. 261 of Appendix J. ART. 8 ESTRUCTURA DE SEGURIDAD SAFETY CAGES Los Artículos 8.1 a 8.3 de ahora en adelante solo aplican a las Articles 8.1 to 8.3 hereafter apply only to safety cages of cars estructuras de seguridad de coches homologados a partir del homologated as from 01.01.2017. 01.01.2017. Para estructuras de seguridad de coches homologados antes del For safety cages of cars homologated before 01.01.2017, refer to 01.01.2017, remitirse a los Artículos 253-8 del Anexo J de 2016. Articles 253-8 of the 2016 Appendix J. 8.1 General General La instalación de una estructura de seguridad es obligatoria. The fitting of a safety cage is compulsory. Salvo que se indique otra cosa en la reglamentación técnica Unless otherwise stated in the applicable technical regulations, it aplicable, puede ser tanto: may be either: a. Fabricada de acuerdo a los requerimientos de los artículos Fabricated in compliance with the requirements of the following siguientes (a partir del Artículo 253-8.2); articles (as from Article 253-8.2) ; b. Homologada o certificada por una ADN de acuerdo a los Homologated or Certified by an ASN according to the FIA reglamentos de homologación FIA para estructuras de seguridad: homologation regulations for safety cages ; Cualquier estructura de seguridad homologada por una ADN deberá Any cage which is homologated by an ASN must be identified by estar identificada, de forma individual, por una placa de means of an identification plate affixed to it by the manufacturer; identificación colocada por el constructor que no pueda copiarse ni this identification plate must be neither copied nor moved (i.e. retirarse (es decir, embutida, grabada, placa metálica). embedded, engraved, metallic plate). La placa de identificación debe portar el nombre del constructor, el The identification plate must bear the name of the manufacturer, the número de homologación o certificación de la ADN y el número de homologation or certification number of the ASN homologation form serie único del fabricante. or certificate and the individual series number of the manufacturer. Se debe presentar a los Comisarios Técnicos de la competición una An authentic copy of the homologation document or certificate copia original del documento o certificado de homologación bearing the same numbers, approved by the ASN and signed by aprobado por la ADN y firmado por técnicos cualificados que qualified technicians representing the manufacturer, must be representen al fabricante. presented to the competition's scrutineers. c. Homologada por la FIA de acuerdo a los reglamentos de Homologated by the FIA according to the FIA homologation homologación FIA para estructuras de seguridad. regulations for safety cages. Esta estructura de seguridad debe ser objeto de una extensión de la It must be the subject of an extension to the homologation form of ficha de homologación del vehículo homologado por la FIA. the vehicle homologated by the FIA.